WEBVTT 00:05.530 --> 00:06.875 ‫بايد اينو جابجا کنيم 00:06.876 --> 00:08.911 ‫LAFD کسي هست 00:08.912 --> 00:10.879 ‫- اونجا؟ - کارآگاه هوکس 00:10.880 --> 00:12.432 ‫سعي مي کنم بيشتر از اين وقتتو نگيرم 00:12.433 --> 00:15.366 ‫تو هيچ مدرکي نداري جز اونا 00:15.367 --> 00:17.920 ‫- اونا مي تونن کمکت کنن - ‫و شايد ما هم بتونيم کمکشون کنيم 00:17.921 --> 00:20.200 ‫آره، فکر کنم اينجا يه مشکل واقعي داريم 00:25.136 --> 00:26.757 ‫باشه، بچه ها 00:26.758 --> 00:29.898 ‫همه، مي خوايم از گوش هامون استفاده کنيم 00:29.899 --> 00:32.108 ‫و دستاي مهربونمون 00:33.282 --> 00:36.215 ‫ميلا، دستمال غذا نبايد خورده بشه 00:36.216 --> 00:38.217 ‫ميشه دو تا کاپ کيک بگيرم؟ 00:38.218 --> 00:39.425 ‫همه يه کاپ کيک مي گيرن، رمي 00:39.426 --> 00:41.116 ‫ولي تولد منه 00:41.117 --> 00:43.774 ‫و تو خيلي خاصي 00:43.775 --> 00:45.914 ‫اه، تئو، ميشه لطفاً بادکنکت رو نزني؟ 00:45.915 --> 00:48.399 ‫کاراته کات هي-يا 00:48.400 --> 00:51.161 ‫تئو، لازمه دوباره بريم به گوشه آرام؟ 00:51.162 --> 00:52.921 ‫- نه، مرسي - خوبه 00:52.922 --> 00:54.819 ‫مي توني لطفاً بياي رو نيمکت بشيني؟ 00:54.820 --> 00:57.167 ‫مي خواستيم تولد رمي رو تبريک بگيم، باشه؟ 00:57.168 --> 01:00.756 ‫اون روي نيمکت وايساده، نه نشسته 01:00.757 --> 01:02.103 ‫رمي، مي توني به همه بگي چند سالته؟ 01:02.104 --> 01:03.966 ‫- من چهار سالمه - ها 01:07.488 --> 01:09.111 ‫باشه 01:14.392 --> 01:16.496 ‫نه آرزوي تولدم 01:16.497 --> 01:18.774 ‫انگار بايد جشن بگيريم 01:18.775 --> 01:20.431 ‫- تولد رميس امروز تو خونه ست - اوه 01:20.432 --> 01:22.951 ‫آره، عاشق اينم که تو خونه ام 01:22.952 --> 01:25.505 ‫خانم واندا، بادکنکم 01:25.506 --> 01:26.748 ‫ببخشيد، تئو 01:26.749 --> 01:29.268 ‫خب، همه بشقاب هاتون رو برداريد 01:29.269 --> 01:30.993 ‫و بريم صف بکشيم 01:30.994 --> 01:32.788 ‫اوه، نه 01:32.789 --> 01:34.790 ‫ليام، چرا کفشت رو در مياري؟ 01:34.791 --> 01:36.275 ‫بيايد، همه بريم بيايد صف بکشيم 01:36.276 --> 01:39.209 ‫همه، بريم بيايد داخل 01:39.210 --> 01:42.212 ‫ادامه بديد، ممنون بريد داخل 01:45.021 --> 01:55.021 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 02:48.693 --> 02:49.832 ‫اوه، خدا رو شکر 02:50.833 --> 02:52.420 ‫اون بالاست 02:52.421 --> 02:53.628 ‫اون چيز روشنه؟ 02:53.629 --> 02:55.906 ‫اون صداي وزوز رو مي شنوي؟ 02:55.907 --> 02:57.425 ‫۳۴,۰۰۰ ولت 02:57.426 --> 02:59.220 ‫نمي تونم اون رو محلي خاموش کنم 02:59.221 --> 03:00.531 ‫چرا کسي بايد بره اون بالا؟ 03:00.532 --> 03:03.362 ‫شرط مي بندم يه ربطي به اون بادکنک داره 03:03.363 --> 03:04.811 ‫اوه، خداي من 03:04.812 --> 03:06.399 ‫داره مي افته 03:06.400 --> 03:08.298 ‫خانم، چرا نمي ذاريم اينجا منتظر بمونيد 03:08.299 --> 03:10.127 ‫نمي خوايم ببينه که وحشت کردي، باشه؟ 03:10.128 --> 03:12.267 ‫مي خوايم بياريمش پايين، قول مي دم 03:12.268 --> 03:14.096 ‫هي، رفيق 03:14.097 --> 03:16.098 ‫مي توني يه لطفي بکني؟ 03:16.099 --> 03:19.067 ‫کاملاً بي حرکت بمون و به هيچ کدوم ‫از اون سيم ها دست نزن، باشه؟ 03:19.068 --> 03:21.414 ‫- باشه - باشه 03:21.415 --> 03:23.520 ‫هري، ادي، بيا برزنت نجات رو بذاريم سر جاش 03:23.521 --> 03:25.384 ‫،راوي، مي خوام نردبون رو بالا ببري 03:25.385 --> 03:26.799 ‫ولي از خطوط برق دور بمون 03:26.800 --> 03:28.904 ‫- فهميدي؟ - بله، کاپيتان 03:28.905 --> 03:31.183 ‫باک، آماده شو تا جذابيت رو روشن کني 03:42.471 --> 03:44.748 ‫باشه هي، رفيق 03:44.749 --> 03:47.302 ‫اسمت چيه؟ صبر کن، مرد عنکبوتيه؟ 03:47.303 --> 03:49.166 ‫نه، تئوئه 03:49.167 --> 03:52.031 ‫تئو سلام، تئو اسم من 03:52.032 --> 03:54.551 ‫اسمت آقاي پوپه 03:54.552 --> 03:56.863 ‫اوه، آره، باشه، حتماً 03:56.864 --> 03:58.313 ‫اين کار مي کنه 03:58.314 --> 04:00.660 ‫هي، تئو، چرا نمياي اينجا 04:00.661 --> 04:02.593 ‫و با من روي نردبون من باشي؟ 04:02.594 --> 04:04.286 ‫نه، من بادکنکم رو لازم دارم 04:05.770 --> 04:08.323 ‫مي دوني، فکر کردم شايد اينو بگي 04:08.324 --> 04:09.980 ‫پس بذار بهت بگم چي 04:09.981 --> 04:13.984 ‫بيا پايين با من، و من برات ‫يه بادکنک جديد خوب مي گيرم 04:13.985 --> 04:17.159 ‫نه، من بادکنکم رو لازم دارم 04:17.160 --> 04:18.816 ‫داره باهاش دعوا مي کنه؟ 04:18.817 --> 04:21.647 ‫هيچ وقت با يه بچه دعوا نکن هميشه مي بازي 04:21.648 --> 04:24.615 ‫اه، باشه، باشه ب-ب-صبر کن 04:24.616 --> 04:28.101 ‫اه، من-من برات ده تا بادکنک مي گيرم اگه تو 04:28.102 --> 04:31.001 ‫نه، من بادکنکم رو لازم دارم 04:31.002 --> 04:33.003 ‫باشه، هر چي بخواي مي توني داشته باشي 04:33.004 --> 04:36.144 ‫اگه فقط ثابت بموني و بذاري بگيرمت 04:36.145 --> 04:37.594 ‫نه 04:37.595 --> 04:39.354 ‫،هي، راوي، ام 04:39.355 --> 04:41.667 ‫بايد منو ببري بالا روي اون بادکنک 04:41.668 --> 04:43.807 ‫کاپيتان، اين باعث ميشه خيلي نزديک به سيم ها بشه 04:43.808 --> 04:44.946 ‫نه، باک نمي تونه اين کار رو بکنه 04:44.947 --> 04:47.466 ‫باک، نمي توني اين کار رو بکني 04:47.467 --> 04:50.504 ‫کاپيتان، تا حالا با يه بچه کوچيک بحث کردي؟ 04:55.060 --> 04:57.477 ‫باشه، تئو، دارم ميرم همونجا بمون 04:58.685 --> 05:00.859 ‫باشه 05:07.521 --> 05:09.143 ‫آره ادامه بده 05:19.015 --> 05:21.016 ‫باشه، اين نزديک ترين چيزيه که مي تونم بهت برسونم 05:21.017 --> 05:23.433 ‫آره، بايد از اينجا بتونم بهش برسم 05:23.434 --> 05:25.918 ‫اوه، هي، تئو، هنوز وايسادي؟ 05:25.919 --> 05:27.057 ‫- آره - آره؟ 05:27.058 --> 05:28.679 ‫کارت خوب بود ادامه بده 05:33.754 --> 05:36.378 ‫باشه، راو، منو برگردون پايين 05:51.600 --> 05:52.910 ‫باشه، حالا خوشحالي، تئو؟ 05:52.911 --> 05:54.464 ‫- آره - باشه 05:54.465 --> 05:55.913 ‫بيا اينجا يه کم 05:55.914 --> 05:57.398 ‫آروم و راحت گرفتمت 05:57.399 --> 05:59.123 ‫مي خوام اينجا ببندمش 05:59.124 --> 06:00.677 ‫مرسي، آقاي پوپ 06:02.749 --> 06:04.060 ‫باشه 06:05.096 --> 06:06.304 ‫آره 06:09.307 --> 06:12.861 ‫باشه بچه ها، اين تئو هست 06:12.862 --> 06:16.451 ‫تئو، اينا دوستاي منن اين هن هست، و اين ادي 06:16.452 --> 06:18.557 ‫اونا مي خوان مطمئن بشن که به خودت آسيب نزني 06:18.558 --> 06:19.765 ‫باشه 06:19.766 --> 06:21.663 ‫آروم و راحت 06:21.664 --> 06:23.183 ‫ادي گرفتت 06:28.740 --> 06:30.983 ‫باشه، پسرات خوب ميشن، خانم 06:30.984 --> 06:33.468 ‫پسرم؟ نه، اون پسرم نيست 06:33.469 --> 06:35.850 ‫وقتي اون بالا ديدمش از پا افتاده بودم 06:35.851 --> 06:37.266 ‫همين الان به 911 زنگ زدم 06:39.061 --> 06:41.752 ‫خب، مال کيه؟ 06:41.753 --> 06:43.927 ‫نمي دونم 06:43.928 --> 06:45.963 ‫اوه، هي، هي، تئو 06:45.964 --> 06:47.862 ‫فاميليت چيه؟ 06:47.863 --> 06:49.553 ‫اسپايدرمن 06:49.554 --> 06:51.624 ‫هي، رفيق، مي دوني کجا زندگي مي کني؟ 06:51.625 --> 06:53.039 ‫خونه 06:53.040 --> 06:54.593 ‫خونه کجاست، عزيزم؟ 06:54.594 --> 06:55.802 ‫خونه ما 06:57.182 --> 06:59.529 ‫،باشه، راوي، چرا با ديسپچ چک نمي کني 06:59.530 --> 07:00.978 ‫ببين کسي تو منطقه گزارش داده 07:00.979 --> 07:02.186 ‫- يه بچه گمشده - دريافت شد 07:02.187 --> 07:05.051 ‫هي، تئو، تا حالا سوار کاميون آتش نشاني شدي؟ 07:05.052 --> 07:07.641 ‫کاميون آتش نشاني 07:11.542 --> 07:12.370 ‫باشه 07:17.340 --> 07:19.065 ‫- اه، جرات نکن - باشه 07:21.552 --> 07:23.656 ‫اوه 07:23.657 --> 07:25.831 ‫مم، نزول رو خوب انجام ندادم 07:25.832 --> 07:27.798 ‫شش از ده 07:27.799 --> 07:29.628 ‫نه، مي دوني چيه؟ من به اين نه از ده مي دم 07:29.629 --> 07:31.008 ‫داري عالي عمل مي کني 07:31.009 --> 07:32.872 ‫فقط داشتم پز مي دادم 07:32.873 --> 07:35.392 ‫وقتي ميري يه چرت لازم دارم 07:35.393 --> 07:37.670 ‫داري از سکته بهبود پيدا مي کني، سو 07:37.671 --> 07:39.189 ‫داري پيشرفت فوق العاده اي مي کني 07:39.190 --> 07:41.087 ‫دان تو يه ماموريت بوده 07:41.088 --> 07:45.575 ‫منو مجبور کرده پازل ها رو انجام بدم ‫و بافندگي کنم و با اعداد نقاشي کنم 07:45.576 --> 07:48.095 ‫درباره يه تراپي خونده بود، داشتيم انجامش مي داديم 07:50.753 --> 07:53.237 ‫خب، چطور کار مي کنيم؟ 07:53.238 --> 07:55.757 ‫بدون تو سخت تر بود، ولي داشتيم از پسش برمي اومديم 07:55.758 --> 07:57.759 ‫اوه، خوب گفتي 07:57.760 --> 07:59.658 ‫بدون تعهد و با فشار کم 07:59.659 --> 08:01.729 ‫آره، با چيمني تو خونه کار کردم 08:03.007 --> 08:04.904 ‫،مي خواستم بدوني که دلمون برات تنگ شده 08:04.905 --> 08:08.080 ‫ولي معلومه که هيچ فشاري براي برگشتن نيست 08:08.081 --> 08:10.289 ‫من هيچ فشاري حس نمي کنم 08:10.290 --> 08:13.844 ‫ولي ۱۰۰٪ حوصله ام سر رفته 08:13.845 --> 08:15.225 ‫يه چيزي بهم بده 08:15.226 --> 08:17.054 ‫اوه، ام، باشه 08:17.055 --> 08:18.366 ‫اه، جودي ها بالاخره آماده بازنشستگي شدن 08:18.367 --> 08:19.609 ‫نه، نه، نه، نه 08:19.610 --> 08:21.162 ‫نه هيچ کدوم از کارهاي خسته کننده 08:21.163 --> 08:23.578 ‫من شايعات داغ رو مي خوام 08:23.579 --> 08:25.994 ‫خب، آيا مادرشوهر ليندا هنوز باهاشون زندگي مي کنه؟ 08:25.995 --> 08:27.893 ‫اوه، اوه، دوست دختر تري هيچ وقت 08:27.894 --> 08:30.516 ‫از تعطيلاتش تو کاستاريکا برگشته؟ 08:30.517 --> 08:34.382 ‫من-من هيچ کدوم از اين چيزا رو نمي دونم 08:34.383 --> 08:37.212 ‫من اخيراً خيلي وقت استراحت نداشتم 08:37.213 --> 08:38.731 ‫خيلي سرم شلوغ بوده، پس 08:38.732 --> 08:40.768 ‫اوه، اين سريع اتفاق افتاد 08:40.769 --> 08:42.735 ‫چي شد؟ 08:42.736 --> 08:44.426 ‫انتقال 08:44.427 --> 08:49.466 ‫از همکار و همکار به سرپرست 08:49.467 --> 08:51.744 ‫تو الان مديري 08:51.745 --> 08:53.574 ‫ن-نه، من نيستم 08:53.575 --> 08:55.955 ‫من من خودمم 08:55.956 --> 08:58.786 ‫نه، تو رئيسي 08:58.787 --> 09:01.410 ‫يعني هيچ کس ديگه چيزي بهت نميگه 09:02.653 --> 09:04.723 ‫ديگه تو رو به عنوان دوست نمي بينن 09:04.724 --> 09:07.967 ‫باشه، اين خيلي سخته و درست نيست 09:07.968 --> 09:09.451 ‫اين بخشي از کاره 09:09.452 --> 09:11.833 ‫يادم مياد وقتي براي من اتفاق افتاد 09:11.834 --> 09:14.422 ‫اولش عجيب بود، ولي عادت مي کني 09:14.423 --> 09:16.251 ‫خب، براي من اتفاق نمي افته 09:16.252 --> 09:18.115 ‫چون من هنوز يکي از اونا هستم 09:18.116 --> 09:19.670 ‫باشه 09:22.707 --> 09:24.984 ‫اوه هي 09:24.985 --> 09:26.848 ‫آتنا 09:26.849 --> 09:28.643 ‫انتظار نداشتم اينجا ببينمت 09:28.644 --> 09:31.335 ‫آره، هري گفت شماها دارين کمک هاي مالي جمع مي کنين 09:31.336 --> 09:34.235 ‫براي مردم بيمارستان، پس از ايستگاه پرسيدم 09:34.236 --> 09:36.030 ‫- اين عاليه - مرسي 09:36.031 --> 09:39.447 ‫خب، پسر کوچولو چطوره؟ 09:39.448 --> 09:44.003 ‫سه فنجون پودينگ خورد، ۱۲ دور دور ساختمون زد 09:44.004 --> 09:46.696 ‫و التماس مي کرد هر بار که مي ديدش بره پايين 09:46.697 --> 09:48.594 ‫نمي توني منو بگيري 09:48.595 --> 09:49.837 ‫باشه 09:53.117 --> 09:56.257 ‫خب، فهميديم کيه؟ 09:56.258 --> 09:59.501 ‫خب، مهدکودکي که ازش فرار کرد 09:59.502 --> 10:03.298 ‫بالاخره فهميد که گم شده، گزارش داد 10:03.299 --> 10:06.025 ‫والدينش بايد زود بيان دنبالش، اميدواريم 10:06.026 --> 10:07.648 ‫قطعاً دستشون پره 10:07.649 --> 10:09.097 ‫اون سن رو يادمه 10:09.098 --> 10:11.203 ‫- دلتون براش تنگ شده؟ - نه 10:11.204 --> 10:13.274 ‫خب، مهاجرها 10:13.275 --> 10:14.585 ‫آيا کار ديگه اي هست که بتونم کمک کنم؟ 10:14.586 --> 10:16.933 ‫نه، فقط مسائل قانوني 10:16.934 --> 10:18.382 ‫ويزا، دستور حفاظتي 10:18.383 --> 10:20.039 ‫چطور پيش ميره؟ 10:20.040 --> 10:21.627 ‫تقريباً به همون کندي که انتظار داري 10:21.628 --> 10:23.387 ‫مهاجرها همه دارن با RPB ارتباط برقرار مي کنن 10:23.388 --> 10:24.388 ‫پناهندگان 10:24.389 --> 10:26.770 ‫آره، اداره برنامه مي دونم 10:26.771 --> 10:29.428 ‫آره، سريع ترين مسير به مزاياي اسکان مجدد 10:29.429 --> 10:31.464 ‫ولي خيلي سخته 10:31.465 --> 10:33.294 ‫عمداً کار رو آسون نمي کنن 10:33.295 --> 10:35.572 ‫و کارآگاهي که روي پرونده کار مي کرد گفت 10:35.573 --> 10:38.368 ‫که به ما کمک مي کنه، ولي ‫از اون موقع چيز زيادي نشنيديم 10:38.369 --> 10:39.749 ‫خب، اون کيه؟ 10:39.750 --> 10:42.993 ‫شايد بتونم چک کنم و يه راهنمايي ظريف بهش بدم 10:42.994 --> 10:45.306 ‫اه، اون، اه، کارآگاه هوکس 10:45.307 --> 10:47.170 ‫بن هوکس؟ 10:47.171 --> 10:48.619 ‫مي شناسيش 10:48.620 --> 10:50.207 ‫عاليه 10:50.208 --> 10:52.244 ‫شايد بتوني يه کلمه اضافه کني؟ 10:52.245 --> 10:54.971 ‫شايد بيشتر از يکي 10:56.836 --> 10:58.457 ‫اوه، آره 11:00.909 --> 11:03.358 ‫اوه، آره بله، کاپيتان 11:06.500 --> 11:08.398 ‫- نظرت چيه؟ - خوبه 11:08.399 --> 11:10.676 ‫آره؟ عاليه 11:11.851 --> 11:14.611 ‫- مي تونم اينو دربيارم؟ - حتماً مي توني 11:14.612 --> 11:17.234 ‫نمي توني منو بگيري 11:17.235 --> 11:20.099 ‫- مي خواي يه تور ببيني؟ - گرفتم 11:20.100 --> 11:21.687 ‫باشه مي خواي رانندگي کني؟ 11:21.688 --> 11:23.068 ‫آره 11:23.069 --> 11:25.864 ‫باشه، نشونم بده نشونم بده چطور رانندگي کنم 11:27.280 --> 11:28.452 ‫باشه، چي داري؟ بذار ببينم 11:28.453 --> 11:30.385 ‫آره 11:30.386 --> 11:32.111 ‫باشه، تا جايي که مي توني سريع باش ‫تا جايي که مي توني سريع باش 11:33.286 --> 11:35.839 ‫هي، بچه ها والدين تازه رسيدن 11:35.840 --> 11:37.116 ‫اوه، هي، شنيدي؟ 11:37.117 --> 11:38.739 ‫مامان و بابات اومدن که ببرنت خونه 11:40.293 --> 11:42.915 ‫واي، واي، واي، واي، واي، واي 11:42.916 --> 11:44.641 ‫- گرفتمت - مي بينيش؟ 11:44.642 --> 11:46.747 ‫تئو؟ 11:47.749 --> 11:49.646 ‫مامان مامان 11:49.647 --> 11:52.476 ‫- هي اوه، خدا - اوه، خداي من 11:52.477 --> 11:54.271 ‫آه، خيلي نگران بوديم، عزيزم 11:54.272 --> 11:56.653 ‫خدا رو شکر که حالش خوبه 11:56.654 --> 11:57.930 ‫باک 11:57.931 --> 12:00.346 ‫هي، خوشحالم دوباره مي بينمت، مرد 12:00.347 --> 12:02.555 ‫آره چي شده، مثل چهار سال؟ 12:02.556 --> 12:03.625 ‫آره 12:03.626 --> 12:05.938 ‫- اوه - آره، چهار سال 12:05.939 --> 12:09.148 ‫و تئو پسر توئه 12:09.149 --> 12:11.324 ‫هي، باک، مي خواي يه کمک مالي کني؟ 12:13.084 --> 12:15.190 ‫قبلاً کردم 12:21.541 --> 12:23.749 ‫- پس، باک يه پسر داره؟ - پسر بيولوژيکي 12:23.750 --> 12:25.613 ‫دوستاش ازش خواستن که اهداکننده اسپرمشون باشه 12:25.614 --> 12:26.890 ‫چرا؟ 12:26.891 --> 12:28.443 ‫چون خودشون نمي تونستن بچه دار بشن 12:28.444 --> 12:30.376 ‫نه، منظورم اينه، چرا باک رو انتخاب کردن؟ 12:30.377 --> 12:33.138 ‫چون قد بلنده، خوشتيپه و قهرمانه؟ 12:33.139 --> 12:35.692 ‫آره، ولي بازم باک هست 12:35.693 --> 12:36.693 ‫پروبي ها يه امتياز گرفتن 12:36.694 --> 12:38.281 ‫سلام LAFD 12:38.282 --> 12:39.627 ‫دنبال يه مرد تو سرسره بوديم 12:39.628 --> 12:41.456 ‫،از اين طرف اون يه معافيت نامه امضا کرده 12:41.457 --> 12:43.838 ‫پس اگه آسيب ديد يا چيزي، تقصير ما نيست 12:43.839 --> 12:45.978 ‫- باشه، مي توني بهمون نشون بدي کجاست؟ - بيا با من 12:45.979 --> 12:48.360 ‫،پس، اگه کريس رو تا چهار سالگي نديده بودي 12:48.361 --> 12:49.948 ‫فکر مي کني مي شناختيش؟ 12:49.949 --> 12:52.260 ‫تو تازه چهار سال اول زندگي بچه هام رو توصيف کردي 12:52.261 --> 12:53.503 ‫ولي، نه، دليلي نداره 12:53.504 --> 12:55.298 ‫چرا بايد مي دونستي که اون بچه توئه 12:55.299 --> 12:56.955 ‫بچه تو نيست مي دوني منظورم چيه 12:56.956 --> 12:59.405 ‫نمي تونم باور کنم چهار سال گذشته 12:59.406 --> 13:00.993 ‫من يه اهداکننده بي عرضه ام؟ 13:00.994 --> 13:03.547 ‫تو يه بچه رو روي کاناپه ت به دنيا آوردي 13:03.548 --> 13:05.446 ‫و تو حاضر بودي دخالت کني 13:05.447 --> 13:07.448 ‫تقصير تو نيست که اونا تو رو ناديده گرفتن 13:07.449 --> 13:08.484 ‫اه 13:09.727 --> 13:11.348 ‫تو اونا رو ناديده گرفتي؟ 13:11.349 --> 13:14.179 ‫،ببين، روزي که به دنيا اومد، من اونو تو بغلم گرفتم 13:14.180 --> 13:16.043 ‫،و مي دونستم اگه تو زندگيش بمونم 13:16.044 --> 13:17.147 ‫اوضاع به هم مي ريزه 13:17.148 --> 13:18.873 ‫بيگل رو يادت مياد 13:18.874 --> 13:20.495 ‫نکته خوبي بود 13:20.496 --> 13:22.118 ‫اسمش رو تو معافيت نامه نوشته بود؟ 13:22.119 --> 13:24.223 ‫اوه، رابين اسم پسرش اسکايلره 13:24.224 --> 13:26.708 ‫فقط اميدوارم اين بچه ها هم باکس نباشن 13:26.709 --> 13:28.400 ‫هي، رفيق 13:28.401 --> 13:30.920 ‫اسلايد ها براي پدرها ساخته نشده 13:30.921 --> 13:33.198 ‫قطعاً نيست 13:33.199 --> 13:35.925 ‫پس چرا نمي بريم پيش اين خانم مهربون اينجا 13:35.926 --> 13:37.444 ‫- تا به بابات کمک کنيم؟ باشه - بريم 13:38.618 --> 13:40.170 ‫رابين؟ 13:40.171 --> 13:42.448 ‫LAFD اوضاع اينجا چطوره؟ 13:42.449 --> 13:44.140 ‫بهترين لحظه م نبود 13:44.141 --> 13:45.831 ‫مي خواستم بچه م فکر کنه من باحالم 13:45.832 --> 13:47.212 ‫الان ازم متنفره؟ 13:47.213 --> 13:49.076 ‫نه، فقط نگران توئه 13:49.077 --> 13:51.250 ‫،ولي بقيه اين بچه ها قطعاً ازت متنفر مي شن 13:51.251 --> 13:53.011 ‫پس مي خوايم هرچه زودتر از اونجا بياريمت بيرون 13:53.012 --> 13:54.253 ‫خب بچه ها، بريم تو 13:56.532 --> 13:58.361 ‫خب، چطور تموم شد؟ 13:58.362 --> 14:01.398 ‫اه، مي خوان بريم شام بگن مي خوان گپ بزنيم 14:01.399 --> 14:02.710 ‫انگار يه رمز براي يه چيزي بود 14:02.711 --> 14:04.161 ‫خب چي گفتي؟ 14:05.507 --> 14:07.404 ‫گفتم بهشون مي گم 14:07.405 --> 14:08.613 ‫نمي دونم فقط حس عجيبي داره 14:10.167 --> 14:12.271 ‫فکر مي کني بايد بگم بله؟ 14:12.272 --> 14:13.548 ‫يعني، احتمالاً بايد بگم 14:13.549 --> 14:16.379 ‫،البته، دفعه قبل که ازت خواستن بري شام 14:16.380 --> 14:17.932 ‫اونا اسپرم تو رو خواستن 14:19.279 --> 14:20.279 ‫اوه، خدا 14:20.280 --> 14:22.074 ‫اوه، خدا، چي؟ 14:22.075 --> 14:23.973 ‫کانر و کامرون مي خوان با باک شام بخورن 14:23.974 --> 14:27.079 ‫آخرين باري که با اون آدما نون خوردي، اونا اسپرم خواستن 14:27.080 --> 14:29.288 ‫- کي اسپرم مي خواد؟ - کانر و کامرون 14:29.289 --> 14:30.980 ‫باشه، هيچ کس اسپرم نخواسته 14:30.981 --> 14:32.740 ‫شايد اسپرم نباشه 14:32.741 --> 14:34.742 ‫شايد فقط يه کليه يا چيزي مي خوان 14:34.743 --> 14:37.710 ‫اه، بچه ها؟ اينجا يه کم گرمه 14:37.711 --> 14:40.127 ‫خب، يه سري شکايت از والدين داشتيم 14:40.128 --> 14:42.819 ‫ميشه بچه ها ديگه نگيد اسپرم؟ 14:42.820 --> 14:44.821 ‫بله 14:44.822 --> 14:46.823 ‫دارم ميگم، Purple Rain يه فليکه 14:46.824 --> 14:48.238 ‫نه اگه بتوني انجامش بدي 14:48.239 --> 14:49.964 ‫،اين يه بالاد قدرت هشت دقيقه ايه 14:49.965 --> 14:51.414 ‫- و تو هر نت رو زدي - مرسي 14:51.415 --> 14:54.417 ‫هي، بچه ها داريم درباره کارائوکه حرف مي زنيم؟ 14:54.418 --> 14:56.764 ‫- جاش اينجا فکر مي کنه پرينسه - آره 14:56.765 --> 15:00.147 ‫مي دوني، خيلي وقته نرفتم 15:00.148 --> 15:01.425 ‫حتماً بايد يه شب تو برنامه ها داشته باشيم 15:02.667 --> 15:04.082 ‫خيلي خوش مي گذره 15:04.083 --> 15:06.154 ‫دفعه بعد، حتماً 15:08.570 --> 15:10.952 ‫- بهتره دوباره بريم بيرون - آره 15:14.783 --> 15:16.025 ‫دفعه بعد 15:16.026 --> 15:17.819 ‫پس شماها رفتيد 15:17.820 --> 15:19.960 ‫- از من متنفري - نه، نه 15:19.961 --> 15:23.446 ‫منظورم اينه که، مثل اين نيست که رفتي ‫و گفتي من تو رو دارم عزيزم 15:23.447 --> 15:25.862 ‫باشه 15:25.863 --> 15:27.139 ‫خيلي باحاله 15:27.140 --> 15:28.140 ‫ليندا مجبورمون کرد شات بزنيم 15:28.141 --> 15:30.004 ‫- هيجان زده شدم - آره، نه 15:30.005 --> 15:32.869 ‫چيز مهمي نيست شر کي بود؟ مي دوني چيه؟ 15:32.870 --> 15:34.353 ‫جمال بود 15:34.354 --> 15:37.598 ‫واي اه، اميدوارم خيلي خوب بوده باشه 15:37.599 --> 15:39.393 ‫ام 15:39.394 --> 15:41.119 ‫خدا 15:41.120 --> 15:44.501 ‫سو راست مي گفت من مديريتم 15:44.502 --> 15:47.816 ‫تا حالا آرزو کردي که ما دعوتش کنيم به کارائوکه؟ 15:49.300 --> 15:51.819 ‫مي دوني چيه؟ هيچ وقت بهش فکر نکردم 15:51.820 --> 15:53.855 ‫شخصي نيست، مدي 15:53.856 --> 15:56.790 ‫بعضي وقتا بايد بدون رئيس ول کني 16:04.557 --> 16:05.729 ‫- سلام - هي 16:05.730 --> 16:06.868 ‫هي 16:06.869 --> 16:08.767 ‫سلام، آقاي پي پي 16:08.768 --> 16:10.355 ‫سلام، تئو 16:10.356 --> 16:12.357 ‫ببخشيد ما، اه، تو ماشين مشکل داشتيم 16:12.358 --> 16:13.358 ‫آه، مشکلي نيست 16:13.359 --> 16:15.325 ‫شام تازه از فر اومد بيرون 16:15.326 --> 16:18.432 ‫اه، هي، تئو، پيتزا دوست نداري، داري؟ 16:18.433 --> 16:20.744 ‫- پيتزا - تئو؟ 16:20.745 --> 16:22.056 ‫صبر کن تا مامانت بياد، عزيزم 16:24.232 --> 16:25.646 ‫ما پول هر چيزي که بشکنه رو مي ديم 16:25.647 --> 16:27.441 ‫همه چي خوبه بيا تو 16:27.442 --> 16:29.029 ‫مي دوني، خيلي خوشحالم که داريم اين کار رو مي کنيم 16:29.030 --> 16:30.409 ‫تقصير منه 16:30.410 --> 16:31.686 ‫بايد خيلي زودتر تماس مي گرفتيم 16:31.687 --> 16:32.894 ‫تئو، نه، نه 16:32.895 --> 16:34.172 ‫تو خونه چاقو داري؟ 16:34.173 --> 16:36.105 ‫چون بايد قايمشون کنيم 16:36.106 --> 16:38.211 ‫اه 16:39.488 --> 16:41.248 ‫اوه 16:41.249 --> 16:44.320 ‫- هي، چيز خوبيه، درسته، کوچولو؟ آره - خيلي معذرت مي خوام 16:44.321 --> 16:46.874 ‫تئو شير شکلاتي استنشاق مي کنه 16:46.875 --> 16:49.359 ‫- اوه، واي - فقط يه مرد بعد از قلب خودم 16:49.360 --> 16:51.534 ‫ببخشيد 16:51.535 --> 16:53.950 ‫- تئو - باشه اوه، اوه تو خوبي 16:53.951 --> 16:55.883 ‫- تئو، عزيزم، نه اون رو بذار ‫- ببخشيد نه، نه، نه اينجا 16:55.884 --> 16:58.368 ‫،اوه، واي تو واقعاً انرژي زيادي داري 16:58.369 --> 16:59.887 ‫مگه نه؟ 17:01.614 --> 17:03.028 ‫،انگار بايد تا جايي که مي تونه زندگي کنه 17:03.029 --> 17:05.237 ‫تا جايي که مي تونه سريع 17:05.238 --> 17:07.032 ‫حتي تولد رو يه ماجراجويي کرد 17:07.033 --> 17:09.034 ‫آره، يادمه عالي بود 17:09.035 --> 17:11.278 ‫مرسي که اونو به دنيا آوردي 17:11.279 --> 17:13.073 ‫- و براي - هي نمي توني اينو بگيري 17:13.074 --> 17:14.281 ‫- کمک تو - نه باشه 17:14.282 --> 17:16.386 ‫اه، آره، هر وقت بخواي 17:16.387 --> 17:19.596 ‫اه، منظورم اينه که، قطعاً نه هر مي فهمي 17:19.597 --> 17:20.597 ‫پيتزا رو نابود کن 17:20.598 --> 17:22.323 ‫- نابود کن - اوه 17:22.324 --> 17:23.566 ‫- باشه - اوه خب، مي دوني - تئو 17:23.567 --> 17:25.154 ‫تو کلي شادي برامون آوردي 17:25.155 --> 17:27.570 ‫منظورم اينه که، دوباره تو يه چشم ‫به هم زدن انجامش مي ديم، درسته؟ 17:27.571 --> 17:29.572 ‫- اه - چي؟ اوه 17:29.573 --> 17:31.574 ‫نه، نه، نه، نه اين فقط يه اصطلاح بود 17:31.575 --> 17:34.163 ‫ما با يکي خيلي خوبيم 17:34.164 --> 17:37.167 ‫چرا با کمال بازي کنيم، درسته؟ 17:37.995 --> 17:39.133 ‫تئو 17:39.134 --> 17:40.548 ‫- تئو - نه نه، نه، نه 17:40.549 --> 17:42.136 ‫باشه، با شير شکلاتي تموم کرديم 17:42.137 --> 17:43.483 ‫- ميرم دستمال بيشتري بيارم - دستمال کاغذي داري؟ 17:48.350 --> 17:50.938 ‫،هي، احتمالاً قراره خيلي قرمز استفاده کني 17:50.939 --> 17:52.940 ‫پس برات يه مارکر اضافي گرفتم 17:52.941 --> 17:54.183 ‫مرسي، آقاي پوپ 17:54.184 --> 17:56.495 ‫خواهش مي کنم 17:56.496 --> 17:58.325 ‫حرکت حرفه اي 17:58.326 --> 18:00.430 ‫آره، ما اونا رو روي دکل حمل مي کنيم 18:00.431 --> 18:03.675 ‫هي، معمولاً 18:03.676 --> 18:05.884 ‫موشک حرارتي؟ اه، بذار ببينم 18:05.885 --> 18:08.058 ‫اين هفته، يه شمع خورد، موهاشو کوتاه کرد 18:08.059 --> 18:09.508 ‫موهامو کوتاه کرد 18:09.509 --> 18:12.511 ‫،تو يه جعبه شن ادرار کرد، پريد تو يه برکه اردک 18:12.512 --> 18:14.513 ‫،بعد، تو راه اينجا 18:14.514 --> 18:17.102 ‫يه جوري در ماشينش رو تو ۴۰۵ باز کرد 18:17.103 --> 18:18.690 ‫نمي دونستم مي توني اين کارو بکني 18:18.691 --> 18:20.933 ‫آره، ما هم نمي دونستيم 18:20.934 --> 18:22.142 ‫هي 18:22.143 --> 18:24.903 ‫- اين منم؟ - آره 18:24.904 --> 18:27.354 ‫خيلي خوبه عاشقشم 18:27.355 --> 18:29.425 ‫هي، مرسي، تئو 18:29.426 --> 18:31.703 ‫مرسي، رفيق 18:31.704 --> 18:32.877 ‫خيلي عاليه 18:34.258 --> 18:35.915 ‫منظورم اينه که، اون بچه خيلي مهربونيه 18:37.365 --> 18:39.987 ‫همه پسرا عجول نيستن؟ 18:39.988 --> 18:41.885 ‫تو بهمون بگو 18:41.886 --> 18:44.060 ‫،ما همه کتاب ها رو خونديم، تايم اوت رو امتحان کرديم 18:44.061 --> 18:45.544 ‫سه تا متخصص مختلف 18:45.545 --> 18:47.546 ‫آره، هيچ کس بهمون جواب مستقيم نمي ده 18:47.547 --> 18:49.479 ‫اين فقط شخصيتشه؟ 18:49.480 --> 18:52.207 ‫يا يه جور تشخيص هست؟ 18:53.208 --> 18:54.898 ‫واي، هي، گوش کن 18:54.899 --> 18:56.831 ‫نمي تونيد خودتون رو سرزنش کنيد 18:56.832 --> 18:58.178 ‫- اوه، نه، ما نمي کنيم - اوه، ما نمي کنيم 18:58.179 --> 19:01.733 ‫:به همين دليل يه متخصص جديد پيدا کرديم 19:01.734 --> 19:02.631 ‫تو 19:03.667 --> 19:05.323 ‫من؟ 19:05.324 --> 19:07.394 ‫اين از طرف من از ژن ها نيومده 19:07.395 --> 19:09.672 ‫ببخشيد، ما فقط يه نقشه راه براي اين بچه نياز داريم 19:09.673 --> 19:11.639 ‫،مي دونم که همه جور آزمايشي انجام دادي وقتي اهدا کردي 19:11.640 --> 19:13.883 ‫ولي حس مي کنم شايد نپرسيدن 19:13.884 --> 19:16.817 ‫همه سوالات درست رو 19:18.751 --> 19:20.096 ‫اوه، آره 19:20.097 --> 19:21.994 ‫آره، حتماً 19:21.995 --> 19:23.513 ‫بزن بريم من يه کتاب بازم 19:23.514 --> 19:25.101 ‫اوه، عاليه باشه 19:25.102 --> 19:27.345 ‫اوه، تا حالا از مدرسه اخراج شدي؟ 19:27.346 --> 19:29.209 ‫دانشگاه 19:29.210 --> 19:31.176 ‫دوبار ولي بار دوم بود 19:31.177 --> 19:33.385 ‫فقط به خاطر اينکه شهريه ندادم 19:33.386 --> 19:37.355 ‫پول رو خرج، اه، مهموني ها و موتورسيکلت کردم 19:37.356 --> 19:38.770 ‫آه 19:38.771 --> 19:40.737 ‫هميشه بي پروا بودي؟ 19:40.738 --> 19:43.499 ‫منظورم اينه، آره، چند تا استخون شکستم 19:43.500 --> 19:46.433 ‫،اه، پاها، بيني، دنده ها 19:46.434 --> 19:47.951 ‫- هر دو دست - هر دو؟ 19:47.952 --> 19:50.299 ‫باشه 19:50.300 --> 19:53.888 ‫ام، ولي اينجوري نيست که تو مجرم باشي يا چيزي 19:53.889 --> 19:55.545 ‫نه، نه 19:55.546 --> 19:58.962 ‫منظورم اينه، مگر اينکه امضاي والدينت رو جعل کني 19:58.963 --> 20:01.379 ‫،و يه بار ماشين آتش نشاني رو دزديدم 20:01.380 --> 20:03.208 ‫ولي، اه، سريع پسش دادم 20:03.209 --> 20:06.281 ‫فکر مي کني شايد بتونيم با مادرت حرف بزنيم؟ 20:07.558 --> 20:10.595 ‫ببين، من تو رو خيلي وقته مي شناسم، باک 20:10.596 --> 20:13.771 ‫پدر و مادر تئو بودن، ولي شکي نيست که اون بچه توئه 20:18.604 --> 20:20.329 ‫اه، کجاست؟ 20:20.330 --> 20:21.571 ‫بوي دود مياد؟ 20:21.572 --> 20:23.918 ‫- اوه - اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 20:23.919 --> 20:26.300 ‫عزيزم بيا اينجا، عزيزم 20:26.301 --> 20:28.578 ‫- واي، اوه - اه، گرفتمش 20:38.106 --> 20:39.969 ‫فکر کنم اين مال توئه 20:39.970 --> 20:42.143 ‫خيلي، خيلي معذرت مي خوايم 20:42.144 --> 20:44.285 ‫خيلي ممنون که ما رو دعوت کرديد 20:45.665 --> 20:46.734 ‫باشه، خداحافظي کنيد 20:46.735 --> 20:48.495 ‫خداحافظ، آقاي پوپ 20:48.496 --> 20:49.842 ‫خداحافظ، تئو 21:00.128 --> 21:01.370 ‫باشه، يه اعلاميه دارم 21:01.371 --> 21:03.613 ‫ببين، مي دونم که ديسپچر بودن 21:03.614 --> 21:05.305 ‫مي تونه يه کار ناسپاس باشه 21:05.306 --> 21:07.997 ‫انگار نمي توني استراحت کني، درسته؟ 21:07.998 --> 21:13.002 ‫ولي وقتي استراحت مي کني، ناهار با من 21:13.003 --> 21:14.521 ‫من Razellos Deli دارم 21:14.522 --> 21:17.696 ‫،نمي دونستم ما سالاد دوست داريم يا ساندويچ دوست 21:17.697 --> 21:19.526 ‫پس يه کم از همه چي گرفتم 21:19.527 --> 21:21.321 ‫،و نه اينکه بخوام گوشي رو روي کسي قطع کني 21:21.322 --> 21:25.497 ‫ولي شنيدم که پانچتا خيلي خوبه 21:25.498 --> 21:27.465 ‫مدي، اين خيلي سخاوتمندانه ست 21:27.466 --> 21:29.364 ‫بزن بريم 21:30.641 --> 21:32.124 ‫مرسي 21:32.125 --> 21:34.161 ‫اين تلافيه؟ 21:34.162 --> 21:36.991 ‫تو روزي رو انتخاب کردي که من آبميوه پاکسازي ‫رو شروع کنم تا ما رو غرق کني؟ 21:36.992 --> 21:38.303 ‫اوه، نمي خواي از دست بدي 21:38.304 --> 21:39.511 ‫دارم فکر مي کنم هفته اي يه بار اين کار رو بکنم 21:39.512 --> 21:41.962 ‫- دوشنبه هاي مدي - دوشنبه هاي مدي سرگرم کننده 21:41.963 --> 21:43.377 ‫خب، من يه رئيس سرگرم کننده ام 21:43.378 --> 21:46.035 ‫مي دوني که لازم نيست عشق ما رو بخري، درسته؟ 21:46.036 --> 21:48.209 ‫مي توني يکي از ما رو اخراج ‫کني و ازشون درس عبرت بگيري 21:48.210 --> 21:50.108 ‫اه، اين واقعاً سبک من نيست 21:50.109 --> 21:52.179 ‫خب، هفته بعد، من به سوشي راي مي دم 21:52.180 --> 21:54.078 ‫اوه، متوجه شدم 22:14.064 --> 22:16.204 ‫چي شده؟ 22:18.033 --> 22:19.897 ‫دارم نون درست مي کنم 22:28.906 --> 22:30.562 ‫سر شام چي شد؟ 22:30.563 --> 22:34.255 ‫گلدون رو شکست، يه گياه رو کشت 22:34.256 --> 22:35.947 ‫نزديک بود آشپزخونه ام رو آتيش بزنه 22:35.948 --> 22:38.259 ‫و ظاهراً، اين بهترين رفتارشه 22:38.260 --> 22:39.709 ‫،يه بچه شيطاني درست کرد 22:39.710 --> 22:41.504 ‫و بعد آزادش کردم روي دوستام 22:41.505 --> 22:44.300 ‫بايد اينو پيش بيني مي کردم، و بايد بهشون هشدار مي دادم 22:44.301 --> 22:46.923 ‫مردم نمي تونن بگن بچه ها چه شکلي مي شن 22:46.924 --> 22:48.477 ‫اين نصف تفريحه 22:48.478 --> 22:50.064 ‫،خب، اين يکي قراره تبديل به يه هيولا بشه 22:50.065 --> 22:51.652 ‫درست مثل باباش 22:51.653 --> 22:53.275 ‫بس کن تو هيولا نيستي 22:54.518 --> 22:57.727 ‫نمي تونم باور کنم مي خوام اينو بگم، ولي 22:57.728 --> 23:00.110 ‫تو آدم بدي نيستي، باک 23:01.318 --> 23:04.769 ‫،تو عجول هستي، بعضي وقتا خنگ 23:04.770 --> 23:07.254 ‫،و معمولاً منو به ديوار مي کشي 23:07.255 --> 23:09.947 ‫ولي تو قلب خوبي داري 23:11.777 --> 23:13.467 ‫و اون بچه هم همينطور 23:13.468 --> 23:16.056 ‫،آه آره، خب، کانر و کامرون 23:16.057 --> 23:18.265 ‫اونا فقط، خيلي تحت فشار بودن 23:18.266 --> 23:20.267 ‫والدين بعضي وقتا اينجوري مي شن 23:20.268 --> 23:22.269 ‫ولي اون بچه رو دوست دارن 23:22.270 --> 23:24.306 ‫و تو اينو بهشون دادي 23:25.860 --> 23:28.620 ‫پس تکونش بده، يه کم نون بيشتر درست کن 23:36.318 --> 23:38.147 ‫پانچتا عالي بود مرسي، مدي 23:38.148 --> 23:40.252 ‫حقته هفته بعد، بار سوشي 23:43.429 --> 23:45.223 ‫خب، تو انجامش دادي 23:45.224 --> 23:46.949 ‫تو قلب ها و ذهن ها رو با گاباگول رايگان بردي 23:46.950 --> 23:48.778 ‫اين رشوه نيست اگه همه ببرن 23:50.540 --> 23:53.196 ‫مدي، بابت کارائوکه معذرت مي خوام 23:53.197 --> 23:56.234 ‫فکر کردم يه کم عجيب ميشه اگه ‫،دوستم مسئوليت رو به عهده بگيره 23:56.235 --> 23:57.684 ‫ولي در واقع يه کم خوش گذشت 23:57.685 --> 23:59.927 ‫اين خيلي برام مهمه مي دونم که دلمون براي سو تنگ شده 23:59.928 --> 24:02.309 ‫،دلم براي اون زن خيلي تنگ شده ‫ولي اون هيچ وقت برامون ناهار نخريد 24:02.310 --> 24:03.862 ‫هي، حالا 24:03.863 --> 24:05.692 ‫اوه 24:05.693 --> 24:08.488 ‫- اوه ليندا، حالت خوبه؟ - نه نه 24:08.489 --> 24:09.868 ‫اوه، اينجا، بشين بشين، بشين، بشين جاش 24:11.561 --> 24:13.147 ‫اه، بله، خانم واحدها در راهن 24:13.148 --> 24:14.563 ‫باشه 24:14.564 --> 24:16.496 ‫- خيلي متاسفم - نه، نه، نه 24:16.497 --> 24:17.876 ‫اشکالي نداره 24:17.877 --> 24:19.533 ‫مدي، فکر کنم بايد زودتر برم 24:19.534 --> 24:20.362 ‫چ-چرا؟ 24:26.645 --> 24:27.645 ‫- چي؟ - اوه، نه 24:29.164 --> 24:30.511 ‫- خدا - نه 24:32.582 --> 24:34.686 ‫اوه، خداي من، سطل زباله کجاست؟ 24:34.687 --> 24:36.170 ‫اه، فکر کنم حالم داره بد ميشه 24:36.171 --> 24:38.414 ‫- پنچتا - کي ديگه خوردش؟ 24:38.415 --> 24:40.312 ‫- همه به جز ما - چي؟ 24:43.869 --> 24:45.214 ‫مادرت افتاد؟ 24:45.215 --> 24:46.595 ‫دارم آمبولانس مي فرستم سمتت 24:46.596 --> 24:47.768 ‫بايد بري بيرون به جاي امن 24:47.769 --> 24:48.838 ‫آتش نشان ها در راهن 24:48.839 --> 24:50.495 ‫اه 24:50.496 --> 24:51.841 ‫جاش، يه سطل زباله ديگه نياز داريم 24:51.842 --> 24:55.431 ‫- اگه نگاه کنم، منم بالا ميارم - خب، پس نگاه نکن 24:57.020 --> 24:58.607 ‫مي توني درد رو توصيف کني؟ 24:58.608 --> 25:00.091 ‫مي توني بهم بگي کجاي خيابونه؟ 25:00.092 --> 25:02.611 ‫آيا دخترت سابقه ي آسم داره؟ 25:02.612 --> 25:04.752 ‫اه، ممکنه چيزي بد خورده باشي؟ 25:05.718 --> 25:07.755 ‫آره، من با علائم آشنا هستم 25:09.066 --> 25:10.964 ‫مدي، چيکار کنيم؟ 25:10.965 --> 25:13.069 ‫ما به کمک نياز داريم 25:17.247 --> 25:19.662 ‫- همه رو مرتب کرديم؟ - نتونستيم ماتياس رو پيدا کنيم 25:19.663 --> 25:21.043 ‫پرستارا فکر کردن شايد تو آزمايشگاه کاتتر باشه 25:21.044 --> 25:22.701 ‫- قبل از اينکه بريم دوباره چک مي کنم - آره 25:24.703 --> 25:26.635 ‫- اندازه ست - خوب به نظر مياد 25:26.636 --> 25:28.429 ‫مرسي، ادي 25:28.430 --> 25:30.224 ‫و شما هم همينطور، خانم ويلسون 25:30.225 --> 25:31.225 ‫استبان، ما در اين مورد صحبت کرديم 25:31.226 --> 25:32.917 ‫دوستام منو هن صدا مي کنن 25:32.918 --> 25:36.127 ‫خب، لباس ها و لوازم بهداشتي بيشتري توي کوله پشتي ات هست 25:36.128 --> 25:37.749 ‫و هنوز داريم روي گرفتن يه جور موبايل کار مي کنيم 25:37.750 --> 25:39.682 ‫تا بتوني با مردم در تماس بموني 25:39.683 --> 25:40.856 ‫نمي دونم چي بگم 25:40.857 --> 25:42.547 ‫،به هر زباني 25:42.548 --> 25:46.447 ‫نمي دونم چقدر قدردانيم 25:46.448 --> 25:47.621 ‫خب ناراحت باش که بايد بري 25:47.622 --> 25:49.071 ‫داريم روي اونم کار مي کنيم، قول مي دم 25:49.072 --> 25:50.935 ‫يه سري سازمان ها بودن که داشتن صحبت مي کردن با 25:50.936 --> 25:52.281 ‫ادي 25:52.282 --> 25:53.489 ‫اداره مهاجرت 25:53.490 --> 25:55.940 ‫همه تو اين طبقه قرنطينه شدن 25:55.941 --> 25:57.735 ‫چي شده؟ فقط همينجا بمون، باشه؟ 25:57.736 --> 26:00.634 ‫هر و همه بازداشت شده هايي از حادثه هفته هاي گذشته 26:00.635 --> 26:03.775 ‫بايد خودشون رو مرخص بدونن 26:03.776 --> 26:05.743 ‫و به سمت مرکز نگهداري محلي ما برن 26:05.744 --> 26:07.986 ‫جايي که شما به خاطر ورود غيرقانوني 26:07.987 --> 26:10.333 ‫به ايالات متحده محاکمه مي شيد و ديپورت مي شيد 26:14.856 --> 26:16.754 ‫ادي دياز، LAFD چه خبره؟ 26:16.755 --> 26:18.756 ‫داريم اين بازداشتي ها رو به يه مرکز امن مي بريم 26:18.757 --> 26:21.482 ‫نه، نه، نه، نه، نه اين افراد هنوز مرخص نشدن 26:21.483 --> 26:23.657 ‫اونا هنوز دارن از جراحاتشون بهبود پيدا مي کنن 26:23.658 --> 26:25.452 ‫از-از استنشاق دود 26:25.453 --> 26:26.867 ‫اونا مي تونن درخواست کمک پزشکي از 26:26.868 --> 26:28.904 ‫مرکز بازداشت مرکز شهر، اگه لازم باشه 26:28.905 --> 26:30.008 ‫اونا بخشي از يه تحقيقات باز هستن 26:30.009 --> 26:32.424 ‫با کارآگاه هوکس از جرايم بزرگ حرف زدي؟ 26:32.425 --> 26:33.874 ‫اون از اين موضوع خبر داره؟ 26:33.875 --> 26:35.565 ‫ببين، کارآگاه دقيقاً مي دونه کجا پيداشون کنه 26:35.566 --> 26:37.291 ‫بهت اطمينان مي دم، اونا امن خواهند بود 26:37.292 --> 26:38.603 ‫منظورت زندانيه 26:38.604 --> 26:40.054 ‫هر چي دوست داري اسمش رو بذار 26:43.471 --> 26:46.232 ‫بياييد حرکتشون بديم حرکت کنيد، حرکت کنيد ادامه بديد 26:54.482 --> 26:56.207 ‫باشه 26:56.208 --> 26:58.727 ‫باشه، لوک، تو بمون 26:58.728 --> 27:01.315 ‫يه کارآموز با کيسه خواب مي فرستم 27:01.316 --> 27:03.490 ‫اين اميدوارکننده به نظر نمي رسيد 27:03.491 --> 27:06.631 ‫من مي تونم بهترين وکيل مهاجرت کاليفرنيا رو داشته باشم 27:06.632 --> 27:09.047 ‫و دارم ولي بي ربطه 27:09.048 --> 27:10.497 ‫اگه ICE نذاره وارد اون ساختمون لعنتي بشه 27:10.498 --> 27:12.533 ‫دارن يارو رو بيرون قفل مي کنن؟ 27:12.534 --> 27:15.260 ‫،دارن منتظرش مي ذارن، و تا وقتي که وارد بشن 27:15.261 --> 27:16.952 ‫استبان و بقيه ممکنه منتقل بشن 27:16.953 --> 27:19.540 ‫- کجا منتقل شدن؟ - مرکز بازداشت بزرگتر 27:19.541 --> 27:22.578 ‫آدلانتو، اوتي مسا، انتخاب فروشنده ها 27:22.579 --> 27:25.167 ‫حدس مي زنم نشانت نمي تونه ما رو اونجا ببره 27:25.168 --> 27:27.894 ‫اونا سناتورهاي آمريکا رو رد کردن اونا به LAPD اهميت نمي دن 27:27.895 --> 27:30.724 ‫اين ها قرباني هاي قاچاق انسان هستن 27:30.725 --> 27:32.139 ‫منظورم اينه که شايد اونا به اون اهميت بدن 27:32.140 --> 27:34.348 ‫،گوش کن، من مي تونم با ويزاي T کمک کنم 27:34.349 --> 27:37.766 ‫ولي براي واجد شرايط شدن، بايد قرباني ‫باشي و به نيروهاي انتظامي کمک کني 27:37.767 --> 27:39.353 ‫ولي مشکل اينه 27:39.354 --> 27:41.735 ‫نيروهاي انتظامي قبلاً باهاشون مصاحبه کردن 27:41.736 --> 27:44.531 ‫بن هوکس اون يه کارآگاه از جرايم عمده ست 27:44.532 --> 27:46.844 ‫هوکس داريم درباره تنبل يا بي کفايت حرف مي زنيم؟ 27:46.845 --> 27:49.122 ‫نه، بيشتر شبيه باهوش و لغزنده 27:49.123 --> 27:50.744 ‫قول داده بود که اونا رو 27:50.745 --> 27:53.057 ‫- با مسکن اضطراري هماهنگ کنه - ‫شايد همين الان اين کار رو کرده 27:53.058 --> 27:55.266 ‫اگه مدرکي باشه که اين افراد رو 27:55.267 --> 27:57.095 ‫،به يه باند قاچاق ربط بده 27:57.096 --> 27:59.443 ‫هوکس تنها کسيه که خارج از بازداشته و مي دونه 28:00.721 --> 28:02.067 ‫تنها کسي نيست 28:04.276 --> 28:06.553 ‫استبان گفت يه کاميون جعبه اي اونو 28:06.554 --> 28:07.899 ‫به اون ساختمان آپارتماني برد، درسته؟ 28:07.900 --> 28:11.420 ‫فکر کنم يکي از ساکنين ديده که اونا رو پياده کردن 28:11.421 --> 28:13.940 ‫- اونا اينو گفتن؟ - نه دقيقاً 28:13.941 --> 28:16.459 ‫به 911 زنگ زد، گفت يه کاميون عجيب تو کوچه هست 28:16.460 --> 28:17.772 ‫هوم 28:21.189 --> 28:23.398 ‫اين زن اسمي گذاشته؟ 28:29.819 --> 28:32.993 ‫اعزام کنندگان دره، خيلي ممنون که اومديد 28:32.994 --> 28:34.926 ‫فقط بشينيد، تا يه دقيقه ديگه بهتون توضيح ميدم 28:34.927 --> 28:36.445 ‫اين مسري نيست فقط مسموميت غذاييه 28:36.446 --> 28:38.412 ‫داستانش طولانيه 28:38.413 --> 28:39.793 ‫خداحافظ، مدي 28:39.794 --> 28:41.346 ‫جمال، خيلي متاسفم مي تونم براتون سوپ بيارم؟ 28:41.347 --> 28:42.623 ‫لطفاً نکن 28:42.624 --> 28:45.040 ‫- باشه هر چقدر نياز داري بگير - آره 28:45.041 --> 28:46.766 ‫چطوري؟ 28:46.767 --> 28:48.837 ‫،افتضاح من بدترين رئيس دنيا هستم 28:48.838 --> 28:50.631 ‫و من ۵۰۰ دلار از ساندويچ هاي زيريني باختم 28:50.632 --> 28:52.254 ‫اوه، مي خواستيم يه نقد داغ تو يلپ بذاريم 28:52.255 --> 28:54.152 ‫چرا به سو گوش ندادم؟ 28:54.153 --> 28:55.947 ‫چون بايد اشتباهات خودت رو بکني 28:55.948 --> 28:58.501 ‫آره، يا مي تونم از کسي ياد ‫بگيرم که هيچ اشتباهي نمي کنه 28:58.502 --> 29:00.365 ‫اوه، لطفاً سو خيلي گند زده 29:00.366 --> 29:02.816 ‫- کي، مثل ۴۰ سال پيش؟ - ده تا امتحان کن 29:02.817 --> 29:04.749 ‫مي خواي بدوني چرا ديگه دعوتش نکرديم به شب کارائوکه؟ 29:04.750 --> 29:06.268 ‫آره، چون اون رئيس بود 29:06.269 --> 29:09.789 ‫نه چون هميشه بوهمين رپسودي مي خونه 29:09.790 --> 29:11.480 ‫صبر کن، من حتي نمي دونستم که سو مي تونه بخونه 29:11.481 --> 29:14.172 ‫نمي تونه و خيلي ناجور بود 29:14.173 --> 29:16.209 ‫نبايد به سرپرستت بگي که نمي تونه يه نت حمل کنه 29:16.210 --> 29:17.831 ‫،باشه، نمي دونم چه جور رئيسي هستم 29:17.832 --> 29:19.005 ‫ولي من قطعاً اون نوع رئيس نيستم 29:19.006 --> 29:21.317 ‫و يادم رفته بود 29:21.318 --> 29:22.629 ‫تو مدي هستي 29:22.630 --> 29:24.838 ‫نيازي نيست ثابت کني که باحالي 29:24.839 --> 29:29.153 ‫بيا با ما شب بعدي کارائوکه، فقط به خاطر قديما 29:29.154 --> 29:31.638 ‫اه، ولي بهتره يه ذره هم ازت نشنوم 29:31.639 --> 29:33.640 ‫خيلي خوبه، ولي من نمي رم 29:33.641 --> 29:36.194 ‫ولي فکر کردم اين چيزي بود که مي خواستي 29:36.195 --> 29:37.920 ‫منم همينطور ولي مي دوني چيه؟ 29:37.921 --> 29:39.335 ‫فکر کنم من از اون رئيس هايي هستم 29:39.336 --> 29:41.890 ‫که فقط بايد فاصله شون رو حفظ کنن 29:45.135 --> 29:46.826 ‫مي خواي جواب بدي؟ 29:46.827 --> 29:48.275 ‫بله، خانم 29:51.176 --> 29:53.315 ‫911 موزد اورژانسي شما چيه؟ 29:53.316 --> 29:55.213 قايقي در شرفِ پرواز از قلابش است 29:55.214 --> 29:57.319 بکشيد 29:57.320 --> 29:59.666 خداي من، برو تو لاين ديگه 29:59.667 --> 30:01.392 يه قايق؟ دقيقاً از کجا زنگ مي‌زني؟ 30:01.393 --> 30:02.980 پل خيابان ششم 30:02.981 --> 30:05.465 مرکز شهر، به سمت شرق 30:05.466 --> 30:07.570 باشه، برو عقب، فاصله ايمن رو رعايت کن 30:07.571 --> 30:10.057 سعي کردم با دست اشاره کنم که بايسته، اما احمق نمي‌تونه منو ببينه 30:25.658 --> 30:27.074 ‫Sir؟ 30:29.697 --> 30:31.871 ‫11، توجه کنيد 30:31.872 --> 30:34.287 ‫برخورد با سرعت بالا، ماشين در مقابل قايق 30:34.288 --> 30:36.877 ‫مي دونيم تصادف دسته جمعي بوده، ولي ‫تعداد تلفات رو کامل نمي دونم 30:40.950 --> 30:42.433 ‫11 نفر در صحنه 30:42.434 --> 30:43.883 ‫يه نيروي ويژه ديگه مي خوام 30:43.884 --> 30:46.092 ‫- و دو واحد RA اضافي - دريافت شد 30:46.093 --> 30:47.956 ‫باک، هري، SUV رو برداريد 30:47.957 --> 30:49.612 ‫ادي، راوي، شما روي واگن هستيد 30:49.613 --> 30:50.717 ‫- گرفتي - محکم نگهش دار 30:50.718 --> 30:51.856 ‫موتور رو خاموش کن 30:51.857 --> 30:53.651 ‫هن، ترياژ رو شروع کن بريم 30:53.652 --> 30:54.928 ‫دريافت شد 30:54.929 --> 30:56.723 ‫باشه، يکي جلوست 30:56.724 --> 30:58.035 ‫آقا، صداي منو مي شنوي؟ 30:58.036 --> 31:00.071 ‫- من خوبم - باشه، تو چي، هري؟ 31:00.072 --> 31:01.073 ‫يکي پشتم هست 31:10.393 --> 31:12.118 ‫باشه، دستتو بده به من حالت خوبه؟ 31:12.119 --> 31:13.292 ‫- آره - باشه 31:14.259 --> 31:15.984 ‫کارت عالي بود 31:15.985 --> 31:17.502 ‫باشه، واي، واي، واي، واي، واي آروم، آروم 31:17.503 --> 31:18.814 ‫آروم، آروم مي توني وايسي؟ 31:18.815 --> 31:20.436 ‫مواظب قدم هات باش 31:20.437 --> 31:21.817 ‫آفرين 31:21.818 --> 31:23.957 ‫بريم، بريم اين درها رو باز کنيم 31:23.958 --> 31:25.132 ‫بريم اين آدما رو بيرون کنيم 31:47.223 --> 31:48.568 ‫باشه، کاپيتان 31:48.569 --> 31:50.329 ‫کجا منو مي خواي؟ 31:52.124 --> 31:53.331 ‫چي داريم؟ 31:53.332 --> 31:55.264 ‫بايد عقب بموني 31:55.265 --> 31:57.025 ‫- چي مي گي؟ بيا بريم - نه، باک 31:57.026 --> 31:58.233 ‫باک 31:58.234 --> 31:59.648 ‫ادي، بس کن داري چيکار مي کني؟ 31:59.649 --> 32:01.098 ‫ادي، داري چيکار مي کني؟ بيا 32:07.312 --> 32:09.658 ‫کانر کانر کامرون 32:09.659 --> 32:11.039 ‫- کامرون هي، هي - نه 32:11.040 --> 32:13.489 ‫چيم چيم تئو اونجاست؟ 32:13.490 --> 32:14.559 ‫- تئو اونجاست؟ - آره، هست 32:14.560 --> 32:17.045 ‫گوش کن به من تو نمي توني بخشي از اين باشي، باشه؟ 32:17.046 --> 32:18.115 ‫- بهشون فضا بده - کاپ 32:18.116 --> 32:19.668 ‫بذار کار کنن 32:19.669 --> 32:22.016 ‫- هري، اون در رو باز کن - دارم مي رم، کاپيتان 32:25.330 --> 32:27.815 ‫تئو تئو 33:32.535 --> 33:33.638 ‫گروهبان گرانت 33:33.639 --> 33:35.330 ‫يه دقيقه وقت داري؟ 33:35.331 --> 33:37.125 ‫کارآگاه هوکس 33:37.126 --> 33:38.919 ‫داشتم در مورد تو حرف مي زدم 33:38.920 --> 33:40.714 ‫پس بايد ازت تشکر کنم 33:40.715 --> 33:42.647 ‫که يه وکيل حقوق مدني رو برام فرستادي؟ 33:42.648 --> 33:45.616 ‫گابي خيلي به سبک تو فشار نمياره، نه؟ 33:45.617 --> 33:48.515 ‫اصلاً اون واقعاً خيلي جذابه 33:48.516 --> 33:49.999 ‫اوه، خوبه 33:50.000 --> 33:52.278 ‫چون اون قراره اون مهاجرها رو از بازداشت دربياره 33:52.279 --> 33:54.694 ‫و اونا رو روي جايگاه شاهد بذاره جايي که بايد باشن 33:54.695 --> 33:57.490 ‫گروهبان، مي دوني 33:57.491 --> 33:59.630 ‫ما همه تو يه تيميم، درسته؟ 33:59.631 --> 34:01.010 ‫من به ICE خبر ندادم 34:01.011 --> 34:02.667 ‫تو دقيقاً سعي نکردي جلوشون رو بگيري 34:02.668 --> 34:04.117 ‫درسته 34:04.118 --> 34:06.154 ‫،چون اگه الان به مهاجرها توجه کنم 34:06.155 --> 34:07.604 ‫دارم جونشون رو به خطر مي ندازم 34:08.778 --> 34:12.125 ‫،دارم نااميدانه سعي مي کنم اينجا يه پرونده بسازم 34:12.126 --> 34:14.472 ‫ولي بايد با احتياط پيش برم 34:14.473 --> 34:16.647 ‫مطمئنم که مي فهمي 34:16.648 --> 34:18.407 ‫آيا با هيچ کدوم از ساکنين مصاحبه کردي 34:18.408 --> 34:20.133 ‫از خيابون توري، کارآگاه؟ 34:20.134 --> 34:23.309 ‫من خيلي مشغول مصاحبه با ۲۶ مهاجر بودم 34:23.310 --> 34:27.520 ‫هوم خب، وقتشو پيدا کردم 34:27.521 --> 34:29.660 ‫،دسي بيکر، که تو طبقه ششم زندگي مي کنه 34:29.661 --> 34:34.285 ‫ميگه ديده که مهاجران ما از يه کاميون تخليه مي شدن 34:34.286 --> 34:37.323 ‫يه کاميون تخليه با اسم Crisper Produce کنارش 34:37.324 --> 34:38.910 ‫تا حالا اسمش رو شنيدي؟ 34:38.911 --> 34:42.121 ‫نشنيدم، ولي شرط مي بندم همه چيز رو برام تعريف مي کني 34:42.122 --> 34:45.607 ‫Crisper Produce، که متعلق به گروه Huntview هست 34:45.608 --> 34:48.334 ‫که همچنين 700 تورري رو هم داره 34:48.335 --> 34:51.785 ‫،و همه شون زير چتر Valdus Holdings هستن 34:51.786 --> 34:53.615 ‫که اه، عاشق اين قسمت مي شي 34:53.616 --> 34:56.445 ‫- متعلق به - نيکولاي کاستر 34:56.446 --> 34:59.207 ‫حالا، جالبه که تو اينو مي دونستي 34:59.208 --> 35:01.070 ‫گروهبان، اشتباه متوجه شدي 35:01.071 --> 35:04.660 ‫مي دونم فکر مي کني دارم از نيکولاي کاستر محافظت مي کنم 35:04.661 --> 35:07.007 ‫خب، آخرين باري که اسمش رو برات آوردم 35:07.008 --> 35:09.493 ‫کنجکاوم کردي بررسيش کردم 35:09.494 --> 35:11.185 ‫راستش، شده يه پروژه ي خونگي 35:12.497 --> 35:14.291 ‫باورم نمي کني؟ 35:14.292 --> 35:17.639 ‫همه ي اظهارنامه هاي مالياتي ولادوس هولدينگز رو روي ميزم دارم 35:17.640 --> 35:20.883 ‫و بله، ساميت تاورز حق با تو بود 35:20.884 --> 35:24.508 ‫اون ده ميليون بانک کرد، که اونو برگردوند 35:24.509 --> 35:26.717 ‫و مستقيم ريخت تو يه آبشچاک 35:26.718 --> 35:28.028 ‫حالا چي؟ 35:28.029 --> 35:31.066 ‫اين يه خزانه ي مافياست 35:31.067 --> 35:33.517 ‫با براتوا روسي آشنايي داري؟ 35:33.518 --> 35:35.519 ‫نمي تونم بگم که هستم 35:35.520 --> 35:36.866 ‫خب، هستم 35:38.281 --> 35:40.076 ‫و دارم دستگيرش مي کنم 35:41.974 --> 35:44.113 ‫مي خواي نيکولاي کاستر رو دستگير کني؟ 35:44.114 --> 35:45.150 ‫هنوز باورم نمي کني 35:46.945 --> 35:50.085 ‫دارم به خونه ش حمله مي کنم 35:50.086 --> 35:52.536 ‫،با من بيا 35:52.537 --> 35:54.331 ‫و مي تونيم اون عوضي رو با هم بگيريم 35:54.332 --> 35:55.918 ‫به عنوان چي، شريکت؟ 35:55.919 --> 35:57.404 ‫بيشتر شبيه يه پلاس وان 35:58.715 --> 36:01.338 ‫دفعه قبل، پرونده ام رو برام حل کردي 36:01.339 --> 36:04.204 ‫بذار بهت ثابت کنم که مي تونم کارم رو انجام بدم 36:07.931 --> 36:09.519 ‫هستي؟ 36:20.841 --> 36:22.222 ‫باک 36:23.257 --> 36:24.878 ‫مدي، اينجا چيکار مي کني؟ 36:24.879 --> 36:26.397 ‫دودکش بهم زنگ زد 36:26.398 --> 36:27.950 ‫لازم نبود بياي اينجا 36:27.951 --> 36:29.539 ‫خيلي متاسفم 36:34.924 --> 36:36.753 ‫اونا همين الان خونه من بودن 36:38.030 --> 36:40.894 ‫چهار ساله نديدمشون 36:40.895 --> 36:42.207 ‫مي دونم 36:43.208 --> 36:44.933 ‫اون همونه؟ 36:44.934 --> 36:46.590 ‫تئو 36:46.591 --> 36:48.385 ‫اصلاً آسيب ديد؟ 36:48.386 --> 36:50.146 ‫يه جورايي نابود نشدنيه 36:51.147 --> 36:52.734 ‫خدا رو شکر 36:52.735 --> 36:55.771 ‫نمي فهمه چي شده، مدي 36:55.772 --> 36:56.945 ‫نمي دونستم چي بگم 36:56.946 --> 36:58.498 ‫اشکالي نداره 36:58.499 --> 37:00.120 ‫اين کار تو نيست 37:00.121 --> 37:02.053 ‫باشه، پس کار کيه؟ 37:02.054 --> 37:03.158 ‫ديدراس اينجاست 37:03.159 --> 37:04.884 ‫،اون تو اين کار عاليه 37:04.885 --> 37:07.266 ‫و بلده چطوري کارها رو مديريت کنه 37:07.267 --> 37:09.371 ‫آره، اونا، اه، اونا قبلاً براش ترتيب دادن 37:09.372 --> 37:11.442 ‫يه قرار اضطراري با يه خانواده 37:11.443 --> 37:13.789 ‫تا بتونن نزديک ترين خويشاوندش رو پيدا کنن 37:13.790 --> 37:16.102 ‫بيا بريم 37:22.420 --> 37:24.318 ‫- سلام، مدي خوشحالم مي بينمت - آره، منم همينطور 37:26.424 --> 37:28.390 ‫1ماشينمون داغون شد 37:28.391 --> 37:29.841 ‫2آره، شنيدم 37:31.567 --> 37:33.740 ‫3چ-چي داري اونجا؟ اون-اون رباته؟ 37:33.741 --> 37:34.914 ‫4آره 37:34.915 --> 37:37.157 ‫5خيلي باحاله 37:37.158 --> 37:39.436 ‫6خانم بهم دادش 37:39.437 --> 37:41.853 ‫7اوه، داد؟ خيلي مهربونه 37:44.442 --> 37:46.822 ‫ببين، فقط مي خواستم ببينم 37:46.823 --> 37:49.549 ‫،9اگه اشکالي نداره بعضي وقتا بهت سر بزنم 37:49.550 --> 37:51.931 ‫10فقط ببينم حالت چطوره 37:51.932 --> 37:55.142 ‫فقط اگه بابام بگه اوکيه 37:57.869 --> 37:59.215 ‫آره 38:00.596 --> 38:01.666 ‫آره، حتماً 38:03.875 --> 38:05.876 ‫به آقاي باک بگو خداحافظ 38:05.877 --> 38:07.016 ‫خداحافظ، باک 38:08.397 --> 38:10.881 ‫- آماده اي بريم، تئو؟ - آره 38:27.968 --> 38:29.348 ‫با باک حرف زدي؟ 38:29.349 --> 38:30.452 ‫آره 38:30.453 --> 38:31.971 ‫گفت تئو اوکيه 38:31.972 --> 38:34.111 ‫ديدرا براش جا پيدا کرد 38:34.112 --> 38:35.906 ‫حداقل موقتي 38:35.907 --> 38:38.011 ‫چطور به نظر مي رسيد؟ 38:38.012 --> 38:39.427 ‫غرق 38:39.428 --> 38:41.394 ‫تو چطور؟ 38:44.502 --> 38:47.711 ‫همش به رانندگي به خونه فکر مي کنم بعد از مرگ شانون 38:47.712 --> 38:50.472 ‫مي دونستم که بايد به بچه ام بگم 38:50.473 --> 38:52.717 ‫مامانش هيچ وقت برنمي گرده خونه 38:53.925 --> 38:56.892 ‫فقط به تمرين ادامه دادم تا مطمئن بشم درست انجامش مي دم 38:56.893 --> 38:59.550 ‫چي بهش گفتي؟ 38:59.551 --> 39:01.863 ‫نمي دونم 39:01.864 --> 39:03.589 ‫همه چيز مبهمه 39:03.590 --> 39:06.661 ‫اون داغون بود هردومون بوديم 39:06.662 --> 39:08.664 ‫ولي حداقل منو داشت 39:12.012 --> 39:13.564 ‫ديدراس از تئو مراقبت مي کنه 39:13.565 --> 39:15.773 ‫- دستاي خوبي داره - واقعاً؟ 39:15.774 --> 39:18.604 ‫منظورم اينه که، هر بار که اين ‫اواخر برمي گردم، احساس مي کنم 39:18.605 --> 39:20.226 ‫يه نفر داره از شکاف ها مي افته 39:20.227 --> 39:23.194 ‫حالا استبان، اينز، هوگو، کارلوس 39:23.195 --> 39:24.852 ‫همه شون تو سيستم گم شدن 39:26.336 --> 39:28.268 ‫سعي کردم به گابي زنگ بزنم هيچي نبود 39:28.269 --> 39:30.926 ‫باشه، پس شايد يه چيزي تو اين زمينه داشته باشم 39:30.927 --> 39:32.618 ‫با آتنا حرف زدم 39:32.619 --> 39:34.861 ‫،همه جزئيات رو بهم نگفت 39:34.862 --> 39:37.105 ‫ولي به نظر مي رسيد ممکنه به زودي يه خبري داشته باشه 39:37.106 --> 39:38.900 ‫چه جور خبري؟ 39:38.901 --> 39:41.904 ‫دارم فکر مي کنم که دارن دستگير مي کنن يا نه 39:57.471 --> 39:58.507 ‫باشه 40:05.824 --> 40:07.480 ‫- فکر مي کني اشتباه مي کنم؟ - نمي دونم، بابا 40:07.481 --> 40:10.414 ‫فکر مي کنم شايد بعضي وقتا بي صبر باشي 40:10.415 --> 40:12.762 ‫شايد خيلي نرمي 40:18.492 --> 40:20.149 ‫آناتولي 40:42.551 --> 40:43.690 ‫آماده نفوذ بشيد 41:12.615 --> 41:14.064 ‫حرکت کنيد حرکت کنيد 41:14.065 --> 41:16.342 ‫پليس لس آنجلس دست ها بالا 41:16.343 --> 41:18.793 ‫- دست هاتون رو پشت سرتون بذاريد - الان روي زمين 41:18.794 --> 41:20.899 ‫دست ها بالا 41:23.108 --> 41:25.662 ‫حرکت کنيد حرکت کنيد، حرکت کنيد، حرکت کنيد 41:30.771 --> 41:33.048 ‫پليس لس آنجلس اسلحه رو بندازيد 41:33.049 --> 41:34.671 ‫اين فقط يه چاقوي کره ايه 41:34.672 --> 41:36.604 ‫به هر حال بندازش 41:42.162 --> 41:43.576 ‫- پاکه - پاکه 41:43.577 --> 41:45.751 ‫تفنگ 41:53.035 --> 41:55.036 ‫تفنگ نمي بينم 41:55.037 --> 41:57.073 ‫حتماً وقتي افتاد انداخته 42:01.526 --> 42:03.354 ‫يا شايد اين چيزيه که انداخته 42:04.021 --> 42:09.021 «دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 42:09.051 --> 42:19.021 «ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus