WEBVTT 00:03.850 --> 00:05.856 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 00:05.856 --> 00:09.340 صبح بخیر، و خوشآمد به همگی 00:09.434 --> 00:11.601 شادی و میل به سمت شما باد 00:11.695 --> 00:14.754 برای آنکه جشنواره شروع شده 00:14.847 --> 00:17.198 هوزا 00:18.702 --> 00:21.036 یعنی چی؟ هوزا 00:21.187 --> 00:22.779 یعنی هورا 00:22.931 --> 00:25.064 پس چرا خودشو نمیگن 00:25.066 --> 00:28.025 چون داخل کاراکترشون هستن ما هم باید باشیم 00:28.045 --> 00:30.528 امروز همه‌ی بزرگسالا دارن نقش بازی میکنن 00:30.547 --> 00:33.310 تا حس کنن داخل دنیای فانتزی بودن چه شکلیه 00:33.335 --> 00:35.585 من که فقط خوشحالم تونستم لباس موردعلاقه‌مو بپوشم 00:35.610 --> 00:38.278 حالا فقط باید یه شوالیه داخل یه زره براق پیدا کنم 00:38.296 --> 00:39.946 تا منو از دست خواهر شرورم نجات بده 00:39.964 --> 00:43.449 ما خواهر واقعی هستیم، توهم یه دوشیزه که گرفتار شده نیستی 00:43.468 --> 00:45.727 ولی بابا همیشه میگه من پرنسس کوچولوشم 00:45.878 --> 00:48.396 بابا اشتباه میگه، به کمک کسی نیاز نداری تا خودتو نجات بدی 00:48.548 --> 00:51.048 اگه مامان هنوز بودش، بهتر میدونستی 00:52.218 --> 00:54.385 عالیجناب هریت جوان 00:54.479 --> 00:56.312 آیا برای دفاع از عنوان خود آماده‌ای؟ 00:56.481 --> 00:58.556 در مسابقه آنون؟ بله 00:58.650 --> 01:00.260 از لحظه‌ای که بیدار شدم آماده‌ام قربان 01:01.343 --> 01:02.935 عجیبی 01:04.897 --> 01:06.823 لعنتی دیرم میشه، زود باش 01:13.573 --> 01:15.072 پاپیون موهاتو بده 01:15.166 --> 01:17.077 چرا؟ لطف خانم 01:17.102 --> 01:19.085 هر شوالیه‌ای که سرش به تنش بیارزه یدونه لازم داره 01:25.102 --> 01:28.686 الان میبینی یه قهرمان واقعی زن چه شکلیه 02:10.313 --> 02:12.705 شبکه زنبور عسل همگی، درستش کنین 02:12.724 --> 02:13.964 باک، یه شلنگ ببر 02:13.984 --> 02:17.110 کلاس ای، نیم درست فوم 02:22.627 --> 02:24.043 صبح بخیر 02:24.068 --> 02:25.885 صبح بخیر همگی 02:27.412 --> 02:29.866 نه زنبور نه لطفا 02:29.891 --> 02:31.332 باید خواهرم رو نجات بدی 02:31.484 --> 02:33.409 تکون نمیخوره ماهم نمیتونیم کمکش کنیم 02:33.486 --> 02:35.819 آلرژی داره؟ فکر نکنم 02:35.839 --> 02:38.093 حتی بدون آلرژی هم اون همه نیش زنبور 02:38.118 --> 02:40.103 میتونه باعث یه آنافیلاکسی جدی شه 02:40.128 --> 02:42.020 خیلی خب، برین عقب همگی 02:45.849 --> 02:48.600 خیلی خب بچه‌ها، برین داخل، بریم 02:51.671 --> 02:54.736 نبض داره زیاد میشه حسابی متورم شده 02:54.761 --> 02:57.934 ملیتین زهر احتمالا باعث شده فشار خونش افت کنه 02:57.959 --> 02:59.557 باید اپی نفرین بزنیم ولی به رون یا شونه‌اش 02:59.581 --> 03:01.461 بخاطر این زره دسترسی ندارم 03:01.486 --> 03:03.157 زود باش 03:03.182 --> 03:04.363 ادی؟ بله 03:04.388 --> 03:06.221 کمکم کن این کلاهخودو بردارم 03:08.072 --> 03:09.738 بخاطر تورم خیلی تنگ شده 03:09.763 --> 03:12.166 باید اصطکاکش رو کم کنیم وارد کردن راه هوایی 03:12.191 --> 03:13.911 که زبون و گلوش جلوی خفه شدنش رو نگیرن 03:13.935 --> 03:16.338 امیدوارم برامون یکم زمان جور کنه 03:16.363 --> 03:18.955 و اگه جور نکرد چی؟ 03:19.049 --> 03:23.426 بعدش خواهرت یا لوله تراکئوتومی میخواد یا دیفتری 03:25.892 --> 03:28.634 کاپیتان؟ هی بیا اینجا 03:28.659 --> 03:30.159 یه لحظه پیش من 03:31.119 --> 03:33.953 وارد کردن لوله دهانی و رسوندن اکسیژن بهش 03:35.790 --> 03:38.549 میدونم خیلی ترسناکه که خواهرت رو اینطوری ببینی 03:38.643 --> 03:40.643 قبل ازینکه اینجوری شه داشتین خوش میگذروندین؟ 03:40.668 --> 03:42.029 یه جورایی داشتیم دعوا میکردیم 03:42.054 --> 03:43.606 میخواست بهم نشون بده 03:43.631 --> 03:46.148 دخترا مجبور نیستن پرنسس باشن و بعدش 03:46.243 --> 03:47.800 بهش حمله شد 03:48.561 --> 03:51.228 بدنش خیلی تورم داره برای اینکه این بندارو باز کنیم 03:51.253 --> 03:52.540 خیلی خب دارم میام 03:57.662 --> 04:00.008 بچه‌ها یه دسته دیگه دارن میان 04:00.033 --> 04:01.664 سرتونو بیارین پایین برو عقب 04:01.689 --> 04:03.297 برو عقب 04:03.909 --> 04:05.628 چرا هی برمیگردن؟ 04:05.653 --> 04:07.813 احتمالا ملکه‌شون گیر کرده 04:07.838 --> 04:11.409 باشه خب، بیاین بیرونش بیاریم 04:16.180 --> 04:17.921 یه دهانه باز کردم 04:17.941 --> 04:19.482 در حال تزریق اپی نفرین 04:30.097 --> 04:31.930 یه دسته دیگه داره میاد 04:31.955 --> 04:34.514 هن باید بریم 04:34.532 --> 04:36.457 باشه 04:43.800 --> 04:46.500 کاکرد تنفس در حال برگشته 04:46.525 --> 04:49.022 تورم دهانی در حال کم شدنه 04:49.047 --> 04:52.564 حالا باید این نیشارو بیرون بیاریم 04:52.976 --> 04:57.203 فقط باید مراقب باشیم بیشتر زهر وارد بدنش نکنیم 04:57.296 --> 04:59.865 حالا ببینیم میتونه چشماش رو باز کنه یا نه 05:10.385 --> 05:13.143 فکر کنم بتونی روبانتو پس بگیری 05:13.163 --> 05:14.737 یکی باید نجاتم میداد 05:14.831 --> 05:18.166 آره ولی اون زن نجاتت داد 05:19.260 --> 05:23.744 درست میگفتی، دخترا هم میتونن قهرمان باشن 05:24.916 --> 05:26.916 هوزا 05:35.593 --> 05:37.334 هی 05:37.428 --> 05:40.664 این دختر موردعلاقه‌ منه؟ 05:40.689 --> 05:42.352 کیه؟ اسم عمو چیه؟ 05:42.377 --> 05:43.875 باک آره 05:43.877 --> 05:45.843 دارمت 05:45.868 --> 05:47.133 بفرما 05:47.158 --> 05:48.566 صبحونه خورده و لباسشو عوض کرده 05:48.590 --> 05:50.180 تا نهار مشکلی نیست 05:50.200 --> 05:53.109 آره، ساندویچ بوقلمون داریم 05:53.134 --> 05:54.150 یا ناگت مرغ ارگانیک 05:54.174 --> 05:57.518 اگه ناگت رو انتخاب کنه گیرت نمیاد خودت تنهایی 05:57.543 --> 05:59.931 شماها احتمالا هیجان زده هستین آره؟ 05:59.956 --> 06:01.369 بالاخره دنبال خونه میگردین؟ 06:01.394 --> 06:02.752 فکر کنم، یعنی 06:02.777 --> 06:04.685 اپارتمانمون کلی خاطره و اولینا داره 06:04.710 --> 06:07.135 ولی آماده دومینا هستیم مثل اتاق خواب دوم 06:07.160 --> 06:11.691 پس از داشتن بامزه‌ترین هم اتاقی دنیا خسته شدین 06:11.716 --> 06:14.877 بامزه‌ترین هم اتاقی دنیا اخیرا خیلی فعال بوده 06:14.902 --> 06:16.902 دوساله‌های ناجور اصلا شوخی بردار نیستن 06:16.927 --> 06:18.635 بیخیال، هنوز دوسالش نشده 06:18.660 --> 06:21.393 خب خودت اینو بهش بگو بهتره ما حرکت کنیم 06:21.418 --> 06:22.769 چهار تا درایو بای سه تا نمایش 06:22.793 --> 06:25.408 دو تا خونه باز و امیدوارانه یه درخت گلابی که کبکمون رو جا بدیم 06:25.433 --> 06:27.267 مطمئنی کل روز برات مشکلی پیش نمیاد؟ 06:27.291 --> 06:28.457 شوخی میکنی؟ 06:28.482 --> 06:30.525 کل روز میتونم با خواهرزادم بگذرونم 06:30.550 --> 06:33.717 دارم داخل رویام زندگی میکنم 06:33.742 --> 06:35.742 خیلی خب، بفرما 06:35.767 --> 06:37.601 چی میخوای استفاده کنی 06:41.906 --> 06:43.313 این قرمزه 06:43.333 --> 06:45.166 ♪ قطره‌های کریستالی بارونو می بینم که می بارند ♪ 06:46.308 --> 06:48.189 باشه میارمش 06:49.449 --> 06:52.423 خیلی خب، چی میخوای بکشی؟ 06:52.501 --> 06:54.777 ما قراره 06:54.928 --> 06:57.337 باشه میارمش 06:57.339 --> 06:59.114 مشکلی نیست 07:00.692 --> 07:02.509 آوردمش، باشه 07:02.534 --> 07:05.322 نه نه نه، هی نه نه 07:05.347 --> 07:08.015 پله برای بچه‌ها نیستن خب؟ 07:08.017 --> 07:11.126 قراره همینجا بمونی باشه؟ تکون نخور 07:11.278 --> 07:14.078 الان اینجا رو امن و خوب میکنم 07:14.103 --> 07:17.374 مثل یه عموی خوب و مسئولیت پذیر 07:17.468 --> 07:20.761 آره 07:21.713 --> 07:22.930 جی؟ 07:23.808 --> 07:25.699 چطوری؟ 07:27.432 --> 07:29.794 چطوری تو؟ 07:29.819 --> 07:31.938 فکر کنم من باید دسشویی رفتن رو یادت بدم 07:31.963 --> 07:33.626 جی؟ 07:33.651 --> 07:36.543 من قرار نیست بهت دسشویی رفتن رو یاد بدم 07:36.562 --> 07:38.562 نه نه نه نه 07:38.714 --> 07:40.547 بیا فقط 07:40.566 --> 07:43.216 ♪ فقط من و تو ♪ جی یه لحظه 07:43.235 --> 07:44.734 باشه ♪ ما میتونیم ♪ 07:44.887 --> 07:46.328 جی ♪ اگه تلاش کنیم ♪ 07:46.479 --> 07:47.830 ♪ فقط من و تو ♪ 07:47.981 --> 07:49.665 باشه 07:50.742 --> 07:52.668 ♪ فقط من و تو ♪ 07:52.895 --> 07:55.078 بیخیال جی، خیلی خوشمزش قسم میخورم 07:55.230 --> 07:57.625 بیخیال، باید گشنه باشی، من هستم 07:57.650 --> 08:00.083 جی - ♪فقط من و تو ♪ 08:04.423 --> 08:07.407 هی هی، خب تاریخ نقل مکان شد کی؟ 08:07.426 --> 08:09.000 با این سرعت، هیچوقت 08:09.094 --> 08:11.110 هرچیزی داخل رنج قیمتی ما 08:11.135 --> 08:13.711 یا هم سایز آپارتمان خودمون بود، یا باید کوبیده میشد یا جفتش 08:13.736 --> 08:15.383 ولی یدونه خونه بود 08:15.408 --> 08:17.175 قبلا بازسازی شده بود آره ولی باید از یه پارکنیگ 08:17.194 --> 08:19.860 رد میشدی تا برسی به گاراژش 08:19.885 --> 08:22.255 خب شماها میخواین چیکار کنین؟ 08:22.349 --> 08:25.621 بلیت لاتاری بخریم؟ جی یان کجاست؟ 08:25.646 --> 08:26.904 بالاعه 08:26.929 --> 08:29.391 بالاخره قبول کرد چرت بزنه 08:29.416 --> 08:32.852 چطور بود؟ خوب، امیدوارم 08:32.877 --> 08:37.771 بیا اینجوری بگیم که تنها کسی که چرت میخواد اون نیست 08:40.776 --> 08:42.321 پس می بهت نگفته کی رو 08:42.345 --> 08:43.678 برای شام دعوت کرده ها؟ نمیدونم 08:43.703 --> 08:45.311 بهم گفت یه بشقاب اضافه بذارم 08:45.313 --> 08:47.083 شاید یکی از هم اتاقیاش؟ اوه 08:47.108 --> 08:49.684 مامان، بابی، رسیدیم 08:49.709 --> 08:51.047 هی 08:51.072 --> 08:52.786 بریم ببینیم مهمون رازآلودمون کیه 08:54.336 --> 08:56.852 امیدوارم باخودم همراه اوردم مشکلی نباشه 08:56.877 --> 08:59.717 خب قطعا نه برای این همراه 08:59.811 --> 09:01.570 دریوس 09:02.798 --> 09:04.375 هی چه خبر؟ 09:04.400 --> 09:06.391 نمیدونستم برگشتی به شهر 09:06.410 --> 09:07.651 لحظه آخری بود 09:07.676 --> 09:09.630 ولی به می پیام دادم و به شام دعوتم کرد 09:09.655 --> 09:11.471 امیدوارم مشکلی نباشه دریوس، میدونی که هر وقت بخوای 09:11.564 --> 09:13.702 در اینجا به روت بازه چقدر اینجا میمونی؟ 09:13.727 --> 09:15.877 فقط چند روز دریوس داره در مورد 09:15.902 --> 09:17.735 انتقال به اینجا فکر می‌کنه برای ترم بعد 09:17.796 --> 09:20.084 پس میخواد چندتا مدرسه رو ببینه 09:20.109 --> 09:22.384 شامل مدرسه منم میشه 09:22.409 --> 09:23.461 خب 09:23.486 --> 09:26.153 والدینت باید خیلی خوشحال باشن که برگشتی پیششون 09:26.171 --> 09:29.297 والدینم الان یه خورده از دستم ناراحتن 09:29.322 --> 09:30.657 خونه یکی از رفیقام میمونن 09:32.010 --> 09:34.252 میخوان استنفورد بمونی نه؟ 09:34.271 --> 09:38.440 به نظرشون ال ای خیلی حواس پرتی داره 09:38.591 --> 09:41.141 خب، مرغ آمادس 09:41.166 --> 09:43.353 فقط وسایل رو بچینیم و بعدش میتونیم بخوریم 09:43.378 --> 09:44.648 ما میتونیم انجامش بدیم 09:44.673 --> 09:46.036 درسته؟ آره من 09:46.061 --> 09:48.152 گشنمه آره، وسایل رو میاریم 09:48.177 --> 09:49.363 عالی 09:49.388 --> 09:50.987 باشه بریم، خب 09:53.440 --> 09:55.532 خب این یه پیشرفت خیلی جالبه 09:56.794 --> 09:59.444 یه چیزی بهم میگه لس آنجلس 09:59.538 --> 10:01.779 تنها چیزی نبوده که دلش براش تنگ شده 10:12.713 --> 10:14.546 نه، اینا اشتباهه 10:14.566 --> 10:19.460 شیپ اینترنشنال رو گذاشتی کنار زنیتپرو 10:19.485 --> 10:21.877 اهداکننده‌ها دقیقا همونطوری که خواستین چیده شدن 10:21.902 --> 10:24.236 همه دستورعملا رو کلمه به کلمه یادداشت کردم 10:24.261 --> 10:26.278 ولپ، حتما اشتباه شنیدی 10:26.311 --> 10:28.760 همه‌مون اشتباه میکنیم فقط روایتان رو 10:28.785 --> 10:32.156 بذار کنار پست اورست و مشکلی نداریم دیگه 10:33.780 --> 10:37.465 این قانون نذاشتن تک کنار تلکام رو میشکنه 10:37.490 --> 10:38.931 کی این قانون احمقانه رو درست کرده؟ 10:38.956 --> 10:41.140 مشکلت چیه؟ 10:41.165 --> 10:44.385 هیچوقت تک رو کنار تلکام نمیذاری 10:44.410 --> 10:48.395 مخصوصا وقتی چاقوی استیک هست 10:52.262 --> 10:53.671 درستش کن 10:53.696 --> 10:55.772 منتظر چی هستی؟ 10:56.026 --> 10:57.259 درستش کن 10:58.395 --> 11:00.045 درستش کن 11:00.070 --> 11:02.057 درستش کن 11:02.083 --> 11:04.433 درستش کن 11:04.458 --> 11:06.244 درستش کن 11:06.269 --> 11:07.910 درستش کن باشه 11:07.935 --> 11:09.101 درستش کن 11:09.120 --> 11:11.362 درستش کن درستش کن درستش کن 11:11.387 --> 11:12.986 درستش کن درستش کن درستش کن درستش کن 11:13.011 --> 11:14.453 درستش کن درستش کن 11:14.478 --> 11:16.144 درستش کن درستش کن 11:16.169 --> 11:17.928 درستش کن 11:17.953 --> 11:19.736 باشه فهمیدم 11:19.761 --> 11:21.720 شکل میزامون اشتباه هستن 11:21.745 --> 11:24.385 باید مستطیلش کنیم 11:24.410 --> 11:28.061 ولی محل برگزاری فقط میز دایره‌ای داره 11:28.086 --> 11:29.853 خب به نظر میرسه هرکی خودش وسایلشو بیاره هست 11:29.878 --> 11:32.791 با مسئول تشریفات صحبت کن و کاراش رو انجام بده 11:32.816 --> 11:35.393 چطوری قراره به موقع میز و ملافه جدید برسونن؟ 11:35.418 --> 11:39.260 خب در بدترین حالت، خودت میبریشون اونجا 11:40.197 --> 11:42.339 فقط درستش کن 11:46.399 --> 11:47.991 فقط درستش کن 11:58.869 --> 12:00.686 الو؟ 12:01.857 --> 12:03.374 الو تایلر 12:04.660 --> 12:06.142 قراره درستش کنی؟ 12:06.736 --> 12:08.753 حتما 12:09.482 --> 12:12.992 هی تایلر، اون پروژه مخصوص چی شد؟ 12:14.163 --> 12:15.846 مطمئن شو سیماش درسته 12:15.871 --> 12:19.900 واقعا میخوام همه داخل کلاس اسکایلر کیف کنن 12:25.061 --> 12:26.969 در ضمن، داستان این رنگ رو هم نمیدونم 12:27.059 --> 12:29.251 میتونی درستش کنی؟ حتما 12:33.763 --> 12:37.281 صبح بخیر، اینجایی من میبرشون 12:37.433 --> 12:40.293 اینجایین قربان ممنون پسر 12:41.681 --> 12:42.968 خیلی خب بفرما 12:42.993 --> 12:45.085 نه اون مال آقای ساندریکه 12:45.110 --> 12:47.942 شیر بز، میگه شیر گاو میتونه بکشتش 12:47.967 --> 12:49.182 ممنون 12:49.207 --> 12:51.524 انگار مثلا اینقدر خوش شانسیم 12:52.501 --> 12:53.591 بالاخره 12:53.616 --> 12:57.727 میدونی، از رویکرد برابری طلبانت داخل پخش قهوه تشکر میکنم 12:57.752 --> 13:00.586 ولی هیچکس از یه رئیس کم کافئین خوشش نمیاد 13:00.732 --> 13:03.215 قطعا من نه 13:17.749 --> 13:20.866 خدای من، حالش خوبه؟ 13:21.902 --> 13:23.569 خدای من اوه نه 13:23.594 --> 13:25.001 واقعا داره اتفاق میفته 13:25.026 --> 13:26.768 چه خبره؟ قهوه اشتباه بهش دادم؟ 13:26.792 --> 13:28.775 نه چی؟ قهوه اشتباه بهش دادم 13:28.800 --> 13:30.475 کسی سی پی آر بلده؟ 13:30.635 --> 13:32.307 911مورد اورژانسی‌تون چیه؟ 13:32.502 --> 13:34.330 فکر کنم همین الان رئیسم رو کشتم 13:34.933 --> 13:37.572 ببخشید الان گفتین که آره، رئیسم رو کشتم 13:37.597 --> 13:39.004 با یه شیر با قهوه 13:39.029 --> 13:41.463 به لبنیات آلرژی داره و بهش نوشیدنی اشتباه دادم 13:41.488 --> 13:43.174 اسم و آدرستون چیه؟ 13:43.199 --> 13:45.474 تایلر، داخل خیابون 1300 ستاره‌ها هستیم 13:45.499 --> 13:47.736 طبقه ششم، بگو عجله کنن 13:47.761 --> 13:49.779 کمک در حال اومدنه، نفس میکشه؟ 13:49.804 --> 13:53.275 نه، قلبش هم نمیزنه سی پی آر رو شروع کردم 13:53.300 --> 13:55.134 خوبه، این کار خون رو تو بدنش به جریان در میاره 13:55.158 --> 13:56.975 تا وقتی منتظر امدادگرا هستیم که برسن 13:57.000 --> 13:58.463 لطفا نمیر 13:58.488 --> 14:00.583 کارم از قصد نبوده قسم میخورم 14:00.608 --> 14:03.459 تایلر، توصیف تو بیشتر شبیه یه حادثه بوده 14:03.484 --> 14:05.772 چرا گفتی چون میخواستم بمیره 14:05.797 --> 14:09.373 کلی در موردش فانتزی زده بودم، اصلا خبر ندارین 14:09.450 --> 14:13.302 ولی این سری فکر کنم ناخودآگاهم عملیش کرده 14:13.302 --> 14:18.300 .:: Bamabin.com ::. N3D، JackDaw :مترجم 14:19.880 --> 14:21.489 مرکز گفت یه واکنش آلرژیک بوده 14:21.513 --> 14:23.456 تماس گیرنده گفته تلاش برای قتل بوده 14:23.481 --> 14:25.723 جزئیات نامشخصن برین کنار، اداره آتش نشانی لس آنجلس 14:25.817 --> 14:27.984 رو دست من نمیر دارم میام، اداره آتش نشانی لس آنجلس 14:28.009 --> 14:29.101 برو کنار 14:29.126 --> 14:30.630 رو دست من نمیر 14:30.655 --> 14:32.713 رو دست من نمیر قربان ما با اداره آتش نشانی لس انجلس هستیم 14:32.732 --> 14:33.990 خودمون انجامش میدیم 14:34.015 --> 14:36.544 خیلی خب، چرا من و تو یکم حرف نزنیم اول 14:36.569 --> 14:38.911 و یکم بهشون فضا بدیم 14:40.148 --> 14:42.898 نبض نمیگیرم، آماده الکتروشوک میشم 14:42.923 --> 14:44.468 خیلی خب در حال فشرده سازی 14:44.493 --> 14:45.918 قبلش به کشتنش فکر کردم 14:45.942 --> 14:48.039 از عمد حساب میشه؟ 14:48.064 --> 14:49.821 این یعنی حبس بیشتر درسته؟ 14:49.841 --> 14:51.493 خیلی خب، قبل ازینکه خودت رو 14:51.517 --> 14:54.018 ببری زندان پلیکان بی، باید حقوقت رو برات بگم 14:54.328 --> 14:56.904 وصل شد دارم ریتمش رو آنالیر میکنم 14:56.929 --> 14:58.521 کاپیتان، میتونی براش بگ وصل کنی انجامش میدم 14:58.546 --> 15:00.212 پس به کشتنش فکر کردی؟ 15:00.237 --> 15:01.257 بیشتر از یه بار؟ 15:01.282 --> 15:02.645 بیشتر از یه بار در روز 15:02.670 --> 15:04.418 بعضی موقع‌ها قبل ازینکه مرگ 15:04.442 --> 15:06.263 وحشتناکش رو تصور نمیکردم نمیتونستم نهار بخورم 15:06.288 --> 15:09.138 که بهش افتخارم نمیکنم در ضمن 15:09.163 --> 15:10.617 خیلی خب، شروع خوبیه 15:10.642 --> 15:13.219 میتونی بهم توضیح بدی چطوری افتاد رو زمین؟ 15:13.244 --> 15:14.732 بدون نبض؟ 15:14.757 --> 15:16.682 آلرژی خیلی بدی به لبنیات داره 15:16.701 --> 15:18.218 و قهوه اشتباهی بهش دادم 15:18.243 --> 15:20.318 از قصد؟ شاید؟ 15:20.343 --> 15:21.923 شوک وی تکه 15:21.948 --> 15:23.890 آماده برای شوک 15:26.527 --> 15:27.543 زود باش 15:27.568 --> 15:29.189 زود باش جواب نمیده 15:29.214 --> 15:32.623 و مطمئن نیستی کدوم لیوان رو بهش دادی؟ 15:32.648 --> 15:34.590 باید اشتباهه بوده باشه، منظورم اینه نگاش کن 15:34.615 --> 15:37.190 آماده سازی برای شوک دوباره 15:40.378 --> 15:42.028 داریم از دستش میدیم 15:42.232 --> 15:44.195 ادامه دادن به فشرده سازی 15:48.233 --> 15:49.974 نبض داریم 15:49.999 --> 15:51.832 ریتم نرمال برگشت 15:52.795 --> 15:54.979 خیلی خب، این یه خبر خوب برای توئه 15:55.004 --> 15:56.170 آره 15:56.195 --> 15:58.136 فقط قصد قتل 15:58.161 --> 15:59.627 یا شایدم اصلا قتل نباشه 15:59.652 --> 16:00.952 این آدم یه حمله قلبی داشته 16:00.977 --> 16:02.882 واکنش آلرژیک نبوده؟ 16:02.907 --> 16:04.835 هیچ خبری از تورم زبون نیست، ورم کهیرم نداره 16:04.860 --> 16:07.320 یه انسداد شرائین اکلیلی قلب خیلی واضحه 16:08.306 --> 16:09.896 من تقریبا نکشتمش؟ 16:09.921 --> 16:12.070 حتی بهتر، زندگیش رو هم نجات دادی 16:12.164 --> 16:14.573 به نظر میرسه یه سفر رو حروم کردی ستوان 16:15.760 --> 16:18.002 سری بعدی که خواستی فانتزیای عمیق 16:18.027 --> 16:21.734 و تاریکت رو اعتراف کنی، میشه بری پیش یه کشیش؟ 16:29.913 --> 16:33.644 مطمئنی خوب به نظر میرسه؟ کاملا 16:33.669 --> 16:36.261 یادت نمیاد سری قبلی که پوشیدیش چطوری 16:36.286 --> 16:37.878 همه بهت میگفتن خوشتیپی؟ 16:37.975 --> 16:40.049 ولی الان خیلی کوچیک نشده؟ 16:40.074 --> 16:41.666 حسابی بهت میاد 16:41.691 --> 16:44.734 یکم دیگه بزرگتر باشه مردم میگن از بابات قرضش گرفتی 16:44.759 --> 16:47.023 میگن 16:47.048 --> 16:49.176 فقط باید بتونی یک چهارم اینچ از 16:49.201 --> 16:52.369 آستین پیرهنت رو ببینی، ولی این بیشتر نیم اینچه 16:52.446 --> 16:54.484 اونا کین؟ اینترنت 16:54.509 --> 16:57.070 همینجوری ادامه بدی جیمز رو از کار بی کار میکنی 16:57.095 --> 16:59.837 باشه، میشه این هفته برم آرایشگاه؟ 16:59.862 --> 17:01.421 حالا آرایشگاه؟ 17:01.446 --> 17:03.036 چرا؟ با کسی قرار گذاشتی؟ 17:03.061 --> 17:05.510 نه، خدایا 17:05.535 --> 17:08.126 خیلی خب، باید لباس عوض کنم خدافظ 17:08.146 --> 17:10.629 باشه، خیلی خب، بریم 17:10.654 --> 17:13.207 حتما، باشه عزیزم میذاریم کارت رو کنی 17:13.300 --> 17:14.483 باشه باشه 17:14.635 --> 17:16.894 بیرون بیرون باشه باشه 17:16.919 --> 17:18.161 این چی بود دیگه؟ 17:18.186 --> 17:21.007 بخاطر جشن مدرسه خیلی هیجان داره میخواد خوشتیپ به نظر بیاد 17:21.032 --> 17:22.831 ولی کم کم دارم فکر میکنم که شاید 17:22.856 --> 17:25.287 اولین کراشش رو داره میزنه 17:25.312 --> 17:27.221 واو، اولین کراش 17:28.482 --> 17:31.167 عالیه، ولی موندم چرا 17:31.192 --> 17:33.101 هنوز چیزی در موردش بهم نگفته 17:33.126 --> 17:35.373 اوه، یهو خیلی عجله داری برای قرار گذاشتن بهش نصیحت کنی 17:35.406 --> 17:36.792 فقط میخواستم بگم که فکر میکردم 17:36.809 --> 17:38.174 از مرحله نگفتن رازا رد شدیم 17:38.250 --> 17:40.325 میدونی تو اون سن چطوریه 17:40.419 --> 17:44.071 بعضی موقعا حرف زدن در مورد رویاهات خیلی واقعی‌شون می‌کنه 17:45.306 --> 17:47.865 بعضی موقعا فانتزی بهتر از واقعیت هست 17:49.670 --> 17:51.670 یک دو سه 17:53.870 --> 17:55.810 عالی 17:55.835 --> 17:57.634 مثل گوشیوان کره‌ای خودش میمونه 17:57.712 --> 17:59.753 چطوری وقتی من و البریت اینجا بودیم 17:59.772 --> 18:02.423 اینقدر خوشگلش نکردی؟ 18:02.441 --> 18:04.274 چون میخواستم برین 18:04.299 --> 18:05.740 خب 18:05.765 --> 18:07.320 به نظرم خوشگله 18:07.345 --> 18:10.031 ولی بیاین از متخصصش بپرسیم نظرت در مورد اتاق جدیدت چیه؟ 18:11.298 --> 18:13.147 همه‌اش مال خودته بچه 18:13.172 --> 18:15.079 اینا همه‌شون جدیدن؟ آره 18:15.104 --> 18:17.287 چند تا عروسک براش خریدی؟ 18:17.312 --> 18:20.457 فرصت خوبیه براش فکر کردم میتونیم با رشوه 18:20.482 --> 18:22.726 مشکل رو حل کنیم چرا خودم بهش فکر نکرده بودم 18:22.751 --> 18:24.083 خب انگار خوشش اومده 18:24.108 --> 18:25.774 بهت گفتم 18:27.299 --> 18:28.891 عالی میشه 18:46.302 --> 18:47.968 مامان؟ 18:52.658 --> 18:53.749 سلام 18:53.901 --> 18:56.827 سلام 19:04.244 --> 19:05.761 بابا؟ 19:06.373 --> 19:08.195 بابا بابا 19:08.340 --> 19:10.841 بابا 19:17.928 --> 19:19.745 مامان، من خواب نه 19:24.264 --> 19:26.282 آره، خیلی عالی نیست 19:31.117 --> 19:32.657 اینم یکی دیگه 19:32.682 --> 19:34.105 نمی‌شه از خودکار عادی 19:34.200 --> 19:36.608 برای پر کردن اینا استفاده کنیم؟ 19:36.627 --> 19:38.702 نه مامان بزرگم همیشه میگفت 19:38.854 --> 19:42.948 این خودکارای کوچیک لاتو خوش شانسی میارن، و 19:42.967 --> 19:44.467 نشاط آورن 19:44.492 --> 19:47.711 از کی خرافاتی شدی؟ 19:47.736 --> 19:50.473 دوباره بهم بگو، گفتی مامانبزرگت چند تا جک پات زد؟ ( برنده همه‌ی پول‌ها ) 19:50.512 --> 19:52.693 میدونی بهتره حواست باشه وگرنه درمان گیل 19:52.718 --> 19:56.053 داخل لایف استایل اوپراییم بعد از بردنم گیرت نمیاد 19:59.225 --> 20:01.132 فقط کاش نوبت من نبود 20:01.152 --> 20:03.503 که همه‌ یلیطای اتش نشانی رو پر کنم 20:04.593 --> 20:08.065 با این مینی گولفای ورژن دو 20:08.217 --> 20:09.900 اون یکی مال کیه؟ 20:10.069 --> 20:11.994 بابی 20:12.019 --> 20:13.620 شماره خوش شانسیش چنده؟ 20:14.832 --> 20:17.833 دو هفت 20:17.858 --> 20:19.433 تاریخ تولد هریه 20:20.708 --> 20:23.080 دوازده، بیست و نه 20:23.105 --> 20:24.696 این تولد می هست 20:25.767 --> 20:27.796 و نه، یک 20:27.821 --> 20:30.237 صبر کن، میتونی دست خطش رو بخونی؟ 20:30.330 --> 20:31.572 چون تولد من 20:31.665 --> 20:33.090 سی دو دو نه یک 20:33.184 --> 20:35.834 مثل 1991 20:35.853 --> 20:39.522 اخرین سالی که مینسوتا تویینز جام جهانی رو بردن 20:39.673 --> 20:43.359 خیلی خب، باید با این مرد در مورد اولویتاش صحبت کنم 20:43.510 --> 20:45.861 تاریخ تولدش رو زدی؟ 20:45.886 --> 20:47.507 نه تاریخ تولد نمیزنم 20:47.532 --> 20:50.533 سیستم خودم رو دارم 20:50.760 --> 20:53.661 خب، فانتزی لاتریت چیه اگه برنده شی؟ 20:54.825 --> 20:57.900 و نگو بازنشسته شدن و خریدن یه خونه ساحلی 20:57.925 --> 20:59.038 چون میدونم دروغه 20:59.063 --> 21:02.188 نه نه نه همشو میدم بره 21:02.213 --> 21:04.788 همشو؟ آره 21:04.813 --> 21:06.250 به چی، خیریه مثلا؟ 21:06.275 --> 21:09.051 به مردم، همیشه این داستانا رو شنیدی که 21:09.076 --> 21:11.169 در مورد یه خانواده که خونه‌شون رو از دست دادن 21:11.194 --> 21:12.652 یا یکی که یه تصادف خیلی بد داشته 21:12.676 --> 21:14.948 و نمیتونه هزینه‌های پزشکیش رو بده 21:15.042 --> 21:18.952 و همیشه فکر میکردم، چی میشد اگه پول کمک کردنش بود 21:20.472 --> 21:24.232 به طرز عجیبی فانتزی خیلی بشردوستانه‌ای هست 21:24.257 --> 21:27.218 ولی همیشه یه استخر میخواستم 21:28.480 --> 21:32.149 خیلیم زیادی فکر و خیال نکن حالا 21:32.301 --> 21:34.392 میدونی، من زندگی خیلی خوبی دارم 21:35.395 --> 21:37.971 یه شوهر دارم که عاشقشم و عاشقمه 21:38.065 --> 21:40.249 و دوتا بچه‌ی فوق‌العاده دارم 21:40.400 --> 21:42.430 که شاید یه روز بخوان میلیونر شن 21:42.455 --> 21:43.621 هری شاید 21:44.696 --> 21:48.073 احتمالا میخواد یه سفینه بخره و دور زمین بچرخه 21:48.098 --> 21:49.914 میخواستم اونو برای کرن بخرم 21:51.503 --> 21:53.162 و می چطور؟ 21:53.187 --> 21:55.466 نمیخواد توییتر یا همچین چیزی بخره؟ 21:55.491 --> 21:56.915 شنیدم جدیدا مد شده 21:56.934 --> 21:58.416 می برای این کار خیلی معقوله 21:58.436 --> 22:00.372 یه جوری میگی انگار بده 22:01.588 --> 22:04.331 میبینم که همش در مورد مدرسه نگرانه 22:04.350 --> 22:05.924 هنوز حس میکنم 22:06.018 --> 22:07.943 باید خودشو تطابق بده 22:08.095 --> 22:11.338 می تجربه متفاوتی نسبت به دوستاش داشته 22:11.357 --> 22:14.024 دو سال سر و کله زدن با 22:14.049 --> 22:16.200 موردای اضطراری مرگ 22:16.844 --> 22:18.598 بخاطر اون بزرگ شده 22:18.623 --> 22:22.015 آره، هنوز منتظرم که متوجه شه 22:22.109 --> 22:24.868 تجربه‌های زندگیش 22:25.020 --> 22:27.037 متفاوتش نمی‌کنه 22:27.131 --> 22:30.023 اونا در واقع قدرتش هستن 22:33.304 --> 22:34.619 خب نظر تو چیه؟ 22:34.639 --> 22:36.547 اینکه کمپ بهتر از وقتی هست که بابام 22:36.571 --> 22:37.766 میبرمت مسابقه فوتبال 22:37.791 --> 22:39.533 میای داخل؟ 22:39.551 --> 22:41.590 بهم نگفته بودی یه پارتی اینجا هست 22:41.615 --> 22:43.678 نه پارتی نیست، بیشتر واکوبه 22:43.703 --> 22:46.562 بیخیال، نگران نباش 22:48.210 --> 22:49.485 یا خدا 22:49.636 --> 22:52.229 این می گرنته؟ 22:52.381 --> 22:54.635 خیلی وقته ندیده بودمت، بیا بغلم 22:54.660 --> 22:56.627 خوشحالم که دیدمت هیرو 23:01.073 --> 23:02.199 کی آوردتش؟ 23:02.224 --> 23:04.570 آروم باش، باهم دبیرستان رفتیم 23:04.595 --> 23:06.628 و خیلی دختر خوبیه 23:06.653 --> 23:08.615 هنوز داری دنیا رو با کار کردن داخل مرکز گزارش نجات میدی؟ 23:08.640 --> 23:10.138 چی میگی؟ 23:10.163 --> 23:12.566 خیلی وقت پیش اومد بیرون و وارد مدرسه شد، ماه‌ها پیش 23:12.659 --> 23:16.107 و به من زنگ نزدی؟ ما رسما همسایه هستیم 23:16.132 --> 23:19.756 ببخشید، فقط میخواستم رو کلاسام تمرکز کنم 23:19.833 --> 23:20.999 سخت تلاش میکنی 23:21.018 --> 23:22.075 خودشه 23:22.100 --> 23:23.261 چیزی براتون بیارم؟ 23:23.285 --> 23:25.762 آبجو، سلتزر؟ سلتزر برای من 23:25.856 --> 23:27.338 چیزی نمیخوام ممنون 23:27.358 --> 23:29.254 چون فردا صبح کلاس داری؟ 23:29.279 --> 23:32.697 نه ولی رانندگی کردم باشه 23:33.346 --> 23:35.491 خب، این هنکه 23:35.516 --> 23:37.534 دانشجو مهندسیه اونم فلیپه 23:37.559 --> 23:39.017 داخل دانشگاه طراحیه 23:39.036 --> 23:40.185 ببخشید من 23:40.262 --> 23:41.870 اسم شمارو متوجه نشدم 23:42.097 --> 23:44.368 نه نشدی، ولی 23:44.393 --> 23:46.577 داشتم میرفتم 23:46.602 --> 23:49.619 از خونه خودم جایی که کرایشو میدم 23:54.385 --> 23:56.109 احتمالا روز بدی داشته 23:56.203 --> 23:59.273 اریک همیشه همینجوریه یکم طول میکشه بهش عادت کنین 23:59.298 --> 24:01.632 و سر موقع کرایشو میده و تمیز می‌کنه 24:01.656 --> 24:03.796 پس چی میخوای دیگه؟ 24:03.821 --> 24:06.263 اخلاق؟ 24:06.288 --> 24:07.832 بیخیال، بذار بهتون هم اتاقیایی 24:07.856 --> 24:09.547 که بیشتر از لحاظ اجتماعی اوکین رو نشونتون بدم 24:09.567 --> 24:11.049 عالی 24:15.631 --> 24:18.223 پس این کراش رازآلود کریستوفر کیه؟ 24:18.317 --> 24:20.968 خبری ندارم، چیزی نمیگه 24:20.986 --> 24:22.636 نمیخوام بهش فشار بیارم 24:22.654 --> 24:25.034 یکم برای قرار گذاشتن سنش کم نیست؟ 24:25.059 --> 24:27.039 نمیخواد کسی رو ببره سینما و شام که 24:27.063 --> 24:29.005 فقط میخواد بره به یه جشن مدرسه 24:29.030 --> 24:31.956 ببین، هیچ مشکلی با یکم شیفتگی جوونی 24:31.981 --> 24:33.693 نیست 24:33.718 --> 24:37.037 خب خودت وقتی اولین کراشت رو داشتی چند سالت بوده باکارو؟ 24:37.062 --> 24:40.980 مهدکودک، خانم گارسیا، خدا بیامرزتش 24:47.104 --> 24:48.819 باورم نمی‌شه داریم انجامش میدیم 24:48.844 --> 24:51.745 میدونم، بالاخره داریم فانتزیمون رو زندگی میکنیم 25:09.644 --> 25:11.753 ♪ آره آره آره ♪ 25:11.778 --> 25:13.796 خیلی بهتر از هواپیما میشه 25:13.821 --> 25:17.040 همه هواپیما رو میرن، این عالی میشه 25:17.134 --> 25:18.616 ♪ آره آره آره ♪ 25:18.636 --> 25:20.451 ♪ همین الان بهم بدش، همین الان بهم بدش ♪ 25:20.471 --> 25:22.212 هن در مورد بوس اولت بهمون بگو 25:22.364 --> 25:25.456 این بچه ریکاردو سانچز اولین بوسم بود 25:25.534 --> 25:28.076 کلاش ششم یکی جرئت داد که لب بگیریم 25:28.101 --> 25:30.842 زیر سکو نیمکت اوه، شهوانی 25:30.867 --> 25:33.560 اطلاعی نداشتم زبون هم قراره در کار باشه 25:33.585 --> 25:36.076 پس در واقع فقط لبام رو برای 25:36.101 --> 25:37.600 پنج ثانیه خیس کرد و بعدش فرار کردم 25:37.693 --> 25:40.361 اسیب زننده به نظر میرسه 25:40.380 --> 25:41.604 روشن کننده 25:41.623 --> 25:44.457 فهمیدم داشتم سوارز اشتباهی رو بوس میکردم 25:44.551 --> 25:47.034 خواهرش ماریتینا بیشتر پسندم بود 25:47.054 --> 25:48.611 درسته 25:48.636 --> 25:50.132 از موضوع دور شدیم 25:50.157 --> 25:52.913 کریستوفر کسی رو بوس نمی‌کنه، نمی‌کنه 25:52.967 --> 25:54.375 ♪ میتونیم توی اتاقک دیجی انجامش بدیم ♪ 25:54.394 --> 25:56.314 درسته؟ 25:56.339 --> 25:58.098 ♪ با گیلاس و توت فرنگی روش ♪ 25:58.123 --> 25:59.732 ♪ خیسش کن، ادامه بده بذار در قفل بمونه ♪ 25:59.756 --> 26:01.434 ♪ وقتی داریم انجامش میدیم در نزن ♪ 26:04.720 --> 26:06.479 میدونم نرماله 26:06.504 --> 26:08.160 فقط فکر نمیکردم کرسیتوفر سنش اینقدر شده باشه 26:08.184 --> 26:10.012 شاید مشکل اینه باعث میشه فکر کنی خیلی پیر شدی 26:10.037 --> 26:12.681 فقط صبر کن تا ریشش رو بزنه قبل ازینکه بفهمی 26:12.706 --> 26:14.539 یکی داره بابابزرگ صدات میزنه 26:14.564 --> 26:16.639 اصلا نمیدونم چرا با شماها حرف میزنم 26:16.658 --> 26:17.974 با کی میخوای حرف بزنی پس؟ 26:17.992 --> 26:21.252 کارلا، از الان، فقط با کارلا حرف میزنم 26:21.404 --> 26:23.404 مرکز به 118 26:23.498 --> 26:25.990 گزارش هایی از آتش سوزی در انبار دوپونت آروی 26:26.015 --> 26:28.295 دریافت شد مرکز 118درحال پاسخگویی 26:30.862 --> 26:33.696 همینجور بهتر میشه 26:33.916 --> 26:35.508 ♪ و میخوام از تخت برم به ♪ 26:35.533 --> 26:36.746 ♪ برم سمت، برم سمت ♪ 26:36.770 --> 26:38.919 چی بود؟ 26:38.939 --> 26:40.566 ♪ اینقدر خوب انجامش میدی که دوست ندارم برم ♪ 26:40.590 --> 26:41.831 ♪ ولی باید بدونم ♪ 26:41.850 --> 26:43.499 ♪ فانتزیت چیه؟♪ 26:43.524 --> 26:45.741 همه‌ی وسایل رو محکم کردین و درای محفظه رو قفل کردین؟ 26:45.765 --> 26:47.163 آره آره 26:47.188 --> 26:50.097 ♪ و میخوام از تخت برم سمت ♪ 26:50.117 --> 26:53.359 بهتره از ویلکاکس بری، جلوتر ساخت و ساز هست 26:59.240 --> 27:01.574 خاموش کن بزن بغل 27:03.188 --> 27:06.280 تکون نخورین قربان اداره اتش نشانی لس انجلس، اومدیم کمکتون 27:06.299 --> 27:09.375 خیلی خب 27:09.469 --> 27:12.195 به نظر میرسه ساییدگی درجه دو داریم 27:12.213 --> 27:13.363 شونه در رفته 27:14.852 --> 27:16.984 سعی کنین ثابت بمونین قربان 27:18.663 --> 27:22.210 پاسخ نامنظم مردمک که نشون دهنده‌ی ضربه مغزی احتمالیه 27:22.235 --> 27:24.798 یه گردنبند براش بیارین و این رخمارو ضدعفونی کنین 27:24.818 --> 27:26.959 مرکز، کاپیتان نش هستم، 118 27:26.984 --> 27:29.021 حین جابه‌جایی یه قربانی جراحت داشتیم 27:29.046 --> 27:31.633 به میرسه به اون انبار آر وی نمیرسیم 27:31.658 --> 27:33.607 هیچ ساختمون بلندی این اطراف نیست 27:33.632 --> 27:36.162 درسته، و اگه اون اهنگ بر اساس واقعیت باشه 27:36.187 --> 27:38.812 فکر نکنم از اسمون ادم بباره 27:44.396 --> 27:47.922 فکر نکنم از اسمون افتاده باشه 28:00.078 --> 28:02.261 سلام 28:02.430 --> 28:04.189 سلام 28:04.357 --> 28:06.691 چیزیش نمی‌شه؟ 28:10.088 --> 28:11.754 شما دوتا چه فکری میکردین؟ 28:11.847 --> 28:13.606 سوار شدین اون بالا نمیدونم 28:13.758 --> 28:15.867 نمیدونی یعنی چی نمیدونی 28:16.018 --> 28:18.277 یه چیزی بود که همیشه در موردش فانتزی داشتیم 28:18.371 --> 28:21.113 سکس روی سقف کامیون اتش نشانی 28:21.266 --> 28:23.124 مثل بکدرفت 28:24.694 --> 28:27.194 بکدرفت روی زندگی باک تاثیر زیادی داشته 28:27.214 --> 28:28.454 ببخشید، کلمات درستی انتخاب نکردم 28:28.606 --> 28:31.552 این باید احمقانه ترین و خطرناک ترین 28:31.577 --> 28:34.145 و احمقانه ترین فانتزی‌ای باشه که تا حالا شنیدم 28:34.170 --> 28:36.304 کامیون نیست، یه ماشینه 28:44.069 --> 28:46.404 هی خونه هیرو هستم که سوارت کنم 28:46.429 --> 28:48.618 ببخشید تقصیر منه، داخل ترافیک گیر کردم 28:48.643 --> 28:50.460 تا وقتی میرسم خونه برو داخل 28:50.553 --> 28:53.655 ده میرسم اونجا باشه 29:00.580 --> 29:03.473 دوباره تو، چرا اینجایی؟ 29:03.491 --> 29:07.310 منتظر دریوس هستم 29:07.312 --> 29:10.004 ققط چند دیقه طول میکشه 29:14.872 --> 29:17.464 فکر کنم اون شب باهم خوب نساختیم 29:17.489 --> 29:19.155 من می هستم 29:19.173 --> 29:20.932 باشه 29:22.602 --> 29:26.230 درس خوندن داخل یه خونه شلوغ خیلی خسته 29:26.255 --> 29:28.439 کلی حواس پرتی هست 29:28.464 --> 29:29.642 رشتت چیه؟ 29:29.667 --> 29:31.599 دانشجو نیستم 29:31.624 --> 29:33.663 نیاز به تحصیلات تکمیلی یه خرافه هست 29:33.688 --> 29:35.253 بین مردم پخش شده که افراد جوون رو 29:35.277 --> 29:37.097 از موضوع اصلی دور کنن 29:37.191 --> 29:39.342 که چی هست؟ 29:39.435 --> 29:41.360 هیچی 29:42.991 --> 29:45.658 یکمی تاریک شد 29:45.683 --> 29:47.246 پس هدفش چیه وقتی ما داخل 29:47.270 --> 29:49.177 یه تهی زندگی میکنیم 29:49.202 --> 29:52.371 چون جایی که چیزی نیست فقط جا برای رشد کردنه 29:52.524 --> 29:54.357 چطور رشدی؟ 29:54.450 --> 29:57.043 نمیفهمی 29:57.137 --> 30:01.121 بذار کمکت کنم نیازی به کمکت ندارم 30:01.141 --> 30:02.724 باشه 30:09.900 --> 30:12.460 از حرف زدن باهات خوشحال شدم 30:36.009 --> 30:38.995 دارم بهت میگم، یه نقشه‌ای 30:39.020 --> 30:40.186 داخل این کتاب نوشته شده 30:40.234 --> 30:41.445 چطور نقشه‌ای 30:41.470 --> 30:44.229 کلی بیهوده سرایی داخل این کتاب در مورد یه توطئه 30:44.254 --> 30:46.796 که مردا جلوی زنا رو بگیرن هست، و جهان فقط وقتی رشد می‌کنه که 30:46.821 --> 30:48.079 بسوزه نمیدونم 30:48.104 --> 30:49.879 این ادم داخل چه فانتزی‌ای زندگی می‌کنه 30:49.904 --> 30:53.354 ولی هدف خاصی مشخص شده؟ 30:53.379 --> 30:57.789 یه سوپرمارکت، کلوپ، ایستگاه قطار، هر چیزی 30:57.884 --> 31:00.867 بدون مشخصات، همه‌اش رمزگذاری شده 31:00.887 --> 31:02.111 ولی مرحله دارن 31:02.204 --> 31:07.133 مراحل رسیدن به شکوه "شناسایی، مسلح شدن، اعدام، فرار." 31:07.376 --> 31:10.394 هیچ خبری نداریم الان کدوم مرحله هست 31:10.545 --> 31:13.213 احتمالش هست دارم زیادی واکنش نشون میدم؟ 31:13.307 --> 31:16.475 میدونم یه چیزی دیدم، پس فقط میخواستم یه چیزی بگم 31:16.551 --> 31:18.385 نمیخوام به کسی به اشتباه تهمت بزنم 31:18.404 --> 31:21.054 برای چیزی که شاید فقط یه فکر تخیل تاریک باشه 31:21.073 --> 31:23.191 گوش کن می، فانتزی باشه یا نه 31:23.215 --> 31:25.817 یه جایی برای اشتباه داخل این شرایط نیست 31:25.842 --> 31:28.114 خیلی خب، میذاریمش داخل فهرست تحت نظر 31:28.139 --> 31:30.943 تحقیق در مورد خرید سلاح، گذشته یا در حال انجام 31:30.968 --> 31:33.619 و یه دستور منع موقت بهش بدی؟ 31:33.644 --> 31:35.994 دقیقا چیزی که فکر میکردم، ولی در این حین 31:36.147 --> 31:39.164 باید جلو چشمای این آدم نباشی 31:39.316 --> 31:41.926 دریوس اگه بخواد میتونه بیاد پیش ما بمونه 31:41.951 --> 31:43.860 خدای من دریوس 31:43.885 --> 31:45.794 هی چه خبره؟ 31:46.150 --> 31:48.576 چه خبر شده؟ گوشیت رو گم کردی؟ 31:48.601 --> 31:50.577 میتونم زنگ بزنم نه گوشی نیست 31:50.602 --> 31:52.751 یه کتابه، و مال منه 31:52.776 --> 31:54.571 حتما یه کتابه یه کپی دیگه برات میگیریم 31:54.595 --> 31:56.195 نه هیچ کپی‌ای ازش نیست 31:58.152 --> 32:00.023 اون دوست دختر هرزه‌ات دزدیدش 32:00.048 --> 32:02.806 واو واو، نمیتونی اینجوری صداش بزنی 32:08.103 --> 32:09.370 باید برم 32:11.252 --> 32:12.610 هیچ جا نمیری 32:22.658 --> 32:24.749 هی هی 32:24.774 --> 32:27.529 دریوس جواب نمیده، ندیدم بره داخل خونه 32:27.548 --> 32:29.198 ولی اریک صددرصد داخل خونه اس 32:29.216 --> 32:33.051 خیلی خب خوبه، شاید دریوس هنوز داخل ترافیک گیر مرده 32:33.076 --> 32:34.484 کیه داره زنگ میزنه 32:34.509 --> 32:35.835 دریوس 32:36.874 --> 32:38.631 دریوس، الو؟ حالت خوبه؟ 32:38.651 --> 32:41.646 جفتمون یه چیزی داریم که مال یکی دیگس 32:41.671 --> 32:44.781 پسش بیار و همه چیز اوکی میشه 32:44.806 --> 32:46.156 حرف بزن 32:46.181 --> 32:47.951 می هر کاری میگه انجام بده 32:47.976 --> 32:51.370 داخل اتاقشم میخاد منو بکشه 32:54.725 --> 32:57.226 فکر نکنم کس دیگه‌ای داخل باشه 32:57.521 --> 32:59.538 هر دو طرف خیابون رو میبندیم 32:59.563 --> 33:01.177 حالا، امیدوارانه یکی از هم اتاقیای دیگه 33:01.202 --> 33:03.209 میاد و نقشه داخل خونه رو بهمون میگه 33:03.234 --> 33:05.400 برای اچ آر تی و تیم سوات درخواست دادم 33:05.419 --> 33:07.459 ولی فکر نکنم به موقع برسن 33:07.648 --> 33:09.631 به نظرت این بچه چقدر جدیه؟ 33:09.656 --> 33:11.717 خب، اخرین مرحله نقشش فرار هست 33:11.742 --> 33:15.001 هر کاری میخواسته بکنه، به نظر میرسه امیدوار بوده 33:15.026 --> 33:16.357 زنده بیرون بیاد ازش 33:16.382 --> 33:19.172 میخواسته بره سمت مکزیک 33:19.191 --> 33:21.763 میدونه ما بیرونیم؟ متاسفانه بله 33:21.788 --> 33:24.230 عالی، پس عنصر سوپرایز رو هم نداریم 33:24.255 --> 33:26.724 میدونی، خیلی حالم بهتر میشد 33:26.749 --> 33:29.775 اگه با یکی که آموزش دیده صحبت میکرد 33:29.800 --> 33:31.909 همین طوره 33:31.934 --> 33:34.590 اریک متاسفم که کتابت رو دزدیدم 33:34.615 --> 33:37.282 دارایی توئه، و خیلی ناراحتت کرده 33:37.307 --> 33:40.187 تو چیزی نمیدونی، من نقشه داشتم 33:40.212 --> 33:43.863 نقشه‌ی بزرگ، ولی خرابش کردی، حالا یه نقشه جدید دارم 33:43.883 --> 33:45.031 چی هست؟ 33:45.050 --> 33:48.880 دوست پسرت رو بکش و قلب رقت انگیزت رو بشکون 33:48.910 --> 33:50.830 تو از دست داریوس عصبانی نیستی، اریک 33:50.860 --> 33:53.350 اون کسی نیست که میخوای بهش آسیب برسونی 33:53.370 --> 33:54.720 داری پیشنهاد میدی که جاشو بگیری؟ 33:54.750 --> 33:56.500 پلیس هیچوقت نمی‌ذاره این اتفاق بیوفته 33:56.530 --> 33:58.020 به طرز شگف انگیزی صادقانه است 33:58.040 --> 34:00.210 سعی میکنم باشم نه، این دروغه 34:00.230 --> 34:02.120 دخترای مثل تو درغگو هستن 34:02.140 --> 34:05.270 میدونی، میگن یه مرد خوب مثل من میخوان ولی درست نیست 34:05.290 --> 34:07.000 چیزی که واقعا میخوان چندتا حرومزاده‌ی آشغاله 34:07.030 --> 34:09.050 که باهاشون بدرفتاری کنه درست نیست، خوشگل پسر؟ 34:09.070 --> 34:10.630 من اونجوری نیستم، مرد 34:10.650 --> 34:12.800 داریوس پسر خوبیه 34:12.820 --> 34:14.480 هیچ کاری باهات نکرده 34:14.650 --> 34:16.020 لیاقتش این نیست 34:16.040 --> 34:17.270 لیاقت من چی؟ 34:17.300 --> 34:18.960 فکر میکنی لیاقتت چیه، اریک؟ 34:18.990 --> 34:20.560 تو کتابامو داری، نداری؟ 34:20.590 --> 34:22.250 اون همشو بیان می‌کنه 34:22.280 --> 34:25.290 خب، ترجیح میدم اطلاعات رو مستقیما از منبعش دریافت کنم 34:25.310 --> 34:26.710 دوست داری مردم درموردت چی بدونن؟ 34:26.740 --> 34:29.840 میخوام مردم بدونن که انقدر شجاع بودم که در مقابل 34:29.870 --> 34:32.350 توطئه‌ی پایین آوردن مردا بایستم 34:32.380 --> 34:35.240 رسانه‌های اصلی و دروغ هایی که میفروشن 34:35.260 --> 34:37.650 حمایت از پدوفیل‌ها و پیگرد قانونی 34:37.670 --> 34:39.380 از قهرمانای واقعی این کشور 34:39.400 --> 34:41.430 توی راههHRT ولی حداقل 34:41.460 --> 34:43.710 20دقیقه‌ی دیگه گروه ضربت میرسه مطمئن نیستم 34:43.740 --> 34:46.240 داریوس انقدر زمان داشته باشه 34:50.580 --> 34:52.250 امکان نداره داره دست و پا میزنه 34:52.280 --> 34:54.690 میدونه که به زودی گزینه هاش منقضی میشن 34:54.710 --> 34:55.740 چرا اینو میگی؟ 34:55.770 --> 34:57.240 اریک عجیبه، احمق که نیست 34:57.270 --> 35:01.700 ولی نمیتونیم این ریسک رو بپذیریم که بدون اینکه بدونیم کجاست بریم اون بیرون 35:01.850 --> 35:05.200 اگه میدونستیم چی؟ اگه بتونم بیارمش نزدیک پنجره 35:05.290 --> 35:08.310 آره، این کار رو بکن شما دوتا، با من بیاین 35:08.330 --> 35:09.830 اصلا بهم گوش میکنی؟ 35:09.860 --> 35:10.950 دارم گوش میکنم 35:10.970 --> 35:13.400 و خیلی ازت ممنونم که درمورد این مشکلات مهم 35:13.420 --> 35:15.360 بهم اطلاعات دادی، اریک 35:15.380 --> 35:18.200 ای کاش میتونستیم این مکالمه رو ادامه بدیم 35:18.210 --> 35:21.790 واقعا بهم کمک می‌کنه ولی متاسفانه وقتمون داره تموم میشه 35:21.810 --> 35:22.910 یعنی چی؟ 35:22.940 --> 35:24.270 این جا هستن HRTتیم ضربت و 35:24.290 --> 35:25.590 دارن سر صحنه صحبت میکنن 35:25.650 --> 35:27.130 از الان به بعد تک تیرانداز و 35:27.150 --> 35:29.040 تیم‌های تاکتیکی هدایت رو به عهده میگیرن 35:29.130 --> 35:30.220 چرت نگو 35:30.380 --> 35:31.710 چرا صداشونو نشنیدم؟ 35:31.730 --> 35:35.710 وقتی گروگانگیری توی منطقه‌ی مسکونی باشه 35:35.730 --> 35:36.800 گروه ضربت آروم عمل میکنن 35:36.820 --> 35:38.320 بدون چراغ، بدون آژیر 35:38.550 --> 35:41.070 داریوس میدونه دارم درمورد چی صحبت میکنم 35:41.160 --> 35:42.840 می میدونه چی داره میگه 35:42.870 --> 35:44.050 دو سال اعزام کننده‌ی 911 بوده 35:44.070 --> 35:45.720 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 35:45.820 --> 35:47.530 مجبور نیستی 35:47.550 --> 35:49.720 تو از من باهوشتری، درسته؟ 35:51.340 --> 35:54.510 شاید بهتره خودت یه نگاه بندازی 36:03.340 --> 36:05.340 حرومزاده 36:05.930 --> 36:09.060 اسلحه اتو بنداز 36:09.360 --> 36:11.220 حالا 36:14.030 --> 36:17.940 اگه بیای سمتم، میکشمت 36:18.030 --> 36:21.030 قرار نبود اینطوری باشه 36:23.700 --> 36:26.370 ...این 36:26.520 --> 36:29.080 عادلانه نیست 36:30.580 --> 36:32.510 عادلانه نیست 36:32.880 --> 36:35.090 لطفا 36:36.880 --> 36:38.370 بهش دستبند بزن 36:38.440 --> 36:40.540 لطفا، نه، نه، نه 36:40.550 --> 36:42.050 نه، لطفا، بس کن ...لطفا 36:42.210 --> 36:45.880 متاس..متاسفم، متاسفم 36:45.900 --> 36:47.450 متاسفم 37:09.990 --> 37:11.750 خوبی؟ 37:11.980 --> 37:14.900 هنوز یکم شکه ام ولی خوب میشم 37:14.920 --> 37:17.150 متاسفم که به موقع بهت هشدار ندادم 37:17.170 --> 37:20.770 به خاطر من بود که توی خطر افتادی کتابش رو من برداشتم 37:20.800 --> 37:24.750 خودتو به خاطر کارای اون آشغال مقصر ندون 37:24.770 --> 37:27.850 تو زندگیمو نجات دادی ،می زندگی‌های زیادی رو نجات دادی 37:27.880 --> 37:30.810 فقط کارمو انجام دادم کار قدیمیمو 37:30.840 --> 37:34.000 خیلی دیوونه کننده است که با یه تلفن اونو نابود کردی 37:34.020 --> 37:36.780 آره، آموزش‌های خوبی داشتم 37:36.930 --> 37:38.440 خفن بود 37:38.670 --> 37:41.460 میدونی که اگه برای اومدن به اینجا تردید داشته باشی 37:41.490 --> 37:43.420 تو رو مقصر نمیدونم شوخی میکنی؟ 37:43.440 --> 37:45.090 ببین، متوجه شدم که هیچ جایی به جز اینجا 37:45.110 --> 37:47.590 نیست که ترجیح بدم اونجا باشم 38:06.210 --> 38:08.960 میدونی، فکر میکردم اینجا خوب نباشه 38:08.980 --> 38:10.980 ولی راستش یه جورایی خفنه 38:11.130 --> 38:13.220 از کی تاحالا جایی رو میگیرم که بد باشه؟ 38:13.370 --> 38:16.210 دندونپزشک، دکتر، مدرسه 38:16.300 --> 38:18.880 بچه‌ی ناسپاسی هستی 38:18.970 --> 38:22.110 میشه پای بوقلمون بگیرم؟ آره 38:23.490 --> 38:25.660 بیا، سه تا ببر 38:25.810 --> 38:27.380 و دوتا برگردون 38:27.480 --> 38:29.400 ببین شمشیرا 38:29.560 --> 38:33.560 حالا بلند شو؛ خانم داتی وظیفه شناس 38:33.650 --> 38:35.560 وظیفه شناس؟ 38:35.650 --> 38:38.480 میدونم که الان شوالیه هستم ولی میشه یه چیز متفاوت باشه؟ 38:38.500 --> 38:40.320 مثلا داتی باشکوه؟ 38:40.340 --> 38:43.060 فانتزی توئه میتونه هر چیزی که میخوای باشه 38:43.090 --> 38:45.660 قهرمانا توی هر شکل و اندازه ای هستن 38:45.680 --> 38:47.570 آفرین 38:51.190 --> 38:53.170 هی، نظرت چیه؟ 38:53.190 --> 38:55.670 یکم برات کوچولوعه 38:55.700 --> 38:56.910 برای جی یونه 38:56.930 --> 38:58.860 خواهرت میکشتت 38:59.010 --> 39:02.400 دایی بودن همینه نه...فقط 39:02.490 --> 39:05.090 متوجه شدم هیچوقت براش دیر نیست که یاد بگیره 39:05.180 --> 39:06.920 که دخترا هم میتونن قهرمان باشن 39:07.020 --> 39:09.350 درسته بهتره براش 39:09.440 --> 39:12.510 از این سپرای کوچولو بگیری آره 39:12.540 --> 39:14.210 این یکی چطور؟ بفرما 39:14.230 --> 39:15.990 هستی نه؟ نیا دنبالم 39:16.010 --> 39:18.070 نیا دنبالم هستی، زود باش، زود باش 39:18.100 --> 39:20.110 خوبه که میبینم سرپا شدین قربان 39:20.140 --> 39:22.110 شوخی نکن، نمیدونم اگه من نبودم کل این عملیات 39:22.140 --> 39:23.710 چطور از هم میپاشید 39:23.740 --> 39:25.300 درسته 39:26.240 --> 39:29.130 نامه‌ی استعفام، توهین نباشه قربان 39:29.220 --> 39:31.300 ولی کار کردن برای شما خیلی استرس زاس 39:31.320 --> 39:34.490 متوجهم همه برای کار من ساخته نشدن 39:34.510 --> 39:36.540 یه چیز دیگه 39:37.140 --> 39:38.970 توصیه نامه 39:39.120 --> 39:41.120 امیدوار بودم امضاش کنین 39:41.140 --> 39:43.470 نجات دهنده‌ی واقعیه؟ 39:43.900 --> 39:46.410 یه خودکار بهم بده 39:55.470 --> 39:57.320 چقدر دیگه زمان داریم؟ 39:57.400 --> 39:59.420 گفتن بعد از ناهار آزادم میکنن 39:59.440 --> 40:01.340 خوبه 40:05.410 --> 40:08.930 بیشتر از زمانیه که احتیاج داریم 40:10.170 --> 40:13.160 میدونی چیه؟ درست میگی 40:13.180 --> 40:14.870 همش حس تئاتر رو داره 40:14.890 --> 40:16.740 و مارها خیلی ارزونتر هستن 40:18.340 --> 40:19.980 پس تا کی باید خودمون رو متقاعد کنیم که 40:20.000 --> 40:22.340 این یه راه پایدار برای زندگیه 40:22.490 --> 40:24.160 تا هر وقت لازم باشه 40:24.170 --> 40:28.050 وقتی خونه‌ی رویایی مناسب خودش رو نشون بده متوجه میشیم 40:30.500 --> 40:34.810 ولی در این حین فانتزی خیلی خوبیه 40:38.510 --> 40:40.340 میبینیش؟ میبینیش؟ 40:40.430 --> 40:42.360 خیلی قشنگه خیلی قشنگه 40:42.380 --> 40:45.070 چطور ممکنه فکر کنی قشنگ نیست 40:46.030 --> 40:48.530 پس تا کی میخوای اینجا نگهبانی بدی؟ 40:48.720 --> 40:50.760 تا وقتی برن داخل 40:50.850 --> 40:53.280 و بعدش میتونیم توی ماشین بمونیم 40:53.300 --> 40:55.010 تابع مدرسه‌ی همراهه 40:55.040 --> 40:57.930 واسه تور یه ساله نرفته که 40:59.100 --> 41:01.770 وقتی میدونی داری بچه دار میشی کلی انتظارات داری 41:01.790 --> 41:03.340 از اینکه زندگی قراره چه شکلی بشه، میدونی 41:03.360 --> 41:04.770 نقاط عطف 41:04.860 --> 41:08.280 اولین حرفا اولین قدما 41:08.300 --> 41:10.040 اولین کراش 41:13.040 --> 41:16.780 بعد بهت میگن بچه‌ات فرق می‌کنه 41:16.880 --> 41:19.900 و چالش هایی رو خواهد داشت که بقیشون ندارن 41:20.050 --> 41:23.710 بهت هشدار میدن که انتظاراتت رو مدیریت کنی 41:23.730 --> 41:27.570 همه‌ی اون نقاط عطف یه فانتزی احمقانه میشه 41:27.800 --> 41:32.060 مثل اینکه اون فانتزی داره به واقعیت تبدیل میشه 41:33.900 --> 41:35.310 چه حسی داره؟ 41:35.640 --> 41:38.560 خیلی خوبه 41:38.580 --> 41:42.920 آره، خب، مدرسه میگه که 3 ساعت طول میکشه 41:44.500 --> 41:47.070 صبر کن، صبر کن، داری زنگ میزنی بیان ببرنت خونه .....چون 41:47.090 --> 41:50.070 و این نقطه‌ی عطف رو از دست بدی؟ عمرا 41:50.090 --> 41:53.140 دارم غذا سفارش میدم نظرت درمورد دیم سام چیه؟ 41:56.350 --> 41:58.440 با همه‌ی چیزایی که می و داریوس پشت سر گذاشتن 41:58.460 --> 42:01.420 مشکلی برای منتظر شام موندن ندارم ولی چقدر دیگه؟ 42:02.550 --> 42:06.140 فکر کنم تقریبا تموم هستن 42:06.170 --> 42:07.640 حست درمورد همش چیه؟ 42:07.670 --> 42:10.020 دیدن اینکه دخترم سالم و خوشحاله 42:10.110 --> 42:12.610 رویاییه که به واقعیت تبدیل شده 42:12.770 --> 42:16.510 چیزی مثل جوون و عاشق بودن وجود نداره 42:16.530 --> 42:19.050 یا فقط عاشق بودن 42:19.050 --> 42:21.050 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.