WEBVTT 00:18.025 --> 00:19.025 ‫سلام بر بینندگان عزیز 00:19.050 --> 00:20.735 ‫ممنونم که صبحتون رو با ما سپری می کنید 00:20.759 --> 00:23.615 ‫بعد از انفجار دومین بسته بمب در جنوب شهر ، 00:23.640 --> 00:26.126 ‫ لس آنجلسی‌ها امروز برای دنبال کردن خبرها 00:26.151 --> 00:28.002 ‫ زودتر از خواب بیدار شده اند 00:28.268 --> 00:29.393 ‫اولین قربانی 00:29.418 --> 00:32.053 ‫میراندا فیلسون، وکیل مدافع جنایی هستند 00:32.078 --> 00:34.707 ‫از جنوب پاسندا که خوشبختانه از این ماجرا جان سالم به در بردند 00:34.957 --> 00:37.666 ‫دومین قربانی، بازنشسته بیمه بوده 00:37.691 --> 00:40.019 ‫که وضعیت وخیمی رو داره 00:40.332 --> 00:42.930 ‫به گفته یک منبع موثق : هوشیار باشید 00:43.246 --> 00:45.174 ‫و اگر مورد مشکوکی رو مشاهده کردید فورا گزارش بدید 00:45.652 --> 00:48.331 ‫اگه کامیون در راه ورودی پارک شده 00:48.573 --> 00:50.252 ‫احتمالا اسباب و وسایل خونه رو میخواد تحویل بده 00:50.378 --> 00:53.008 ‫نه آقا شنیدن صدا زدن یه اسم فامیل 00:53.041 --> 00:54.868 ‫دلیل کافی نیست برای اینکه من پلیس رو واسه 00:54.892 --> 00:56.289 ‫ تحقیقات بفرستم 00:56.314 --> 00:58.611 ‫معذرت میخوام 00:58.736 --> 01:00.422 ‫خانوم من صداتون رو نمی‌شنوم 01:00.447 --> 01:02.556 ‫توسط یه سگ بهتون حمله شده؟ 01:02.581 --> 01:04.399 ‫نه ! این سگه خودمه 01:04.424 --> 01:05.948 ‫کسی که بمب گذاری می‌کنه رو گرفتیم 01:06.049 --> 01:08.080 ‫- لطفا پلیس‌ها رو بفرستید ‫- اه بس کن 01:08.105 --> 01:10.877 ‫-آفرین پسر ‫- خدایا کمکم کن این زن دیوونه است 01:11.197 --> 01:13.095 ‫چی؟ گفتید بمب گزار رو پیدا کردید؟ 01:13.306 --> 01:14.765 ‫وقتی داشت بسته بمبی رو توی 01:14.790 --> 01:16.866 ‫- جعبه‌ی پستیم می‌ذاشت مچش رو گرفتم ‫- من پستچی هستم ! 01:16.891 --> 01:19.686 ‫- خانوم ایشون میگن که پستچی هستند ‫- این پستچی من نیست 01:19.711 --> 01:22.008 ‫- اسم پستچی من لاری هست ‫- بسه ! بس کن 01:22.482 --> 01:24.523 ‫لاری به خاطر عمل پاهاش دو هفته مرخصی گرفته 01:24.548 --> 01:25.548 ‫من فکر میکنم که این 01:25.573 --> 01:26.862 ‫- یه بلایی سر لاری آورده ‫- باشه من یه نیرو به 01:26.886 --> 01:27.994 ‫محل شما اعزام میکنم 01:28.019 --> 01:30.081 ‫و بهتون توصیه میکنم که سگتون رو توی خونه بذارید 01:30.105 --> 01:32.305 ‫- قبل از اینکه پلیس‌ها برسن ‫- لطفا به من کمک کنید 01:33.987 --> 01:35.603 ‫911 مورد اورژانسی تون چیه؟ 01:35.628 --> 01:36.893 ‫اوی خای من یه بسته اینجاست 01:37.022 --> 01:38.074 ‫- یه بسته اون بیرون هست ‫- خانوم؟ 01:38.098 --> 01:39.209 ‫خیابان "بروکساید المنتری" 01:39.427 --> 01:41.156 ‫- لطفا پلیس‌ها رو بفرستید ! سریع ! ‫- خانوم خونسردی خودتون رو حفظ کنید 01:41.180 --> 01:42.920 ‫دوباره بهم بگید که بسته رو کجا پیدا کردید؟ 01:45.113 --> 01:46.175 ‫حرکت کنید 01:59.376 --> 02:00.580 ‫خیلی خب همگی تا اونجایی که میتونید 02:00.605 --> 02:02.220 ‫ به ماشین‌ها نزدیک بشن 02:02.264 --> 02:04.446 ‫نزدیک بشید، نزدیک بشید 02:04.471 --> 02:06.006 ‫کارتون رو عالی انجام دادید بچه‌ها ممنونم 02:06.683 --> 02:09.348 ‫یکی از معلم‌ها بعد از زنگ تفریح این کیف رو پیدا می‌کنه 02:10.004 --> 02:11.105 ‫این کیفه واسه هیچکدوم از بچه‌ها نیست 02:11.359 --> 02:12.519 ‫آره ولی این که بسته بندی نیست 02:12.680 --> 02:14.681 ‫من فکر کردم بمب گذارها فقط بسته بمبی میفرستن 02:14.711 --> 02:17.881 ‫-شاید روشش رو عوض کرده ‫-یا میخواد یه دیونه بازی دیگه روانجام بده 02:29.813 --> 02:30.813 ‫با چشم رویت شد 02:31.151 --> 02:32.375 ‫با چشم رویت شد 02:38.191 --> 02:40.586 ‫- کارلوس اون تو چی هست؟ ‫- واضح نیست 02:41.113 --> 02:43.769 ‫یه شی فلزی در بسته می بینم 02:44.583 --> 02:45.613 ‫میتونیم حملش کنیم؟ 02:48.254 --> 02:49.722 ‫تکرار می کنم، امکانش هست حملش کنیم؟ 02:51.064 --> 02:52.532 ‫هیچ شانسی رو از دست نمیدیم 02:52.872 --> 02:54.753 ‫به نظرم انفجار کنترل شده رو انجام بدیم 02:54.913 --> 02:55.913 ‫دریافت شد 02:55.937 --> 03:07.937 بامابین تقدیم می‌کند .:: Bamabin.com ::. 03:08.903 --> 03:10.394 ‫همه‌ی واحدها به گوش باشید 03:10.673 --> 03:12.375 ‫- میخوایم منفجرش کنیم ‫-عقب بایستید 03:13.477 --> 03:15.414 ‫-با علامن من ‫-بشینید، بشینید 03:15.939 --> 03:16.939 ‫سه 03:17.331 --> 03:18.331 ‫دو 03:18.813 --> 03:19.813 ‫یک 03:27.640 --> 03:29.447 ‫عقب بایستید، عقب بایستید 03:29.471 --> 03:30.471 ‫آروم باشید 03:38.477 --> 03:41.931 ‫محتواش شبیه به.... خمیر خاکستری هست 03:42.533 --> 03:44.173 ‫تن ماهی هست 03:47.193 --> 03:50.095 ‫امیلی این ناهار تو بود؟ 03:50.232 --> 03:52.486 ‫-بله ‫- پس چرا چیزی نمیگی؟ 03:52.835 --> 03:54.572 ‫چونکه من تن ماهی دوست ندارم 03:54.815 --> 03:56.283 ‫الان دستگیرم میکنید؟ 03:58.606 --> 04:00.829 ‫این زنگ هشدار خطرهای الکی بیشتر حواس آدم رو پرت میکنند 04:00.854 --> 04:02.694 ‫- تا اتفاقات واقعی ‫- اصلا فکرشم نکن 04:03.209 --> 04:04.908 ‫شاید همشون زنگ هشدار الکی باشن 04:05.041 --> 04:06.892 ‫-شایدم دیگه این ماجرا تموم شده ‫-شاید 04:08.189 --> 04:09.557 ‫پاکسازی شد 04:09.582 --> 04:11.584 ‫بمبی وجود نداشت 04:11.609 --> 04:14.109 ‫همه‌ی دانش آموزان و معلم‌ها اجازه دارن به کلاس برگردند 04:14.253 --> 04:16.234 ‫ایستگاه 118 در صحنه بود 04:16.456 --> 04:18.925 ‫مرکز ما هم اکنون در راه بازگشت هستیم 04:22.547 --> 04:24.711 ‫زیرنویس : لادن ‫E-mail : ladan.h1993@gmail.com ‫Telegram : t.me/Ladani93 04:25.792 --> 04:27.510 ‫خب این آخرین رقابت هست 04:27.535 --> 04:28.535 ‫خوووبه 04:28.559 --> 04:30.752 ‫شما کیک رو انتخاب کردید ولی هنوز 04:30.777 --> 04:32.416 ‫محل برگزاری عروسی تون رو انتخاب نکردید؟ 04:32.519 --> 04:34.154 ‫این کیک نشون دهنده اینه که ما چطوری محل برگزاری رو انتخاب میکنیم 04:34.244 --> 04:36.456 ‫اره به نظر احمقانه ست که ما کل شهر رو 04:36.481 --> 04:38.650 ‫دنبال سالن رقص، کلاب و کشتی تفریحی بگردیم 04:39.032 --> 04:40.815 ‫ما به سه تا رستوران سر زدیم 04:40.840 --> 04:43.346 ‫- که گفتن میتونند مراسم رو برگزار کنند ‫- از هر سه تاشون کیک خریدیم 04:43.371 --> 04:44.379 ‫بهترین کیک برنده میشه 04:44.400 --> 04:46.133 ‫شما هنوز لیست مهموناتون رو ننوشتید؟ 04:46.157 --> 04:47.197 ‫بستگی داره 04:47.222 --> 04:49.642 ‫مادرتون اجازه نمیده فرمانده النزو رو توی لیست بنویسیم 04:49.667 --> 04:52.181 ‫تا زمانی که تعلیقم برطرف بشه 04:52.206 --> 04:54.119 ‫که یعنی این اتفاق باید تا آخر همین هفته به سرانجام برسه 04:54.420 --> 04:57.056 ‫من هنوز نمیفهمم چرا شما میخواید این جشن عروسی احمقانه رو برگزار کنید 04:58.491 --> 04:59.798 ‫عزیزم من فکر میکردم تو با ازدواج من و بابی 04:59.823 --> 05:01.517 ‫مشکلی نداشته باشی 05:02.057 --> 05:03.986 ‫چونکه اگه موافق نباشی یا اگه زمان بیشتری میخوای که... 05:04.011 --> 05:05.697 ‫نه مشکلی ندارم 05:05.722 --> 05:06.978 ‫شما میتونید ازدواج کنید 05:07.287 --> 05:08.287 ‫فقط... 05:09.720 --> 05:13.142 ‫فقط اینکه من دوست ندارم کت و شلوار بپوشم یا اینکه بخوام با مِی برقصم 05:13.664 --> 05:15.884 ‫خب کی گفته حتما باید کت و شلوار بپوشی؟ 05:15.909 --> 05:18.697 ‫مامان ناسلامتی عروسی هست معلومه که باید کت و شلوار بپوشه 05:18.722 --> 05:20.306 ‫کت و شلوار پوشیدن احمقانه ست 05:20.604 --> 05:23.142 ‫و همچنین از نظر من، مراسم حلقه آوردن خیلی قدیمی شده 05:24.381 --> 05:27.552 ‫ولی تو تنها کسی هستی که سن‌ات مناسب اینه که کنار من بیای و مراسم حلقه آوردن رو اجرا کنی 05:27.587 --> 05:31.290 ‫این جشن که فقط مختص من و بابی نیست 05:31.369 --> 05:34.790 ‫در مورد ما هست، در مورد ما سه نفر 05:35.009 --> 05:37.673 ‫که بابی رو به عنوان عضوی از خانوادمون بپذیریم 05:38.517 --> 05:41.336 ‫پس یا همگی باهم وارد مجلس میشیم یا هیچکدوممون وارد نمیشیم 05:42.505 --> 05:44.231 ‫قبوله، همه باهم 05:45.924 --> 05:47.492 ‫ولی شاید بشه بدون کت و شلوار بیام؟ 05:57.271 --> 05:58.989 ‫خیلی سریع داره بزرگ میشه 05:59.639 --> 06:02.832 ‫در مراسم تدفین دیروز خیلی شجاعانه رفتار کرد 06:04.179 --> 06:05.231 ‫شجاع ترین بچه ای هست که میشناسم 06:05.256 --> 06:07.535 ‫بله بله شبیه پدرشه 06:08.969 --> 06:10.548 ‫مامانش هم خیلی شجاع بود 06:10.985 --> 06:12.715 ‫چطوری؟ به خاطر اینکه اونو ترک کرد و رفت؟ 06:12.766 --> 06:13.766 ‫رامون 06:15.397 --> 06:16.778 ‫بابا، دیگه این بحث رو نمیکنیم 06:19.143 --> 06:20.143 ‫معذرت میخوام 06:22.184 --> 06:24.004 ‫ببین عزیزم 06:24.379 --> 06:26.348 ‫ما میدونیم که شانون کریستوفر رو خیلی دوست داشت 06:27.061 --> 06:28.468 ‫- صد در صد مامان ‫-بله 06:29.136 --> 06:30.483 ‫ولی اون دیگه بین ما نیست... 06:31.332 --> 06:33.577 ‫و تو دوباره یه پدر مجرد شدی 06:33.602 --> 06:35.632 ‫و ساعت‌های زیادی سر شیفت کاریت هستی ادی ... 06:38.155 --> 06:39.155 ‫به خونه برگرد 06:39.668 --> 06:41.983 ‫- به "ال پاسو "؟ ‫- تگزاس هم آتیش میگیره 06:42.276 --> 06:43.890 ‫میتونی به سازمان آتش نشانی اونجا بپیوندی 06:44.117 --> 06:45.249 ‫بابا 06:46.584 --> 06:47.968 ‫اصلا ساده نیست 06:48.477 --> 06:50.632 ‫من هنوز دوره آزمایشی آتش نشانی رو میگذرونم استخدام نیستم 06:50.888 --> 06:52.327 ‫من خیلی به رسمی شدن استخدامم نزدیک شدم 06:52.352 --> 06:54.968 ‫شما میخواین این یه سالی که گذشت رو بیخیال بشم؟ 06:57.612 --> 06:58.612 ‫فهمیدم 07:00.065 --> 07:01.671 ‫به خاطر همین موضوع به اینجا اومدید؟ آره؟ 07:02.515 --> 07:03.827 ‫به خاطر مراسم تدفین نیومدید 07:04.072 --> 07:06.007 ‫و برنامتون این بود که ما رو به اونجا برگردونید؟ 07:06.032 --> 07:07.874 ‫ما میخوایم به تو و کریستوفر کمک کنیم 07:07.899 --> 07:10.180 ‫ که به خانواده نزدیک باشید ‫و اونجا میتونی زندگی خودت رو داشته باشی 07:10.208 --> 07:12.343 ‫ما همینجا هم زندگی داریم و همین طور یه خانواده ایم 07:12.587 --> 07:13.587 ‫ممنونم ادی 07:14.173 --> 07:16.069 ‫ما دقیقا همینجا زندگی میکنیم 07:19.835 --> 07:20.999 ‫من نمیخوام دوباره اونو آواره کنم 07:21.024 --> 07:22.960 ‫کریستوفر که مدت زیادی نیست که به اینجا اومده 07:22.994 --> 07:24.273 ‫که حالا بخواد آواره بشه 07:24.298 --> 07:26.429 ‫اون شش سال از زندگیش رو با ما 07:26.898 --> 07:27.898 ‫در "ال پاسو" گذرونده 07:29.900 --> 07:33.210 ‫بودن با من به صلاح کریستوفر هست 07:36.515 --> 07:38.069 ‫من این زندگی رو بنا به دلیلی انتخاب کردم 07:38.478 --> 07:40.179 ‫تو میتونی یه روش دیگه ای رو انتخاب کنی 07:58.430 --> 07:59.568 ‫صف چطوره؟ 07:59.720 --> 08:02.084 ‫35، 50 people tops. ‫آدمای اون بالا بین 50 ،35 هستن 08:03.184 --> 08:05.824 ‫و بقیه شون هم پشت درها از طریق موبایل نگاه میکنند 08:06.640 --> 08:08.769 ‫احتمالا تعدادی زیادی از مردم به خاطر بمب گذاری‌های اخیر توی خونه هاشون موندن 08:09.227 --> 08:11.168 ‫قبلا 30000، 40000 08:11.193 --> 08:13.598 ‫حتی 50000 طرفدار اون بیرون بود 08:13.777 --> 08:15.988 ‫منظورم اینه که حداقل نصف مسیر مسابقه پر میشد 08:16.222 --> 08:18.543 ‫واقعا؟ خب بعضی از آدم‌های این اطراف آنلاین می بینند 08:18.568 --> 08:20.941 ‫وقتی میبینند آدم هایی احمقی که به اینجا اومدن کارهای مسخره انجام میدن 08:20.966 --> 08:22.746 ‫ترجیح میدن به صورت رایگان مسابقه رو آنلاین ببینند 08:22.816 --> 08:24.618 ‫دقیقا به کی گفتی احمق؟ 08:24.903 --> 08:26.965 ‫تو احمقی، این ماشین هم احمقانه ست 08:29.560 --> 08:31.262 ‫در واقع کل این مسابقه احمقانه است 08:36.340 --> 08:37.902 ‫میخوای بیخیال غر زدن بشی؟ 08:38.061 --> 08:39.996 ‫ازم خواستی که بازنشسته بشم ،باشه قبول 08:40.520 --> 08:41.520 ‫ولی اول 08:42.284 --> 08:43.598 ‫یه نمایش اجرا میکنم 08:44.926 --> 08:48.777 ‫من الان فقط دارم به این آشغال‌های زنگ زده بی مصرف نگاه میکنم 08:49.062 --> 08:50.269 ‫و بعدش میبینم که نه اینا ماشین هستن 08:50.888 --> 08:52.191 ‫هه، هه خندیدم 08:52.928 --> 08:55.332 ‫من و این ماشین چندین هزار مایل رو با هم گذروندیم 08:55.374 --> 08:56.374 ‫عزیزم 08:57.002 --> 08:58.002 ‫خیلی خطرناکه 08:58.598 --> 08:59.847 ‫ببین ممکته تو همسر چهارمم باشی 09:00.042 --> 09:02.629 ‫ولی جانیش (اسم ماشینش) که اینجاست، اولین عشق منه 09:02.886 --> 09:05.621 ‫فکر میکنم تو فقط میخوای این لحظه‌ی دراماتیک نوستالژی رو ثبت کنی 09:05.995 --> 09:08.988 ‫آره؟ میخوام چند دقیقه از دست تو 09:09.013 --> 09:10.223 ‫آرامش داشته باشم 09:10.422 --> 09:11.598 ‫پس بذار راحت باشم 09:13.980 --> 09:14.980 ‫استارت بزن 09:16.953 --> 09:18.094 ‫همین الان استارت بزن 09:18.119 --> 09:19.187 ‫باشه 09:24.368 --> 09:25.486 ‫رُی 09:25.963 --> 09:27.002 ‫رُی 09:27.993 --> 09:29.508 ‫911 مورد اورژانسی تون چیه؟ 09:29.533 --> 09:32.367 ‫شوهرم ! ماشینش داره اونو میبلعه 09:32.634 --> 09:35.109 ‫فکر کنم این هرزه آخر انتقامشو ازش گرفت 09:38.587 --> 09:39.836 ‫حواست باشه داری چیکار میکنی باشه؟ 09:39.861 --> 09:41.204 ‫-باشه باشه 09:41.228 --> 09:43.509 ‫- فقط آروم باش، ساکت باش ‫- کجا میرید؟ 09:46.341 --> 09:48.476 ‫- خانوم چه اتفاقی افتاده؟ ‫-توی موتور ماشینش 09:48.501 --> 09:51.070 ‫گیر کرده ‫اون رو به سمت خودش کشید 09:51.095 --> 09:53.047 ‫با ماشین من درست صحبت کن لعنتی 09:53.244 --> 09:54.922 ‫بذار این درس عبرتی برات بشه رُی 09:55.052 --> 09:57.053 ‫تو با یه خانوم بدرفتاری کردی، و این ماشینم باهات بدرفتاری کرد 09:57.238 --> 10:00.504 ‫میدونید تلاش کردم که موهاش رو با قیچی بچینم 10:00.529 --> 10:02.531 ‫ولی قیچی اون پائین نمیرفت 10:02.556 --> 10:04.276 ‫برید اون پائین و ببینید چه کاری از دستمون ساخته ست 10:07.798 --> 10:09.555 ‫آقا ازتون میخوام که ثابت بمونید 10:09.876 --> 10:12.649 ‫میشه بدون اینکه موهامو کوتاه کنید نجاتم بدید؟ 10:12.815 --> 10:15.360 ‫-میدونید یه جورایی علامت تجاری من محسوب میشه ‫- بیخیال موهات شو ! 10:15.385 --> 10:17.237 ‫- پوست سرت هم گیر کرده ‫-چی؟ 10:17.262 --> 10:18.661 ‫تلاش میکردم که همینو بهت بگم 10:18.685 --> 10:20.668 ‫میدونی این بدترین اتفاقی نیست که تا حالا براش پیش اومده 10:20.692 --> 10:21.746 ‫باشه خانوم ازتون میخوام که به ما یه کم فضا بدید 10:21.764 --> 10:23.295 ‫- تا بتونیم کارمون رو انجام بدیم باشه؟ ‫-چرا؟ واسه چی؟ 10:23.320 --> 10:24.853 ‫فهمیدم چرا نتونسته به این قسمت پائین دسترسی پیدا کنه 10:24.877 --> 10:26.631 ‫موهاش و زخم صورتش خیلی محکم دور این تسمه پیچیده 10:26.656 --> 10:28.694 ‫ما نمیتونیم بدون آسیب دیدگی به زخمش از اینجا آزادش کنیم 10:28.719 --> 10:29.719 ‫که این کار زخمش رو بدتر می‌کنه 10:29.879 --> 10:31.256 ‫پس از یه سمت دیگه کارمون رو انجام میدیم 10:31.370 --> 10:33.131 ‫از یه سمت دیگه؟ منظورت چیه از یه سمت دیگه؟ 10:33.187 --> 10:34.491 ‫مجبوریم تسمه‌ی موتور رو قطع کنیم 10:34.515 --> 10:35.555 ‫و دینام رو کلا در بیاریم 10:35.657 --> 10:38.493 ‫و احتمالا چرخ تسمه میل لنگ که واسه ازاد کردن تو سر راهمون هست 10:38.539 --> 10:39.938 ‫عمرا بذارم این کار رو بکنید 10:45.042 --> 10:46.454 ‫باید این پیستون رو جابه جا کنیم 10:48.629 --> 10:49.977 ‫از این کاپوت فقط یه دونه هست 10:50.079 --> 10:51.516 ‫لطفا مراقبش باشید 10:51.715 --> 10:53.556 ‫واسه باز کردن میل لنگ یه دونه آچار میخوام 10:54.464 --> 10:55.860 ‫اوه پسر 10:58.778 --> 11:00.360 ‫نه اونو اونجا نذار 11:00.385 --> 11:02.196 ‫- اوه خدایا ‫- یک، دو ... 11:03.166 --> 11:04.197 ‫فقط طاقت بیار 11:06.215 --> 11:07.480 ‫تقزیبا تمومه 11:09.985 --> 11:13.192 ‫- شما ماشینم رو نابود کردید ‫-سعی کن آروم باشی، کار ما تقریبا رو به اتمام هست 11:13.217 --> 11:15.491 ‫چطوری آروم باشم؟ شما ماشینم رو نابود کردید 11:17.870 --> 11:18.873 ‫اوه مَرد 11:18.898 --> 11:20.466 ‫فکر کردم دنبال اجرای یه درام هستی 11:20.625 --> 11:23.444 ‫تو رو آتیش زدن الان واسه من یه درامه 11:24.871 --> 11:27.007 ‫آقا لطفا، لطفا تکون نخورید 11:27.032 --> 11:29.000 ‫لعنتی، سیاهرگ سرش رو پاره کرد 11:29.025 --> 11:30.804 ‫- کاپیتان خونریزی داره ‫- خیلی خب بچه‌ها سریع باشید 11:30.828 --> 11:32.851 ‫- هن اون پائین وضعیت چطوری پیش میره ‫- تقریبا تمومه 11:32.875 --> 11:34.468 ‫اوه خدایا نذارید بمیره 11:34.688 --> 11:36.056 ‫من این حرومزاده رو دوست دارم 11:36.081 --> 11:37.663 ‫-تقزیبا تموم ‫-ماد عزیزم قسم میخورم 11:37.688 --> 11:39.288 ‫اگه از اینجا زنده بیرون اومدم 11:39.313 --> 11:41.147 ‫دیگه هیچوقت بی ملاحظه نباشم 11:41.293 --> 11:42.676 ‫من کارم با این زندگی تموم شده 11:43.141 --> 11:44.975 ‫مشکلی نیست عزیزم ،ما تو رو از اینجا آزاد میکنیم 11:45.000 --> 11:46.280 ‫داره آزاد میشه ... 11:47.486 --> 11:48.487 ‫من همینجام عزیزم 11:49.766 --> 11:50.934 ‫گرفتمش 11:51.078 --> 11:52.749 ‫خیلی آروم بلندش کنید 11:58.915 --> 11:59.968 ‫تو یه احمق بیشعوری 12:00.214 --> 12:02.835 ‫همه‌ی این کارا فقط واسه اینه کخ چندتا آدم رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 12:03.228 --> 12:04.228 ‫نه واسه اون آدما نبود 12:04.916 --> 12:05.916 ‫به خاطر تو بود 12:06.329 --> 12:09.022 ‫تنها کاری که منو تحت تاثیر قرار میده اینه که زندگی بمونی 12:09.112 --> 12:11.682 ‫- زنده میمونه ‫- واقعا؟ 12:12.676 --> 12:13.754 ‫شنیدی ماد؟ 12:13.999 --> 12:15.225 ‫من زنده میمونم 12:18.225 --> 12:19.944 ‫از قطعات ماشین به خوبی مواظبت کن، عزیزم 12:19.969 --> 12:21.046 ‫به برگزار کننده مسابقه زنگ بزن 12:21.354 --> 12:22.585 ‫چندتا بخیه میزنم 12:22.610 --> 12:26.227 ‫یه کلاس گیس میپوشم ،و هفته دیگه دوباره توی مسابقه شرکت میکنیم 12:26.814 --> 12:28.313 ‫من برمیگردم عزیزم 12:29.734 --> 12:31.781 ‫رُی تو یه حرومزا... 12:37.162 --> 12:40.141 ‫یه آشپزخانه کامل با پنل‌های ضد آب داره 12:40.166 --> 12:42.945 ‫چندتا حمام مستر داره، اتاق خواب هاش بالا هست 12:42.970 --> 12:44.954 ‫و منظره اش 12:45.681 --> 12:47.453 ‫که نمی‌شه قیمتی براش تعیین کرد 12:47.619 --> 12:49.656 ‫آره ولی تو براش قیمت گذاشتی 12:50.524 --> 12:51.563 ‫هر تغییری خواستی میتونی اعمال کنی 12:51.906 --> 12:55.070 ‫ما هر تغییری بخوایم میتونیم انجام بدیم، مگه نه؟ 12:55.663 --> 12:56.726 ‫بله 12:58.091 --> 12:59.091 ‫از اینجا خوشم میاد 12:59.654 --> 13:01.360 ‫طراحی باز 13:01.400 --> 13:02.578 ‫و مدرن بودن 13:02.603 --> 13:03.797 ‫فقط یه کم به بعضی جاها پرداخت نشده 13:04.610 --> 13:05.867 ‫من این پتانسیل رو توی وجودت میبینم 13:07.109 --> 13:09.111 ‫-واقعا؟ ‫-بله 13:09.136 --> 13:11.149 ‫ما میتونیم زندگیت در اینجا رو شبیه به یه بزرگسال واقعی کنیم 13:12.853 --> 13:14.539 ‫این اولین خونه ای هست 13:15.491 --> 13:16.547 ‫که کل اش به نام منه 13:16.900 --> 13:19.406 ‫من فکر کردم شما دوتا میخواید باهمدیگه همینجا زندگی کنید 13:19.924 --> 13:21.492 ‫اوه نه 13:21.517 --> 13:23.313 ‫نه ایشون فقط طراح من هستن 13:23.338 --> 13:24.892 ‫نه ،ما 13:24.917 --> 13:27.186 ‫ما هنوز به این مرحله نرسیدیم 13:27.366 --> 13:28.384 ‫آره هنوز نه 13:28.882 --> 13:30.884 ‫آره ما تو مرحله ای هستیم که من آماده ام که غار این مرد 13:30.909 --> 13:32.524 ‫رو یه کم با نور طبیعی روشن کنم 13:32.858 --> 13:34.485 ‫من سفرهای کاری زیادی میرم 13:34.510 --> 13:36.110 ‫- و اون ... ‫-از هتل که بهتره 13:36.254 --> 13:38.152 ‫اوه آره خیلی بهتره 13:40.774 --> 13:42.086 ‫بیا بقیه حرفامون رو توی فضای خصوصی تر بزنیم 13:46.168 --> 13:47.774 ‫سلام بچه‌ها بکا هستم 13:47.799 --> 13:49.313 ‫من از کشور بلیز برگشتم 13:49.338 --> 13:52.532 ‫وخیلی هیجان زده هستم که در مورد سفرم 13:52.557 --> 13:55.579 ‫و محصولات شگفت انگیزی که استفاده کردم بهتون بگم 13:56.008 --> 13:58.517 ‫همچنین از مشارکت برند "پاتی گل" تشکر میکنم 13:58.672 --> 14:01.208 ‫که این تور رو برگزار کرد 14:01.233 --> 14:03.790 ‫مردم شهر بلیز واقعا دوست داشتنی هستند 14:03.971 --> 14:06.407 ‫حتی با وجود اینکه وضع مالی خوبی ندارن 14:06.432 --> 14:10.110 ‫یا هرچی، خیلی خوشحال میشن که بتونند ازت میزبانی کنند 14:10.135 --> 14:13.705 ‫و همیشه لبخند به لب دارن، و من خیلی دوستشون دارم 14:13.943 --> 14:17.024 ‫من از رفتن به این مسافرت‌ها یه جورایی شوکه بودم 14:17.049 --> 14:19.251 ‫ولی میدونید این زندگی هست که خودم انتخابش کردم 14:19.459 --> 14:21.282 ‫که همش در سفر باشم 14:21.307 --> 14:24.144 ‫و کالاهای خوبی رو پیدا کنم 14:24.169 --> 14:27.931 ‫که به شما حس زیبایی بده 14:28.379 --> 14:30.227 ‫حتی اگه خودم زیبا نباشم 14:30.289 --> 14:31.829 ‫ابنو میبینید؟ 14:33.462 --> 14:36.274 ‫اوه خیلی مزخرفه بچه ها 14:36.299 --> 14:38.829 ‫خب، بعضی وقتا پیش میاد دیگه 14:39.136 --> 14:40.907 ‫می دونید، این زندگی واقعی هست 14:40.932 --> 14:43.635 ‫و من همیشه 100 درصد زندگیم رو با شما به اشتراک میذارم 14:43.836 --> 14:46.782 ‫به همین دلیل امروز میخوام به شما مناسب ترین راه 14:46.807 --> 14:49.462 ‫برای خالی کردن چرک‌های جوش رو نشون بدم 14:52.095 --> 14:53.446 ‫چیزی که نیاز دارید اینه که ... 14:54.986 --> 14:56.931 ‫از این نقطه سفید چرکی 14:56.956 --> 15:00.235 ‫شروع کنید و با ملایمت اطراف جوش رو 15:00.260 --> 15:02.056 ‫فشار بدید 15:02.081 --> 15:03.183 ‫اینجوری ... 15:04.040 --> 15:05.415 ‫فقط یه کم فشار بدید، اینجوری.... 15:05.513 --> 15:07.798 ‫اوه خدایا، بچه‌ها درد داره 15:08.635 --> 15:10.212 ‫این بدترین جوش عمرم هست 15:19.858 --> 15:20.951 ‫چی؟ 15:22.394 --> 15:23.408 ‫مامان ! مامان ! بیا قطعش کن 15:23.433 --> 15:24.734 ‫قطعش کن ! قطعش کن 15:28.590 --> 15:30.151 ‫سیری 15:30.371 --> 15:32.026 ‫به 911 زنگ بزن 15:34.663 --> 15:35.663 ‫کمک 15:36.073 --> 15:37.557 ‫اینجام، بازوهام... 15:37.787 --> 15:38.916 ‫بچه‌ها بیاید 15:39.257 --> 15:41.166 ‫حسش میکنم ولی نمیتونم تکونش بدم 15:41.191 --> 15:43.065 ‫شونه هام خیلی درد می‌کنه 15:43.705 --> 15:45.557 ‫شبیه به شکستگی ترقوه است 15:46.307 --> 15:47.627 ‫- ما میخوایم تو رو بلند کنیم ‫-باشه 15:49.379 --> 15:51.315 ‫اپراتور 911 یه چیزایی در مورد حشرات میگفت؟ 15:51.340 --> 15:53.709 ‫آره از صورتم بیرون اومد 15:53.946 --> 15:56.846 ‫دقیقا باید دنبال چی بگردیم؟ 15:57.145 --> 15:58.838 ‫یه چیزه کوچیک بود، کرم کوچیک 15:58.863 --> 16:01.151 ‫- شاید یه حشره که تازه از تخم در اومده ‫- مثلا کرم خاکی؟ 16:01.254 --> 16:02.276 ‫لطفا نگو کرم خاکی، چندشم میشه 16:02.385 --> 16:04.807 ‫- کرم خاکی ‫- اخیرا مسافرت بیرون از کشور رفتی؟ 16:05.045 --> 16:07.604 ‫اره در واقع من به خاطر کارم سفرهای زیادی میرم 16:07.682 --> 16:08.682 ‫شغلتون چیه؟ 16:08.762 --> 16:11.106 ‫من بلاگر زیبایی و مد و فشن اینستاگرام هستم 16:11.501 --> 16:13.348 ‫دایره تبلیغاتتون به کشورهای 16:13.373 --> 16:14.700 ‫جنوبی و مرکزی آمریکا هم میرسه؟ 16:14.966 --> 16:16.184 ‫نه، نه 16:16.209 --> 16:17.977 ‫نه من به تازگی از بیلیز اومدم 16:18.159 --> 16:20.051 ‫بیلیز یه کشور در مرکز آمریکاست 16:20.227 --> 16:22.121 ‫مطمئنی؟ 16:22.275 --> 16:24.317 ‫- اره خیلی زیاد ‫-خرمگس 16:24.535 --> 16:26.887 ‫انگل بومی زیادی در مرکز و جنوب آمریکا 16:26.912 --> 16:29.950 ‫مخصوصا کشور بلیز وجود داره، اونا با به دام انداختن مگس‌ها حشره تکثیر میکنند 16:29.975 --> 16:31.153 ‫و تخم گذاری رو درون بدن افراد انجام میدن 16:31.177 --> 16:32.537 ‫و وقتی مگس به بدنت نفوذ کرد 16:32.561 --> 16:35.740 ‫از تخم‌ها بیرون میان و به سمت سیستم حسی بدنت حرکت میکنند 16:35.765 --> 16:37.193 ‫خوشبختانه به نظر میاد که 16:37.218 --> 16:39.529 ‫ فقط همین یه دونه بوده که از بدنت بیرون اومده 16:39.621 --> 16:41.662 ‫بقیه اش رو در بیمارستان از بدنت خارج می کنند 16:41.712 --> 16:44.014 ‫-بقیه اش؟ ‫ فکر کن اونا هم فالورهای جدید اینستاگرامت هستند 16:45.252 --> 16:47.009 ‫- چقدر چندش ! ‫- بذار بلندت کنیم 16:59.287 --> 17:00.294 ‫اوه خدای من صبر کنید 17:00.319 --> 17:02.365 ‫نه، نه، نه یکی گوشی منو بیاره 17:02.390 --> 17:03.724 ‫نه، برگرد، گوشیم رو بهم بده 17:03.979 --> 17:05.166 ‫صبر کنید، بچه ها 17:06.194 --> 17:08.686 ‫سلام بچه‌ها بعدا می بینیمتنون 17:11.093 --> 17:12.428 ‫نفر اول 17:12.453 --> 17:13.998 ‫مطمئن بودم که 20 میگیری مرد من 17:14.090 --> 17:15.334 ‫این فقط یه پروژه‌ی علمی بود بابا 17:15.359 --> 17:16.701 ‫مدرک دانشگاه کمبریج که نیست 17:17.094 --> 17:19.123 ‫ یه پروژه مهندسی بود 17:19.410 --> 17:21.771 ‫پسر راه پدرش رو ادامه میده، چی بگم؟ 17:23.957 --> 17:24.957 ‫اون چیه؟ 17:24.982 --> 17:27.998 ‫یه بسته واسه مامان اومده 17:28.210 --> 17:29.850 ‫هری، تکونش نده 17:50.141 --> 17:51.141 ‫بچه‌ها شما حالتون خوبه؟ 17:51.563 --> 17:52.686 ‫آره ما خوبیم 17:57.739 --> 17:59.918 ‫- خدارو شکر که تو اینجا بودی ‫-میدونی 17:59.943 --> 18:02.020 ‫-یه چیزی این وسط مشکوکه ‫- گروهبان گرنت 18:02.097 --> 18:03.097 ‫بله 18:03.377 --> 18:05.442 ‫شاون بوید از"ای تی اف" هستم 18:05.467 --> 18:06.747 ‫به پرونده‌ی بمب گذاری‌های سریالی رسیدگی میکنم 18:07.213 --> 18:08.465 ‫پس یعنی بمب گذاری تایید شده؟ 18:08.490 --> 18:10.129 ‫یعنی منم جز لیست این بمب گذار بودم؟ 18:10.154 --> 18:11.262 ‫ما هم همین فکرو میکنیم 18:17.117 --> 18:19.770 ‫اون تگ طلایی که روش چسبونده شبیه به همون سه تا بمب قبلی هست 18:20.060 --> 18:22.696 ‫-سه تا؟ ‫- آره یدونه دیگه رو امروز پیدا کردیم 18:22.993 --> 18:24.067 ‫آقای ورنون کلامنز 18:24.092 --> 18:26.278 ‫قاضی ارشد دادگاه لس آنجلس ،اونو می شناسی؟ 18:26.446 --> 18:28.278 ‫چندین بار توی دادگاهش شرکت کردم 18:28.303 --> 18:29.324 ‫حالش خوبه؟ 18:29.810 --> 18:31.145 ‫اعلام کردن که در صحنه‌ی حادثه فوت کرده 19:01.146 --> 19:03.395 ‫- میخواید اینو با خودتون ببرید؟ ‫- تلاشمون رو میکنیم 19:03.816 --> 19:05.981 ‫ممکنه مدرکی که به دردمون بخوره توی جعبه پیدا کردیم 19:06.232 --> 19:08.278 ‫همه‌ی بسته‌ها به محض اینکه افراد تکونش دادن 19:09.801 --> 19:10.801 ‫منفجر شده 19:12.091 --> 19:13.091 ‫فقط همین بود؟ 19:20.913 --> 19:21.933 ‫ممنونم 19:21.958 --> 19:25.113 ‫خیلی سریع خودمو به اینجا رسوندم 19:25.138 --> 19:26.618 ‫از سرکوچه بهم اجازه ورود ندادن 19:26.879 --> 19:29.792 ‫هیچ نظری ندارن که این بسته‌ها توسط چه کسی ارسال میشه؟ 19:30.129 --> 19:33.065 ‫همش دارم بهش فکر میکنم 19:33.226 --> 19:36.162 ‫من در صحنه حادثه اولین بمب گذاری بودم ولی اون خانوم در نظرم آشنا نبود 19:36.187 --> 19:37.589 ‫نه اسمش نه حتی چهره اش 19:37.614 --> 19:39.378 ‫میگن که وکیل مدافع دادگستری هست 19:39.403 --> 19:42.081 ‫ما باید نقشه اش رو دنبال کنیم ولی من فقط ... 19:42.106 --> 19:43.372 ‫مدت زیادی هست که این شغل رو داری 19:43.396 --> 19:45.211 ‫طبیعی هست که همه‌ی وکیل هارو یادت نمونه 19:45.235 --> 19:48.050 ‫اونا عکس اون بیمه گذار هم بهم نشون دادن 19:48.333 --> 19:51.292 ‫اونم در نظرم آشنا نبود، ولی تنها کسی که از قبل اونو میشناختم 19:51.552 --> 19:52.738 ‫قاضی کلامنز بود 19:52.954 --> 19:54.306 ‫کلامنر، اچقدر اسمش آشناست؟ 19:54.337 --> 19:55.337 ‫گروهبان گرنت 19:55.690 --> 19:58.297 ‫چیزی از پرونده آتش سوزی سه سال پیش یادتون هست؟ 19:58.951 --> 19:59.951 ‫یه رستوران بوده 20:00.438 --> 20:01.445 ‫رستوران گیلمورز 20:01.552 --> 20:04.898 ‫فرمانده بوید، ایشون کاپیتان نش از گروه امداد نجات هستند 20:04.923 --> 20:06.328 ‫ما باهم روی این پرونده کار میکردیم 20:06.537 --> 20:09.453 ‫این اولین باری بود که من شهادت دادم از زمانی که به لس آنجلس اومده بودم 20:09.478 --> 20:11.711 ‫صاحب رستوران ویکتور کاستاس بود 20:11.736 --> 20:13.905 ‫به مدت شش سال زندان براش در نظر گرفتن، احتمالا حالا هم باید زندان باشه 20:14.140 --> 20:16.476 ‫اون فوت کرده 20:16.658 --> 20:18.742 ‫تقزیبا سه ماه پیش ،به خاطر سرطان 20:19.234 --> 20:21.133 ‫اون همسر و یه پسر داشت، یه پسر نوجوان 20:21.277 --> 20:23.531 ‫و پسرش، وقتی که ما پدر رو دستگیر کردیم 20:23.556 --> 20:24.716 ‫پسرش به شدت عصبانی بود 20:24.890 --> 20:26.024 ‫پدرش مُرده 20:26.537 --> 20:28.414 ‫درک میکنم الان چقدر عصبانیــه 20:29.030 --> 20:31.733 ‫من نمیتونم بهتون کمک کنم، اصلا نمیدونی فِردی کجاست 20:31.758 --> 20:33.399 ‫بعد از مراسم خاکسپاری ویکتور دیگه اونو ندیدم 20:33.573 --> 20:35.320 ‫بله در مورد مرگ همسرتون شنیدم 20:35.651 --> 20:36.986 ‫از صمیم قلب تسلیت میگم 20:38.062 --> 20:39.069 ‫واقعا؟ 20:40.048 --> 20:41.266 ‫تو اونو به زندان انداختی 20:41.951 --> 20:43.686 ‫و حالا هم میخوای فِردی رو به زندان بندازی 20:44.750 --> 20:46.937 ‫اون به چندین نفر صدمه زده خانم کاستاس 20:47.382 --> 20:48.680 ‫یه قاضی رو کشته 20:49.087 --> 20:50.689 ‫من چیزی در این مورد نمیدونم 20:51.037 --> 20:53.117 ‫شاید، اولین نفر 20:53.580 --> 20:57.289 ‫خانوم فیلسون وکیل مدافع ممکنه خیلی دشمن‌های دیگه داشته باشه 20:57.993 --> 20:59.361 ‫بعدش، کارشناس بیمه 20:59.386 --> 21:00.961 ‫کسی که کارش کمک کردن به زندگی آدماست 21:01.092 --> 21:02.226 ‫از خودتون پرسیدید چرا؟ 21:02.948 --> 21:05.344 ‫اینا همش برحسب اتفاق بوده؟ نمیتونه واقعیت داسته باشه؟ 21:06.365 --> 21:09.211 ‫ما همه چیزمون رو از دست دادیم 21:09.602 --> 21:11.180 ‫و بیمه هزینه ای به ما پرداخت نکرد 21:11.448 --> 21:13.101 ‫همه‌ی طلبکارهامون از ما شکایت کردن 21:13.670 --> 21:16.906 ‫ما هر چیزی که برامون مونده بود رو فروختیم که به اون وکیل پول بدیم 21:16.931 --> 21:18.062 ‫و در آخر چی شد؟ 21:18.373 --> 21:19.734 ‫مجازاتش مرگ شد 21:19.954 --> 21:23.180 ‫زندان کمر شوهرم رو شکست 21:23.205 --> 21:24.781 ‫و بعد اونو به کشتن داد 21:26.289 --> 21:27.867 ‫ببین فِردی عصبانی بوده 21:28.455 --> 21:30.022 ‫از وکیل، از قاضی 21:30.047 --> 21:31.555 ‫از شرکت بیمه 21:31.865 --> 21:33.953 ‫دیگه از دست کی عصبانی هست خانوم کاستاس؟ 21:35.443 --> 21:37.521 ‫گروه خنثی کردن بمب خونه‌ی شما رو کامل بررسی کردن کاپیتان نش 21:37.546 --> 21:38.546 ‫چیزی پیدا نکردن 21:38.571 --> 21:39.771 ‫خب پس خیالم راحت شد 21:40.061 --> 21:41.661 ‫ولی به هرحال اصلا قابل درک نیست 21:41.965 --> 21:43.958 ‫وقتی پدرش دستگیر شد من اونجا بودم 21:43.983 --> 21:45.693 ‫اون بهت گفت تو گند زدی به زندگیمون 21:45.978 --> 21:47.815 ‫شاید اون کاپیتان نش رو نفر آخر لیستش گذاشته 21:47.840 --> 21:49.201 ‫و هنوز بمبی رو براش نفرستاده 21:51.358 --> 21:53.388 ‫شاید خونه‌ی اشتباهی رو جستجو کردید 22:07.315 --> 22:09.284 ‫ایستگاه 118 22:09.309 --> 22:11.901 ‫بابی نش روی خط هستند و گفتند کار مهمی باهاتون دارند 22:12.063 --> 22:14.448 ‫چی شد؟ چی گفت؟ 22:15.199 --> 22:16.838 ‫مرکز لطفا تکرار کنید 23:01.796 --> 23:03.190 ‫تو عضو جدید هستی؟ 23:15.657 --> 23:16.799 ‫اگر هم اکنون به جمع بینندگاه پیوستید 23:16.824 --> 23:19.799 ‫به گفته‌ی شاهدان حادثه 23:19.824 --> 23:21.818 ‫ماشین آتش نشانی متعلق به گروه امداد و نجات 23:21.843 --> 23:24.049 ‫ایستگاه 118 که در راه امدادرسانی بودند 23:24.074 --> 23:25.815 ‫توسط بمب منفجر شده است 23:26.205 --> 23:28.141 ‫و همین طور که در تصویر مشاهده میکنید 23:28.166 --> 23:29.574 ‫یکی از آتش نشان‌های در زیر ماشین گیر کرده 23:29.978 --> 23:31.619 ‫و به نظر میاد آسیب دیدگی جدی داره 23:32.215 --> 23:33.587 ‫اونا رو گول زدند 23:34.101 --> 23:36.533 ‫بهش شوک وارد شده ،از دیدن این همه خون 23:38.315 --> 23:40.251 ‫اون کاملا تنهاست 23:40.276 --> 23:41.322 ‫تنها نیست 23:41.530 --> 23:43.501 ‫ اطرافش پر از افرادی هست که میخوان بهش کمک کنند 23:43.526 --> 23:45.142 ‫پس چرا هیچکس کمک اش نمی‌کنه؟ 23:45.372 --> 23:47.314 ‫نمیتونند، خودت دلیلش رو میدونی 23:48.287 --> 23:50.200 ‫ما اطراف رو جستجو کردیم، احتمال میدیم 23:50.224 --> 23:51.592 ‫ بمب گذاری از راه دور بوده 23:52.033 --> 23:53.362 ‫نمی تونیم اقدامی کنیم ،مطمئن نیستیم که 23:53.386 --> 23:55.712 ‫-از چه سیگنالی بمب رو کنترل می‌کنه ‫- مرکز، 23:55.737 --> 23:57.098 ‫کاپیتان ایستگاه 118 هستم، برنامتون چیه؟ 23:57.122 --> 23:58.612 ‫افرادم دارن وسط خیابون میمیرند 23:58.945 --> 24:00.384 ‫ایستگاه 118 لطفا هیچ اقدامی نکنید 24:01.151 --> 24:02.784 ‫کاپیتانتون رو به من بدید 24:03.482 --> 24:05.518 ‫کاپیتان کجاست؟ 24:07.109 --> 24:11.000 ‫بهت گفتم از سر جات تکون نخور 24:12.477 --> 24:13.477 ‫کاپیتان 24:13.987 --> 24:15.953 ‫- کاپیتان ‫- من کاپیتان هستم 24:16.604 --> 24:19.859 ‫من کاپیتانم، پس لطفا اجازه بده بهشون کمک کنم باشه؟ ‫ازت خواهش می کنم 24:19.884 --> 24:21.804 ‫نه، نه، من تو رو نمیخوام 24:24.491 --> 24:25.692 ‫من با کاپیتان نش کار دارم 24:30.066 --> 24:31.066 ‫دوستت دارم 24:33.515 --> 24:34.984 ‫کاپیتان نش ! نباید باهاش رو در رو بشید 24:35.017 --> 24:36.992 ‫- اون با من کار داره ‫- اون جنازه‌ی تو رو میخواد 24:37.441 --> 24:39.453 ‫- پس بیاید چیزی که میخواد رو بهش بدیم ‫- کاپیتان نش ! 24:39.745 --> 24:41.015 ‫اگه مجبور شدید بهم شلیک کنید مشکلی نیست 24:44.243 --> 24:46.524 ‫واقعا غیر منتظره ست، یک فرد لباس شخصی 24:46.549 --> 24:48.782 ‫داره به سمت این مرد جوان با جلیقه‌های پر از مواد منفجره میره 24:48.977 --> 24:51.412 ‫از جزئیات هویت این مرد لباس شخصی هیچ اطلاعاتی نداریم 24:51.681 --> 24:52.681 ‫فِردی 25:00.388 --> 25:01.743 ‫فکر کردم تو هم سوار این ماشین هستی 25:02.326 --> 25:03.509 ‫من اینجام 25:05.380 --> 25:06.540 ‫تا اینجا چقدر فاصله داری؟ 25:07.420 --> 25:08.420 ‫برنامه بعدیت چیه؟ 25:09.430 --> 25:10.441 ‫مگه همینو نمی‌خواستی 25:11.114 --> 25:12.300 ‫جنازه‌ات رو میخواستم 25:12.539 --> 25:13.566 ‫باشه قبول 25:14.165 --> 25:15.276 ‫ولی با اونا چیکار داری؟ 25:16.086 --> 25:17.437 ‫با اون چیکار داری؟ 25:18.894 --> 25:20.980 ‫اون که والدینت، خواهرت، دوست دخترت رو ازت نگرفته 25:21.005 --> 25:22.683 ‫و اصلا کاری باهات نداشته 25:23.405 --> 25:24.816 ‫اون حتی وقتی پدرت رستوران رو آتش زد 25:24.841 --> 25:26.601 ‫ هنوز عضو آتش نشانی نشده بوده 25:28.106 --> 25:29.106 ‫جز تلفات جانی محسوب میشه 25:30.642 --> 25:32.066 ‫تو خودت رو اینجوری می بینی؟ 25:32.965 --> 25:34.987 ‫- یه قربانی بدون هذف؟ ‫- بس کن 25:35.599 --> 25:37.558 ‫اگه یه قدم دیگه برداری، همه مون رو میفرستم رو هوا 25:37.880 --> 25:41.706 ‫فِردی تو بدشانسی‌های زیادی توی زندگیت داشتی و من واقعا متاسفم 25:42.606 --> 25:44.980 ‫ولی نحوه‌ی کار اومدن با مشکلات بستگی به تو داره 25:46.199 --> 25:49.081 ‫تو میتونستی از قربانی بودن دست برداری لحظه ای که اولین بمب رو فرستادی 25:49.173 --> 25:51.956 ‫- اون وکیل، اون ... ‫- فقط کارش رو انجام داده بود 25:53.861 --> 25:55.714 ‫همه مون کارمون رو انجام دادیم 25:56.215 --> 25:58.152 ‫خانواده من رو نابود کردید 25:59.147 --> 26:01.830 ‫من و مادرم همه چیزمون رو از دست دادیم 26:02.745 --> 26:04.597 ‫اون درد زیادی رو تحمل می‌کنه 26:05.062 --> 26:07.343 ‫و تو میخوای دردش رو بیشتر کنی؟ ازش میخوای که مرگت رو تماشا کنه؟ 26:13.903 --> 26:16.348 ‫- فِردی ‫-مامان 26:17.119 --> 26:18.403 ‫نه، نه، نه 26:23.322 --> 26:24.442 ‫تکون نخور 26:24.467 --> 26:26.076 ‫- تکون نخور 26:42.990 --> 26:44.185 ‫باک هنوز به هوشی؟ 26:46.130 --> 26:47.279 ‫باک حالت چطوره؟ 26:47.408 --> 26:49.599 ‫- یه جورایی بی حسم ‫- نبضت رو چک کنم 26:50.022 --> 26:51.826 ‫- بدنش سرد و بی رنگ شده 26:51.851 --> 26:54.553 ‫بی‌کربنات سدیم تزریق کنید، باکرو فقط طاقت بیار 26:54.578 --> 26:55.701 ‫باک طاقت بیار 26:55.963 --> 26:57.365 ‫کاپیتان ایستگاه 118 هستم 26:57.493 --> 26:59.060 ‫یه مورد تصادف داریم که فرد زیر ماشین گیر کرده 26:59.085 --> 27:01.120 ‫از تمام ایستگاه‌ها میخوام که افرادشون رو بفرستند تا بتونیم ماشین رو جابه جا کنیم 27:01.277 --> 27:03.091 ‫و اتاق عمل اورژانسی رو آماده کنند 27:03.863 --> 27:05.903 ‫- حالش چطوره چیمنی؟ ‫- خیلی زمان از دست دادیم کاپیتان 27:06.136 --> 27:08.013 ‫خیلی خب بیاید تلاش کنیم ماشین رو از روی اون بلند کنیم 27:08.037 --> 27:09.146 ‫تلاش کنید ماشین رو حرکت بدید 27:12.207 --> 27:13.224 ‫ آتش نشان‌های زیادی 27:13.249 --> 27:16.310 ‫به صحنه اومدن تا کمک کنند 27:16.409 --> 27:18.748 ‫باید کل این ماشین بزرگ رو که در تصویر میبینید جابه جا کنند 27:18.773 --> 27:21.388 ‫تیو این لحظات فقط میتونیم دعا کنیم که بهترین اتفاقات پیش بیاد 27:21.630 --> 27:23.801 ‫- کمک کنید ‫- زود باشید ! سریع 27:23.826 --> 27:25.386 ‫بیاید اینجا کمک کنید اینو جابه جا کنیم 27:26.781 --> 27:28.827 ‫- آماده اید؟ ‫- طاقت بیار باک 27:29.733 --> 27:30.982 ‫- آماده باشید ‫- حالا 27:34.359 --> 27:35.366 ‫سریع باش 27:37.087 --> 27:38.913 ‫- زود باش ‫- باید بالاتر ببرید 27:39.124 --> 27:41.129 ‫- یه بار دیگه بچه‌ها آماده باشید ‫- طاقت بیار ! طاقت بیار 27:41.153 --> 27:43.100 ‫یک، دو، سه 27:47.515 --> 27:48.819 ‫یه کم بالاتر 27:49.867 --> 27:51.234 ‫بالاتر 27:55.161 --> 27:56.350 ‫طاقت بیار باک 27:57.086 --> 27:58.086 ‫خیلی سنگینه 27:58.111 --> 28:00.191 ‫چیزی نداریم که بشه باهاش اهرم کرد؟ 28:00.282 --> 28:01.413 ‫نه افراد بیشتری نیاز داریم 28:02.006 --> 28:03.249 ‫من دوباره درخواست نیرو میدم 28:03.684 --> 28:05.069 ‫مرکز، کاپیتان هستم 28:25.527 --> 28:27.131 ‫خیلی خب همین طور که میبینید 28:27.156 --> 28:29.319 ‫رهگذرها به کمک آتش نشان‌ها اومدن 28:29.470 --> 28:32.740 ‫این واقعا شگفت انگیز و باور نکردنیه 28:32.868 --> 28:35.671 ‫واقعا نمایش زیایی از حمایت و حق شناسی مردم هست 28:36.019 --> 28:37.797 ‫- ما میتونیم کمک کنیم ‫- بیاید اینجا 28:37.822 --> 28:39.084 ‫عجله کنید ! عجله کنید 28:39.109 --> 28:40.881 ‫لطفا هرکی هرجارو میتونه بگیره و بلند کنه 28:41.126 --> 28:42.163 ‫یا شماره سه 28:42.803 --> 28:45.499 ‫یک ... دو ...سه 28:51.237 --> 28:52.897 ‫خوبه ... آزاد شد 28:57.266 --> 28:59.608 ‫سریع اونو بیرون بکشید ! خیلی خب، اونو بیرون کشیدیم 29:04.688 --> 29:06.470 ‫چه لحظه‌ی زیبایی رو واسه این شهر ساختن 29:06.885 --> 29:08.830 ‫- برو! ‫- لحظه زیبا برای همگی ما 29:08.969 --> 29:11.169 ‫خیلی خب با شماره سه اونو روی برانکارد میذاریم 29:11.370 --> 29:13.259 ‫یک، دو، سه 29:13.947 --> 29:15.199 ‫دوباره 29:15.622 --> 29:17.603 ‫یک ...دو... سه 29:21.788 --> 29:22.788 ‫مشکلی نیست 29:23.457 --> 29:25.649 ‫- باک به هوش بمون ‫- فقط به هوش بمون بچه 29:26.183 --> 29:27.806 ‫فاصلمون تا بیمارستان فقط چهار دقیقه است باشه؟ 29:27.925 --> 29:29.097 ‫بریم 29:30.649 --> 29:31.696 ‫طاقت بیار رفیق 29:31.721 --> 29:33.561 ‫این صحنه من رو به یاد زمان زلزله انداخت 29:33.742 --> 29:36.235 ‫برای تمامی عشقی که امدادگرها 29:36.260 --> 29:37.462 ‫به مردم نشون دادند 29:37.630 --> 29:39.688 ‫دوباره برمیگردیم، پخش به صورت زنده از همین شبکه 29:45.179 --> 29:46.451 ‫تو یه احمقی 29:48.315 --> 29:49.726 ‫ولی منم دوستت دارم 30:17.959 --> 30:19.335 ‫خوش برگشتی 30:20.971 --> 30:22.632 ‫کارلا... 30:23.488 --> 30:25.851 ‫- تو اینجایی؟ ‫- معلومه که هستم 30:26.095 --> 30:27.896 ‫وقتی که دوستم رو توی اخبار 30:27.921 --> 30:30.155 ‫ زیر اون ماشین دیدم، معلومه که به اینجا میام 30:35.705 --> 30:37.890 ‫خیلی خوب باشه باکرو چیزی نیست 30:37.915 --> 30:39.917 ‫خوب میشی، خوب میشی 30:40.226 --> 30:42.312 ‫واقعا؟ با دکتر صحبت کردی؟ 30:42.337 --> 30:44.491 ‫چیزی در مورد اینکه عمل چطور پیش رفت بهت گفته؟ 30:45.124 --> 30:46.741 ‫مهم اینه که به خیر گذشت 30:47.777 --> 30:51.999 ‫و الان تو باید به داشتن یه عصا از جنس تیتانیوم 30:52.024 --> 30:54.530 ‫و چهارتا پیچ کبالت کروم فلزی خوشگل توی بدنت افتخار کنی 30:56.340 --> 30:57.812 ‫امیدوار بودی که چیزای بیشتری باشه؟ 30:58.352 --> 31:00.507 ‫قبل از اینکه منو به اتاق عمل ببرن ... اون ... 31:02.663 --> 31:04.655 ‫اون گفت نمیدونه که عمل چطور پیش میره 31:05.266 --> 31:06.741 ‫تو دوباره میتونی راه بری 31:06.976 --> 31:08.538 ‫آره اون گفت که ... 31:09.305 --> 31:11.194 ‫در مورد این قضیه کاملا مطمئن هست 31:12.892 --> 31:16.523 ‫اون نمی‌دونست که من .... که آیا میتونم 31:17.714 --> 31:18.976 ‫ دوباره کار کنم یا نه 31:21.749 --> 31:24.499 ‫باشه، نمیخوام بهت دروغ بگم 31:24.524 --> 31:26.390 ‫و بهت اطمینان بدم که همه چی درست میشه 31:27.874 --> 31:31.015 ‫ولی فکر میکنم نیازی نیست که از حالا نگران باشی 31:32.090 --> 31:35.526 ‫بیا توی لحظه زندگی کنیم و از اینکه زنده ای خوشحال باشیم 31:38.771 --> 31:40.273 ‫الی خیلی خوشگله 31:41.491 --> 31:43.577 ‫- مگه تو الی رو دیدی؟ 31:43.602 --> 31:45.007 ‫پس الان دیگه سبزه بانمک و مومشکی پسندیدی 31:45.064 --> 31:47.999 ‫روزی که اونو دیدم کاملا بلوند بود 31:48.024 --> 31:49.858 ‫پس باید با این موضوع کنار بیایم 31:49.883 --> 31:52.843 ‫کارلا... 31:53.792 --> 31:54.993 ‫اون به هوش اومده 31:55.248 --> 31:56.530 ‫- سلام ‫-سلام 32:07.088 --> 32:09.094 ‫تو واسه یه مدت تحت عمل جراحی بودی 32:10.237 --> 32:11.336 ‫یه مدت خیلی طولانی 32:12.897 --> 32:14.219 ‫ممنونم که به اینجا اومدی 32:14.972 --> 32:17.508 ‫باید اینو گوشزد کنم که از هیچکدوم از ما تشکر نکرد 32:17.754 --> 32:18.918 ‫دختر من که فکر نمی‌کنم اصلا یادش باشه 32:18.943 --> 32:20.357 ‫- که ما هنور توی اتاق هستیم ! ‫-دقیقا 32:23.817 --> 32:26.443 ‫آموزشگاه تکنولوژی هست، به صورت نیمه وقت 32:27.298 --> 32:31.357 ‫حقوقش زیاد نیست ولی ساعت کاریش خیلی کمتره و چندین ساعت رو میتونم خونه باشم 32:31.676 --> 32:35.286 ‫یادته وقتی مشاغل خانگی داشتتی میگفتی اینا که کار حساب نمی‌شه؟ 32:35.362 --> 32:37.197 ‫انگار همین دیروز بود 32:37.451 --> 32:40.458 ‫البته به نظرم این مدت خیلی واسم زود گذشته 32:41.980 --> 32:43.443 ‫مگر اینکه تو بتونی یه کاری بکنی 32:44.260 --> 32:45.396 ‫زبونت رو گاز بگیر 32:45.421 --> 32:48.107 ‫من اگه یه روز توی خونه بمونم اون ایستگاه لعنتی رو به آتش میکشن 32:50.423 --> 32:53.036 ‫من فکر کردم که خیلی خوبه زمان بیشتری رو با دنی بگذرونم 32:54.342 --> 32:57.224 ‫و هرکسی که قراره تو این مسیر با من همراه باشه 32:59.258 --> 33:00.507 ‫میدونی که چه چیزایی دیدی؟ 33:01.741 --> 33:05.122 ‫فقط بیخیالش شو، خیلی راحت 33:06.178 --> 33:08.247 ‫من بهش فکر کردم 33:08.934 --> 33:10.943 ‫من الان یک زن با تجربه هستم... 33:11.453 --> 33:14.756 ‫اگه کسی باشه که از مادر طبیعت قوی تر باشه 33:15.095 --> 33:16.095 ‫اون فرد تو هستی 33:18.996 --> 33:20.318 ‫واقعا در مورد این قضیه جدی هستی؟ 33:22.342 --> 33:23.902 ‫اینجوری نیست که اصلا در مورد این موضوع صحبت نکرده باشیم 33:25.153 --> 33:27.606 ‫- ما کلای برنامه داشتیم و بعد... ‫- دنی 33:28.123 --> 33:29.815 ‫ما اون موقع مطمئن نبودیم 33:29.840 --> 33:31.315 ‫که تصمیم درستی گرفتیم یا نه 33:32.661 --> 33:34.722 ‫ولی حتی یه روز هم نبوده که من از اینکه انتخاب کردم مادر دنی باشم 33:35.422 --> 33:37.964 ‫ احساس پشیمونی کنم 33:38.438 --> 33:39.438 ‫تو چی؟ 33:41.303 --> 33:42.743 ‫تو و اون مرد جوان 33:42.768 --> 33:44.776 ‫تنها دارایی من هستید که من هر روز به خاطرش خونه برمیگردم 33:46.103 --> 33:49.675 ‫از اینکه توی خونه صدای پای شما رو میشنوم احساس رضایت میکنم 33:59.618 --> 34:02.409 ‫عجب چیزیه 34:02.921 --> 34:04.769 ‫- قرض گرفتم ‫قرض؟ 34:04.794 --> 34:06.095 ‫چیم جدی میگی؟ 34:06.359 --> 34:07.479 ‫شوخی میکنم واسه ایستگاه خودمونه 34:07.638 --> 34:09.933 ‫بهمون هشدار دادن که اجازه نداریم این ماشین رو چپ کنیم 34:10.177 --> 34:12.104 ‫تصادف کنیم یا منفجرش کنیم 34:12.209 --> 34:14.177 ‫ولی من قول نمیدم 34:14.535 --> 34:16.675 ‫کاپیتان شما برگشتید 34:17.667 --> 34:18.712 ‫آره برگشتم 34:19.120 --> 34:20.613 ‫خیلی سخته که قهرمان ساعت 6 اخبار رو 34:20.638 --> 34:22.355 ‫بخوای از کارش اخراج کنی 34:22.380 --> 34:23.754 ‫تصور کن که قراره چقدر نامه دریافت کنه 34:23.778 --> 34:25.870 ‫نیازی نیست که بگم الان همه به خاطر برگشت شما 34:25.895 --> 34:28.199 ‫چقدر توئیت توی ذهنوشون هست ،که اولیش از خود من شروع میشه 34:28.615 --> 34:30.115 ‫خیلی خوش اومدید کاپیتان 34:30.858 --> 34:33.139 ‫-خیلی خوشحالم ‫-ممنونم 34:33.266 --> 34:34.443 ‫خیلی خوشحالم که به خونه برگشتم 34:34.468 --> 34:37.279 ‫ولی باید اینو اضافه کنم که دلتون واسه کاپیتان هان یه کم تنگ میشه 34:37.304 --> 34:38.326 ‫حتی یه ذره هم دلمون تنگ نمی‌شه 34:38.490 --> 34:41.052 ‫همه چیز به همون حالت قبل، برمیگرده 34:42.553 --> 34:43.553 ‫تقریبا 34:44.888 --> 34:46.115 ‫آروم بیا باشه 34:46.306 --> 34:48.030 ‫نمیخوام که به زمین بیوفتی و اون یکی پات هم بشکنه 34:48.054 --> 34:50.490 ‫خیلی خوشحالم که از بیمارستان مرخص شدم 34:50.659 --> 34:52.873 ‫- واقعا؟ ‫- دلم واسه تختم تنگ شده بود 34:53.597 --> 34:56.154 ‫که حدودا تا سه ماه دیگه هم نمیتونم ببینمش 34:56.179 --> 34:58.248 ‫فکر کنم باید همین پائین بخوابم 34:58.819 --> 35:01.084 ‫شبیه به هم اتاقی دائمی هستی 35:01.487 --> 35:02.654 ‫حتی توی خونه‌ی خودت 35:03.501 --> 35:05.326 ‫یه درس عبرت : هیچوقت اجاره نامه ای رو امضا نکن 35:05.351 --> 35:08.138 ‫اگر قصد داری با ماشین‌های اداری تصادف کنی 35:08.229 --> 35:11.630 ‫یا حتی یه فکر بهتر ! 35:14.654 --> 35:18.295 ‫چطوره که کلا دیگه با ماشین‌های اداری تصادف نکنی؟ 35:18.607 --> 35:22.364 ‫- چرا خودم بهش فکر نکرده بودم؟ ‫- نمی‌دونم 35:25.935 --> 35:27.294 ‫خب... 35:28.204 --> 35:30.341 ‫در مورد اینکه بعدش میخوای چیکار کنی فکر کردی؟ 35:31.021 --> 35:32.349 ‫نمیخوای قید بعضی چیزا رو بزنی 35:33.872 --> 35:36.575 ‫چرا؟ دکتر چیزی بهت گفته؟ 35:36.600 --> 35:37.600 ‫نه 35:39.106 --> 35:41.981 ‫چی بگم ... نمی‌دونم، میدونی 35:42.006 --> 35:44.224 ‫فکر کنم باید یه سری فیزیوتراپی انجام بدم و بعدش ... 35:44.394 --> 35:47.122 ‫و احتمالا دوباره به سر کار برگردی 35:48.869 --> 35:51.036 ‫بله صد در صد همین طوره، منظورم اینه... 35:51.476 --> 35:52.778 ‫میدونی که ... منظورت چیه؟ 35:54.474 --> 35:55.935 ‫چیه؟ چه خبر شده بهم بگو؟ 35:58.544 --> 35:59.942 ‫من داشتم میدیدم که تو تقریبا بین مرگ و زندگی بودی 35:59.967 --> 36:01.835 ‫- آره ولی نمردم ‫- ولی ممکن بود بمیری 36:01.860 --> 36:03.563 ‫- ولی نمردم ‫- میدونم، من... 36:05.296 --> 36:07.344 ‫می دونم ،خدارو شکر که سالمی 36:09.438 --> 36:12.688 ‫ببین به این معنی نیست که وقتی تو رو دیدم ، 36:12.713 --> 36:15.328 ‫نمیدونستم کار تو فوق العاده خطرناکه ، 36:16.168 --> 36:17.743 ‫کامل در جریان شغلت بودم، میدونی با تو توی یه ساختمون ده طبقه 36:17.767 --> 36:19.102 ‫در حال ریزش آشنا شدم 36:19.127 --> 36:20.961 ‫- دقیقا ‫-اون فقط 36:21.408 --> 36:23.219 ‫یه روز از زندگی من بود ایوان 36:24.616 --> 36:25.953 ‫و زندگی هر روز تو همینه 36:27.852 --> 36:29.883 ‫من تازه شروع به فکر کردن به این موضوع کردم 36:30.142 --> 36:31.875 ‫- که این چه معنایی برام داره ‫- ازم میخوای که 36:31.900 --> 36:34.024 ‫از شغلم استعفا بدم، ازم میخوای این کار رو کنم؟ 36:34.049 --> 36:36.446 ‫هیچوقت، هیچوقت نمیخوام این کار رو کنی 36:36.471 --> 36:37.472 ‫گوش کن 36:38.339 --> 36:39.625 ‫میدونم تو همین هستی 36:40.751 --> 36:42.391 ‫من فقط مطمئن نیستم ... 36:42.578 --> 36:43.680 ‫نمیدونی خودت چی میخوای ... 36:51.978 --> 36:53.016 ‫هنوز نمیدونم 36:54.847 --> 36:55.847 ‫باشه؟ 37:03.057 --> 37:04.057 ‫سلام 37:06.023 --> 37:07.023 ‫سلام 37:07.628 --> 37:09.352 ‫با خودت میگی من اینجا چیکار میکنم؟ 37:12.846 --> 37:15.196 ‫ازت پرسیدم همیشه قراره همه چیز به همین روال پیش بره و 37:15.783 --> 37:17.485 ‫و تو بهم گفتی : نه 37:18.566 --> 37:21.313 ‫میدونی منم بهش خیلی فکر کردم 37:21.338 --> 37:23.836 ‫و فکر کردم شاید اشتباه کردم 37:24.064 --> 37:25.332 ‫من فکر میکنم تو کار درستی انجام دادی 37:25.884 --> 37:27.797 ‫ولی مشکلی نیست چون... 37:28.757 --> 37:30.718 ‫ما نمیتونیم چیزایی که قبلا داشتیم رو پس بگیریم 37:32.407 --> 37:34.633 ‫ولی شاید بتونیم چیزای دیگه ای به دست بیاریم 37:38.910 --> 37:40.376 ‫میدونی وقت ازم درخواست کردی که باهم یه قرار بذاریم 37:40.400 --> 37:42.602 ‫دقیقا همینجا ایستاده بودی 37:43.095 --> 37:45.097 ‫و من توی عمرم اینقدر احساس خوشبختی نکرده بودم 37:46.474 --> 37:47.642 ‫تا همین الان 38:08.781 --> 38:10.626 ‫بیخیال، مواظب باش 38:10.651 --> 38:13.157 ‫میخوای این دوتا تیکه پاره رو دوباره به هم بدوزی؟ 38:13.182 --> 38:14.196 ‫فکر نکنم بشه 38:15.135 --> 38:16.455 ‫خب این دلیل نمی‌شه که پاره اش کنی 38:17.933 --> 38:19.384 ‫افتضاحه 38:19.530 --> 38:21.040 ‫درست میشه باشه؟ 38:21.105 --> 38:23.040 ‫ما فقط میتونیم این بالاش رو به هم بدوزیم 38:23.065 --> 38:24.618 ‫اصلا نمیفهمم چرا دارم ازت مواظبت میکنم 38:24.996 --> 38:26.893 ‫مگه تو تا الان نباید سرپا شده باشی، و بهبود پیدا کنی 38:26.917 --> 38:28.588 ‫اره این خیلی مهمه 38:29.273 --> 38:31.308 ‫اگه جای دیگه از بدنم هم بشکنه مهم نیست اونو هم درست می کنند 38:31.332 --> 38:32.433 ‫با بقیه قسمت‌های دیگه 38:33.588 --> 38:35.042 ‫کدوم قسمت‌ها؟ 38:36.190 --> 38:37.784 ‫ازم خواستن یه عمل دیگه انجام بدم 38:38.549 --> 38:41.065 ‫دکتر وقتی عکس رادیولوژی رو دید 38:41.090 --> 38:42.651 ‫از نتیجه کار اصلا راضی نبود 38:43.429 --> 38:45.265 ‫گفت باید پیچ‌ها رو عوض کنه و یه سری پیوند استخوان انجام بده 38:45.528 --> 38:48.202 ‫از نظر تو جوش خوردن استخوان همراه با تاخیره یا کلا جوش نمیخوره؟ 38:48.959 --> 38:51.560 ‫منظورم اینه اگه روند درمان کنتر از چیزی هست که انتظار داریم 38:51.594 --> 38:53.674 ‫- فقط کافیه چند هفته‌ی دیگه صبر کنی ‫- من منتظر نمیمونم 38:55.321 --> 38:58.204 ‫هرچه زودتر این عمل رو انجام بدم خیلی زودتر به سر کار برمیگردم 39:00.180 --> 39:02.032 ‫پس دکتر ازت میخواد که صبر کنی 39:03.982 --> 39:05.547 ‫باید به حرفش گوش کنی 39:06.748 --> 39:08.758 ‫ داریم در مورد سلامتیت صحبت میکنیم 39:08.783 --> 39:10.185 ‫در مود اینکه دوباره بتونی راه بری 39:10.210 --> 39:11.595 ‫داریم در مورد ادامه زندگیت صحبت میکنیم 39:11.619 --> 39:14.376 ‫نه، آتش نشان بودن زندگی منه 39:15.840 --> 39:19.524 ‫تنها چیزیه که من تو عمرم انجام دادم و برام مهم بوده 39:19.549 --> 39:21.274 ‫و خیلی برام ارزش داره فهمیدی؟ 39:22.777 --> 39:25.424 ‫-بدون این شغل ... نمی‌دونم من ... ‫-تو.. 39:25.820 --> 39:27.351 ‫هنوز هم واسه ما همون باک میمونی 39:28.338 --> 39:30.540 ‫و ما هرجوری باشی دوستت داریم 39:31.166 --> 39:34.281 ‫کلی چیزای مهم دیگه هست 39:34.306 --> 39:36.007 ‫که میتونی تو زندگیت انجام بدی 39:37.720 --> 39:38.720 ‫نه 39:41.071 --> 39:42.593 ‫نه من همین حالا انتخابمو کردم 39:45.385 --> 39:48.331 ‫مردم فکر می کنند ما این زندگی رو انتخاب کردیم 39:49.852 --> 39:50.852 ‫زیاد مطمئن نیستن 39:51.568 --> 39:53.737 ‫بعضی وقتا فکر میکنم این زندگیه که ما رو انتخاب کرده 39:54.486 --> 39:55.995 ‫برای پاسخ به تماس ها 39:56.214 --> 39:58.456 ‫جای هیچ شک و تردیدی نیست 39:59.136 --> 40:02.272 ‫فقط جان آدم‌ها مطرح نیست، ما خدمت گزار مردم هستیم 40:02.494 --> 40:03.494 ‫که همچنین به زندگی ما هم بستگی داره 40:04.480 --> 40:07.924 ‫زندگی همکاران آتش نشانمان و اپراتورهای 911 40:08.697 --> 40:11.456 ‫امروز دوره هم جمع شدیم که به برادرمون به خاطر درجه‌ی جدیدی که دریافت می‌کنه تبریک بگیم 40:12.573 --> 40:15.393 ‫بعد از گذشت یک سال تلاش بی وقفه و فداکاری‌های زیاد 40:16.410 --> 40:18.690 ‫باعث افتخار هست که به طور رسمی اعلام کنم 40:18.715 --> 40:21.635 ‫مدت قراردادش به اتمام رسیده و رسما استخدام میشه 40:22.795 --> 40:24.807 ‫به سازمان آتش نشانی لس آنجلس خوش اومدی 40:24.832 --> 40:27.635 ‫- آتش نشان دیاز ‫- ممنونم قربان 40:43.619 --> 40:44.901 ‫چی توی دستت هست پسرم؟ 40:46.810 --> 40:49.474 ‫- کلاهت ‫-آره کلاه منه 40:56.250 --> 40:57.725 ‫تبریک میگم 40:59.490 --> 41:01.218 ‫خیلی ممنونم ازت کریستوفر 41:02.641 --> 41:05.319 ‫یک مورد اضطراری، یک انتخاب نیست 41:07.340 --> 41:09.382 ‫یک اتفاق پیش بینی نشده در دنیاست ... 41:11.775 --> 41:14.430 ‫یک اتفاق دیوانه وار و پر از هرج و مرج در زندگیه 41:15.918 --> 41:18.087 ‫که امنیت ما رو ازمون میدزده... 41:19.295 --> 41:20.696 ‫و همین طور تصورات غلط مارو میدزده 41:21.747 --> 41:24.388 ‫ولی در همین لحظه‌های تاریک و بدون امید ... 41:25.267 --> 41:28.263 ‫و پر از وحشت، ما آماده ایم که کمک کنیم ... 41:29.119 --> 41:34.700 ‫که زندگی رو برای افرادی که دوستشون داریم پر از لذت کنیم 41:35.097 --> 41:37.177 ‫ما انتخاب‌های پیش رو را میدزدیم 41:37.744 --> 41:40.021 ‫و ما همدیگه رو انتخاب میکنیم 41:41.929 --> 41:45.669 ‫ دوستی و خانواده رو انتخاب میکنیم 41:46.565 --> 41:48.099 ‫ امید رو انتخاب میکنیم 41:49.116 --> 41:50.942 ‫ شادی رو انتخاب میکنیم 41:56.536 --> 41:59.388 ‫ زندگی کردن رو انتخاب میکنیم 42:02.764 --> 42:03.764 ‫آتینا 42:03.962 --> 42:06.411 ‫چه سورپرایزی 42:06.860 --> 42:09.044 ‫فکر کردم بعد از شیفتت به خونه میری و میخوابی 42:09.069 --> 42:10.272 ‫نه میخواستم اول تو رو ببینم 42:11.385 --> 42:13.607 ‫- خیلی عاشقانه ست ‫- امروز برنامت چیه؟ 42:13.967 --> 42:18.653 ‫بذار ببینم، خشکشویی، خرید از سوپرمارکت ،همین کارای معمولی 42:19.015 --> 42:20.255 ‫میخوای به جای این کارا جشن عروسی بگیریم؟ 42:20.280 --> 42:21.981 ‫به کلیسا میریم 42:22.006 --> 42:23.903 ‫مدارکمون رو تحویل میدیم، عهدمون رو باهم میبندیم، عروسی می کنیم 42:24.617 --> 42:26.609 ‫تو، من و بچه ها 42:26.886 --> 42:28.126 ‫همه‌ی اون چیزی که گفته بودی میخوام 42:28.841 --> 42:30.974 ‫و ما همه اش رو همین امروز آماده داریم 42:31.058 --> 42:33.076 ‫و چیزی که خودم و خودت میدونی اینه که امروز 42:33.100 --> 42:34.451 ‫وقتشه، در این مورد مطمئن باش 42:34.475 --> 42:36.155 ‫خب پس بیا حتی یه لحظه از وقتمون رو هم هدر ندیم 42:38.694 --> 42:40.943 ‫خیلی خب من برم لباس عوض کنم 42:40.968 --> 42:41.976 ‫و بچه‌ها رو از مدرسه بیارم 42:42.000 --> 42:43.873 ‫- می دونم که لباس عروس نمیخوای... ‫- نه... 42:44.745 --> 42:45.940 ‫ولی من لباس عروس دارم 42:51.471 --> 42:54.690 ‫وقتی که زمین زیر پاهامون مسیرمون رو عوض می‌کنه 42:55.657 --> 42:58.471 ‫و طوفان سهمگینی اطرافمون هست 42:59.571 --> 43:04.830 ‫فقط همین آدما هستن که میتونند آرامش رو تامین کنند 43:05.453 --> 43:07.877 ‫و بهت سرپناه رو تقدیم کنند 43:09.087 --> 43:12.713 ‫ما اینجوری زندگیمون رو نجات میدیم 43:13.961 --> 43:16.619 ‫با نجات دادن همدیگه 43:19.634 --> 43:23.401 ‫چونکه هیچکس و هیچ فردی 43:24.020 --> 43:26.737 ‫نمیتونه به تنهایی نجات پیدا کنه 43:29.657 --> 43:33.410 ‫::... پایان فصل دوم ...:: ‫زیرنویس : لادن 43:33.434 --> 43:53.434 !سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین .:: Bamabin.com ::.