WEBVTT 00:09.759 --> 00:11.759 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:11.783 --> 00:13.783 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:13.807 --> 00:15.889 وقتی گاز سنتاکس رو اینجا پخش کنیم 00:15.994 --> 00:18.075 بیش از ۲۰۰۰۰۰ نفر میمیرند 00:18.182 --> 00:20.853 میخوایم به اتاق کنترل بریم 00:20.970 --> 00:24.207 جک... بیرکو تا چند دقیقه دیگه گاز رو پخش میکنه 00:29.685 --> 00:32.681 اگه بتونیم گاز رو قبل از خارج شدنش اتش بزنیم 00:32.755 --> 00:34.019 گاز سنتاکس خنئثی ميشه 00:34.307 --> 00:36.471 بیرگو 00:43.507 --> 00:45.303 کمکم کن 00:45.507 --> 00:47.374 یه تیم اسگورت اماده کن ... 00:47.476 --> 00:49.626 -زنده بیرش سی تی یو -باشه 00:49.722 --> 00:51.380 الان از فرودگاه زنگ زدند 00:51.507 --> 00:54.213 و خبر دزدی هواپیمای دیپلومات رو دادند 00:54.307 --> 00:55.048 که چی؟ 00:55.145 --> 00:56.786 جک باور هواپیما رو دزدیده 00:56.883 --> 00:58.713 اودت تو هواپیما چکار میک رده؟ 00:58.807 --> 01:00.594 دنبال مدارگ علیه من ... 01:00.671 --> 01:02.674 درباره قتل دیوید پالمره 01:02.781 --> 01:07.280 دستور بده هواپیما فرود بیاد وگرنه باور بهمون صدمه میزنه 01:07.389 --> 01:10.831 باید زنده یا مرده دستگیرش کنید 01:10.907 --> 01:12.148 اقای رییس جمهور؟ 01:12.245 --> 01:13.856 برام مهم نیست باور چه تهدیدی میکنه 01:13.955 --> 01:15.694 اون هواپیما باید سریعا فرود بیاد 01:15.790 --> 01:18.644 وقتی فرود اومد سازمان مخفی ... 01:18.744 --> 01:19.921 دستگیرش میکنه 01:20.207 --> 01:21.420 -اون تفد تفدگ داره 01:21.497 --> 01:23.613 همه سرجاشون بشینند 01:23.729 --> 01:25.680 هرکاری میگم بکنید تا کسی صدمه نبینه 01:25.787 --> 01:27.903 کاپیتان... جک باور هستم 01:28.019 --> 01:30.077 با خط مخفی دارم باهاتون حرف میزنم 01:30.182 --> 01:32.239 اون کسی که کنارتون نشسته مدارک رو داره 01:32.344 --> 01:33.901 من اونو میخوام 01:33.983 --> 01:35.482 اون کمک خلبان اسکات ایوانژزه 01:35.588 --> 01:37.467 باید در رو باز کنید 01:41.307 --> 01:44.295 ميشه چند لحظه جام رو بگیری؟ 01:47.855 --> 01:50.162 فقط من میتونم هواپیما رو کنترل کنم 01:52.907 --> 01:54.633 مدارک رو بده 01:57.803 --> 01:59.700 به سی تی یو بگو مدارک رو پیدا گردم 01:59.802 --> 02:01.665 تا 1۵ دقیقه دیگه فرود میایم 02:01.766 --> 02:03.289 باور مدارک رو پیدا کرده 02:03.366 --> 02:04.626 کنترل هواپیما هم دستشه 02:04.731 --> 02:05.992 حالا چکار کنیم؟ 02:06.097 --> 02:08.562 باید اون هواپیما رو از بین ببری اقای رییس جمهور 02:08.661 --> 02:11.523 وگرنه به جرم قتل ... 02:11.626 --> 02:14.750 و خیانت میوفتی زندان 02:26.815 --> 02:29.870 تا ۲۲۰ درجه ارتفاعت رو کم کن 02:29.979 --> 02:33.841 هواپیما ۵۲۰ تا ۲۲۰ درجه ارتفاع رو کم میکنم 02:33.943 --> 02:35.999 داریم به ونیز نزدیک میشیم 02:36.308 --> 02:37.593 خوبه 02:37.674 --> 02:38.883 جک باور هستم 02:39.004 --> 02:40.440 میتونی من به کرن هیز وصل کنی؟ 02:40.741 --> 02:41.987 صبر کنید لطفا 02:42.107 --> 02:43.111 داره ازم خون میره 02:43.223 --> 02:44.573 فکر کنم دماغم رو شکستی 02:44.679 --> 02:46.225 وقتی فرود اومدیم اوژانس اونجا هست 02:46.337 --> 02:49.683 فعلا باید هواپیما رو فرود بیاری 02:49.992 --> 02:53.234 خانم هیز... جک باور رو خطه 02:53.308 --> 02:54.591 وصلش کن 02:54.694 --> 02:56.203 بله چک؟ 02:56.312 --> 02:58.091 مدارک رو پیدا کردم دست کمک خلبان بود 02:58.160 --> 03:00.107 -کمک خلبان؟ -اره. . اون برای هندرسون کار میکرد 03:00.207 --> 03:02.346 کاپیتان بیهوش شده اما گمک خلبان اینجاست 03:02.452 --> 03:04.197 داریم برمیگردیم به فرودگاه ونیز 03:04.268 --> 03:05.314 چقدر دیگه میرسیم؟ 03:05.423 --> 03:06.999 بیست و یک دقیقه 03:07.107 --> 03:09.077 تا ۲۱ دقیقه دیگه فرود میایم 03:09.187 --> 03:10.234 کرن... گوش کن 03:10.343 --> 03:11.491 این مدارک ثابت میکنه ... 03:11.564 --> 03:13.939 رییس جمهور تو قتل پالمر دست داشته 03:14.007 --> 03:16.078 برای همین نباید دست کسایی که ... 03:16.153 --> 03:17.863 به رییس جمهور وفادار اند بیوفته 03:17.968 --> 03:20.276 وقتی فرود اومدیم باید یه جوری ... 03:20.378 --> 03:22.450 متو به سی تی بو برسوتی 03:22.756 --> 03:24.209 چیک... یبیل هستم 03:24.275 --> 03:25.817 برگشتم پیش کرن همه چیزو برات توضیح میدم 03:25.925 --> 03:27.039 میتونیم یه تیم بفرستیم ... 03:27.146 --> 03:28.227 به فرودگاه دنبالت 03:28.335 --> 03:29.619 اونا میتونند ... 03:29.722 --> 03:30.971 ظاهرا بازداشتت بکنند 03:31.043 --> 03:31.999 خوبه 03:32.098 --> 03:34.068 بیل... ادری حالش چطوره؟ 03:34.179 --> 03:36.183 کرتیس الان اوردش بردش تو بخش پزشکی 03:36.291 --> 03:38.531 حالش خوب ميشه 03:38.635 --> 03:39.986 خدای رو شکر 03:40.088 --> 03:42.091 وقتی نزدیک شدیم 03:42.201 --> 03:43.845 -خبرتون میکنم -باشه 03:51.907 --> 03:53.458 ادری 03:53.537 --> 03:55.123 الان با پلیس محلی حرف میزدم 03:55.200 --> 03:57.226 خبرای خوبی برات دارم 03:57.339 --> 03:58.960 پدرت نجات پیدا کرده 03:59.071 --> 04:00.727 زنده ست؟ 04:00.802 --> 04:03.246 اره... یکی از تیم هامون ... 04:03.349 --> 04:05.179 حدود ۳۰ دقیقه پیش از اونجا بیرون اوردش 04:05.285 --> 04:08.237 هنوز تو ای سی بو هست اما احتمالا حالش خوب ميیشه 04:08.307 --> 04:10.401 خدای من 04:10.507 --> 04:12.532 یه تیم تو بیمارستان هستند 04:12.794 --> 04:14.191 ازش محافظت میکنند 04:15.207 --> 04:17.891 مفرسی 04:18.000 --> 04:20.111 باید جواب بدم 04:21.229 --> 04:23.718 تیس؟ 04:23.819 --> 04:25.735 خیلی ممنون 04:25.804 --> 04:26.975 خواهش میکتم 04:27.083 --> 04:28.149 مانینگز هستم 04:28.260 --> 04:29.396 هندرسون رو اوردی؟ 04:29.471 --> 04:30.882 -جو بازداشتگاه سای عو هست 04:30.985 --> 04:33.566 -میخوام با یه تیم بری سراغ جک -کجاست؟ 04:33.845 --> 04:36.025 داره با هواپیما میره سمت فرودگاه ونیز 04:36.133 --> 04:38.817 -تا ۲۰ دقیقه دیگه میرسه -برای چی با هواپیما؟ 04:38.891 --> 04:41.002 مجبور شد برای پیدا کردن مدارگ علیه ... 04:41.077 --> 04:42.385 رییس جمهور لوگان بره اونجا 04:42.457 --> 04:44.569 بعدا جزییات رو بهت میگم 04:44.677 --> 04:47.064 کرتیس بهتره بدوتی ... 04:47.133 --> 04:49.449 مدارگی که جک داره خیلی مهمه 04:49.522 --> 04:51.633 باید سریع بازداشتش کنید 04:51.742 --> 04:53.383 و بیاریش سی تی یو 04:53.491 --> 04:54.972 مفهومه 04:55.039 --> 04:57.150 احتمالا رییس جمهور لوگان افرادش رو میفرسته اونجا 04:57.259 --> 04:58.705 باید زودتر از اونا برسی اونجا 04:58.807 --> 05:02.833 باشه... الان حرکت میکنم 05:06.307 --> 05:08.696 بله؟ 05:08.802 --> 05:10.231 یه راه برای از بین بردن .. 05:10.305 --> 05:11.233 اون هواپیما برات پیدا کردیم 05:11.298 --> 05:12.640 امیدوارم روش خوبی باشه 05:12.737 --> 05:15.073 چون درسته رییس جمهورم اما ... 05:15.169 --> 05:16.315 راحت هرکاری نمیتونم بکتم 05:16.385 --> 05:18.491 چیزی که میخوام بهت بگم مطابق قوانینه 05:18.561 --> 05:19.936 چی هست؟ 05:20.033 --> 05:22.107 یه سیگنال وی سی ای میفرستیم 05:22.178 --> 05:25.243 و باعث اختلال کنترل هواپیما ميشه 05:25.505 --> 05:26.749 و طوری به نظر میاد که از خود هواپیما بوده 05:26.849 --> 05:29.533 سیگنال وی سی ای دیگه چیه؟ 05:29.633 --> 05:32.284 اون یه سیگنال اضطراری در مواقع دزدیده 05:32.384 --> 05:34.839 که یعنی مجرم ها میخوان از هواپیما به عنوان سلاح استفاده کنند 05:35.104 --> 05:36.512 اینجوری میتونی دستور نابودیش رو بدی 05:36.608 --> 05:38.517 هیچ موضوع غیرقانونی هم ... 05:38.624 --> 05:40.479 دربارش نیست اقای رییس جمهور 05:40.544 --> 05:43.991 خودت رو حفظ کنی فقط کافیه ارامش خو 05:44.063 --> 05:46.583 و دستور رو صادر کنی 05:48.607 --> 05:51.537 اقای رییس جمهور؟ 05:51.807 --> 05:53.515 باشه 05:53.581 --> 05:54.144 باشه 05:54.207 --> 05:56.944 به نظر بی یل میای 05:59.307 --> 06:02.108 باور نميشه باید اینگارو بکنم 06:02.211 --> 06:04.809 با این دستور ... 06:04.916 --> 06:07.154 ادمهای بیگناه میمیرند 06:07.225 --> 06:09.722 ما هم از اینگار راضی نیستیم اقای رییس جمهور 06:09.831 --> 06:10.944 اما چاره دیگه ای نداریم 06:11.052 --> 06:14.415 باور مدارکی علیه خیانت شما داره 06:14.482 --> 06:17.149 و میدونی اگه مدارک لو بره ... 06:17.419 --> 06:20.816 چه بلایی سرمون میاد 06:26.655 --> 06:28.567 باید زنگ بزنیم کلوئی و بیاریمش اینجا 06:28.634 --> 06:30.209 وقتی جک بیاد سی تی بو 06:30.284 --> 06:31.364 به کمکش احتیاج داریم 06:31.438 --> 06:33.216 باشه 06:33.286 --> 06:34.434 یه اسکورت بفرست 06:34.539 --> 06:36.351 کرن... همنوتم 06:36.420 --> 06:37.702 میدونم هرکاری میتونی ... 06:37.805 --> 06:39.380 برای کمک داری انجام میدی 06:39.488 --> 06:41.523 امیدوارم اون مدارگ 06:41.632 --> 06:43.634 -چیزی که جک میگه باشه -من جک رو میشناسم 06:43.743 --> 06:45.778 هميشه با کارهاش موافق نیستم 06:45.887 --> 06:47.597 اما به قضاوتش اعتماد دارم 06:49.714 --> 06:51.187 میرم تماس بگیرم 06:51.264 --> 06:53.300 موضوع چیه؟ 06:53.409 --> 06:54.522 برای چی بیوکانان تو بازداشتگاه نیست؟ 06:54.629 --> 06:55.641 ض شده مایلز شرایط عوض شده مایا 06:55.751 --> 06:57.460 اطلاعات جدید بدست اوردیم 06:57.565 --> 06:58.948 من که اطلاعات جدید رو ندیدم 06:59.017 --> 07:00.468 الان وقت توضیح دادن تدارم 07:00.567 --> 07:01.985 یعنی چی؟ 07:02.084 --> 07:03.896 یعنی وقتی فرصت کردم همه چیزو بهت توضیح میدم 07:03.965 --> 07:05.011 بیرکو رو اماده کردی؟ 07:05.120 --> 07:06.829 دارم روش کار میکنم 07:06.901 --> 07:09.275 وقتی کارت تموم شد خبرم کن 07:15.907 --> 07:17.456 چی شده مایک؟ 07:17.568 --> 07:20.851 درباره دزدی هواپیما خبر گرفتیم 07:20.958 --> 07:23.259 بگو چی شده 07:23.365 --> 07:26.915 فرودگاه سیگنال وی سی ای دریافت گرده 07:26.994 --> 07:29.664 اونو پرواز یه فرستاده 07:29.774 --> 07:31.567 سیگنال وی سی ای دیگه چیه؟ 07:31.639 --> 07:34.587 اوت به سبییسستحمه که روی <دد-... 07:34.690 --> 07:36.517 تموم هواپیماها وصله 07:36.623 --> 07:38.924 و به این معنیه که هواپیمای دزدیده شده ... 07:39.200 --> 07:41.200 قراره علیه یه هدف در زمین ... 07:41.301 --> 07:43.498 استفاده بشه 07:43.607 --> 07:45.301 خدای من 07:45.408 --> 07:46.670 فرمانده کیرگلند اماده ... 07:46.775 --> 07:49.209 تفر اد . کنفر انس تصویریه 07:49.277 --> 07:52.870 جزییات رو بهتون میگه 07:58.714 --> 07:59.874 فرمانده کیرکلند من مایک نویک هستم 07:59.981 --> 08:01.415 رییس جمهور هم اینجاست 08:01.483 --> 08:02.813 اقای رییس جمهور 08:02.917 --> 08:05.714 فرمانده... مایک درباره سیگنال بهم گفت 08:05.784 --> 08:07.343 چطور ممکنه بدون اطلاع باور ... 08:07.451 --> 08:08.748 فرستاده شده باشه؟ 08:08.820 --> 08:10.878 احتمالا یکی از خلبان ها ... 08:10.954 --> 08:12.443 مخفیانه سیگنال رو فرستاده 08:12.555 --> 08:13.885 بذار ببینم ... 08:13.955 --> 08:15.945 تو اخرین گزارش باور ت ین گزارش باور تو کابین اصلی بوده 08:16.056 --> 08:17.819 یعنی اون الان تو کابین خلبانه ... 08:17.924 --> 08:19.448 و کنترل هواپیما رو دستش گرفته؟ 08:19.558 --> 08:22.424 اینطور به نظر میرسه قربان 08:23.927 --> 08:25.416 حالا چکار بکنیم فرمانده؟ 08:25.494 --> 08:28.462 قربان... درباره این موضوع قانون صریح هست 08:28.562 --> 08:30.586 بکنیم باید سریعا اقدام ب 08:30.696 --> 08:32.424 چه اقدامی؟ 08:32.530 --> 08:34.258 باید به هواپیما شلیک کنیم 08:34.364 --> 08:36.593 آلان یه اف ۱۸ هم فرستادیم 08:36.666 --> 08:39.362 فقط منتظر اجازه شما هستیم 08:41.835 --> 08:45.895 تو اون هواپیما حدود ۵۰ نفر ادم هستند فرمانده 08:45.970 --> 08:48.438 ما به فکر مردم روی زمین هستیم اقای رییس جمهور 08:48.505 --> 08:50.768 حدود ۲۰ میلیون نفر تو لس انجلس هستند 08:50.873 --> 08:53.238 که جون همشون الان تو خطره 08:53.307 --> 08:54.639 باور نمیشه 08:54.707 --> 08:56.670 اقای رییس جمهور اگه اجازه بدید ... 08:56.775 --> 08:58.903 فرمانده... باور کردنش سخته ... 08:59.016 --> 09:02.354 باور بخواد از هواپیما به عنوان سلاح ... 09:02.464 --> 09:03.909 علیه مردم استفاده کنه 09:03.980 --> 09:05.320 با توجه به اطلاعات من ... 09:05.428 --> 09:07.038 قبلا هم رفتارهای 09:07.152 --> 09:08.351 غیراخلاقی ازش سرزده 09:08.427 --> 09:11.518 جک باور تموم عمرش ... 09:11.598 --> 09:12.938 از مردم امریکا محافظت میکرده 09:13.253 --> 09:14.829 حتما بر ای ایتگا ید نص رش دلیل <داره 09:14.907 --> 09:16.339 که چی؟ 09:16.437 --> 09:18.746 نمیدوتم 09:18.845 --> 09:20.698 اما باید سعی بکنیم بفهمیم 09:20.797 --> 09:22.284 ما وقت نداریم 09:22.392 --> 09:25.221 اقای رییس جمهور اون اف ۱۸ میتونه ... 09:25.320 --> 09:26.452 هواپیما رو دنبال کنه 09:26.557 --> 09:28.443 و اگه هواپیما ... 09:28.509 --> 09:30.229 خواست به جایی بزنه ... 09:30.331 --> 09:31.463 بهش شلیک بکنه 09:31.567 --> 09:33.121 این کار درستی نیست اقای رییس جمهور 09:33.194 --> 09:34.292 چرا؟ 09:34.398 --> 09:35.885 اون هواپیما الان تو صحرا| هست 09:35.992 --> 09:37.878 تا ۱۵ دقیقه دیگه هم به لس انجلس میرسه 09:37.977 --> 09:39.341 اگه بخوایم اونموقع بهش شلیک کنیم 09:39.442 --> 09:41.750 ممکنه بازم تلفات روی زمین بدیم 09:41.816 --> 09:43.114 اقای رییس جمهور باید در نظر داشته باشید 09:43.249 --> 09:45.490 که احتمال داره باور بخواد ... 09:45.591 --> 09:46.955 به محوطه ریاست جمهوری حمله بکنه 09:47.023 --> 09:48.421 محوطه؟ 09:48.487 --> 09:49.752 شما که درجریان هستید 09:49.854 --> 09:53.004 باور الان متهم به قتل یه رییس جمهور هست 09:53.108 --> 09:54.750 راستش رو بخواید قربان 09:54.877 --> 09:56.478 نمیدونیم میخواد چکار کنه 09:56.607 --> 09:57.668 اقای رییس جمهور 09:57.778 --> 09:59.272 بس کن مایک 09:59.383 --> 10:02.382 من تصمیمم رو گرفتم 10:02.494 --> 10:06.337 فرمانده... اجازژه میدم به هواپیما شلیک کنی 10:06.407 --> 10:07.342 77 چشم 10:07.407 --> 10:08.427 اقای رییس جمهور 10:08.541 --> 10:09.666 خواهش میکنم مایک 10:11.739 --> 10:13.380 دیگه شرایط رو از اوتی که هست 10:13.492 --> 10:15.274 سخت ترش نکن 10:22.707 --> 10:24.113 خانم هیز 10:24.209 --> 10:26.589 این الان رو شبکه اومد 10:27.507 --> 10:29.443 چی هست؟ 10:32.884 --> 10:34.854 باید جک رو خبر کنیم 10:44.107 --> 10:45.032 باور هستم 10:45.107 --> 10:47.991 جک... فرودگاه از هواپیما سیگنال ... 10:48.099 --> 10:49.595 وی سی ای دی دریافت کرده 10:49.700 --> 10:51.777 رییس جمهور لوگان دستور ... 10:51.893 --> 10:52.902 شلیک به هواپیما رو داده 10:53.007 --> 10:53.997 شلیک؟ 10:54.107 --> 10:54.992 اونا یه اف ۱۸ هم ... 10:55.046 --> 10:56.030 فرستادن طرفتون جک 10:56.107 --> 10:58.100 حداق ۸ تا ۱۰ دقیقه وقت داری 10:58.307 --> 10:59.572 میتونی منو به خلبان ... 10:59.650 --> 11:00.333 اف ۱1۸ وصل کنی؟ 11:00.407 --> 11:01.281 نه 11:01.380 --> 11:02.475 اونا فرگانس مخصوص دارن 11:02.548 --> 11:04.462 میتونیم با کاخ سفید تماس بگیریم 11:04.528 --> 11:06.077 که چی بهشون بگیم؟ 11:06.182 --> 11:07.798 اونا به حرفهای من گوش نمیکنند 11:08.065 --> 11:08.773 صبر کن 11:09.039 --> 11:10.168 باید همین الان هواپیما رو فرود بیاریم 11:10.272 --> 11:11.500 فقط ۱۰۰ مایل تا فرودگاه فاصله داریم 11:11.602 --> 11:13.483 اونا یه اف ۱۸ فرستادن بهمون شلیک کنه 11:13.581 --> 11:14.942 باید همین الان فرود بیایم 11:15.042 --> 11:16.204 تشن ی چی گقت 11:16.307 --> 11:19.006 جایی برای فرود نیست 11:19.307 --> 11:20.843 چقدر فضا لازم داری؟ 11:20.907 --> 11:22.495 حدود ۵۰۰۰ پا 11:22.609 --> 11:23.888 بیل... صدامو میشنوی؟ 11:23.964 --> 11:25.030 اره جک 11:25.145 --> 11:26.673 میخوام یه خیابون به اندازه 11:26.777 --> 11:29.441 پنج هزار پا برامون پیدا کنی تا بتونیم فرود بیایم 11:29.520 --> 11:30.657 نقشه اون منطقه رو میگردم 11:30.736 --> 11:32.500 چند دقیقه دیگه خبرت میکنم 11:32.612 --> 11:33.997 چیزی پیدا کردی 11:34.105 --> 11:35.349 خبرم کن 11:35.459 --> 11:36.703 نمیتونیم اینجا فرود بیایم 11:36.813 --> 11:37.985 چرا میتونیم 11:38.099 --> 11:39.200 الان دیر وقته. . حکومت نظامی هم هست 11:39.315 --> 11:41.636 هیچ ماشینی تو بزرگراه نیست 11:41.745 --> 11:43.095 دست راستت رو ببند 11:43.204 --> 11:46.117 هواپیما رو کنترل کن 11:51.851 --> 11:55.428 تموم مسیر 11:55.533 --> 11:57.581 حالا برو پایین 12:01.888 --> 12:03.866 زودباش 12:25.435 --> 12:28.064 کلونی ابریان اینجا چکار میکنه؟ 12:28.178 --> 12:29.943 نمیدوتم 12:31.964 --> 12:33.030 میتونی بری 12:33.110 --> 12:35.289 اینجا چه خبره؟ 12:35.402 --> 12:36.930 یه اف ۱۸ داره میره 12:37.034 --> 12:37.969 به هواپیمای جک شلیک کنه 12:38.076 --> 12:39.047 میتونی با رادار ... 12:39.153 --> 12:41.095 جاش رو پیدا کنی؟ 12:41.201 --> 12:42.410 اره فکر کتم 12:42.521 --> 12:44.842 زود باش کلوئی باید بفهمیم جک چقدر وقت داره 12:44.952 --> 12:46.646 تا بهش برسه 12:46.758 --> 12:47.117 باشه 12:47.158 --> 12:48.062 کرن .. اینجا رو نگاه کن 12:48.165 --> 12:49.734 این دو جا میشه فرود اومد 12:49.843 --> 12:51.080 فکر کنم این یکی بهتر باشه 12:51.186 --> 12:53.132 موافقم با جک تماس بگیر 12:57.766 --> 12:58.762 باید باهات حرف بزنم 13:02.499 --> 13:04.342 فرود اضطراری داریم 13:04.447 --> 13:05.890 با مسافرها صحبت گن و اماده شون کن 13:05.991 --> 13:07.090 -چی : شده؟ 13:07.165 --> 13:08.504 همه چیر درست میشه ققط اعاده شون 13:10.019 --> 13:11.964 باشه 13:12.033 --> 13:13.097 همه گوش کنند 13:13.208 --> 13:14.513 باید برای فرود اضطراری ... 13:14.618 --> 13:16.026 آماده بشیم 13:16.129 --> 13:18.166 باور هستم 13:18.243 --> 13:20.018 فکر کنم یه جایی پیدا کردیم 13:20.124 --> 13:21.188 بیل... یه لحظه صبر کن 13:21.265 --> 13:23.680 میخوام بذارمت رو بلند گو 13:23.951 --> 13:25.188 بگو 13:25.293 --> 13:26.564 تو بزرگراه ۱۱۸ 13:26.636 --> 13:28.914 بین بزرگراه ٩۱‏ و ٩۲‏ 13:29.020 --> 13:30.657 حدود ۴۰۰۰ پا طول داره بعدش یه روگذر هست 13:30.765 --> 13:32.677 این کافی نیست. 13:32.780 --> 13:34.050 فقط همینو داریم 13:34.156 --> 13:35.026 دریافت شد 13:35.130 --> 13:36.607 چتد لحظه صیر کتید 13:36.707 --> 13:39.992 یا تو اونجا فرود میای یا خودم فرودش میارم 13:43.858 --> 13:44.831 مختصات رو بده 13:47.584 --> 13:49.083 شمالی ۳. ۴۵.۰۲۷ 13:49.162 --> 13:53.145 غربی ۱. ۰۱۰۹ ۰.۳.۵ ۴ 13:53.258 --> 13:55.101 باید بدونیم اون اف ۱۸ کجاست 13:55.171 --> 13:57.850 جک... کلوئی هستم دارم روش کار میکنم 13:57.957 --> 13:59.547 مانینگز 13:59.630 --> 14:00.758 محل دقیق جایی که ... 14:00.876 --> 14:02.041 -جک فرود میاد رو داریم -یگو 14:02.157 --> 14:03.171 تو بزرگراه ۱۱۸ 14:03.447 --> 14:05.949 بین بزرگراه ٩۱‏ و۲٩‏ هست 14:06.058 --> 14:07.342 تا یه دقیقه دیگه فرود میاد 14:07.413 --> 14:08.337 دریافت... الان میریم اونجا 14:08.404 --> 14:10.320 بزرگراه ۱۱۸ 14:13.362 --> 14:14.714 اقای رییس جمهور پنج دقیقه فاصله داریم 14:14.816 --> 14:16.822 الان با خلبان اف ۱۸ تماس میگیرم 14:16.931 --> 14:18.442 باشه 14:18.518 --> 14:21.290 براوو | من فرمانده کیرکلند هستم 14:21.393 --> 14:22.645 رییس جمهور هم صدات رو میشنوه 14:22.749 --> 14:23.966 گزارش بده 14:24.269 --> 14:27.369 رو هدف قفل کردم 14:27.442 --> 14:29.820 هدف داره ارتفاعش رو کم میکنه 14:29.887 --> 14:31.432 روش یموت 14:33.357 --> 14:35.252 خیلی خب... خلبان رو پیدا کردم 14:35.357 --> 14:37.856 بندازش رو صفحه اصلی 14:37.957 --> 14:41.445 جک... اف ۱۸ پانزده مایل باهات فاصله داره 14:41.534 --> 14:42.623 اونا موفق نمیشن 14:42.717 --> 14:44.159 اون دقیقه دیگه بهشون میرسه 14:44.254 --> 14:45.373 سرعت فرودمون خیلی کمه 14:45.436 --> 14:46.818 اگه زیادی ارتفاع کم کنیم 14:46.944 --> 14:48.064 نمیتونیم درست فرود بیایم 14:48.157 --> 14:50.614 اگه تا قبل از اینکه اف ۱۸ بهمون برسه فرود نیایم ... 14:50.715 --> 14:52.759 دیگه فایده نداره برو پایین 15:01.961 --> 15:04.280 ماسک اکسیژن رو بزنید 15:07.011 --> 15:09.835 هدف داره ارتفاعش رو کم میکنه 15:09.939 --> 15:11.983 یه دقیقه دیگه موشک قفل میکنه 15:12.095 --> 15:14.746 جک... الان روتون قفل میکنه 15:16.102 --> 15:17.135 اینطوری نمیشه 15:17.246 --> 15:18.187 باید برم بالا 15:18.289 --> 15:19.288 هنوز نه 15:33.137 --> 15:35.594 بزرگراه رو دیدم 15:38.557 --> 15:40.821 زودباش 15:41.057 --> 15:43.905 اروم بیارش بالا 15:47.772 --> 15:49.504 نمیتونیم مستقیم فرود بیایم 15:52.588 --> 15:54.152 یبا کمک .. یکشس 15:57.634 --> 15:59.533 آژیر فرود 16:02.187 --> 16:03.460 بیست تانیه دیگه موشک قفل میکنه 16:03.531 --> 16:06.603 هدف ۱۰۰۹۰ پایی زمینه 16:06.708 --> 16:07.624 داره فرود میاد؟ 16:07.921 --> 16:09.127 بله قربان 16:09.198 --> 16:10.114 یعنی چی؟ 16:10.213 --> 16:12.369 هدف احتمالا داره فرود میاد 16:12.474 --> 16:15.480 هدفش بزرگراه ۱۱۸ هست 16:19.714 --> 16:21.245 چرخ ها رو باز کن 16:21.320 --> 16:22.627 سرعتمون خیلی زیاده 16:22.728 --> 16:23.644 بازش کن 16:28.232 --> 16:29.605 چرخ ها رو داره باز میکنه 16:31.050 --> 16:32.747 اف ۱۸ فاصله گرفت 16:36.881 --> 16:38.088 موشک قفل کرد 16:38.388 --> 16:39.985 هواپیما داره فرود میاد 16:40.058 --> 16:41.004 پیشنهاد میکنم ماموریت رو لغو کنید 16:41.073 --> 16:42.527 چی؟ 16:42.630 --> 16:43.576 شرایط عوض شده قربان 16:43.679 --> 16:44.994 میخوام به اون هواپیما شلیگ کنی 16:45.100 --> 16:47.535 بگو شلیک کته 16:47.638 --> 16:48.815 اقای رییس جمهور 16:48.923 --> 16:50.815 حق با فرمانده کیرگلنده 16:50.886 --> 16:52.236 اون هواپیما دیگه تهدید محسوب نميشه 16:52.544 --> 16:53.894 دلیلی نداره اینکارو بکنیم 16:55.656 --> 16:57.548 خواهش میکنم تجدید نظر بکنید 17:04.961 --> 17:06.750 لغو ماموریت 17:06.857 --> 17:07.803 بله قربان 17:07.905 --> 17:09.047 اما اگه فرود نیومد 17:09.123 --> 17:11.350 میخوام سریعا بهش شلیک کنی 17:11.458 --> 17:12.404 بله اقای رییس جمهور 17:12.507 --> 17:14.560 براوو ۰.۱ .. شلیک نکن 17:14.876 --> 17:15.648 تکرار میکنم... شلیک نکن 17:15.891 --> 17:18.014 دریافت شد مرکز شلیک نمیکنم 17:18.124 --> 17:19.578 نیروی ویژه رو بفرست اونجا 17:19.680 --> 17:21.504 میخوام اونجا رو محاصره کنند 17:21.609 --> 17:22.555 و جک باور رو دستگیر کنند 17:22.658 --> 17:24.597 بله قربان 17:27.957 --> 17:30.324 پانصد پا 17:30.389 --> 17:32.659 نمیتونیم فرود بیایم 17:32.757 --> 17:34.329 زودباش 17:39.757 --> 17:41.238 سی‌تی یو 17:41.357 --> 17:42.593 هواپیما رو دیدیم 17:42.733 --> 17:44.610 داره فرود میاد 17:44.752 --> 17:46.582 داریم میریم طرفشون 17:46.680 --> 17:49.057 کنترل رو میدم دست خودت 17:49.157 --> 17:51.743 بیارش پایین 17:51.849 --> 17:53.126 هنوز سرعتمون زیاده 17:53.229 --> 17:54.148 ش پایین بیارش پا 18:04.033 --> 18:04.985 هدف نشست زمین 18:05.084 --> 18:07.481 برمیگردم پایگاه 18:32.538 --> 18:33.322 بیل... موفق شدیم 18:33.425 --> 18:35.329 تونستیم فرود بیایم 18:35.428 --> 18:36.839 جک... جاتون رو به کرتیس گفتیم 18:37.103 --> 18:38.514 الان میرسن اوتجا 18:38.580 --> 18:40.025 من میرم شرق روگذر بالبو 18:40.091 --> 18:41.132 اونجا بیاید سراغم 18:41.241 --> 18:43.604 به یه تیم هم بگید 18:43.703 --> 18:45.148 کمک خلبان رو دستگیر کنه 18:45.247 --> 18:46.983 باشه از اون برو بیرون جک 18:53.457 --> 18:54.975 همه راه بیوفتید 18:55.065 --> 18:56.065 ت درب خروجی برید سمت درب خر 18:56.157 --> 18:57.225 ت درب خروجی برید سمت درب خر 19:29.350 --> 19:31.106 باید تمومش میکردی اقای رییس جمهور 19:31.222 --> 19:32.769 باید به خلبان دستور میدادی شلیک کنه 19:32.878 --> 19:35.321 اونا داشتند رو بزرگراه فرود میومدند 19:35.434 --> 19:37.484 نمیتونستم دستور شلیک بدم 19:37.595 --> 19:38.921 مجیور شدم لغوش کتم 19:39.034 --> 19:40.287 الان دیگه شرایط ... 19:40.366 --> 19:41.729 خیلی سخت شده 19:41.842 --> 19:42.849 باور الان رو زمینه 19:42.922 --> 19:45.071 زیاد نمیتونه دور بشه 19:45.190 --> 19:46.700 قبل از اینکه هواپیما فرود بیاد 19:46.811 --> 19:49.610 چندتا تیم فرستادم اونجا 19:49.726 --> 19:52.525 اونا اطراف اونجا رو محاصره میکنند 19:52.607 --> 19:55.156 باور ... 19:55.234 --> 19:56.483 جایی برای فرار نداره 19:56.603 --> 19:58.785 امیدوارم حق با شما باشه اقای رییس جمهور 19:58.897 --> 19:59.932 این اخرین شانسمونه 20:00.007 --> 20:00.936 اگه باور فرار کنه ... 20:01.004 --> 20:03.621 میدونم 20:03.728 --> 20:05.688 میدونم چی ميشه گراهام 20:09.044 --> 20:12.002 وقتی چیزی فهمیدم خبرت میکنم 20:30.706 --> 20:31.601 بله؟ 20:31.703 --> 20:32.824 کرتیس... جک هستم 20:32.899 --> 20:34.451 -یگو -اونا رسیدند اینجا 20:34.560 --> 20:35.851 دارن همه جا رو محاصره میکنند تو کجایی؟ 20:35.922 --> 20:37.315 داریم از سمت شمال نزدیک میشیم 20:41.537 --> 20:42.590 خیلی خب... دیدمت 20:42.700 --> 20:44.456 سمت شمالی بزرگراه میبینمت 21:07.252 --> 21:08.442 اونا هنوز میدونند من همین اطرافم 21:08.548 --> 21:10.473 -باید از اینجا بریم -حرکت کن 21:21.107 --> 21:22.013 لعنتی 21:22.107 --> 21:23.995 باید یه جوری از ... 21:24.100 --> 21:25.378 ایست بازرسی رد بشی 21:25.450 --> 21:26.486 دستاتون رو ببرید بالا 21:31.022 --> 21:33.142 دستاتون رو ببرید بالا 21:33.218 --> 21:34.530 ما مامور فدرال هستیم 21:35.818 --> 21:37.833 سازمان مبارزه با تروریست 21:38.114 --> 21:40.106 ما دستور داریم نذاریم کسی ۰ 21:40.207 --> 21:41.520 از اینجا خارج بشه 21:41.626 --> 21:42.766 ما هم برای همین اینجاییم 21:42.842 --> 21:44.488 میخوام مضنونی که هواپیما رو ... 21:44.598 --> 21:45.876 دزدیده بود رو دستگیر کنیم 21:45.982 --> 21:47.260 -چک باور؟ -درسته 21:47.367 --> 21:48.506 حالا بذار بریم کارمون رو انجام بدیم 21:48.617 --> 21:49.687 باید کارت شناساییتون رو ببینم 21:49.799 --> 21:50.870 باید زنگ بزنم چک کنم 21:50.980 --> 21:52.258 ت اینکا ها رو نداریم آالان وقت اب از 21:52.364 --> 21:53.677 هرچی بیشتر معطل بشیم ... 21:53.783 --> 21:54.923 باور راحت تر میتونه فرار گنه 21:54.999 --> 21:56.312 چند دقیقه بیشتر طول نمیکشه 21:56.417 --> 21:58.813 تو همین چند دقیقه باور فرار میکنه 21:58.882 --> 22:00.702 نباید بذاریم این اتفاق بیوفته 22:00.807 --> 22:01.913 باز کن حالا راهمون رو باز 22:02.023 --> 22:04.015 اگه میخوای به مامور فدرال شلیک کنی 22:04.117 --> 22:06.443 پای خودته 22:08.507 --> 22:10.375 راه رو باز کنید 22:10.507 --> 22:13.515 برو 22:13.607 --> 22:15.489 راه رو باز کنید 22:24.707 --> 22:26.927 مستغیم برو 22:27.107 --> 22:28.760 بله قربان 22:28.907 --> 22:30.775 بیوکانان 22:30.874 --> 22:31.865 کرتیس هستم جک رو پیدا کردیم 22:31.964 --> 22:33.594 -داریم برمیگرديم اونجا -باشه کرتیس 22:33.689 --> 22:34.648 اونا همه جا رو بستند 22:34.748 --> 22:36.193 به زور از یکیشون رد شدیم 22:36.292 --> 22:38.046 حتما از رییس جمهور لوگان دستور دارند 22:38.107 --> 22:39.167 دلیل دیگه ای نداره 22:39.281 --> 22:40.340 نباید دیگه با ایست بازرسی ... 22:40.454 --> 22:41.584 برخورد داشته باشیم 22:41.698 --> 22:42.827 از تو خیابون ها میایم 22:43.113 --> 22:43.725 مفهومه 22:46.807 --> 22:47.964 هیز 22:48.237 --> 22:49.859 میخوام بدونم اینجا چه خبره 22:49.966 --> 22:51.860 مایلز بهت که گفتم ... 22:51.928 --> 22:53.413 وقتش شد بهت میگم 22:53.524 --> 22:54.954 تو داری با دونفر که ... 22:55.221 --> 22:56.514 به یه مامور فدرال فراری ... 22:56.584 --> 22:58.603 کمک میکردند کار میکنی 22:58.712 --> 23:00.471 اگه حرف نزنی 23:00.575 --> 23:02.663 میرم از یکی دیگه میپرسم 23:02.770 --> 23:04.789 الان میام پیشت 23:06.362 --> 23:08.722 نباید بهش بگی 23:08.823 --> 23:10.547 اگه نتونم قانعش کنم مجبورم بگم 23:10.652 --> 23:11.673 به نظرت اینکار درستیه؟ 23:12.747 --> 23:14.732 باید بهش اعتماد کنم 23:14.843 --> 23:16.702 اون خیلی وفاداره 23:16.805 --> 23:18.325 شاید بهتر باشه دیگه ... 23:18.435 --> 23:20.624 بی خبر نگهش نداریم 23:20.729 --> 23:22.691 الان برمیگردم 23:35.795 --> 23:38.551 دوست ندارم تهدیدم بکنی مایلز 23:38.622 --> 23:40.674 منم دوست ندارم منو بپیچونی 23:42.446 --> 23:45.032 ما چندین سال با هم کار کردیم 23:45.107 --> 23:46.312 و من هیچوقت ... 23:46.423 --> 23:49.505 کوتاهی نکردم 23:49.607 --> 23:51.418 لیاقتم این نیست 23:54.007 --> 23:56.047 نه... نیست 23:58.679 --> 23:59.986 همراهم بیا 24:17.198 --> 24:19.112 جک باور مدارگی بدست اورده 24:19.215 --> 24:21.702 که ثابت میکنه رییس جمهور لوگان تو قتل دیوید پالمر دست داشته 24:21.770 --> 24:23.775 تو مدارک رو دیدی؟ 24:23.887 --> 24:25.366 ته اما باور داره میاردش اینجا 24:25.466 --> 24:26.876 چی هست؟ 24:26.945 --> 24:28.825 اون مکالمه بین ... 24:28.929 --> 24:30.304 رییس جمهور و همدستشه 24:30.407 --> 24:31.748 -اما تو که نشنیدیش 24:31.853 --> 24:32.827 برای همین داری با ... 24:32.929 --> 24:34.407 بیوکانان و ابریان کار میکنی؟ 24:34.508 --> 24:36.296 و مخفیانه به باور کمک میکتی؟ 24:36.405 --> 24:38.017 اره 24:38.131 --> 24:40.025 تو سه ساعت گذشته 24:40.132 --> 24:42.296 رییس جمهور لوگان هرکاری میتونست 24:42.408 --> 24:44.408 برای کشتن باور انجام داده 24:44.512 --> 24:47.194 تو داری علیه قدرتمند ترین مرد دنیا کار میکنی 24:47.307 --> 24:48.789 درحالی که اون مدارک رو هم نشتیدی 24:48.894 --> 24:50.987 برای همین بهت نگفتم مایلز 24:51.101 --> 24:53.654 -چون میدونستی مخالفت میکنم؟ -میدونم ... 24:53.758 --> 24:54.817 کاری که میکنم خیلی خطرناکه 24:54.931 --> 24:56.790 اگه اشتباه کرده باشم شغلم رو از دست میدم 24:56.897 --> 24:59.132 -و ممکنه محگوم یشم -فقط شغلت نیست کرن 24:59.243 --> 25:00.654 اینکارو میکتم چون مطمئنم ... 25:00.727 --> 25:01.820 باور داره راستش رو میگه 25:01.934 --> 25:02.993 اما چیزی نمیدونی 25:03.107 --> 25:05.181 باشه... باشه 25:05.288 --> 25:08.127 فرض کنیم راست بگه 25:08.229 --> 25:11.002 فرض کنیم اون مدارگ علیه رییس جمهور باشه 25:11.071 --> 25:12.987 بعدش میخوایم باهاش چکار کنیم؟ 25:13.054 --> 25:15.004 نکنه میخوای بری ... 25:15.071 --> 25:17.246 رییس جمهور امریکا رو دستگیر کنی؟ 25:17.351 --> 25:19.323 میدیمش به دادستان کل 25:19.433 --> 25:20.324 اگه به وقت ... 25:20.425 --> 25:22.172 -یبخشيد مزاحم -بله؟ ميشم 25:22.276 --> 25:23.290 بیرکو رو اماده کردند 25:23.399 --> 25:25.044 الان عیام 25:28.257 --> 25:32.484 باید برم به کارها برسم 25:32.554 --> 25:34.696 میدونم درخواستی که ازت دارم خیلی برات مشکله 25:36.090 --> 25:39.032 همه چیز تو اون مدارک هست 25:41.014 --> 25:43.921 بگو چکار بکنم 25:44.022 --> 25:45.374 باور تا چند دقیقه دیگه میرسه اینجا 25:45.444 --> 25:48.013 تو میتونی برگردی سرکارت ... 25:48.120 --> 25:49.596 و مواظب اوضاع باشی 25:49.707 --> 25:51.059 باشه مایلز؟ 25:52.622 --> 25:54.448 این موضوع باید بین خودمون بمونه 25:54.555 --> 25:55.664 حتما 25:55.775 --> 25:57.798 مفرسی 26:20.690 --> 26:21.870 مفرسی 26:21.978 --> 26:23.192 این نامه ... 26:23.300 --> 26:25.022 انتقال مضئون .. 26:25.131 --> 26:27.293 توسط اسگورت هست 26:29.267 --> 26:32.110 ولادیمیر بیرکو تو به ... 26:32.216 --> 26:37.129 بازداشتگاه فوق امنیتی منتقل میشی 26:37.233 --> 26:39.799 هروقت رسید اونجا خبرم کنید 26:39.911 --> 26:41.772 چشم... بریم 27:50.114 --> 27:52.588 مایک نویک کجاست؟ 27:52.691 --> 27:54.148 داره میاد قر . 27:54.250 --> 27:56.550 تو اینو ۳ دقیقه پیش گفتی 27:56.657 --> 27:58.681 بله قربان 28:01.279 --> 28:02.866 متاسفم اقای رییس جمهور 28:02.984 --> 28:05.106 داشتم با فرمانده اوون حرف میزدم 28:05.225 --> 28:07.249 اون مسئول تیم تو موقعیته 28:07.358 --> 28:08.448 باور رو دستگیر کردید؟ 28:08.565 --> 28:09.619 نه قربان 28:09.738 --> 28:10.936 چی شد؟ 28:11.052 --> 28:14.177 طبق دستور تیم تا یه مایل مربع ... 28:14.285 --> 28:15.339 اونجا رو محاصره کرد 28:15.457 --> 28:17.277 تموم منطقه رو گشتند 28:17.358 --> 28:18.404 خب؟ 28:18.513 --> 28:22.371 و فرمانده اوون میگه که ... 28:22.471 --> 28:25.834 باور به احتمال زیاد دیگه ... 28:25.935 --> 28:27.679 اونجا نیست 28:27.782 --> 28:29.131 فرار کرده 28:29.233 --> 28:31.269 ظاهرا قربان 28:33.719 --> 28:35.924 باورم تمیشه 28:35.995 --> 28:38.796 اقای رییس جمهور یه کم طول میکشه 28:38.899 --> 28:41.530 تا باور رو دستگیر کنیم 28:55.457 --> 28:57.382 قربان... حالتون خوبه؟ 29:11.425 --> 29:13.644 مرسی مایک 29:13.749 --> 29:15.867 میخوام تنها باشم 30:09.455 --> 30:11.469 جک... دادستان کل داره ... 30:11.579 --> 30:12.734 میره دفترش 30:12.840 --> 30:14.425 تا ۱۰ دقیقه دیگه برای ... 30:14.534 --> 30:15.462 کنفرانس تصویری اماده میشه 30:15.563 --> 30:16.752 خوبه 30:16.858 --> 30:18.795 کلونی... میخوام کنفرانس رو ضبط کنی 30:18.899 --> 30:21.648 میخوام همه چیزو تب 30:21.721 --> 30:23.449 تا بتونیم به عنوان مدرگ استفاده کنیم 30:23.558 --> 30:25.935 -باشه -باید تنها کار بکنی 30:26.007 --> 30:27.840 نمیخوام کسی نزدیک مدارگ بشه 30:27.912 --> 30:30.556 -پیش خودت همه چیزو نگه داره -باشه 30:30.667 --> 30:32.024 گفتی ۱۰ دقیقه؟ 30:32.096 --> 30:33.452 میخوام ادری رو ببینم 30:33.558 --> 30:35.055 حتما... اون تو بخش پزشکیه 30:35.157 --> 30:38.471 مفرسی 30:41.957 --> 30:44.217 کی میتونم باهاش صحبت کنم؟ 30:45.157 --> 30:47.776 باشه... متوجه ام 30:47.816 --> 30:50.106 باشه وقتی ... 30:52.836 --> 30:55.557 دخترش زنگ زد ... 30:55.661 --> 30:57.350 و اینکه گفت .. 30:57.457 --> 30:59.384 خیلی دوستش داره 30:59.485 --> 31:01.741 مفرسی 31:01.845 --> 31:03.705 فکر کنم حال پدرم خوب ميشه 31:03.773 --> 31:05.791 اره میدونم... شنیدم 31:09.359 --> 31:12.147 خوشحالم میبینمت 31:12.251 --> 31:14.212 منم همینطور 31:22.157 --> 31:24.729 موفق شدیم 31:24.838 --> 31:25.971 مدارک رو بدست اوردیم 31:27.591 --> 31:29.261 میدیمش به دادستان کل 31:29.557 --> 31:30.714 دیگه تموم شد؟ 31:30.821 --> 31:33.181 اره 31:33.282 --> 31:35.143 رییس جمهور لوگان تاوان ... 31:35.212 --> 31:37.639 قتل دیوید پالمر رو میده 31:39.536 --> 31:41.658 مرسی 31:48.053 --> 31:50.072 چشمات رو ببند 31:50.181 --> 31:52.609 میخوام یه دقیقه پیشت بشینم 32:45.603 --> 32:46.761 بله؟ 32:46.867 --> 32:48.456 گراهام 32:48.564 --> 32:49.959 خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم 32:50.061 --> 32:51.456 میدونم 32:51.557 --> 32:53.772 باور فرار کرد 32:53.957 --> 32:55.908 -مگه نه؟ -اره 32:56.010 --> 32:59.475 آالان بهم گفتند از سی تی یو ... 32:59.576 --> 33:03.007 با دادستان کل تماس گرفتند 33:03.109 --> 33:05.461 فکر کنم اونا ... 33:05.532 --> 33:07.609 مدارکگ رو دارند 33:07.720 --> 33:11.185 فکر کنم کارت تمومه 33:11.285 --> 33:13.707 انتظار نداشتم اینقدر زود اتفاق بیوفته 33:15.627 --> 33:17.577 متاسفم چارلز 33:17.646 --> 33:18.988 لیاقتت این نبود 33:19.092 --> 33:22.958 گوش کن گراهام با توجه به اتفاقاتی که افتاد 33:25.115 --> 33:27.123 هنوز مطمئنم که ما کار درست رو کردیم 33:27.235 --> 33:28.681 هنوز مطمئنم ما به خاطر ... 33:28.750 --> 33:30.057 کشور اونکارو کردیم 33:30.162 --> 33:32.308 و باید منافع کشور رو ... 33:32.417 --> 33:33.863 به جای خودمون بذاریم 33:33.965 --> 33:37.901 منظره محاکمه رییس جمهور به خاطرقتل ... 33:38.003 --> 33:39.345 خیلی فاجعه انگیزه 33:39.449 --> 33:43.006 اره. . اره. . میدونم 33:43.117 --> 33:45.905 درکنار تاثیرات روانی که روی مردم داره 33:46.011 --> 33:48.501 با اون محاکمه چیزهایی ... 33:48.602 --> 33:50.380 فاش ميشه که هیچوقت نباید معلوم بشه 33:52.471 --> 33:55.592 ای کاش میتونستیم مانع این محاکمه بشیم 33:58.124 --> 33:59.765 به فکر خودم هم رسیده بود 34:00.042 --> 34:01.545 خوشحالم که توافق داریم 34:03.676 --> 34:05.822 میخوام بدونی که من ... 34:06.099 --> 34:07.774 پای تو و همکارهات رو ... 34:07.882 --> 34:10.532 به این ماجر| نمیکشم وسط 34:10.641 --> 34:13.223 ممنونم چارلز 34:13.332 --> 34:14.675 هممون ممنئونیم 34:19.625 --> 34:22.241 دیگه حرفی برای زدن ندارم 34:22.317 --> 34:23.992 میخوام گوشی رو قطع کنم 34:24.269 --> 34:29.776 ولی قبل از اونگار چندتا کار باید بکنم 34:30.864 --> 34:32.872 خداحافظ چارلز 34:34.968 --> 34:37.757 خداحافظ گراهام 35:18.308 --> 35:20.350 مارتا... میتونم بیام تو؟ 35:22.447 --> 35:24.764 حالا میخوای حرف بزنی؟ 35:24.869 --> 35:26.177 مارتا... خواهش میکنم 35:28.234 --> 35:30.346 چی میخوای؟ 35:42.063 --> 35:44.450 چیز دیگه ای هست که میخوای اعتراف کنی؟ 35:44.519 --> 35:46.975 نه 36:00.166 --> 36:02.782 میخواستم بهت بگم که به خاطر ... 36:02.858 --> 36:05.817 همه چیز متاسفم 36:11.977 --> 36:16.613 وقتی یادت میره کادو تولدم رو بدی 36:16.721 --> 36:19.268 اونموقع میگی متاسفی 36:21.364 --> 36:22.604 میدونم کار اشتباهی کردم 36:22.710 --> 36:24.626 کارم اونقدر اشتباه بود که هیچکس نمیبخشم 36:24.729 --> 36:28.424 میدونم 36:28.531 --> 36:34.073 اما نمیخوام تو ازم ناراحت باشی 36:34.184 --> 36:36.731 فقط همین رو ازت میخوام 36:41.284 --> 36:43.705 مارتا؟ 36:43.807 --> 36:48.982 مارتا خواهش میکنم 36:49.090 --> 36:51.236 هَیة ید 36:55.248 --> 36:57.290 هَيچ ___ 37:05.477 --> 37:07.153 میدونی چی اذیتم میکنه چارلز؟ 37:07.260 --> 37:09.245 چی؟ 37:09.313 --> 37:12.272 اینکه مدت زیادیه از دستم دادی 37:14.360 --> 37:18.892 نمیدونستم همچین دروغگویی هستی 37:19.004 --> 37:22.228 راستش الان میفهم با چه ادمی ... 37:22.335 --> 37:26.270 ازدواج کردم 39:42.715 --> 39:43.954 بله؟ 39:44.263 --> 39:45.972 یه تماس فوری دارید قربان 39:46.046 --> 39:49.878 میگه اسمش مایلز پاپازیان از سی تی یوئه 39:49.949 --> 39:52.061 نمیخوام با کسی از سی تی یو حرف بزنم 39:52.338 --> 39:54.380 اصرار داره باهاتون صحبت کنه 39:54.491 --> 39:56.672 میگه درباره جک باوره 40:05.157 --> 40:06.583 وصلش کن 40:06.688 --> 40:09.644 رییس جمهور صداتون رو میشنوه 40:09.748 --> 40:12.021 اقای رییس جمهور؟ 40:12.094 --> 40:13.648 بله... بگو 40:13.760 --> 40:15.963 شما منئهو تمیدی خا ید اسمم مایلز پاپازیاته 40:16.072 --> 40:18.716 من برای کرن هیز کار میکنم 40:18.827 --> 40:20.323 چی شده؟ 40:20.425 --> 40:21.781 درباره یه مدرکه 40:21.887 --> 40:26.432 که جک باور الان اوردش سی تی یو 40:26.512 --> 40:30.315 قربان میدونم اون مدارگ ... 40:30.422 --> 40:33.170 درباره مکالمات شماست که اگه لو بره 40:33.278 --> 40:37.823 امنیت ملی به خطر میوفته 40:38.106 --> 40:39.695 ادامه بده 40:39.773 --> 40:41.778 مافوق من خانم هیز 40:41.846 --> 40:45.209 داره با باور و بیل بیوکانان کار میکنه 40:45.315 --> 40:47.855 اونا میخوان مدرک رو... 40:47.967 --> 40:49.729 برای دادستان کل پخش بکنند 40:51.843 --> 40:53.676 چرا داری اینو بهم میگی؟ 40:53.782 --> 40:58.814 قربان من باورم نمیشد 40:58.916 --> 41:04.690 میخواستم بدونم که خودتون میدونید 41:08.164 --> 41:13.429 اره اقای پاپازیان میدونم 41:15.542 --> 41:21.247 گوش کن... من شماره شخصیم رو بهت میدم 41:21.357 --> 41:24.170 هرچی شد خبرم کن 41:24.269 --> 41:26.332 و مایلز ... 41:28.345 --> 41:30.055 بهت قول میدم اینگارت رو فراموش نکنم 41:30.157 --> 41:32.313 مرسی قربان 41:32.417 --> 41:34.249 فقط همینو میخواستم بشنوم 41:34.350 --> 41:39.813 اقای رییس جمهور خوشحال میشم دوباره باهاتون صحبت کنم 42:18.382 --> 42:19.824 کرن میخواد بدونه ... 42:19.922 --> 42:21.486 چقد دیگه کنفرانس شروع میشه؟ 42:21.789 --> 42:23.912 پنج دقیق از اینجا برو بیرون مایلز 42:23.984 --> 42:25.849 همه چیز اماده ست؟ 42:25.950 --> 42:27.614 اگه مزاحم کارم بشی نه 42:27.719 --> 42:28.926 نجام میدم کلوئی من فقط دارم کارمو انجام میدم 42:28.996 --> 42:30.337 اگه کارت ده 42:30.635 --> 42:33.082 متوقف کردن کار منه پس معلومه کارت رو خوب بلدی 42:33.158 --> 42:34.990 به کرن میگم اماده ای 42:35.057 --> 42:37.079 مرسی 42:37.103 --> 42:39.103 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 42:39.127 --> 42:41.127 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie