WEBVTT 00:09.717 --> 00:11.717 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:11.741 --> 00:13.741 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:13.765 --> 00:16.182 اون اتفاق قرار نبود سر دیوید پالمر بیاد 00:16.262 --> 00:18.529 اون خودشو قاطی ماجرایی گرد ... 00:18.649 --> 00:20.151 که نباید میکرد 00:20.265 --> 00:22.165 میدونی کی دیوید پالمر رو کشته؟ 00:22.265 --> 00:24.004 اوان براحم کار میکته 00:24.065 --> 00:25.675 تو بهم تموم امروز ... 00:25.765 --> 00:29.784 دروغ میگفتی 00:29.898 --> 00:31.988 یا این کارت حالم رو بهم میزنی 00:32.065 --> 00:33.429 مارتا. .. دیگه کافیه 00:33.539 --> 00:38.061 ازت میخوام قسم بخوری هرکاری میگم ... 00:38.169 --> 00:40.658 برای کشور انجام بدی 00:40.765 --> 00:42.420 ازت متنفرم 00:42.525 --> 00:45.291 مشکل مارتا حل شد 00:45.391 --> 00:46.980 ما به اندازه کافی مشکل داریم 00:47.085 --> 00:48.184 نباید بذاری اون ... 00:48.291 --> 00:49.424 شرایط رو سخت تر بکنه 00:49.497 --> 00:50.563 نمیکنه 00:50.669 --> 00:51.969 مدارک رو بدست اوردم 00:52.069 --> 00:53.102 از بین بردیش؟ 00:53.210 --> 00:54.276 نه قربان 00:54.383 --> 00:57.372 من و تو از اول با هم بودیم 00:57.477 --> 01:00.310 با از بین بردن اون مدارگ از هرجفتمون محافظت کردی 01:00.409 --> 01:02.165 ابریان رو پیدا کردم 01:02.266 --> 01:03.777 کجاست؟ 01:03.856 --> 01:06.117 داره تو خونه بیوگانان کار میکته 01:06.224 --> 01:08.993 کلوئی بهت گفت برای چی داره به ادری رینز و باور کمک میکنه؟ 01:09.099 --> 01:10.714 اون فکر میکنه جک بیگناه 01:10.825 --> 01:14.782 و ازاینکه رییس جمهور لوگان برای باور پاپوش گذاشته 01:14.884 --> 01:17.387 کرن هیز هستم... مایلز رد کلوئی رو تا خونه ات گرفته 01:17.489 --> 01:20.188 حدود ۷ دقیقه وقت داری کلونی رو از اون خارج کنی 01:20.263 --> 01:21.474 کرن... برای چی داری کمکمون میکنی؟ 01:21.583 --> 01:23.578 برای اینکه امروز اشتباه کردم 01:23.679 --> 01:26.043 کلونی... اگه اینجا پیدات کنند هرجفتمون رو دستگیر میکنند 01:26.149 --> 01:27.256 باید همین الان بری 01:27.366 --> 01:29.153 هنوز نه 01:37.406 --> 01:40.541 تموم شد کریستوفر 01:41.665 --> 01:43.282 مدارک رو بده 01:43.387 --> 01:44.749 -دست من نیست -کجاست؟ 01:44.848 --> 01:46.278 هندرسون دروغ نمیگه 01:46.376 --> 01:47.439 مدارگ دستش نیست 01:47.545 --> 01:48.709 حتما دادش به یه نفر دیگه 01:48.812 --> 01:50.462 هندرسون کن رسون کنار یه ماشین توقف کرده بوده 01:50.566 --> 01:51.585 میتونی ردش رو بگیری؟ 01:51.694 --> 01:52.951 داریم ردش رو میگیریم جک 01:53.055 --> 01:55.069 به نظر میاد داره میره ... 01:55.180 --> 01:57.364 سمت فرودگاه ونیز 01:57.469 --> 01:59.517 هر کسی هست داره .۰ 01:59.627 --> 02:02.445 -سوار هواپیما ميشه -اون هواپیما دیپلماته 02:02.547 --> 02:04.437 جک... ما هرکاری میتونستیم کردیم 02:04.538 --> 02:07.390 نميشه جلوش رو گرفت 02:21.465 --> 02:24.659 خیلی خب... هروقت چیزی پیداشون کردی خبرم کن 02:24.742 --> 02:27.342 بیل... رفتید بیرون؟ تیم داره میرسه اونجا 02:27.413 --> 02:28.981 کلوئی داره وسایلی که برای ... 02:29.088 --> 02:30.619 ارتباط با جک رو میخواد برمیداره 02:30.727 --> 02:32.963 -جک کجاست؟ -فرودگاه ونیز 02:33.078 --> 02:34.851 اوت وارد هواپیمای دیپلومات شد 02:34.966 --> 02:36.910 -الان پرواز کرد -چی؟چرا؟ 02:37.013 --> 02:39.393 میخواد مدارک علیه رییس جمهور لوگان رو پیدا کنه 02:39.462 --> 02:41.201 حتما الان دست یکی تو اون هواپیماست 02:41.274 --> 02:42.750 اره ولی نمیدونم کیه 02:42.851 --> 02:44.521 کلونی میخواست همیتو بفهمه 02:44.798 --> 02:47.441 -گوشی دستت... بله؟ -تیم یه خیابون با بیوکاتان فاصله داره 02:47.549 --> 02:50.158 از همونجا میخوام از ابریان بازجویی کنم 02:50.266 --> 02:52.040 ته... بیارش اتاق جلسه 02:52.146 --> 02:56.574 -فکر میکردم میخواستی ... -میخوام بیاریش اتاق جلسه 03:00.367 --> 03:02.141 یبل. . تیم هرلحظه ممکته ... 03:02.246 --> 03:03.344 برسن اونجا 03:03.420 --> 03:05.399 -کلوئی رو از اونجا ببر -چقدر نزدیک شدند؟ 03:05.501 --> 03:06.874 یه خیابون 03:06.944 --> 03:08.478 خیلی خب... من یه کم معطلشون میکنم 03:08.588 --> 03:10.122 تا اون فرار کنه 03:10.232 --> 03:11.228 خوبه... تو رو به عتوان ... 03:11.340 --> 03:12.541 مضتون میارن اینجا 03:12.648 --> 03:13.918 ما با هم حرف نزدیم 03:13.991 --> 03:15.433 باشه... اونا رسیدند 03:15.534 --> 03:17.308 -یرو اون پشت -بیل... صبر کن 03:17.413 --> 03:19.690 به گلوئی بگو با خط امن ... 03:19.795 --> 03:21.774 : م3 س بخیره خت با یا دو-هفت باهام تما بگیر 03:22.044 --> 03:25.190 خط من یک-پنج یا دو-هفت... فهمیدم 03:25.265 --> 03:27.020 یه در اون پشت هست 03:27.091 --> 03:29.344 کوچه رو تا اخرش برو ... 03:29.449 --> 03:31.135 بعد بپیچ سمت چپ به بلوار ونتور| میرسی 03:31.242 --> 03:32.533 حکومت نظامی رو چکار بکنم؟ 03:32.636 --> 03:34.119 یه هتل به نام میرامونت اونجا هست 03:34.196 --> 03:36.121 راحت میتونی اونجا مخفی بشی 03:36.189 --> 03:38.509 -تو چی؟ -من کاری میکنم کسی تعقیبت نگنه 03:38.580 --> 03:40.336 احتمالا میبرنم سی تی یو بازداشتگاه 03:40.439 --> 03:42.726 -برای چی بازداشتگاه؟ -کرن میخواد تو بازداشتگاه باشم 03:42.997 --> 03:44.683 اگه چیزی خواستی با اون تماس بگیر 03:44.989 --> 03:47.673 -یرای چی اون ... -کلوئی خواهش میکنم برو 04:02.222 --> 04:04.441 کیه؟ 04:04.547 --> 04:06.166 سازمان امنیت ملی 04:06.239 --> 04:08.164 اقای بیوکانان میخوایم ... 04:08.232 --> 04:09.318 درب رو باز کنید 04:09.428 --> 04:11.353 ما از طرف کرن هیز اومدیم 04:11.420 --> 04:13.176 الان میام 04:21.082 --> 04:22.939 چی شده؟ 04:23.008 --> 04:24.763 لطفا بوید کار اقا باید خوته رو بگردیم 04:24.835 --> 04:27.020 ده... نمیرم گنار گواهی دارید؟ 04:27.126 --> 04:29.141 کلوئی ابریان گجاست؟ 04:29.250 --> 04:31.107 و وم رود 04:31.210 --> 04:33.101 نذارید با زور رفتار کنیم ما میدونیم اون اینجاست 04:33.202 --> 04:35.059 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی 04:35.128 --> 04:36.215 اون گجاست؟ 04:36.324 --> 04:37.377 نمیدونم ... 04:37.453 --> 04:39.434 کلوئی ابریان گجاست 04:49.739 --> 04:51.697 اون رفته 04:54.022 --> 04:57.340 قربان... این اخرین کاریه که با سیستم کرده 04:57.408 --> 05:00.058 حتما کار کلوئی ابریان بوده 05:00.165 --> 05:02.021 حرف بزن 05:04.109 --> 05:06.187 من چیزی به شما نمیگم 05:06.293 --> 05:08.438 با کرن هیز حرف میزتم 05:15.647 --> 05:17.959 آقای پاپازیان 05:18.059 --> 05:20.659 ما الان تو موقعیت هستیم به نظر میاد ابریان اینجا بوده 05:20.764 --> 05:21.932 اما الان رفته 05:22.198 --> 05:23.298 بیل بیوکانان اونجاست؟ 05:23.404 --> 05:25.349 -بله قریان -ابریان رو گم کردیم 05:25.457 --> 05:27.380 -لعنتی -گوشی رو بده پهش 05:29.565 --> 05:30.619 الو؟ 05:30.728 --> 05:32.158 باهامون بازی نکن بیل 05:32.225 --> 05:33.451 بگو ابریان کجاست 05:33.522 --> 05:35.984 وگرنه بد میبینی 05:36.050 --> 05:39.102 تا اوتنجایی که من میدونم اون جلوی چشمتون از سی تی بو قرار کرده 05:39.176 --> 05:41.332 تو باید نگران خودت باشی نه من 05:41.438 --> 05:43.956 بیل... کرن هیز هستم هرچی میدونی بگو 05:44.033 --> 05:45.463 وقتمون رو تلف نکن 05:46.528 --> 05:48.388 دیگه حرف نمیزنم 05:51.983 --> 05:53.310 اد هستم 05:53.347 --> 05:54.538 اد... بیوکانان رو بیار اینجا 05:54.644 --> 05:56.538 اطراف اونجا رو بگردید 05:56.640 --> 05:58.398 احتمالا با ماشین قرار کرده 05:58.503 --> 05:59.897 نباید بیشتر از 1۵ مایل دور شده باشه 05:59.966 --> 06:01.207 دریافت شد 06:01.313 --> 06:03.164 اما اون مامورها ... 06:03.269 --> 06:04.177 برای بازجویی اموزش دیدند 06:04.280 --> 06:05.658 برای چی داری میاریش اینجا؟ 06:05.728 --> 06:08.521 -برای اینکه میخوام اینجا انجامش بدیم مایلز -اما با اینکار ... 06:08.627 --> 06:10.672 -داری وقتمون رو تلف میکنی -نتگران نباش 06:10.783 --> 06:12.059 خودم به حرفش میارم 06:12.165 --> 06:14.555 میرم دفترم 07:17.543 --> 07:19.898 -یله؟ -الان وارد هتل میرامونت شدم 07:20.002 --> 07:21.852 کاری کن کسی نیاد اینجا دنبالم 07:21.957 --> 07:23.199 حواسم هست 07:23.305 --> 07:24.948 دیگه چی لازم داری؟ 07:25.058 --> 07:28.321 جک سوار هواپیما دیپلومات ۰۲ه شده لیست مساقرهاش رو دربیار 07:32.438 --> 07:35.460 ایتاهاش پرواز ۰7 به قراتنکقورت 07:35.572 --> 07:37.422 تموم اطلاعات پرواز رو ... 07:37.526 --> 07:39.101 برام بفرست 07:39.211 --> 07:40.590 مسافر و بار همه چیز 07:45.379 --> 07:47.160 فرستادم 07:47.265 --> 07:49.096 خیلی خب... رسید 07:49.194 --> 07:50.345 مفرسی 07:58.965 --> 07:59.923 بله؟ 07:59.966 --> 08:02.072 -جک... حالت خوبه؟ -اره... چیزی که میخواستم رو پیدا کردی؟ 08:02.146 --> 08:03.589 لیست مسافرها رو پیدا کردم 08:03.690 --> 08:05.097 ببینم که با هندرسون توشون ارتباط داره 08:05.167 --> 08:06.231 سرلشگر هوایی چی؟ 08:06.342 --> 08:07.646 این یه کم طول میکشه 08:07.752 --> 08:09.286 باشه... از سی تی یو چه خبر؟ 08:09.362 --> 08:11.468 اونا هنوز از رییس جمهور دستور دارن تو رو بگیرند 08:11.578 --> 08:13.787 -اما گرنت هیز <اره گمکمون میکنه؟ یا کارکتاش؟ 08:14.061 --> 08:15.504 ده اما گذاشته بهت کمک کنم 08:15.571 --> 08:17.574 اون میخواد مدرک علیه لوگان رو پیدا کنیم 08:17.685 --> 08:19.184 مدرک تو این هواپیماست 08:19.263 --> 08:21.037 لیست مسافرها رو چک کن بیین کدومشون ... 08:21.143 --> 08:23.420 با هندرسون ارتباط دارن بعدش اسم سرلشگر هوایی هم ... 08:23.492 --> 08:25.403 -پیدا کن و بهم خبر بده -باشه 08:32.353 --> 08:33.520 فکر تکنم 08:33.627 --> 08:36.614 داشتم فقط سوال میکردم 08:36.715 --> 08:39.221 فتار کنی سار ر لازم نیست اینجوری 08:39.333 --> 08:40.810 دیدی؟ 08:40.910 --> 08:42.317 یه خانم قرن ۲۱ 08:42.420 --> 08:44.365 بهتره به این چیزها عادت کنی 08:54.771 --> 08:56.304 بله؟ 08:56.415 --> 08:58.761 جک... سرلشگر هوایی رو پیدا کردم اسمش جورج اویلاست 08:58.865 --> 09:01.403 -تو ردیف ۷ ای نشسته -کی بقلشه؟ 09:01.474 --> 09:02.826 . -کسی نیست -خوبه... وقتی رابط ... 09:02.900 --> 09:04.217 هندرسون رو پیدا کردی خبرم کن 09:04.290 --> 09:06.342 باشه 10:04.179 --> 10:05.804 ده ببخشید 10:05.918 --> 10:07.128 اینجا جای کسیه؟ 10:08.248 --> 10:09.778 ز ی 10:09.883 --> 10:11.472 مفرسی 10:11.552 --> 10:14.743 مهماندار گفت میتونم جام رو 10:14.855 --> 10:16.765 موتور هواپیما بود خیلی سر و صدا میکرد 10:16.873 --> 10:18.747 میخواستم یه کم استراحت گنم 10:44.765 --> 10:45.696 بله؟ 10:45.764 --> 10:47.955 خیلی خب... اونی که دنبالش هستی تو ردیف ۱۲ ای نشسته 10:48.061 --> 10:49.684 اسمش هانس مایره 10:49.759 --> 10:51.019 مال دولت المانه 10:51.090 --> 10:53.383 از اواسط دهه ٩۰‏ با امیکرون ارتباط داشته 10:53.488 --> 10:55.884 مستقیما هم با هندرسون کار میکرده خودشه 10:55.984 --> 10:57.449 باشه... فهمیدم 11:11.765 --> 11:13.354 اقای مایر؟ 11:13.465 --> 11:15.031 بله؟ 11:15.141 --> 11:17.552 اسم من جورج اویلاست من سرلشگر هوایی این پرواز هستم 11:17.655 --> 11:20.226 -چی شده؟ چیز مهمی نیست. . یه چیزی که ... 11:20.336 --> 11:22.312 فکر میکنیم مال شماست رو پیدا کردیم 11:22.414 --> 11:23.351 حتما از تو گیفتون افتاده 11:23.452 --> 11:24.583 میخوام خودتون بیایید 11:24.693 --> 11:26.064 شناساییش کنید ... 11:26.167 --> 11:27.333 تا مطمئن بشیم مال خودتون با نه 11:27.441 --> 11:30.446 ممنون میشم همراهم بیاید 11:30.557 --> 11:32.089 اگه کیف دارید ... 11:32.200 --> 11:34.142 بهتره همراهتون بیارید 11:34.210 --> 11:35.273 ندارم 11:35.384 --> 11:37.224 خوبه 11:44.533 --> 11:46.201 برای چی فکر کردید ممکنه مال من باشه؟ 11:46.309 --> 11:47.509 از روی کارتش 12:28.804 --> 12:30.301 اونا تموم داروهایی ... 12:30.413 --> 12:32.551 که میخواستم رو برداشتند 12:32.658 --> 12:34.498 متاسفم خانم اجازه ندارم بهتون بدمشون 12:36.714 --> 12:39.319 فکر کردی میخوام خودمو بکشم؟ 12:40.836 --> 12:43.441 به خاطر اون کنافت؟ 12:45.092 --> 12:46.692 من الان به رییس جمهور امریکا گفتم 12:46.801 --> 12:48.070 کنافت 12:48.175 --> 12:49.707 هیچکاری نمیکنی؟ 12:49.817 --> 12:52.823 حتما به قانونی درباره این کار هست 12:52.934 --> 12:56.854 یا شاید داری مثل اون ازم محافظت میکنی؟ 13:03.491 --> 13:05.937 اسم کوچیکت چیه مامور ادامز؟ 13:06.039 --> 13:07.570 استین 13:09.858 --> 13:12.532 اصلا شخصیت نداری جا 13:23.365 --> 13:25.107 نویک هستم 13:25.208 --> 13:26.984 مارتا هستم 13:27.084 --> 13:28.760 هنوز تو خونه ای؟ 13:28.862 --> 13:31.928 من ته راهروی اتاقتون هستم 13:32.032 --> 13:34.293 میخوام سریع بیای اینجا 13:36.237 --> 13:37.847 الان میام 13:54.963 --> 13:56.993 اونا داروهام رو برداشتند 13:57.065 --> 13:58.455 داروهاتون رو برنداشتند 13:58.553 --> 14:00.031 دکتر هیل گفته ... 14:00.138 --> 14:01.561 الان به اندازه کافی دارو تو بدنتون هست 14:01.658 --> 14:03.434 باید چند ساعت صبر کنید 14:03.534 --> 14:04.858 نمیخوام چند ساعت صبر کنم مایک 14:04.957 --> 14:06.215 الان بهشون احتیاج دارم 14:06.315 --> 14:09.249 چی شده خانم لوگان؟ 14:09.355 --> 14:10.866 لازم نیست منو مشاوره بدی مایک 14:11.135 --> 14:14.366 فقط اون قرص لعنتی رو میخوام 14:14.465 --> 14:16.304 یشییت--. یشبییت 14:16.410 --> 14:18.214 مرسی مامور ادامز 14:23.234 --> 14:27.526 تو روز سختی داشتی مارتا 14:27.635 --> 14:29.612 به حرف دکترت گوش کن 14:32.821 --> 14:34.833 امروز از اون چیزی که فکر میکن برام سخت تر بوده مایک 14:34.935 --> 14:36.843 اون هیچ وقت تمومی نداره 14:36.949 --> 14:38.508 تا افر عمر باهام میمونه 14:38.587 --> 14:40.146 منظورت چیه هیچوقت تمومی نداره؟ 14:40.258 --> 14:41.782 چی داری میگی؟ 14:45.307 --> 14:47.994 نباید اون حرفو میزدم 14:48.105 --> 14:53.491 مارتا... منم 14:53.597 --> 14:55.982 هرچی لازمه بگو 14:58.613 --> 15:02.254 نمیتونم چیزی که میخوای رو بگم 15:02.365 --> 15:04.517 چرا؟ 15:06.853 --> 15:08.566 گوش کن مایک 15:08.675 --> 15:10.688 من ققط ... 15:10.800 --> 15:13.388 باید یه کم بخوایم 15:13.499 --> 15:14.844 اعصابم به خاطر ... 15:14.949 --> 15:16.733 امروز بهم ریخته 15:16.839 --> 15:18.381 باید یه کم اروم باشم 15:18.491 --> 15:20.780 باید داروهام رو بخورم 15:20.888 --> 15:23.821 رییس جمهور نمیخوان اتاق رو ترک کنید 15:23.890 --> 15:25.937 پس میتونی بیاریش اینجا 15:26.049 --> 15:28.776 فقط چندتا از اون قرص ها رو میخوام 15:28.882 --> 15:31.206 تا بتونم بخوابم 15:31.481 --> 15:33.229 میتونی وقتی میخورمشون نگاه کنی 15:38.566 --> 15:39.877 ببینم چکار میتونم بکنم 15:52.229 --> 15:53.403 بله؟ 15:53.511 --> 15:55.156 باور رو هنوز پیدا نکردند؟ 15:55.265 --> 15:56.974 نه 15:57.065 --> 15:58.976 خبر خوبی نیست 15:59.076 --> 16:01.043 میدونم خبر خوبی نیست 16:01.153 --> 16:03.784 هرجوری بتونم دارم بهشون فشار میارم 16:03.890 --> 16:06.386 خودت میدونی اگه باور اون مدارک رو پیدا کنه 16:06.495 --> 16:08.373 چه فاجعه رخ میده 16:08.441 --> 16:10.352 خودم میدونم 16:10.419 --> 16:12.489 لازم نیست بهم بگی 16:12.596 --> 16:14.665 وقتی پیداش کردم خبرت میکنم 16:14.772 --> 16:16.279 کار دیگه ای نداری؟ 16:16.388 --> 16:18.524 نه 16:18.630 --> 16:19.979 خوبه 16:24.665 --> 16:26.381 اقای رییس جمهور؟ 16:29.065 --> 16:30.477 چی شده مایک؟ 16:30.573 --> 16:32.883 فکر کنم باید به یه چیزی توجه کنید 16:32.981 --> 16:34.294 چی؟ 16:34.393 --> 16:36.538 حال همسرتون اصلا خوب نیست 16:36.640 --> 16:38.073 نمیدونم چگار بکنم؟ 16:38.148 --> 16:39.428 چی رو چکار بکنی؟ 16:39.528 --> 16:42.221 میخواد خلاف دستور دکترش ... 16:42.288 --> 16:43.634 پبهش دارو یدم 16:43.893 --> 16:47.253 من الان وقت بحث کردن باهاش رو ندارم 16:47.359 --> 16:48.859 نه... نه 16:48.965 --> 16:50.260 بهش قرص ندید 16:50.364 --> 16:53.059 اون نباید وقت تو هم با این مسائل تلف کنه 16:53.165 --> 16:54.653 اقای رییس جمهور 16:57.065 --> 16:59.292 چیزی شده که من دربارش نمیدوتم؟ 16:59.364 --> 17:01.888 چطور؟اون چی گفته؟ 17:01.998 --> 17:05.396 اون داروهاش رو میخواد تا اروم بشه 17:05.698 --> 17:07.256 یه چیزی داره اذیتش میکنه 17:07.332 --> 17:09.264 اما نمیخواست دربارش حرف بزنه 17:12.698 --> 17:15.790 به تو ربطی داشته باشه مایک 17:15.865 --> 17:17.276 میدونم اقای رییس جمهور 17:17.379 --> 17:20.065 من مشاورتون هستم 17:20.172 --> 17:22.686 اگه موضوعی درمورد امنیت ملی ... 17:22.765 --> 17:25.853 پیش اومده که من نمیدونم بهم مربوط ميشه 17:33.299 --> 17:35.446 موضوع امنیت ملی نیست مایگک 17:35.555 --> 17:37.093 موضوع ازدواجمونه 17:37.204 --> 17:41.038 فکر کنم هرجفتمون فهميديم 17:41.109 --> 17:43.222 دیگه حالا ... 17:43.331 --> 17:46.291 ارتباطمون جز ظاهر سازی چیزی نیست 17:46.393 --> 17:48.402 وتا وقتی من رییس جمهور هستم ... 17:48.514 --> 17:49.960 باید همینجوری ادامه بدیم 17:50.029 --> 17:51.980 فکر کنم اون ... 17:52.048 --> 17:54.631 داره به این واکنش نشون میده مایک 17:55.784 --> 17:59.273 متوجه شدم 17:59.386 --> 18:01.808 متاسفم قربان 18:01.910 --> 18:03.758 مایک؟ 18:03.862 --> 18:06.111 هرچی میخواد بهش بده 18:06.218 --> 18:09.179 خدا میدونه چقدر داره رنج میکشه 18:22.476 --> 18:23.417 کجا مخفیش کردی؟ 18:23.520 --> 18:25.976 چی رو مخفی کردم؟ 18:26.077 --> 18:27.752 چی میخوای؟ موضوع چیه؟ 18:27.861 --> 18:28.894 من میدونم تو کی هستی 18:29.005 --> 18:30.749 ارتباطت رو با امیگرون میدوتم 18:30.856 --> 18:32.062 و میدونم با کریستوفر هندرسون ارتباط داری 18:32.170 --> 18:33.410 اون ازت خواسته یه چیزی رو ... 18:33.515 --> 18:35.088 از کشور براش خارچ کنی بگو کجاست؟ 18:35.199 --> 18:37.690 کریستوفر هندرسون؟ یه ماهی ميشه ندیدمش 18:37.791 --> 18:39.972 به من دروغ نگو 18:40.079 --> 18:41.686 دروغ نمیگم... قسم میخورم 18:41.796 --> 18:43.277 هندرسون رو میشناسم اما نمیدونم ... 18:43.547 --> 18:45.498 درباره چی داری حرف میزنی 18:45.599 --> 18:47.780 تو کیفت رو نگاه کردی؟ 18:47.888 --> 18:49.059 اره 18:49.167 --> 18:50.166 پیداش کن 18:50.278 --> 18:51.277 زودباش 18:56.404 --> 18:57.885 چکار داری میکنی؟ 18:57.986 --> 18:59.226 هیچی 18:59.333 --> 19:00.308 کار میکنی؟ 19:00.409 --> 19:01.947 اره کار میکتم 19:02.058 --> 19:05.215 نمیدونستم اینجا هم اینترنت بی سیم دارن 19:05.324 --> 19:07.034 ميشه تنهام بذاری 19:07.141 --> 19:09.288 سا ف زدن نتدارم الان وقت حر رز 19:09.396 --> 19:10.969 تو یه کم به خاطر ... 19:11.080 --> 19:12.962 حکومت نظامی ترسیدی 19:13.065 --> 19:16.025 اومدی کلاب 19:16.165 --> 19:18.624 اره 19:18.721 --> 19:21.636 پس خودم برات یه نوشیدنی میخرم 19:29.003 --> 19:30.342 فرودگاه 19:30.403 --> 19:32.592 من کلوتی ایریان از سی تی بو هستم 19:32.684 --> 19:34.873 میخوام با یکی از مهماندارها صحبت کنم 19:34.966 --> 19:36.238 کدت رو بگو 19:36.365 --> 19:39.082 شماره شناسایی سی تی پو ۹ ای ۱۲ 19:40.499 --> 19:42.987 کاپیتان اعلام کردند کمربندهاتون روببندید 19:43.088 --> 19:45.093 چون ممکنه یه کم هواپیما تکون بخوره 19:45.205 --> 19:46.512 لطفا برگردید سرصندلیتون 19:46.583 --> 19:49.036 و کمربندهاتون رو ببندید 20:01.408 --> 20:04.159 مسافر ۱۲ دی حتما رفته دستشویی 20:04.232 --> 20:05.504 برو بیارش بیرون 20:05.610 --> 20:07.283 کاپیتان گفت لرزش شدیده 20:07.391 --> 20:09.202 کسی اونجا نیست چک کردم ان 20:09.274 --> 20:10.478 پس کجا رفته؟ 20:10.584 --> 20:12.396 نمیدونم... شاید جاش رو عوض کرده 20:20.938 --> 20:23.391 به کاپیتان بگو سرلشگر حالش بده 20:23.493 --> 20:24.799 و یکی از مسافرها هم نیست 20:26.013 --> 20:27.652 اینجا چه خبره؟ 20:27.761 --> 20:29.801 لطفا بشینید اقا 20:32.199 --> 20:33.403 بله؟ 20:33.510 --> 20:34.644 کاپیتان... دن هستم 20:34.754 --> 20:36.095 به سرلشگر حمله کردند 20:36.165 --> 20:37.116 چی؟ 20:37.365 --> 20:38.313 حمله کردند؟ 20:38.366 --> 20:39.486 اونجا چه خبره؟ 20:39.602 --> 20:41.397 نمیدونم قربان اما بیهوش بود ... 20:41.511 --> 20:43.342 و یه مسافرها هم گم شده 20:43.454 --> 20:44.791 خیلی خب... حواست به اوضاع باشه 20:44.903 --> 20:46.879 مسافرها هم اروم کن 20:46.988 --> 20:48.856 چی شده؟ 20:48.966 --> 20:50.339 یه مشکلی تو کابین بوجود اومده 20:50.450 --> 20:51.969 برو درب اینجا رو قفل کن 20:52.076 --> 20:53.631 چه مشکلی؟ 20:53.913 --> 20:55.961 سرلشگر هوایی بیهوش شده 20:56.068 --> 20:57.719 به فرودگاه لس انجلس زنگ بزن 20:57.835 --> 21:00.653 بگو اورژانس رو اماده کنند 21:00.768 --> 21:02.852 شده؟ اقای اویلا... چی 21:02.959 --> 21:05.634 اون مردی که کنارم بود کجاست؟ 21:05.749 --> 21:08.219 من ندیدمش 21:08.329 --> 21:10.968 باید پیداش کنیم 21:11.085 --> 21:12.567 چی شده؟ 21:31.473 --> 21:33.485 مایک... بیا تو 21:40.165 --> 21:41.657 چی برام اوردی؟ 21:47.044 --> 21:48.604 این برای چند روز کافیه 21:48.715 --> 21:49.648 وقتی دکتر هیل اومد ... 21:49.749 --> 21:51.241 مرسی مایک 22:02.706 --> 22:03.697 مفرسی 22:03.808 --> 22:05.539 میرم بخوایم 22:05.612 --> 22:06.910 کاری دیگه ای نداری؟ 22:07.014 --> 22:08.950 چرا... دارم 22:10.888 --> 22:12.654 قیدا بهم گفتی --- 22:12.725 --> 22:16.096 یه چیزی هست که من دربارش خبر ندارم 22:17.234 --> 22:19.135 گیج شده بودم 22:19.237 --> 22:21.139 قرصم رو میخواستم 22:21.241 --> 22:22.710 فکر نکنم این بوده باشه 22:22.810 --> 22:25.714 میخوای بگی دروغ گفتم؟ 22:25.816 --> 22:28.185 الان با رزییس جمهور حرف میزدم 22:29.756 --> 22:32.352 همین احساس رو هم نسبت به اون داشتم 22:32.629 --> 22:33.927 که چی؟ 22:34.031 --> 22:36.297 که هرجفتتون دارید یه چیزی رو مخفی میکنید 22:36.402 --> 22:38.098 خودت میدونی مایگ من اینجا ... 22:38.205 --> 22:40.301 عقلم رو از دست دادم نه تو 22:40.409 --> 22:42.880 من میشناسمت مارتا 22:42.947 --> 22:45.749 و رییس جمهور هم میشناسم 22:45.820 --> 22:50.762 اون گفت به خاطر مسائل زناشوییه 22:50.862 --> 22:52.592 اما فکر کنم یه چیز دیگه باشه 22:52.665 --> 22:54.298 چیه ؟ 22:57.565 --> 22:59.587 منو نپیچون 22:59.695 --> 23:02.120 شاید بتونم کمکت کنم 23:02.186 --> 23:03.717 یه چیزی هست مایک 23:03.988 --> 23:06.145 اما بین من و چارلزه 23:06.250 --> 23:08.899 اگه شرایط عوض شد ... 23:09.003 --> 23:11.551 بهت قول میدم میگم 23:19.752 --> 23:22.077 نمیدونم فکر میکنی هندرسون چی بهم داده 23:22.145 --> 23:23.118 من هیچکس رو ندیدم 23:23.227 --> 23:24.232 منو کنسولگری سوار کردند ... 23:24.340 --> 23:25.346 مستقیم اوردند اینجا 23:25.619 --> 23:26.893 شاهد دارم میتونی ازشون بپرسی 23:26.963 --> 23:28.270 -فقط همین یه ساک رو داری؟ -اره 23:28.569 --> 23:29.910 اگه دروغ بگی میفهمم 23:29.977 --> 23:31.777 من دروغ نمیگم 23:31.879 --> 23:33.712 اگه چیزی تو این هواپیما هست ... 23:33.780 --> 23:36.138 که میخوای پیداش کنی دست من نیست 23:37.418 --> 23:38.490 بله؟ 23:38.565 --> 23:40.980 جک فکر نکنم کار هانس مایر باشه 23:41.065 --> 23:42.066 چطور؟ 23:42.178 --> 23:43.455 چون با عقل جوردرنمیاد 23:43.561 --> 23:45.551 اون سه ساعت گذشته رو تو کنسولگری بوده 23:45.652 --> 23:46.895 و داشته اماده پرواز میشده 23:47.002 --> 23:49.222 هواپیما داره برمیگرده 23:49.296 --> 23:51.378 -منظورت چیه؟ -حتما فهمیدند من اینجام 23:51.489 --> 23:52.663 -کلونی یاژم بگرد -یاشه 24:06.367 --> 24:07.471 مطمئتی اون پایینه؟ 24:07.581 --> 24:08.858 جای دیگه ای ممکن نیست باشه 24:08.965 --> 24:10.019 به خلبان بگو 24:10.166 --> 24:11.710 اون میتونه اینکارو بکنه 24:11.821 --> 24:13.780 اما یه مسافر باهاش اون پایینه اون میمیره 24:13.882 --> 24:15.967 پنجاه تا مسافر هم اینجا اند خبرش کن 24:17.903 --> 24:19.217 زودباش 24:23.917 --> 24:27.593 کاپیتان. . سرلشگر میگه تو قسمت ساگ ها ... 24:27.702 --> 24:29.384 چیزی نیست 24:29.492 --> 24:32.188 و میتونه شروع کته 24:39.562 --> 24:40.944 هوا داره میاد داخل 24:41.048 --> 24:42.327 داخل نمیاد داری میره بیرون 24:42.603 --> 24:43.640 یعنی چی؟ 24:43.718 --> 24:45.296 دارن فشار اینجا رو کم میکنند 24:45.407 --> 24:46.720 چه اتفاقی برامون میوفته؟ 24:46.826 --> 24:49.050 اگه به کابین برنگردیم 24:49.157 --> 24:50.644 بیهوش میشیم 24:53.381 --> 24:56.918 جک... اونجا چه خبره؟ 24:57.030 --> 25:00.301 -کلونی میخوام منو به خلبان وصل کنی 25:00.409 --> 25:01.825 نمیدونم بتونم یا نه 25:01.929 --> 25:03.311 کلونی... اونا دارن فشار اینجا رو کم میکنند 25:03.416 --> 25:04.453 ممکنه هر لحظه بیهوش بشیم 25:04.565 --> 25:05.567 باشه 25:14.565 --> 25:16.016 بله کلونی؟ 25:16.114 --> 25:18.915 جک میخواد اونو به خلبان هواپیما وصلش کنیم 25:18.984 --> 25:20.491 میتونی با خط سی تی یو اینگارو بکنی؟ 25:20.600 --> 25:21.578 صبر کن... الان 25:21.688 --> 25:22.970 رو خط میمونم 25:26.371 --> 25:28.148 اپراتور هوایی ۴۴ 25:28.251 --> 25:30.782 میخوام منو به خلبان ... 25:30.889 --> 25:33.262 هواپیما دیپلومات ۰ ۵۲ از فرودگاه ونیز وصل گنی 25:35.407 --> 25:36.453 چکار داری میکنی؟ 25:36.562 --> 25:38.766 به کم اوتجا داره صدا مباد؟ 25:38.871 --> 25:40.119 خواهش میکتم تنهام بذار 25:40.223 --> 25:42.135 ده جدی میگم میتونم کمکت کنم 25:42.202 --> 25:44.766 میدونم چطوری هک بکنی 25:46.423 --> 25:47.312 واقعا؟ 25:47.413 --> 25:48.661 البته 25:48.765 --> 25:49.828 بشین 25:49.939 --> 25:51.814 باشه 25:53.996 --> 25:56.237 سیستم خوبیه 25:56.344 --> 25:58.151 تاحالا از اینا ندیده بودم 25:58.256 --> 25:59.387 مدلش چیه؟ 26:02.447 --> 26:04.688 این سیستم سی تی پو هست 26:04.795 --> 26:06.064 کلوئی با خلبان تماس گرفتم 26:06.170 --> 26:08.239 وصلت میکتم بهش 26:08.350 --> 26:11.231 مرسی جک الان وصلت میکنم به خلبان 26:11.300 --> 26:13.405 وصل کن 26:13.514 --> 26:15.823 کاپیتان استان کوتر هستم 26:15.929 --> 26:17.026 با کی صحبت میکنم 26:17.136 --> 26:18.405 کاپیتان اسم من چگ باوره 26:18.478 --> 26:20.113 مامور سازمان مبارزه با تروریست هستم 26:20.221 --> 26:21.559 من همونی ام که تو بخش بار هستم 26:21.865 --> 26:23.061 اونجا چکار میکنی؟ 26:23.134 --> 26:24.158 بعد! همه چیژزو توضیح عیدم 26:24.268 --> 26:25.430 اما اول باید فشار اینجا رو ... 26:25.537 --> 26:27.267 به حالت عادی برگردونید 26:27.341 --> 26:29.401 بهتره بدونید من مامور فدرال هستم 26:29.511 --> 26:30.604 کدوم مامور فدرال ... 26:30.880 --> 26:32.110 سرلشگر هوایی رو بیهوش میکنه؟ 26:32.182 --> 26:33.309 حرفت رو باور نمیکنم 26:33.418 --> 26:35.513 قربان من با خط سی تی یو باهاتون تماس گرفتم 26:35.621 --> 26:37.489 اگه عضو اونجا نبودم نمیتونستم همچین کاری بکنم 26:37.558 --> 26:39.288 من فقط میدونم تو یه تفنگ داری ... 26:39.394 --> 26:40.556 و مخفیانه وارد هواپیما شدی 26:40.663 --> 26:42.257 کاپیتان... موضوع امنیت ملیه 26:42.366 --> 26:45.836 حالا این در لعنتی روباز کنید 26:45.965 --> 26:47.785 نظرت چیه؟ 26:47.888 --> 26:50.500 ی اگه مامور نبود نمیتونست با خط سی تی یو تماس بگیره 26:50.607 --> 26:51.963 نباید ریسک بکنیم 26:52.066 --> 26:53.716 تا چند دقیقه دیگه اون بیهوش ميشه 26:53.824 --> 26:56.469 بعدش سرلشگر به موضوع رسیدگی میکنه 26:56.576 --> 26:58.464 کاپیتان هوای اینجا داره تموم ميشه 27:00.157 --> 27:02.475 کاپیتان میدونم صدام رو میشنوی ‌ اما یه نفر ... 27:02.577 --> 27:05.857 تو هواپیما هست که خطرناکه برای همین اومدم دنبالش 27:05.960 --> 27:06.921 درو باز کن 27:10.934 --> 27:13.015 تمیتونم اینگارو بکنم 27:13.090 --> 27:14.480 کنافت 28:05.415 --> 28:07.394 اون <دیگه چی بود<؟ 28:07.504 --> 28:09.517 کنترل بال ها بهم ريخته 28:09.627 --> 28:11.606 -چی؟ داری چکار میکنی؟ 28:11.716 --> 28:13.503 ممکنه همه رو به گکشتن بدی 28:13.606 --> 28:14.590 به خودت بستگی داره 28:14.700 --> 28:16.216 در اینجا رو باز کن 28:16.325 --> 28:17.682 من نمیذارم بیای بیرون 28:17.784 --> 28:20.204 هر اتفاقی بیوفته مسئولیتش با توئه 28:23.256 --> 28:25.472 باشه... باشه 28:27.069 --> 28:28.257 سو... میخوام فشار رو ... 28:28.362 --> 28:29.685 به حالت عادی برگردونم و بذارم بیاد بیرون 28:29.788 --> 28:31.405 میخوام درب اونجا رو باز کنی 28:31.512 --> 28:33.966 درب اینجا قغله نمیتونه بیاد اینجا 28:34.065 --> 28:35.511 چشم کاپیتان 28:40.189 --> 28:41.760 چکار داری میکنی؟ 28:41.870 --> 28:44.486 کاپیتان دستور داد درش رو باز گنم 28:46.479 --> 28:48.866 هرجفتتون رو به دیوار وایستید 28:49.171 --> 28:50.479 حالا 29:00.407 --> 29:01.817 تو... 29:01.921 --> 29:04.571 برو اون تو 29:04.680 --> 29:05.586 زودباش 29:05.689 --> 29:06.756 حالا 29:17.665 --> 29:18.901 پیت دیس 29:21.065 --> 29:22.884 قفلش کن 29:26.565 --> 29:27.601 از اینجا برو بیرون 29:27.928 --> 29:28.940 سرجاتون بشینید 29:29.010 --> 29:30.368 -چی شده؟ -بشین 29:30.476 --> 29:32.179 اون تقتگ داره 29:32.258 --> 29:33.401 همه سرجاهاشون بشینند 29:33.480 --> 29:34.838 دستاتون رو بذارید رو سرتون 29:34.947 --> 29:37.876 هرکاری میگم بکنید تا کسی صدمه نبینه 29:37.985 --> 29:39.688 اگه کاری ات اری اشتبا اهی بکنید میمیرید 29:39.801 --> 29:42.516 با کاپیتان تماس بگیر 29:42.630 --> 29:44.690 قربان... اون تو کابین اصلیه 29:44.795 --> 29:46.259 تفنگ داره 29:46.366 --> 29:48.486 اینا رو به کابین اصلی ببر 29:48.602 --> 29:51.388 همه برن تو کابین اصلی 29:51.465 --> 29:53.971 کاپیتان... جک باور هستم میخوام مطمئن باشی ... 29:54.075 --> 29:56.327 به هیچگدوم از مسافرها صدمه نمیزتم 29:56.428 --> 29:58.032 فقط میخوام یه چیزی رو پیدا بکنم 29:58.136 --> 30:00.125 -که مربوط به امنیت ملی ميیشه -چی میخوای؟ 30:00.231 --> 30:02.001 میخوام تموم مسافر ها رو بگردم ... 30:02.100 --> 30:03.122 ولی باید رو هوا بمونی 30:03.228 --> 30:04.283 اگه تو واقعا مامور فدرال هستی .. 30:04.550 --> 30:06.187 پس میدونی که باید هواپیما رو فرود بیارم 30:06.483 --> 30:07.834 قربان... تا اونموقمع وقت نداریم 30:07.901 --> 30:09.319 این مشکل من نیست 30:09.416 --> 30:11.284 الان سرلشگر رو هدف گرفتم 30:11.382 --> 30:12.821 کاپیتان... مشکل تو اینه 30:12.897 --> 30:14.919 باید تو هوا بمونی... فهمیدی؟ 30:15.185 --> 30:16.723 هرکاری میخوای بکن اقای باور 30:16.828 --> 30:18.597 وظیفه من اینه که این هواپیما رو فرود بیارم 30:18.697 --> 30:20.533 و اینکار رو هم میکنم 30:21.565 --> 30:24.150 کاپیتان؟ 30:43.286 --> 30:46.119 فقط همینا رو درباره پرواز ۵۲۰ میدونستیم 30:46.237 --> 30:48.275 میخوام وقتی چیزی فهمیدید ... 30:48.387 --> 30:52.140 سریعا منو خبر کنید 31:03.110 --> 31:04.129 بله 31:04.241 --> 31:05.906 الان از فرودگاه ونیز ... 31:06.026 --> 31:09.481 بهم خبر دادند هواپیما دیپلومات ... 31:09.598 --> 31:11.449 حدود نیم ساعت پیش دزدیده شده 31:11.565 --> 31:12.520 که چی؟ 31:12.590 --> 31:15.596 کار جک باوره 31:15.665 --> 31:17.691 اون تو هواپیما چکار میکته؟ 31:17.767 --> 31:19.468 دنبال مدارگ علیه من ... 31:19.572 --> 31:21.700 درباره قتل دیوید پالمره 31:21.805 --> 31:24.168 هندرسون قبل از اینکه ... 31:24.267 --> 31:25.409 دستگیر بشه به یکی دادش 31:25.482 --> 31:27.385 جک حتما فهمیده اون شخص تو اون هواپیماست 31:27.452 --> 31:29.513 پس نباید وقتت رو با حرف زدن با من تلفن کنی 31:29.586 --> 31:30.627 به هواپیما بگو فرود بیاد 31:30.736 --> 31:34.206 و باور رو تا قبل از اینکه بهمون صدمه بزنه دستگیر کن 31:39.468 --> 31:41.069 صبر کن... چی داری میگی؟ 31:41.176 --> 31:42.150 اون هواپیما رو دزدیده؟ 31:42.259 --> 31:43.502 نه دقیقا 31:43.605 --> 31:45.598 کنترل کابین رو دستش گرفته اما خلبان میخواد هواپیما رو فرود بیاره 31:45.871 --> 31:46.946 اون مدارک چی؟ 31:47.020 --> 31:48.465 هنوز داره دنبالش میگرده 31:48.563 --> 31:50.926 اما مطمئن نیست تا قبل از فرود بتوته پیداش گنه 31:51.025 --> 31:52.133 اگه فرود بیاد دیگه کاری نميشه کرد 31:52.240 --> 31:53.774 رییس جمهور به افرادش گفته 31:53.882 --> 31:55.785 جک رو تو فرودگاه دستگیر کنند 31:55.885 --> 31:57.094 حالا چکار کنیم؟ 31:58.117 --> 31:59.852 به جک کمک کن 31:59.956 --> 32:02.083 کلونی... من به اون مدارگ احتیاج دارم 32:02.188 --> 32:03.296 اگه از اینجا ... 32:03.600 --> 32:05.559 -کمک خواستی زنگ بزن -باشه 32:12.169 --> 32:13.378 چتد ۶9حظله صیر کن 32:14.894 --> 32:17.480 باور تو پرواز ۰ ۵۲ چکار میکنه؟ 32:17.586 --> 32:18.930 تو نمیدونی داری چکار میکنی 32:19.031 --> 32:20.274 کذافت عوضی 32:20.377 --> 32:22.740 با افرادم اینجوری حرف نزن بیل 32:22.840 --> 32:24.866 ببریدش تو بازداشتگاه 32:24.973 --> 32:27.459 عجیب نیست سی تی یو با مدیریت اون گنده کاری کرده 32:27.534 --> 32:29.270 مایلز... میدوتم میخوای کمک کنی 32:29.340 --> 32:30.415 اما خودم ... 32:30.489 --> 32:32.325 بهش رسیدگی میکنم 32:39.683 --> 32:40.992 اپراتور بفرمایید؟ 32:41.094 --> 32:44.239 من مایلز پاپازیان از سازمان امنیت ملی ... 32:44.345 --> 32:45.654 با کد ۲۱۶۶ هستم 32:45.953 --> 32:47.297 منو به مایک نویک وصل کن 32:47.365 --> 32:50.218 چتد لحظه لطقی 32:51.334 --> 32:52.930 بله مایلز... چی شده؟ 32:53.050 --> 32:56.086 تون احتیاج دارم قربان 32:56.197 --> 32:58.903 با کرن هیز مشکل دارم 32:59.021 --> 33:00.912 میخوام قبلش بهتون بگم ... 33:00.988 --> 33:02.414 که دوست تدارم بیگید ... 33:02.526 --> 33:04.842 -تجدید نظر ... ٍ -من وقت این حرفها رو ندارم 33:05.136 --> 33:07.562 کرن هیز جای بیل بیوکانان اونجاست 33:07.603 --> 33:09.675 و معاون رییس جمهور ... 33:09.748 --> 33:10.846 فرستادش اونجا 33:10.965 --> 33:12.541 میدونم قربان 33:12.648 --> 33:15.418 نکنه میخوای بگی نمیتونه کارش رو درست انجام بده؟ 33:15.521 --> 33:16.973 چهار ساعت پیش ... 33:17.072 --> 33:19.482 اون بیل بیوگانان رو به خاطر عدم توانایی در مدیریت اخراج کرد 33:19.582 --> 33:22.543 اون مخفیانه با گلوئی ... 33:22.653 --> 33:25.356 که جک باور یه مامور فدرال فراری کمک میکرده 33:25.459 --> 33:28.623 یعنی باید از زیر زبون بیوگانان همه چیزو کشید 33:28.729 --> 33:29.810 مگه کرن چکار کرده؟ 33:29.918 --> 33:32.057 اون یه تیم فرستاده اونجا 33:32.328 --> 33:34.434 وقتی رسیدند اونجا ابریان رفته بود 33:34.540 --> 33:36.286 اما به جای اینکه بگه ... 33:36.390 --> 33:38.766 همونجا از بیوکانان بازجویی کنند 33:38.866 --> 33:40.710 کرن ۲۰ دقیقه رو ... 33:40.783 --> 33:42.767 تلف کرد تا بیارتنش سی تی یو 33:42.837 --> 33:46.081 شاید احساس کرده بازجویی اگه تو ... 33:46.191 --> 33:48.887 سی تی یو انجام بشه تاثیرش بیشتره 33:48.998 --> 33:52.102 اما قربان اون از نیروهای سی تی یو هم استفاده نمیگنه 33:52.215 --> 33:55.226 میخواد خودش باها ف بزنه بر 33:55.330 --> 33:59.018 تا اونموقع ممکنه دیگه نتونیم ابریان رو پیدا بکنیم 33:59.129 --> 34:00.564 صبر کن مایلز 34:00.841 --> 34:04.296 نمیخوام الان درباره کرن هیز قضاوت بکنم 34:04.401 --> 34:06.619 اون که از یه تروریست بازجویی نمیکته 34:06.729 --> 34:09.495 بیل یه مامور فدرال عالی رتبه ست 34:09.604 --> 34:12.779 بعضی وقتها رفتار اروم ... 34:12.890 --> 34:14.734 از خشونت بهتره 34:14.841 --> 34:16.790 از نگرانیت ممنونم مایلز 34:16.895 --> 34:20.385 اگه منو ببخشی میخوام برم رییس جمهور رو ببینم 34:31.065 --> 34:32.738 کرن 34:32.841 --> 34:34.195 خمفه سشو بیل 34:42.397 --> 34:45.237 صدا رو قطع کردم حالا میتونیم حرف بزنیم 34:45.336 --> 34:46.492 تا هروقت بخوای ... 34:46.595 --> 34:49.105 میتونی بعدا زندانیم کنی 34:49.209 --> 34:50.266 اما جک به کمکمون احتیاج داره 34:50.372 --> 34:52.178 بهش کمک میکنیم اما اشتباه نکن که ... 34:52.244 --> 34:54.271 من هنوز مسئول اینجام و تا وقتی که ... 34:54.375 --> 34:55.817 مدارک رو تدیدم باید احتیاط گنم 34:57.765 --> 34:58.814 با کلونی حرف زدی؟ 34:58.923 --> 34:59.813 اره 34:59.914 --> 35:01.132 موقعیت جک چیه؟ 35:01.203 --> 35:02.658 داره کایین رو برای مدارک میگ رده 35:02.757 --> 35:04.369 اما خلبان میخواد هواپیما رو فرود بیاره 35:04.476 --> 35:05.986 جک چقدر وقت داره؟ 35:06.095 --> 35:06.919 پانزده دقیقه 35:07.021 --> 35:09.760 تا ۵۰ تا مسافر رو بگرده؟ 35:09.864 --> 35:10.946 این غیرممکنه 35:11.054 --> 35:13.556 خانم هیز؟ 35:13.665 --> 35:14.761 بله؟ 35:14.870 --> 35:16.364 رییس جمهور و مایک نویگ 35:16.644 --> 35:19.918 میخوان گزارش دزدی هواپیما رو بدید 35:19.956 --> 35:21.862 وصلشون کن 35:23.303 --> 35:25.802 خانم هیز رییس جمهور هستم 35:25.912 --> 35:27.384 درباره هواپیما بگو 35:27.686 --> 35:29.820 میدونیم باور اونجاست اما دلیلش رو نمیدونیم 35:29.861 --> 35:31.892 مگه نفهمیدی؟ 35:32.002 --> 35:34.102 پاور یه فراریه 35:34.178 --> 35:36.174 و میخواد به جوری از کشور خارج یبشه 35:36.286 --> 35:38.282 احتمالش هست قربان 35:38.394 --> 35:40.367 گوش کن اون مرد دیوانه ست 35:40.468 --> 35:42.168 ممکنه هرچیزی بگه یا هرکاری بکنه 35:42.276 --> 35:43.474 نباید بهش اعتماد کنید 35:43.748 --> 35:45.950 باید سریعا دستگیرش کنیم 35:46.023 --> 35:48.157 زنده با مرده 35:48.265 --> 35:49.284 بله قربان 35:49.395 --> 35:51.014 اقای رییس جمهور 35:51.122 --> 35:52.912 ببین... با خلبان تماس بگیر ... 35:53.015 --> 35:54.443 و بهش بگو برام مهم نیست ... 35:54.743 --> 35:56.000 باور چه تهدیدی میکنه 35:56.072 --> 35:57.862 باید سریع اون هواپیما فرود بیاد 35:57.965 --> 36:01.046 میخوام سازمان مخفی ... 36:01.154 --> 36:02.944 دستگیرش کنه فهمیدی؟ 36:04.974 --> 36:06.266 خانم هیز؟ 36:06.369 --> 36:07.888 بله اقای رییس جمهور 36:11.884 --> 36:13.843 رییس جمهور از همه ... 36:13.944 --> 36:15.371 اتفاقات امروز خبرداشته 36:15.671 --> 36:18.752 اون میخواد قبل از اینکه جگ مدارک رو پیدا کنه هواپیما رو فرود بیاره 36:18.793 --> 36:20.379 باید براش وقت بدست بیاریم 36:20.654 --> 36:24.268 من اجازه ندارم جلوی فرود اون هواپیما رو بگیرم 36:27.165 --> 36:28.165 قربان 36:28.269 --> 36:30.953 هنوز سردرنمیارم 36:31.065 --> 36:32.580 -چی رو؟ -چک باور ۰ 36:32.863 --> 36:34.197 تو همه قضایایی که ... 36:34.308 --> 36:36.663 امروز افتاده کمکمون کرده 36:36.810 --> 36:39.550 اما حالا داره یه هواپیما رو میدزده 36:39.665 --> 36:41.276 اون به دیوانه ست 36:41.391 --> 36:42.341 اون تظاهر میکرده 36:42.450 --> 36:44.733 داره کمکمون میکنه اما الان ... 36:44.810 --> 36:47.094 داره هواپیما میدزده به خیانتگاره 36:47.207 --> 36:49.214 واقعا این حرف رو باور دارید قربان؟ 36:49.321 --> 36:50.763 دقیقا 36:50.872 --> 36:53.372 باور بهمون دروغ گفته 37:23.825 --> 37:25.051 اطلاعات پرواز بفرمایید 37:25.164 --> 37:26.426 دوباره کلوئی ابریان هستم 37:26.538 --> 37:28.221 بله خانم ابریان؟ 37:28.336 --> 37:29.634 کمک خلبان... دان فگانسون 37:29.958 --> 37:31.748 وقتی وارد هواپیما 520 شد گزارش نداده 37:31.825 --> 37:33.508 اقای فگانسون وارد هواپیما نشدند 37:33.623 --> 37:34.668 چرا؟ 37:34.786 --> 37:36.649 اخرین لحظه چاشون رو عوض کردند 37:36.759 --> 37:37.744 با کی؟ 37:37.852 --> 37:40.772 اسکات ایوانز... کمک خلبان جدید 37:51.597 --> 37:53.881 این وسایلتون برید سرجاتون 37:57.765 --> 37:58.729 بله؟ 37:58.837 --> 38:00.721 جک... کار اسکات ایوانز کمک خلبانه 38:00.820 --> 38:01.784 از کجا میدونی؟ 38:01.893 --> 38:03.322 اون قبلا برای مسافربری هاتون کار میکرده 38:03.420 --> 38:04.484 اون شرکتیه که ... 38:04.590 --> 38:06.440 که خیلی با امیکرون کار میکرده 38:06.540 --> 38:07.836 ایواتز تو گروه هندرسون بوده 38:07.937 --> 38:09.367 و یه سال براش کار میکرده 38:09.465 --> 38:11.461 میخوام با یه خط مخفی با ... 38:11.565 --> 38:13.379 کاپیتان تماس بگیری تا ایوانز نتونه بشنوه 38:13.479 --> 38:14.320 باشه 38:17.565 --> 38:18.932 بشین 38:19.065 --> 38:19.968 حالا 38:20.070 --> 38:21.637 همه سرجاشون بشینند 38:21.780 --> 38:23.884 تا کسی صدمه نبینه 38:32.876 --> 38:34.408 حرف بزن 38:36.865 --> 38:38.770 کاپیتان... جک باور هستم 38:38.871 --> 38:40.673 با یه خط مخفی باهاتون تماس گرفتم 38:40.744 --> 38:41.839 اون کسی که دنبالش هستم 38:41.948 --> 38:43.545 و مدارکی که میخوام همراهشه 38:43.654 --> 38:44.589 درست کنارتون نشسته 38:44.691 --> 38:46.493 اون کمک خلبانتون اسکات ایوانزه 38:46.597 --> 38:47.623 مسخره ست 38:47.735 --> 38:49.035 قربان... الان فهمیدم که ... 38:49.139 --> 38:50.872 ایوانز در اخرین لحظات جایگزین شده 38:50.945 --> 38:52.747 ميشه بگید برای چی ... 38:52.852 --> 38:55.725 با کمک خلبان سابق دان فگانسون نیستید؟ 38:55.795 --> 38:59.136 کاپیتان... اسکات ایو اتو با ده 38:59.240 --> 39:01.076 تروریست ها دست داره 39:01.146 --> 39:03.587 باید در رو باز کنید 39:05.628 --> 39:07.065 دیگه کافیه 39:09.741 --> 39:11.680 لعنتی 39:16.665 --> 39:17.996 چی میخواست 39:18.092 --> 39:18.877 دیوانه شده 39:18.966 --> 39:20.840 میخواد فرود بیایم 39:20.965 --> 39:22.383 عجب دردسری داریم 39:22.482 --> 39:23.475 اره 39:25.365 --> 39:27.359 برای تو بد شد 39:27.565 --> 39:28.628 چرا؟ 39:28.665 --> 39:30.623 مگه قرار نبود دان امشب جای تو بیاد؟ 39:30.723 --> 39:33.405 اره 39:33.477 --> 39:35.728 اون چش شده بود؟ 39:36.861 --> 39:38.151 نمیدوتم 39:38.256 --> 39:40.179 بهم زنگ زدند بيام اینجا 39:40.279 --> 39:41.706 اره 39:47.414 --> 39:49.836 خدای من 39:50.865 --> 39:51.664 چی شده؟ 39:52.742 --> 39:53.736 ميشه 39:53.848 --> 39:55.790 ميشه چند لحظه جام رو بگیری؟ 39:57.232 --> 39:58.672 حالت خوبه؟ 39:58.773 --> 40:02.121 اره... فکر کنم پام گرفته باشه 40:05.810 --> 40:08.255 اره... خیلی بده 40:08.322 --> 40:09.693 اره 40:21.893 --> 40:23.870 فقط من میتونم هواپیما رو کنترل کنم 40:27.690 --> 40:28.890 تو ادمی نیستی ... 40:28.997 --> 40:30.769 که بخواب به خاطر ... 40:30.873 --> 40:32.313 کریستوفر هندرسون جونش رو بده 40:32.414 --> 40:34.448 مدارک رو بده 40:36.603 --> 40:37.905 زودباش 40:48.565 --> 40:49.462 اروم 40:49.564 --> 40:50.926 یلتدت شحو 40:53.692 --> 40:55.384 برگرد سرجات 40:58.554 --> 41:00.383 باید هواپیما رو فرود بیاری 41:00.485 --> 41:02.506 وگرنه یه گوله تو مغزت خالی میکنم 41:08.144 --> 41:09.302 بله چک؟ 41:09.409 --> 41:11.305 به سی تی یو بگو مدارک رو پیدا گردم 41:11.407 --> 41:13.098 تا 1۵ دقیقه دیگه فرود میایم 41:13.372 --> 41:15.960 باشه 41:37.912 --> 41:38.877 بله؟ 41:38.978 --> 41:40.272 چارلز 41:40.376 --> 41:43.362 اگه بخوام با اون موضوع کنار بیام 41:43.472 --> 41:45.402 باید بهم کمک کنی 41:45.504 --> 41:48.059 چطوری کمکت کنم مارتا؟ 41:48.334 --> 41:50.458 بفهم 41:50.565 --> 41:52.301 هی --- 41:52.407 --> 41:56.520 من میدونم تو مرد خوبی هستی 41:56.629 --> 41:59.108 و هرکاری میکنی ... 41:59.376 --> 42:02.758 به خاطر کشوره 42:02.860 --> 42:03.831 البته 42:03.933 --> 42:07.474 پس چرا 42:07.584 --> 42:09.618 چرا از اولش بهم نگفتی؟ 42:09.728 --> 42:12.675 من که همیشه کتارت بودم 42:12.776 --> 42:15.884 میتونستیم دربارش با هم بحث کنیم 42:15.993 --> 42:17.969 تو سه سال گذشته رو ... 42:18.070 --> 42:19.098 هر روزش . 42:19.209 --> 42:20.911 ناراحتی عصبی داشتی 42:21.019 --> 42:23.555 میخواستی با اون حالت بیام ازت کمک بگیرم؟ 42:25.172 --> 42:27.709 باید جواب تلفن رو بدم 42:27.819 --> 42:30.024 ته چارلز... نه... نه 42:30.130 --> 42:31.970 بعدا حرف میزنیم 42:38.842 --> 42:39.813 بله؟ 42:39.913 --> 42:41.249 باور مدارک رو بدست اورده 42:41.354 --> 42:42.828 کنترل هواپیما هم بدستش گرفته 42:42.895 --> 42:45.236 از کجا میدونی؟ 42:45.341 --> 42:48.151 تماس کلوئی ابریان به کرن هیز رو ردیابی کردیم 42:48.222 --> 42:50.964 حالا چکار کنیم؟ 42:51.070 --> 42:56.393 باید اون هواپیما رو از بین ببری اقای رییس جمهور 42:56.665 --> 42:57.824 چی؟ 42:57.897 --> 42:59.386 چاره ای نداریم 42:59.665 --> 43:02.450 وگرنه به جرم قتل ... 43:02.565 --> 43:04.578 و خیانت میوفتی زندان 43:04.602 --> 43:06.602 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 43:06.626 --> 43:08.626 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie