WEBVTT 00:10.259 --> 00:12.259 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:12.283 --> 00:14.283 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:14.307 --> 00:16.139 وقتی مدارک رو پیدا کردم 00:16.211 --> 00:17.463 باید ببریمش پیش پدرت 00:17.536 --> 00:19.947 میدونی که دوست ندارم بی خبر بمونم 00:20.255 --> 00:21.912 بگو جریان 00:21.987 --> 00:23.957 باشه... چند دقیقه صبر کن 00:24.027 --> 00:26.773 من تصمیم میگیرم چکار باید بکنی اقای هندرسون 00:26.881 --> 00:29.453 من هیچوقت دستور قتل دیوید پالمر رو ندادم 00:29.565 --> 00:30.634 رییس جمهور لوگان؟ 00:30.753 --> 00:32.804 و یه نفر به نام کریستوفر هندرسون 00:32.879 --> 00:35.396 میدونم چکار کردی و داری چکار میکنی 00:35.508 --> 00:37.413 و میخوام تمومش کتم 00:37.525 --> 00:39.110 میخواستید منو ببینید اقای رییس جمهور؟ 00:39.181 --> 00:41.270 هال... من از وزیر هلر خواستم 00:41.342 --> 00:42.632 تا استعفاش رو بنویسه 00:42.747 --> 00:45.099 و شاهد باشی که ۱ میخو استم تچ ۰ 00:45.204 --> 00:46.846 اومده اینجا منو متهم به ... 00:46.955 --> 00:48.965 همدستی در حمله های تروریستی میگنه 00:49.077 --> 00:50.178 مایلز برام پاپوش گذاشت 00:50.490 --> 00:52.235 لطفا باهامون بیاید خانم ابریان 00:52.511 --> 00:53.647 ما رد تماست رو تا ... 00:53.723 --> 00:55.800 یه باجه تلفن در فرودگاه ونیز گرفتیم 00:55.912 --> 00:57.656 اگه ادری رینز اونجا باشه 00:57.729 --> 00:58.796 تو کلی دردسر میوفتی 01:02.778 --> 01:03.948 تو مگه قرار نیست تو بازداشتگاه باشی؟ 01:04.030 --> 01:07.211 تو به ادری رینز کمک کردی 01:07.283 --> 01:10.208 تو مریضی و به کمک احتیاج داری و اگه الان جلوم رو بگیری 01:10.321 --> 01:12.489 ات میکنم درخواست ارزیابی روانی برات مي 01:12.607 --> 01:14.444 نتونستم با جگ یا ادری تماس بگیرم 01:14.608 --> 01:16.199 ت نک د منم باهامون صحبت نکردم 01:16.240 --> 01:18.910 هرچی بهم بگی بین خودمون میمونه 01:19.013 --> 01:20.738 بهت قول میدم 01:20.807 --> 01:22.395 اینجا نه 01:22.494 --> 01:24.275 بیاید سمت جنوبی اصطبل 01:24.370 --> 01:26.189 باور مرده؟ 01:26.291 --> 01:27.647 هنوز نه اقای رییس جمهور 01:27.750 --> 01:29.761 -مدارک پیش اونه؟ -یله قربان 01:29.870 --> 01:31.723 اون مدارک منو متهم به ... 01:31.825 --> 01:33.712 قتل دیوید پالمر میکنه 01:33.813 --> 01:35.237 کنافت 01:35.337 --> 01:36.490 اینجا چه خبره؟ 01:36.596 --> 01:37.714 اونا اومدند دنبال مدارگ 01:47.100 --> 01:49.247 ادری 01:49.353 --> 01:50.336 اوت پیش هته جک 01:50.446 --> 01:53.294 باهاش چکار کردی؟ 01:53.395 --> 01:55.044 شاهرگش پاره شده 01:55.151 --> 01:57.332 فقط سه دقیقه وقت داره تا نمیره 01:57.438 --> 01:58.658 حالا مدارک رو بنداز 01:58.729 --> 02:00.650 جک... اینکارو نکن 02:00.752 --> 02:03.496 وقتت داره تموم ميیشه 02:03.600 --> 02:05.916 یی 02:17.251 --> 02:19.003 باهام بمون 02:19.107 --> 02:20.039 باهام بمون 02:28.910 --> 02:33.003 میخوام شریانت رو ببندی 02:35.212 --> 02:37.406 خوبه... خونریزی متوقف شد پس معلومه ۰ 02:37.512 --> 02:38.637 رگ اصلیت رو نزده 02:38.913 --> 02:40.573 -باید ببرمت پیش یه دکتر -چک 02:40.679 --> 02:42.407 میتونم صبر کنم برو سراغ کارت 02:42.513 --> 02:43.502 -مطمثنی؟ -اره 02:43.613 --> 02:46.205 دستت رو بالا نگه دار 02:50.182 --> 02:52.582 کلوئی ابریان بریان فعلا 3 در دسترس نیست 02:52.682 --> 02:54.581 کلونی گوشیش رو برنمیداره 02:54.684 --> 02:57.412 کس دیگه ای نیست کمکت کنه هندرسون رو ردیابی کنی؟ 02:57.517 --> 03:00.576 هیچکس مثل اون نمیتونه وارد شبکه ماهواره ای سی تی یو بشه 03:00.685 --> 03:02.412 جک متاسفم همش تقصیر منه 03:02.519 --> 03:03.507 ادری... بس کن 03:06.019 --> 03:08.180 الان برمیگردم 03:20.657 --> 03:22.296 جک باور هستم 03:22.405 --> 03:23.403 جک؟ 03:23.514 --> 03:25.623 برای چی تو تلفن وکسلر رو جواب میدی؟ 03:25.732 --> 03:27.268 وکسلر مرده 03:27.380 --> 03:29.626 هندرسون و تیمش ۱۵ دقیقه پیش بهمون حمله کردند 03:29.733 --> 03:31.647 اونا تموم افرادت رو کشتند و مدارک رو بردند 03:31.749 --> 03:33.996 ادری حالش خوبه؟ 03:34.102 --> 03:35.133 اره خوبه 03:35.246 --> 03:36.690 با لوگان تونستی معامله کنی؟ 03:36.792 --> 03:39.142 لوگان شرایط رو قبول کرد 03:39.245 --> 03:42.363 ولی یه نفر بهش زنگ زد و نظرش رو عوض کرد 03:42.438 --> 03:43.711 حتما هندرسون بوده 03:43.783 --> 03:45.354 جک باید اون مدارک رو پیدا کنیم 03:45.464 --> 03:48.685 اگه کمکی میتونم بکنم بهم بگو 03:48.792 --> 03:50.237 با نهایت احترام اقای وزیر 03:50.337 --> 03:52.550 من ازتون درخواست کمک کردم اما شما بهم خیانت گردید 03:52.658 --> 03:56.452 جک... من گاری رو کردم که فکر میکردم به نفع کشوره 03:56.557 --> 03:57.865 اشتباه کردم 03:57.968 --> 03:59.701 خواهش میکنم منو ببخش 03:59.804 --> 04:01.539 باید برم قربان 04:12.301 --> 04:13.643 الو؟ 04:13.942 --> 04:14.982 بیل... جک هستم 04:15.057 --> 04:16.392 جک... خیلی وقته منتظرتیم 04:16.658 --> 04:18.438 تونستی مدارک رو به وزیر هلر بدی؟ 04:18.522 --> 04:20.125 الان وقت توضیح دادن تدارم 04:20.199 --> 04:21.725 هتندرسون مدارک رو برد باید کلونی ... 04:21.841 --> 04:24.105 کمک کنه پیداش کنم اما نمیدونم کجاست 04:24.228 --> 04:25.602 کلوئی اینجا پیش منه جک 04:25.721 --> 04:27.132 سازمان امنیت ملی دستگیرش به خاطر 04:27.250 --> 04:29.221 کمک به تو دستگیرش کرد اما یه جوری فرار کرد 04:29.338 --> 04:30.343 یار رو بلند گو 04:30.457 --> 04:32.286 جک... کجایی؟ 04:32.384 --> 04:33.738 من تو فرودگاه ونیز هستم 04:33.836 --> 04:35.159 کلوئی گوش کن هندرسون ... 04:35.259 --> 04:37.502 حدود ۱۰ دقیقه پیش با مدارک علیه لوگان از اینجا رفت 04:37.570 --> 04:39.521 میخوام وارد سیستم ماهواره ای سی‌تی یو بشی 04:39.616 --> 04:40.586 تا بتونی پیداش کنی 04:40.831 --> 04:42.035 اگه وارد سیستمشون بشم 04:42.141 --> 04:43.951 بالاخره پیدام میکنند 04:44.021 --> 04:45.163 نمیخوام زیاد تو سیستم بمونی 04:45.259 --> 04:46.524 میتونی اینگارو بکنی؟ 04:46.616 --> 04:48.479 شاید بتونم با یه اگانت مخفی وارد بشم 04:48.579 --> 04:49.918 زنگ بزن وقتی وارد شدی بهم زنگ بز 04:50.019 --> 04:52.952 یه خط وی پی ان دست میکنم تا تماسهامون رو ردیابی نکنند 04:53.062 --> 04:55.416 اما فقط با اون تلفنی که داری کار میکته 04:55.516 --> 04:57.838 خیلی خب... کلوئی رو پیدا کردم ۹ باید بریم 04:57.937 --> 04:58.975 -میتونی بلند بشی؟ 04:59.082 --> 05:00.401 -اره -اروم 05:03.750 --> 05:05.865 بیا 05:05.980 --> 05:07.642 کار با ماهواره به کم ستگیته 05:07.756 --> 05:09.181 فقط لپ تاپت کافی نیست 05:09.289 --> 05:11.166 باید از شبکه سیستمت هم استفاده کنم 05:11.275 --> 05:12.664 یه کم سخته ... 05:12.948 --> 05:15.401 -میخوام تو با این سیستم کمکم کنی -باشه 05:15.503 --> 05:17.579 امیدوارم ناراحت نشی مثل رییس باهات رفتار نمیکنم 05:17.688 --> 05:19.569 چون دیگه الان برات کار نمیکنم 05:19.640 --> 05:22.496 اشکالی نداره کلوئی خوبه 05:30.401 --> 05:31.049 باور 05:31.100 --> 05:32.724 جک... الان تصاویر ۱۵ دقیقه پیش 05:32.838 --> 05:34.983 فرودگاه رو دارم ... 05:35.097 --> 05:37.041 دنبال یه انفجار تو قسمت شمال غربی بگرد 05:37.113 --> 05:38.086 خیلی خب... دیدمش 05:38.156 --> 05:39.128 حدود ۵ دقیقه بعدش 05:39.235 --> 05:40.171 یه ماشین اونجا رو ترک میکته 05:40.277 --> 05:41.529 اون هندرسونه 05:41.815 --> 05:43.876 اون وارد جاده ویژه شد و به سمت ... 05:43.946 --> 05:46.067 شرق خیابون مندرز رفته بعدش دیگه چیزی معلوم نیست 05:46.148 --> 05:47.292 با یه ماهواره دیگه یا دوربین های ترافیک 05:47.405 --> 05:49.145 یه جوری پیداش کن 05:49.259 --> 05:50.510 یه کم طول میکشه 05:50.621 --> 05:52.431 -اما میتونیم پیداش کنیم -باشه 05:52.543 --> 05:55.962 وقتی پیداش گردی خبرم کن 06:11.695 --> 06:13.226 از کجا معلوم ... 06:13.291 --> 06:14.851 هندرسون هنوز ... 06:15.129 --> 06:16.393 مدارک رو از بین نبرده؟ 06:16.431 --> 06:18.458 اگه از بین میبردش 06:18.568 --> 06:20.561 فرار نمیکرد که دنبالش بیام 06:20.673 --> 06:22.233 برای چی نگهش داشته 06:22.343 --> 06:24.872 برای ضمانت 06:29.557 --> 06:30.762 بله؟ 06:30.879 --> 06:31.939 باور مرده؟ 06:32.057 --> 06:33.439 نه 06:33.557 --> 06:34.456 چی شد؟ 06:34.555 --> 06:35.487 الان فقط این مهمه که .. 06:35.584 --> 06:37.086 مدارک رو بدست اوردم 06:37.353 --> 06:39.668 از بین بردیش؟ 06:39.734 --> 06:40.853 نه قربان 06:40.957 --> 06:42.555 برای چی؟مشکل چیه؟ 06:42.657 --> 06:45.152 وراستش میخوام اینجوری مطمثئنن یشم مشکلی پیش تمیاد 06:45.258 --> 06:46.524 سردرنمیارم 06:46.657 --> 06:47.965 شاید به محافظت احتیاج داشته باشم 06:48.263 --> 06:49.537 با این مدارک میتونم محافظت داشته باشم 06:49.573 --> 06:50.782 محافظت؟ 06:50.853 --> 06:52.587 بله قربان 06:52.689 --> 06:55.171 منظورت از طرف منه؟ 06:55.279 --> 06:56.385 اینکار کلاشیه 06:56.493 --> 06:58.449 با نهایت احترام اقای رییس جمهور 06:58.558 --> 07:02.382 این گلاشی نیست بلکه ستد خودکشی والت کامینگزه 07:02.454 --> 07:04.580 اون فرق میکرد 07:04.656 --> 07:08.746 تو خودت گفتی اونکار لازمه 07:08.857 --> 07:10.323 فکر کنم یه روزی ... 07:10.390 --> 07:12.755 بقیه هم همین رو بهتون میگم 07:12.857 --> 07:14.787 کریستوفر 07:14.891 --> 07:17.399 من و تو از اولش با هم بودیم 07:17.467 --> 07:19.294 با از بین بردن اون مدارک 07:19.399 --> 07:20.786 از جفتمون محافظت میکنی 07:20.857 --> 07:22.476 متاسفم اقای رییس جمهور 07:22.557 --> 07:25.443 بهتون قول میدم یه جای امن بذارمش 07:25.557 --> 07:27.888 و اگه اتفاقی یا تصادقی برام ... 07:28.014 --> 07:30.740 رخ بده لوش میدم 07:30.857 --> 07:32.816 کریستوفر اینکار لازم نیست 07:32.920 --> 07:34.498 خیلی هم لازمه قربان 07:34.778 --> 07:39.272 خودتون میدونید من ادم محتاطی هستم 07:48.431 --> 07:49.710 کلونی... هندرسون رو پیدا کردی؟ 07:49.985 --> 07:51.265 اره... ماشینش حدود یه مایل ... 07:51.303 --> 07:53.493 -از تو جلوتره -اون زودتر از من حرکت کرده 07:53.601 --> 07:55.145 باید خیلی جلوتر باشه 07:55.257 --> 07:56.476 نمیدونم چی بگم 07:56.539 --> 07:57.961 این همون ماشینیه که فرودگاه رو ترک کرد 07:58.058 --> 07:59.258 چقدر دیگه طول میکشه ببینمش؟ 07:59.369 --> 08:00.887 سرپیج باید بپیچی 08:00.956 --> 08:02.852 بعدش درست جلو روت میشه 08:02.958 --> 08:04.761 صبر کن 08:13.418 --> 08:15.208 دید هش 08:39.057 --> 08:39.888 بخواب زمین 09:01.404 --> 09:03.338 لعنتی 09:13.746 --> 09:15.110 دیگه تموم شد کریستوفر 09:16.747 --> 09:17.738 برگرد 09:19.950 --> 09:23.578 اسلحه رو بنداز زمین و دستات رو ببر بالا 09:23.685 --> 09:25.813 زود باش وگرنه میکشمت 09:28.022 --> 09:31.854 منو بکشی جک وزیر هلر هم میمیره 09:31.957 --> 09:33.372 چی داری میگی؟ 09:33.475 --> 09:36.478 همیشه به نقشه محظ احتیاط هم هست خودت که بهتر میدونی 09:36.579 --> 09:39.916 افراد من از وقتی هلر محوطه ریاست جمهوری رو ترک رد 09:40.021 --> 09:41.631 با هلکوپتر دنبالش اند 09:41.740 --> 09:44.064 و اگه من هر ۱۵ دقیقه 09:44.170 --> 09:45.747 باهاشون تماس نگیرم 09:45.858 --> 09:47.905 اون دستور دارن وزیر هلر رو بکشن 09:48.016 --> 09:49.086 یعنی الان ... 09:49.197 --> 09:51.245 سه دقیقه وقت داری نجاتش بدی 09:51.357 --> 09:52.841 جک؟ 09:53.257 --> 09:55.753 ادری لطفا برگرد تو ماشین 09:55.857 --> 09:57.455 داره دروغ میگه 09:58.522 --> 10:00.503 اروم بیا طرف من 10:02.053 --> 10:04.450 دستات رو بذار پشت سرت 10:04.557 --> 10:10.080 زانو بزن 10:10.184 --> 10:11.196 به خودت دستبند بزن 10:19.257 --> 10:20.180 بله چک؟ 10:20.249 --> 10:22.505 کلوئی... منو به تلفن وزیر هلر وصل کن 10:22.596 --> 10:24.980 میخوام با ماهواره سیگنالش رو ۹ ردیابی گنی 10:25.084 --> 10:27.758 و تصویر ماشینش رو برام بفرستی 10:27.854 --> 10:30.400 اون قبل از ساعت ۱ از محوطه لوگان خارج شده 10:30.658 --> 10:33.009 باشه... وارد شبکه ماهواره ای ان اس ای بشو 10:33.120 --> 10:35.219 میزان پوشش رو سه مایل بزن 10:35.336 --> 10:37.964 قسمت محوطه ریاست جمهوری رو بگرد... قربان 10:38.081 --> 10:40.289 وارد پایگاه اطلاعات وزارت دفاعم شدم 10:40.403 --> 10:42.043 آلان وصلت میکتم 10:42.117 --> 10:43.015 دریافت شد 10:47.762 --> 10:48.717 هلر 10:48.813 --> 10:49.917 اقای وزیر... جک هستم 10:49.980 --> 10:51.998 میخوام ببینید یه هلکوپتر داره ... 10:52.100 --> 10:53.058 تقعیبتون میکنه یا نه؟ 10:53.162 --> 10:54.178 چی شده چک؟ 10:54.462 --> 10:55.793 قربان. . الان وقت نداریم 10:55.900 --> 10:58.560 یه هلکوپتر بالا سرتون هست يا نه؟ 11:01.854 --> 11:03.009 اره. . یه هلکوپتر بالا سرمه 11:03.120 --> 11:04.170 اون کی اند؟ 11:04.284 --> 11:05.334 افراد هندرسون 11:05.447 --> 11:07.046 میگه اگه نذارم بره اونا ... 11:07.159 --> 11:08.174 دستور دارن بکشنتون 11:08.288 --> 11:09.793 داره بلف میزنه؟ 11:09.896 --> 11:12.253 اون اینکارو نمیکنه قربان 11:13.695 --> 11:15.201 چک... ماشین هلر رو پیدا کردم 11:15.269 --> 11:17.007 آلان تصویرش رو برات میفرستم 11:17.116 --> 11:18.167 دریافت شد 11:26.424 --> 11:29.564 جک... اونا با تفنگ لیزری ... 11:29.676 --> 11:31.788 روم هدف گرفتند 11:31.901 --> 11:33.429 یلتدت شحو 11:37.615 --> 11:40.007 مدارک رو بهم بده تا بذارم بری 11:40.079 --> 11:41.071 نه 11:41.173 --> 11:42.913 بیخیال جک داری وقتت رو تلف میکنی 11:43.022 --> 11:45.170 خودت میدونی نمیتونی هلر رو نجات بدی 11:45.315 --> 11:48.081 -شنیدم جک... حرفشو قبول نکن -من از اینجا میرم 11:48.189 --> 11:49.589 و تو هم نمیتونی جلوم رو بگیری 11:49.901 --> 11:51.500 حالا دستام رو باز کن 11:51.577 --> 11:53.388 چگ... نذار بره 11:53.493 --> 11:54.467 چاره ای ندارم قربان 11:54.568 --> 11:56.515 چرا... داری 11:56.584 --> 11:58.257 اگه از همون اول به حرفت گوش میکردم 11:58.399 --> 11:59.339 الان این اتفاقات نمیوفتاد 11:59.440 --> 12:01.479 مسئولیت این با هعته 12:01.591 --> 12:05.785 نمیذارم لوگان و هندرسون ازم سوءاستفاده بکنند 12:06.061 --> 12:07.093 قربان؟ 12:07.170 --> 12:08.740 نذار قرار کنه 12:08.850 --> 12:13.285 مدارک رو هم به دست ادمهای مطمئن برسون 12:15.370 --> 12:18.521 به ادری بگو دوستش داری 12:18.596 --> 12:20.096 اقای وزیر چکار دارید میکنید؟ 12:20.209 --> 12:21.618 ز ی 12:45.143 --> 12:47.492 کلونی... هنوز رو خط هستی؟ 12:47.597 --> 12:48.972 مطمثنی هلر ماشینش رو ... 12:49.042 --> 12:50.681 انداخت تو دریاچه؟ 12:52.132 --> 12:53.611 اره 12:54.654 --> 12:56.029 لعنت بر تو 12:56.133 --> 12:58.046 خدای من... نه 13:04.768 --> 13:07.279 چطور تونستی اینگارو بکنی؟ 13:07.558 --> 13:11.111 این هی یس چیزها به نفع کشور نیست رٍ ر نیست 13:11.187 --> 13:13.765 اینکارها برای به قدرت رسیدن خودته 13:13.876 --> 13:15.652 امروز تو مسئول قتل ... 13:15.757 --> 13:17.969 رییس جمهور سایق دیوید پالمر 13:18.076 --> 13:19.348 و وزیر دفاع کشور بودی 13:19.421 --> 13:21.804 دو وطن پرست واقعی 13:21.907 --> 13:23.216 لعنت بر تو 13:24.528 --> 13:26.176 چت شده؟ 13:29.080 --> 13:30.307 مدارک رو بهم بدی 13:30.421 --> 13:31.467 دست من نیست 13:31.585 --> 13:33.484 کجاست؟ 13:33.601 --> 13:34.940 خودت میدونی بهت نمیگم جک 13:35.040 --> 13:37.166 مهم هم نیست باهام چکار میکنی 13:37.258 --> 13:38.772 بزتش 13:38.857 --> 13:41.121 بکشش جک 14:07.157 --> 14:07.959 -یله؟ گر اهام؟ 14:08.045 --> 14:09.452 بله؟ 14:09.534 --> 14:11.778 توقف کنی باید هندرسون رو متو 14:11.858 --> 14:13.238 چرا؟ 14:13.353 --> 14:15.428 مدارک رو پیدا کرده اما میگه اگه ... 14:15.539 --> 14:17.652 اتفاقی براش بیوفته پخشش میکنه 14:19.951 --> 14:21.616 باید بیشتر تحت کنترل میاوردیش 14:21.737 --> 14:23.440 من کار زیادی نمیتونم بکتم 14:23.558 --> 14:26.106 -ظاهرا -نه 14:26.217 --> 14:27.560 اونجوری با من صحب 14:27.833 --> 14:29.073 ما هرجفتمون امروز اشتباه کردیم 14:29.179 --> 14:32.036 حق با شماست اقای رییس جمهور معذرت میخوام 14:32.141 --> 14:36.445 اما راستش یه مشکل بزرگتر از هندرسون داریم 14:36.549 --> 14:38.344 چی؟چی داری میگی؟ 14:38.408 --> 14:40.234 اون حداقل تو کارش ... 14:40.298 --> 14:41.588 صداقت داره ... 14:41.684 --> 14:43.662 اما متاسفانه همسرتون اینطور نیست 14:46.757 --> 14:47.947 همسرم 14:48.057 --> 14:49.320 ظاهرا 14:49.413 --> 14:50.759 ظاهر| یه مامورهای اونجا به نام آرون پیرس 14:50.829 --> 14:52.359 بیشتر از اون چیزی که باید میدونه 14:52.456 --> 14:53.782 و داره به مارتا اطلاعات میده 14:53.872 --> 14:55.013 خودم اینو میدونم ... 14:55.108 --> 14:56.700 و مشکل رو باهاش حل میکنم 14:56.795 --> 14:57.669 اما مشکل واقعی ... 14:57.758 --> 14:59.086 خانم لوگانه 14:59.407 --> 15:01.260 اون همش داره سوال میکنه 15:01.510 --> 15:02.837 و نسبت به خیلی چیزها شک کرده 15:02.948 --> 15:04.346 کسی حرفش رو جدی نمیگیره 15:04.665 --> 15:05.885 فکر میکنند به خاطر مریضیشه 15:05.962 --> 15:07.181 ما به اندازه کافی مشکل داریم 15:07.294 --> 15:09.147 نباید ریسک کنیم بذاريم ... 15:09.258 --> 15:10.238 هرچی میخواد بگه 15:10.343 --> 15:11.635 فکر میکنی خودم نمیدونم؟ 15:11.746 --> 15:15.451 به نظر من شما تو موقعیت سختی قرار گرفتید 15:15.567 --> 15:18.017 و امیدوارید که مشکل مارتا خود به خود حل بشه 15:18.091 --> 15:19.907 اما اینطور نیست 15:20.019 --> 15:22.050 باید ساکتش کنید 15:22.157 --> 15:23.942 میدونم 15:24.047 --> 15:27.648 اما خودم اینکارو میکنم 15:30.257 --> 15:32.341 خانم لوگان 15:32.433 --> 15:34.192 مامور پیرس منتقل شده 15:34.281 --> 15:36.365 تو همش داری اینو میگی اما این با عقل جوردرنمیاد 15:36.458 --> 15:38.063 نه ساعت ۱ نصف شب 15:38.173 --> 15:39.231 ما تموم ساعت کار میکنیم خانم 15:39.341 --> 15:40.685 یرای به مامور عادیبه ده... 15:40.801 --> 15:43.676 که + وفقامد همچین ساعتی منتقل بشه 15:43.756 --> 15:45.953 درست وقتی که با خانم رییس جمهور ... 15:46.066 --> 15:48.096 جلسه داره؟ 15:48.202 --> 15:49.802 من چیزی درباره جلسه نمیدونم 15:49.856 --> 15:51.863 خب... من میدونم 15:51.969 --> 15:53.727 من دیدم تلفن آرون رو زمین افتاده 15:53.838 --> 15:55.253 درست جایی که قرار بود همدیگه رو ببينيم 15:55.569 --> 15:57.327 حالا میخوام مامور پیرس رو پیدا کنی 15:57.369 --> 16:00.060 و بیاریش اینجا 16:00.138 --> 16:01.756 تو نرم افزار انتقالی ها یه مشکلی پیش اومده 16:01.868 --> 16:04.041 الان نمیتونم پیداش کنم 16:04.118 --> 16:05.948 حتما این مشکلات هم عادیه؟ 16:06.023 --> 16:07.085 راستش نه اها ... 16:07.200 --> 16:08.651 خانم لوگان 16:08.757 --> 16:10.574 من مامور ادامز هستم 16:10.730 --> 16:12.295 فکر کنم بتونم همه چیزو توضیح بدم 16:12.457 --> 16:13.218 خب؟ 16:13.257 --> 16:14.881 موضوع مهمیه خانم 16:14.957 --> 16:16.835 رییس جمهور لوگان خواستند همراه من بیاید 16:29.057 --> 16:31.163 -این موضوع مهم چی هست؟ 16:31.458 --> 16:32.743 درباره مامور پیرسه؟ 16:32.846 --> 16:35.124 متاسفم... باید با رییس جمهور دربارش حرف بزنید 16:35.426 --> 16:36.971 من دارم با تو حرف میزنم 16:37.046 --> 16:38.929 میدونی آرون پیرس کجاست؟ 16:38.997 --> 16:40.643 نه خانم... نمیدونم 16:40.750 --> 16:42.859 همسرم اینجاست ؟ 16:42.965 --> 16:45.638 میخوام باها ش صحبت کنم 16:45.743 --> 16:47.524 چارلز؟ 17:00.426 --> 17:02.568 الو؟ 17:15.671 --> 17:17.249 بله 17:17.357 --> 17:18.406 هندرسون داشت دروغ میگفت 17:18.481 --> 17:19.372 اون مدارک رو همراهش نداره 17:19.473 --> 17:20.431 ممکنه تو ماشینش باشه 17:20.531 --> 17:22.043 ته... اونجا نمیذارش 17:22.152 --> 17:24.103 -حتما دادش به یه نفر دیگه -منظورت چیه؟ 17:24.202 --> 17:25.984 برای همین وقتی من راه افتادم زیاد ... 17:26.086 --> 17:27.598 از فرودگاه دور نشده بود 17:27.707 --> 17:29.556 حتما وایستاده به نفر دیگه دادش 17:29.658 --> 17:32.297 باشه... دوباره مسیر رو با ماهواره چک میکنم 17:32.370 --> 17:33.949 ببینم چی متونم پیدا بکنم 17:34.057 --> 17:35.509 باشه 17:35.618 --> 17:38.558 جک... باید اون مدارک رو پیدا بکنیم 17:38.634 --> 17:40.013 مهم نیست تا کجا باید برم 17:40.337 --> 17:41.427 یا چکار باید بکنم 17:41.508 --> 17:43.843 میفهمی چی میگم جک؟ 17:43.957 --> 17:47.591 اره 17:47.660 --> 17:49.111 بگو 17:49.410 --> 17:50.917 جک... حق با تو بود دادش به نفر دیگه 17:50.992 --> 17:52.770 هندرسون کنار یه ماشین دیگه وایستاده بوده 17:52.873 --> 17:54.381 ببخشید که ندیده بودمش 17:54.457 --> 17:55.669 میتونی رد ماشین رو بگیری؟ 17:55.740 --> 17:57.019 الان داریم ردش رو میگيريم جک 17:57.320 --> 17:58.498 داره میره سمت وینز 17:58.570 --> 18:00.635 تو جاده فرعی ... 18:00.742 --> 18:02.907 متوقف کرد 18:02.979 --> 18:05.177 هر کی هست داره میره سمت هواپیما 18:05.281 --> 18:06.593 اونجا اجازه پرواز دارن؟ 18:06.696 --> 18:07.649 اره... به نظر نمیاد هواپیما مسافر بری باشه 18:07.748 --> 18:09.488 بذار ببینم چی میتونم دربارش پیدا کنم 18:09.558 --> 18:10.652 جک... هواپیما روشن شده 18:10.762 --> 18:11.789 چند دقیقه دیگه راه میوفته 18:11.900 --> 18:12.869 کرتیس رو اخراج کردند ... 18:13.171 --> 18:14.471 یا هنوز تو سی تی یو هست؟ 18:14.542 --> 18:16.538 هنوز هستش و از سازمان امنیت ملی دستور میگیره 18:16.649 --> 18:18.143 اما فکر کنم بتونیم بهش اعتماد کنیم جک 18:18.254 --> 18:19.452 الان کجاست؟ 18:19.559 --> 18:20.825 بر اساس گزارشات 18:20.930 --> 18:23.872 با یه تیم... ۲۵ مایلی شمال غربی توئه 18:23.940 --> 18:25.378 بیل... میخوام بهش زنگ بزنی 18:25.445 --> 18:27.213 و بگی بیاد اینجا 18:27.319 --> 18:29.885 میخوام هندرسون و ادری رو ببره سی تی بو 18:29.961 --> 18:31.329 مطمئثنی اینکار درستیه؟ 18:31.433 --> 18:32.561 کنترل سی تی یو الان دست لوگانه 18:32.636 --> 18:33.971 کرتیس ازشون محافظت میکته 18:34.242 --> 18:35.644 فعلا فقط اینطوری میتونیم مراقب هندرسون باشیم و ... 18:35.747 --> 18:37.412 ادری رو پیش یه دکتر ببریم 18:37.519 --> 18:38.614 الان به کرتیس زنگ میزنم جک 18:38.724 --> 18:40.287 مفرسی 18:40.363 --> 18:41.959 چی شده؟ 18:42.269 --> 18:43.638 اون شخصی که هندرسون مدارک رو بهش داده 18:43.707 --> 18:45.440 سوار یه هواپیما تو فرودگاه ونیز شده 18:45.547 --> 18:46.916 برای چی نمیریم اونجا؟ 18:47.018 --> 18:49.892 وقتی کرتیس بیاد اینجا من میرم 18:49.995 --> 18:50.896 چک... من تا اون موقع چیزیم نمیشه 18:50.998 --> 18:52.971 من تو رو اینجا تنها نمیذارم 18:53.072 --> 18:54.509 چک... اگه اون مدارک رو بدست تباری 18:54.611 --> 18:56.948 پدرم به خاطر هیچی مرده 18:57.053 --> 18:59.687 جک 18:59.796 --> 19:02.794 به خاطر من 19:12.906 --> 19:13.876 هندرسون رو بستم 19:13.976 --> 19:15.505 وقتی بهوش اومد 19:15.614 --> 19:16.915 تمیخوام نزدیکش بشی 19:17.020 --> 19:18.354 حتی باهاش حرف هم نزن 19:18.458 --> 19:19.659 فهمیدی؟ -اره 19:21.633 --> 19:24.264 احتمالا افرادش الان دنبالش اند 19:24.364 --> 19:26.583 احتمالا تموم تماس ها رو ردیابی میکنند 19:26.681 --> 19:28.576 برای همین نباید تماسی بگیری 19:28.872 --> 19:31.125 مگراینکه من باهات تماس بگیرم 19:31.190 --> 19:32.705 این تلفن هکسلره 19:32.809 --> 19:33.979 شماره اش رو برات مینویستم 19:34.079 --> 19:35.758 باشه 19:35.857 --> 19:37.073 ادری... دلم نمیخواد اینگارو بکنم 19:37.186 --> 19:39.309 اتفاقی برام نمیوفته 19:51.842 --> 19:55.157 خیلی متاسقم 19:55.444 --> 19:57.889 جک... دیگه باید بری 20:05.657 --> 20:07.769 جک؟ 20:07.857 --> 20:09.436 حتما اون مدارگ رو ... 20:09.528 --> 20:11.167 بدست بیار 20:11.257 --> 20:13.381 باشه 20:24.576 --> 20:27.261 وقتی کارت تموم شد خبرم کن 20:27.374 --> 20:29.015 ولادیمیر بیرکو بهوش اومده 20:29.127 --> 20:32.065 اما هنوز منتظریم تا ازمایشات رو انجام بدن 20:32.410 --> 20:35.426 تا بتونیم برای بازجویی اماده اش کنیم 20:35.470 --> 20:37.594 وقتی اماده شد خبرم کن 20:37.670 --> 20:39.235 گزارش نهایی 20:39.349 --> 20:41.767 میتونی به واشنگتن بگی انتقال ... 20:41.886 --> 20:44.940 افراد سازمان امنیت ملی به سی تی یو کامل شد 20:45.057 --> 20:47.311 باشه 20:49.412 --> 20:50.949 دو ساعت از برنامه جلوییم کرن 20:50.986 --> 20:53.387 این فوق العاده ست 20:53.457 --> 20:54.638 متاسفم 20:54.764 --> 20:55.839 فکرم یه جای دیگه ست 20:55.957 --> 20:56.807 کجا؟ 20:56.904 --> 20:57.840 ما به رییس جمهور ... 20:57.945 --> 20:59.679 دوساعت پیش گفتیم جای باور رو پیدا کردیم 20:59.745 --> 21:01.284 باید تا حالا گرفته باشنش 21:01.386 --> 21:03.592 ارتش باور رو دستگیر میکنه 21:03.689 --> 21:05.993 اره میدونم... ولی با عقل جور درنمیاد 21:06.057 --> 21:08.022 رییس جمهور دستور داد که ... 21:08.133 --> 21:09.340 کار کنیم از هندرسون روی باور کار 21:09.457 --> 21:11.377 وقتی باور رو پیدا کردیم ماموریت رو ... 21:11.500 --> 21:12.540 داد دست ارتش 21:12.658 --> 21:14.297 کرن... ما کاری نمیتونیم بکنیم 21:16.957 --> 21:18.150 کرن هیز 21:18.274 --> 21:19.622 خانم یه مشکل داریم 21:19.757 --> 21:21.399 کلوئی ابریان از بازداشتگاه خارج شده 21:21.494 --> 21:23.593 آالان هم فکر کنم تو ساختمون نباشه 21:23.658 --> 21:25.308 ساختمون نیست؟ چطور ممکنه؟ 21:25.415 --> 21:26.930 منم دارم همینو میفهمم 21:27.039 --> 21:28.893 اما دوربین های امنیتی رو چک کردم دیدم شری ... 21:28.962 --> 21:31.245 باهاش حرف میزنه بعد ولش میکنه بره 21:31.350 --> 21:33.271 شری جلوش رو نگرفته؟ چرا؟ 21:33.371 --> 21:34.796 نمیدونم... چیزی بهم نمیگه 21:34.896 --> 21:36.151 به حراست گفتم ببرنش بازداشتگاه 21:36.223 --> 21:37.975 خوبه... بیارش اینجا 21:41.957 --> 21:44.772 باید کلونی رو پیدا کنیم 21:44.842 --> 21:48.086 به نظر من اون با باور تماس میگیره 21:48.157 --> 21:49.352 موافقم... اما چطوری؟ 21:49.457 --> 21:52.253 قبلا از شبکه سی تی یو برای کمک به باور استفاده گرده 21:52.325 --> 21:53.950 شاید دوباره اینکارو بکنه 21:54.058 --> 21:55.751 ممکنه از بیرون وارد شبکه مون بشه 21:55.824 --> 21:57.120 فقط کافیه یه لپ تاپ داشته باشه 21:57.224 --> 21:58.349 درسته 21:58.457 --> 21:59.823 اوادت ردی از خودش به جا تمیبذاره 21:59.919 --> 22:01.057 میتونی پیداش کنی؟ 22:01.157 --> 22:02.266 میتو نم با سیگنالش ۰ 22:02.377 --> 22:04.133 -جاش رو پیدا کنم -همینکارو بکن 22:11.287 --> 22:13.448 بیرون منتظر با 22:13.557 --> 22:15.303 چرا گذاشتی کلوئی قرار کنه؟ 22:17.357 --> 22:18.878 منو ترسوند 22:18.976 --> 22:20.164 ترسوندت ؟ 22:20.259 --> 22:21.113 بشین 22:22.857 --> 22:25.176 تو دردسر بزرگی افتادی خانم راترنبرگ 22:25.308 --> 22:28.052 بهتره هرچه زودتر ... 22:28.191 --> 22:30.112 حرف بزنی 22:30.257 --> 22:33.833 گفت درخواست ارزیابی روانی برام میکته 22:34.057 --> 22:35.410 ممکن بود شغلمو از دست بدم 22:35.478 --> 22:36.787 متاسفم خانم هیز 22:36.857 --> 22:38.329 من یه کم حالم خوش نیست 22:38.436 --> 22:40.606 -خودم میدونم 22:40.757 --> 22:42.850 -باید برم دگتر ... -شری 22:42.957 --> 22:45.732 کلونی بهت نگفت چرا داره به باور و ادری ریتز کمک میکنه؟ 22:45.858 --> 22:47.344 فکر میکنه جک بیگناهه 22:47.442 --> 22:48.958 براساس چی؟ 22:49.057 --> 22:51.212 براساس به سری مدارگ ... 22:51.287 --> 22:55.944 که رییس جمهور لوگان برای باور پاپوش درست کرده 22:56.019 --> 22:59.028 گفت حتی رییس جمهور لوگان تو قتل ... 22:59.129 --> 23:00.546 دیوید پالمر دست داشته 23:00.649 --> 23:02.471 شما حرفشو باور میکنید؟ 23:04.402 --> 23:06.224 همه فکر میکنند من دیوانه ام 23:08.357 --> 23:10.459 لعنتی... درو باز کنید 23:10.573 --> 23:12.404 نمیدونم فکر میخواید چکار کنید 23:12.514 --> 23:13.648 اما بهتره به عاقبت کارتون فکر کنید 23:13.726 --> 23:14.497 بازش کن 23:14.552 --> 23:15.495 بازش کن 23:17.857 --> 23:20.355 چارلز 23:20.545 --> 23:22.763 میخوام اونو دستگیر کنی 23:25.384 --> 23:26.754 و میخوام بدونم آرون پیرس کجاس 23:27.999 --> 23:29.894 مارتا... اروم باش 23:29.961 --> 23:31.823 باشه؟ آرون حالش خوبه 23:33.460 --> 23:35.780 من فرستادمش واشنگتن... همین 23:35.880 --> 23:38.033 این وقت شب؟ 23:38.136 --> 23:39.140 با عقل جور درنمیاد 23:39.248 --> 23:40.653 برای چی اصلا منو اینجا زندانی کردید؟ 23:40.752 --> 23:42.122 برای اینکه باید با هم حرف بزنیم 23:42.224 --> 23:44.086 درباره چی؟ 23:54.453 --> 23:56.382 مارتا... خیلی وقت بود میخواستم اینو بهت بگم 23:56.480 --> 23:57.751 اما به خودم میگفتم .. 23:57.854 --> 24:00.207 تو تحمل شنیدنش رو نداری 24:00.306 --> 24:04.521 اما حقیقت این نیست 24:04.623 --> 24:06.117 حقیقت اینه که 24:06.225 --> 24:09.648 چون جریان خیلی وحشتناک و کثیفه 24:09.757 --> 24:11.022 چی داری میگی؟ 24:15.674 --> 24:17.669 اتفاقی که برای دیوید پالمر افتاد قرار نبود اتفاق بیوفته 24:17.780 --> 24:19.980 اون خودشو قاطی ماجرایی گرد ... 24:20.053 --> 24:21.490 که نباید میکرد 24:21.557 --> 24:23.142 چی داری میگی؟ 24:26.601 --> 24:28.752 من هیچوقت دستور قتلش رو ندادم 24:30.816 --> 24:34.165 منظورت اینه ... 24:34.467 --> 24:36.482 میدونی کی دیوید رو کشته؟ 24:36.557 --> 24:39.414 اره 24:39.550 --> 24:42.027 از کجا میدونی؟ 24:42.157 --> 24:44.594 اون برای من کار میکنه 24:44.689 --> 24:45.645 چی؟ 24:45.743 --> 24:47.089 موضوع خیلی پیچیده ست چی؟ 24:47.191 --> 24:48.146 براش دلیل دارم 24:48.246 --> 24:50.291 چی؟دلیل داری؟ خدای من 24:50.356 --> 24:51.251 -یس کن -برو به جهنم 24:51.351 --> 24:52.759 بس کن... متوجه نیستی 24:52.857 --> 24:53.995 خدای من 24:54.087 --> 24:56.362 تو تو قتل دیوید پالمر دست داشتی 24:56.457 --> 24:58.379 مارتا 24:58.595 --> 25:00.849 خدای من خدای من 25:01.057 --> 25:02.455 برای چی داری بهم اینا رو میگی؟ 25:02.644 --> 25:03.873 برای چی داری اینا رو بهم میگی؟ 25:04.066 --> 25:04.842 برای اینکه خودت داری ... 25:04.919 --> 25:05.889 حقیقت رو میفهمی 25:06.957 --> 25:08.701 برای اینکه باید بس کنی 25:12.357 --> 25:13.468 -چی رو بس کنم؟ -اینقدر دیگه ... 25:13.557 --> 25:15.056 سوال نپرسی و دربارش ... 25:15.423 --> 25:17.330 با همه صحبت نگنیي 25:17.464 --> 25:18.704 دیگه نه 25:18.795 --> 25:20.914 مارتا میدونی اگه ... 25:21.057 --> 25:22.965 مردم این جریان رو بفهمند 25:23.357 --> 25:24.064 چه بلایی سر کشور میاد؟ 25:24.101 --> 25:25.110 اره... تو هميشه نگران کشوری 25:25.257 --> 25:26.388 لعنت بر تو مارتا 25:26.464 --> 25:28.806 این مهمترین 25:28.911 --> 25:30.820 اگه مردم بفهمند ... 25:30.923 --> 25:33.232 دیگه به دولتشون اعتماد ندارند 25:33.303 --> 25:35.611 اعتبارمون تو تموم دنیا ... 25:35.683 --> 25:37.490 از بین میره 25:37.594 --> 25:39.299 تو بهم دروغ گفتی 25:39.388 --> 25:41.604 همه چیزو 25:41.714 --> 25:45.294 تموم امروز دروغ بوده 25:45.408 --> 25:47.251 با اینکارت حالم رو بهم میزنی 25:47.357 --> 25:49.681 مارتا... پس کن 25:49.793 --> 25:51.180 میدونم ... 25:51.462 --> 25:54.796 کاری که کردم و گذاشتم اتفاق بیوفته اشتباه بوده 25:54.906 --> 25:56.708 اشتباه بزرگی هم بوده 25:56.819 --> 25:58.694 اما دیگه شده 26:00.855 --> 26:05.089 الان میخوام قسم بخوری ... 26:05.203 --> 26:08.121 که هرکاری میگم برای ... 26:11.290 --> 26:13.473 کشور انجام بدی مارتا 26:22.073 --> 26:25.133 من دفعات زیادی بخشیدمت چارلز 26:25.240 --> 26:27.149 اما اینبار نه 26:27.257 --> 26:29.942 قلبم رو شکستی 26:33.734 --> 26:35.745 وقتی بهم نگاه میکنم ... 26:37.826 --> 26:40.173 ازت اوم نت صبا< 26:49.859 --> 26:53.743 اما دهنم رو میبندم 26:53.849 --> 26:55.859 چون مردم این کشور ... 26:55.963 --> 26:57.973 مجبور نیستند رنج بکشن 27:01.724 --> 27:02.806 ولی تو رنج میکشی چارلز 27:28.657 --> 27:32.098 مطمئنی همه چیز طبق برنامه پیش میره؟ 27:32.407 --> 27:33.726 منظورت چبیه؟ 27:33.807 --> 27:35.593 اشتباهات زیادی رخ داده 27:37.507 --> 27:40.732 کدوم ماموریت اشتباه نداره؟ 27:40.868 --> 27:43.283 معلومه که همه چیز ... 27:43.422 --> 27:45.563 طبق برنامه پیش نمیره 27:45.708 --> 27:48.086 من هیچوقت کاری رو تو ۱۱ ساعت نکردم 27:48.178 --> 27:49.912 که اشتباه توش نباشه 27:50.002 --> 27:51.115 پس اگه جرئت ... 27:51.207 --> 27:52.822 مقابله با مشکلات رو نداری 27:52.884 --> 27:54.729 بات اینجا د نیست 27:56.207 --> 27:57.965 منظورم همتون بودید 27:58.065 --> 27:59.367 دارید شک میکنید 27:59.469 --> 28:00.470 میتونم حس کتم 28:00.579 --> 28:02.235 وه از شش خورشحه تصیاحد 28:02.307 --> 28:04.104 بهتره قدرتی که ۱۸ ماه پیش 28:04.168 --> 28:06.241 وقتی اینگارو شروع کردیم رو یادتون بیاد 28:09.907 --> 28:11.772 فهمیدی ران؟ 28:11.907 --> 28:13.739 اره 28:15.576 --> 28:17.799 به بچه ات فکر کن 28:17.902 --> 28:19.834 من وقتی میخوام تمرگز کنم همینگارو میکنم 28:20.097 --> 28:21.270 بله؟ 28:21.374 --> 28:25.005 مشکل با مارتا حل شد 28:25.109 --> 28:26.907 باهاش حرف زدم 28:27.008 --> 28:27.924 خب؟ 28:27.991 --> 28:29.521 بهش گفتم اگه ... 28:29.628 --> 28:31.326 این رفتارش رو ادامه بده ۰ 28:31.397 --> 28:34.179 دوباره میفرستمش به بیمارستان ورمونت 28:34.280 --> 28:36.402 قیل از این میگفتی حالش خوب شده 28:36.475 --> 28:38.731 حالا تصمیمت رو عوض کردی؟ 28:38.833 --> 28:40.206 ‌چون اون حقیقت رو فهمیده 28:40.308 --> 28:43.401 برای همین مجبور شدم باهاش حرف بزنم 28:43.507 --> 28:46.690 اگه دوباره حقیقت اصلی روبفهمه چی؟ 28:47.007 --> 28:48.744 نمیفهمه 28:48.807 --> 28:51.069 اگه هم بفهمه خودم یه کاریش میکتم 28:51.167 --> 28:53.101 درست مثل اتفاقات امروز 28:53.207 --> 28:54.123 باشه 28:54.189 --> 28:55.038 خوبه 28:55.107 --> 28:56.132 کار درستی انجام دادی اقای رییس جمهور 28:56.286 --> 28:59.425 شکی درش نیست 28:59.607 --> 29:01.364 مفرسی 29:01.433 --> 29:04.136 وقتش بود یه کم تشکر کنی 29:04.206 --> 29:06.096 راستی آالان داشتیم درباره ... 29:06.162 --> 29:08.354 چطوری وارد این قضایا شدی ... 29:08.464 --> 29:10.456 و دستات رو کثیف کردی حرف میزدیم 29:10.560 --> 29:15.398 درحالیکه ما اینجا راحت و امن برای خودمون نشستیم 29:15.507 --> 29:17.685 ما بهت اعتماد داریم 29:17.790 --> 29:19.077 و مطمئنم ... 29:20.735 --> 29:23.612 هرکاری لازم باشه برای مراقبت از همسرت انجام میدی 29:39.796 --> 29:40.755 ادری 29:42.807 --> 29:44.460 جک کجاست؟ 29:46.907 --> 29:48.800 ادری 29:48.896 --> 29:49.881 درباره پدرت متاسفم 29:49.986 --> 29:52.644 میچوقت نمیخوا سنم ... 29:52.777 --> 29:54.308 پدرت رو قاطی این ماجرا بکنم 29:54.573 --> 29:57.394 من وزیر هلر رو مدت زیادی میشناختم 29:57.491 --> 29:58.574 اون مرد خوبی بود 30:00.507 --> 30:03.287 ساعت چنده؟ 30:03.412 --> 30:07.803 آلان ۰۱۰ . ۱۲ دقیقه ... 30:07.933 --> 30:10.231 از وقتی ماشینش وارد ... 30:10.354 --> 30:11.717 اب شده میگذره 30:11.808 --> 30:13.494 و حدود ۲۰ تا مس دقیقه طول میکشه 30:13.594 --> 30:15.823 که‌تا ۱۰۹۰ پا تو اب فرو بره 30:16.113 --> 30:18.148 -البته اگه شانس اورده باشه یس کن 30:18.218 --> 30:19.871 ممکنه پدرت زنده باشه 30:19.972 --> 30:22.234 وزیر ... 30:22.331 --> 30:24.213 وزیر هلر ممکنه تو ماشینش زنده باشه 30:24.309 --> 30:26.158 اگه اینطور باشه باید بری کمکش کنی 30:26.223 --> 30:27.201 این احتمالش هست ... 30:27.307 --> 30:28.326 برای همین باید زنگ بزنی ... 30:28.395 --> 30:29.122 به ارتش ۰ 30:29.188 --> 30:30.123 یا اورژانس تا کمکش کنند 30:30.192 --> 30:30.942 تو رو خدا یه کاری بکن 30:31.008 --> 30:32.503 سپس کر پس کن 30:32.608 --> 30:35.121 اینقدر حرف نزن 30:47.207 --> 30:49.913 فکر میکتی من احمقم؟ 30:52.401 --> 30:53.935 میخوای با تلفن زنگ بزنم . ... 30:54.046 --> 30:55.830 تا افرادت بتونند پیدام کنند 30:55.949 --> 30:57.843 ادری... افراد من بالاخره پیدامون میکنند 30:57.960 --> 30:59.493 و جک هم نمیتونه جلوشون رو بگیره 30:59.607 --> 31:01.500 من فقط میخوام به پدرت کمک کنم 31:01.607 --> 31:03.314 پدرت داره با ماشینش ... 31:03.432 --> 31:04.782 تو اب غرق ميشه ... 31:04.907 --> 31:05.714 و تو هیچکاری نمیخوای بکنی 31:05.798 --> 31:06.605 اگه کاری نکنی عذاب وجدان ... 31:06.816 --> 31:07.650 هميشه باهات میمونه (: -خفه شو 31:07.707 --> 31:08.661 اون داره میمیره 31:08.763 --> 31:10.373 و تو کاری نمیکنی ادری 31:10.471 --> 31:11.710 هیچکاری نمیکنی 31:11.807 --> 31:14.217 به خدا قسم 31:14.320 --> 31:16.961 دیگه حرف تزن. 31:36.809 --> 31:37.934 بله؟ 31:38.041 --> 31:38.973 جک 31:39.075 --> 31:40.303 هواپیما رو دیدم 31:40.374 --> 31:41.840 احتمال هواپیمای دیپلمات باید باشه 31:41.941 --> 31:43.702 اطرافش کلی نیرو مستقره 31:43.807 --> 31:44.637 داریم 31:44.722 --> 31:45.427 چی؟ 31:45.507 --> 31:47.365 داشتم رد اون هلکوپتری که ... 31:47.490 --> 31:49.124 ن باهاش ... افراد هندرسون با 31:49.308 --> 31:49.883 -وزیر هلر رو تعقیب میکردند میگرفتم -خب؟ 31:49.907 --> 31:51.260 مسیرش رو عوض کرده ... 31:51.334 --> 31:53.172 داره میره طرف جایی که هندرسون و ادری هستند 31:53.283 --> 31:54.350 چطوری پیداشون کردند؟ 31:54.464 --> 31:55.756 نمیدونم ... 31:55.861 --> 31:57.052 شاید اونا هم از ماهواره دارن استفاده میکنند 31:57.158 --> 31:58.916 هرلحظه ممکنه برسن اونجا 31:59.019 --> 32:01.344 -کرتیس کجاست؟ -با سرعت هلکوپترشون ... 32:01.414 --> 32:03.898 احتمالا نمیتونه قبل از افراد هندرسون برسه اونجا 32:04.007 --> 32:05.991 تصاویر رو برام بفرست 32:06.102 --> 32:08.086 کرتیس هم خبر کنید بعدا تماس میگیرم 32:17.407 --> 32:18.317 جک؟ 32:18.384 --> 32:19.648 ادری... گوش کن 32:19.749 --> 32:21.369 افراد هندرسون جاتون رو پیدا کردند 32:21.637 --> 32:22.602 دارن میان طرف شما 32:22.677 --> 32:24.129 باید از اونجا بری 32:24.207 --> 32:25.179 اونو ولش کتم؟ 32:25.247 --> 32:26.723 چاره ای نداریم 32:26.824 --> 32:27.854 چرا داریم جک 32:27.965 --> 32:29.167 من تفنگ دارم و میتونم بکشمش 32:29.240 --> 32:30.717 ادری... ما زنده لازمش داریم 32:30.817 --> 32:32.225 تیم کرتیس داره میاد اونجا 32:32.328 --> 32:33.666 اونا دنبالش میکنند 32:33.771 --> 32:35.041 تو فقط از اونجا برو 32:35.113 --> 32:36.086 جک... اون مسئول ... 32:36.188 --> 32:37.218 قتل پدرمه 32:37.328 --> 32:38.999 نمیتونم همینجا ولش کتم 32:39.106 --> 32:40.949 ادری خواهش میکنم به حرفم گوش کن 32:41.020 --> 32:42.393 باید از اونجا بری 32:42.698 --> 32:45.113 ادری 33:03.944 --> 33:05.775 بیا اینجا 33:05.880 --> 33:08.404 دستم رو باز کن 33:15.917 --> 33:16.906 دختر هلر ... 33:17.018 --> 33:18.485 یه جایی همینجاهاست 33:18.585 --> 33:20.551 بعدش باید بریم سراغ باور 33:33.992 --> 33:36.669 ادری... منم 33:36.776 --> 33:38.012 اروم باش 34:03.813 --> 34:05.919 ببریدش سی تی یو 34:07.773 --> 34:08.264 حالت خوبه؟ 34:08.376 --> 34:09.978 اره 34:10.087 --> 34:12.730 دشمن رو کشتیم و ... 34:12.838 --> 34:14.244 هندرسون هم دستگیر کردیم 34:28.907 --> 34:30.655 بله؟ 34:30.746 --> 34:32.186 متم... چی شد؟ 34:32.435 --> 34:33.546 تیم کرتیس افراد هندرسون رو گشتند 34:33.641 --> 34:35.472 هندرسون هم دستگیر کردند 34:38.287 --> 34:40.600 جک... میخواستم بهش شلیک کنم اما نتونستم 34:40.699 --> 34:42.417 آلان فقط این مهمه که تو نجات پیدا کردی 34:42.508 --> 34:43.725 من حالم خوبه 34:43.837 --> 34:45.542 مطمئنی؟ 34:45.655 --> 34:46.978 -اره 34:47.089 --> 34:48.794 بده با کرتیس حرف بزنتم 34:48.907 --> 34:49.892 کرتیس 34:50.000 --> 34:51.631 جکه؟ 34:51.701 --> 34:52.645 بده من 34:55.707 --> 34:56.815 بله چک؟ 34:56.914 --> 34:59.276 کرتیس... میخوام ادری رو سریعا برگردوتی ... 34:59.397 --> 35:00.334 سی‌تی یو 35:00.450 --> 35:01.906 و ببریش بخش پزشکی 35:02.006 --> 35:03.755 و به کرن هیز هم بگو ... 35:03.860 --> 35:05.214 هیچکس نباید بره پیش کریستوفر هندرسون 35:05.316 --> 35:06.331 نگران اون نباش 35:06.440 --> 35:08.227 اما درباره هندرسن . 35:08.294 --> 35:09.982 سی تی یو به حرفت گوش نمیکنه 35:10.050 --> 35:11.030 چون میخواد تو هم دستگیر کنه 35:11.136 --> 35:12.509 هرکاری میتونی بکن 35:12.605 --> 35:13.912 بعدا باهات تماس میگیرم 35:17.557 --> 35:18.563 جک... ادری حالش خوبه؟ 35:18.671 --> 35:19.745 اره... اون حالش خوبه 35:19.853 --> 35:21.317 کرتیس حواسش بهش هست 35:21.426 --> 35:23.361 کلونی... از هواپیما چی فهمیدی؟ 35:23.460 --> 35:24.802 الان جزییاتش رو پیدا کردم 35:24.903 --> 35:27.129 حق با تو بود اون هواپیما دیپلوماته 35:27.233 --> 35:28.273 با درجه امنیت ۸ 35:28.380 --> 35:30.046 قراره ساعت ۲ یا زودتر هم حرکت کنه 35:30.152 --> 35:31.595 خیلی خب... باید بفهمیم کی قراره سوارش بشه 35:31.693 --> 35:33.159 تا متوجه بشیم ... 35:33.268 --> 35:34.576 هندرسون مدارک رو به کی داده 35:34.678 --> 35:36.121 سعیم رو میکنم اما گذشتن ... 35:36.220 --> 35:37.853 از فایروال وزارت دفاع اسون نیست 35:37.958 --> 35:39.416 میدونم 35:39.533 --> 35:40.798 بیل... میتونی نقشه اونجا رو یه نگاهی بندازی 35:40.883 --> 35:42.635 تا یه جوری بتونم سوارش بشم 35:42.758 --> 35:43.756 باشه جک 35:45.080 --> 35:47.078 یه ورودی اصلی ... 35:47.189 --> 35:48.577 سمت شمال غربی فرودگاه هست 35:48.867 --> 35:50.718 از اونجا به هواپیما نزدیک هستی 35:51.011 --> 35:51.827 میدونم. . الان اونجام 35:52.083 --> 35:53.325 وقتی لیست مسافرها رو ... 35:53.404 --> 35:55.365 پیدا کردید خبرم کنید 36:56.107 --> 36:56.971 چیزی نیست 36:57.073 --> 36:58.061 برو 37:27.507 --> 37:28.564 بله؟ 37:28.673 --> 37:30.660 ما هرکاری تونستیم کردیم 37:30.771 --> 37:32.428 نميشه جلوی هواپیما رو گرفت 37:32.537 --> 37:34.591 -تا ۱۰ دقیقه دیگه راه میوفته -باشه 37:34.700 --> 37:36.596 کلونی تونست لیست مسافرها رو پیدا کنه؟ 37:36.665 --> 37:38.096 هنوز نتونستم از قایروال رد یشم 37:38.364 --> 37:39.726 کلونی... من اون لیست رو میخوام 37:39.829 --> 37:40.816 چک... دارم سعیم رو میکنم 37:55.678 --> 37:57.370 ایناهاش 38:01.407 --> 38:02.289 بله؟ 38:02.388 --> 38:03.359 ابریان رو پیدا کردم 38:03.469 --> 38:05.234 الان تو به شبکمون وصله؟ 38:05.335 --> 38:06.898 اره... داره با شبکه ... 38:07.005 --> 38:07.887 و9 پم 9 ار زار د سبیستم وزارت دقا ات ایا مت ع 38:07.987 --> 38:09.433 میدونی برای چی؟ 38:09.501 --> 38:11.683 نه... اما طوری وارد شده که تا حالا ندیده بودم 38:11.790 --> 38:13.500 اون با کد نویسی مار 38:13.608 --> 38:15.004 مایلز... ما باید پیداش کنیم 38:15.074 --> 38:15.959 الان کجاست؟ 38:17.668 --> 38:19.437 الان ردش رو میگیرم 38:24.052 --> 38:25.576 تو یه خونه ست 38:25.656 --> 38:28.240 آالان میفهمم اونجا مال کیه 38:30.707 --> 38:32.080 گرن ... 38:32.173 --> 38:34.503 اون تو خونه بیوگانان داره کار میکنه 38:34.607 --> 38:36.541 -مطمثنی؟ -اره 38:36.639 --> 38:39.390 یه تیم باید بفرستیم اونجا 38:39.492 --> 38:40.867 خبرشون میکتم 38:40.967 --> 38:42.566 کی میرسن اونجا؟ 38:42.672 --> 38:44.830 حدود ۷ دقیقه ای اونجان 38:44.934 --> 38:46.667 خوبه... خبردارم بکن 38:58.607 --> 38:59.418 نویک 38:59.507 --> 39:02.007 مایک... کرن هیز هستم 39:02.207 --> 39:04.783 کرن 39:04.861 --> 39:07.361 اوضاع اونجا چطوره؟ 39:07.440 --> 39:09.199 انتقال افراد ... 39:09.318 --> 39:11.002 از امنیت ملی به سی تی یو یه کم سخت بود اما تموم شد 39:11.124 --> 39:12.883 خوشحال اینو میشنوم حالا چکار داری؟ 39:12.966 --> 39:15.466 میخوام یه چیزی رو برام روشن کنی 39:15.546 --> 39:16.865 ما رو طبق دستور ... 39:16.981 --> 39:18.225 کاخ سفید فرستادن اینجا 39:18.308 --> 39:19.517 اما تا دوساعت پیش ... 39:19.607 --> 39:22.056 از معاون رییس جمهور گاردنر دستور میگرفتیم 39:22.146 --> 39:23.434 مکه این دوساعت چی شده؟ 39:23.530 --> 39:24.819 رییس جمهور خودش زنگ زد ... 39:24.915 --> 39:26.155 دستور دستگیری جک باور رو ... 39:26.242 --> 39:28.289 طبق مدارکی که بهمون نگفته صادر کرده 39:28.377 --> 39:30.915 اره... دربارش میدونم 39:31.003 --> 39:32.814 تو مدارک رو دیدی؟ 39:32.908 --> 39:34.314 نه... راستش ندیدم 39:34.407 --> 39:35.153 مایک 39:35.256 --> 39:37.081 کی مدارک رو دیده؟ 39:38.553 --> 39:40.211 جوابی براش ندارم 39:40.315 --> 39:42.630 میخوای بگی چیزی نمیدونی؟ 39:42.730 --> 39:44.911 راستش ... 39:45.014 --> 39:47.429 فکر نکنم اصلا چیزی وجود داشته باشه 39:47.526 --> 39:50.787 رییس جمهور فعلا چیزی 39:50.888 --> 39:52.630 به ما هم همینطور 39:52.912 --> 39:56.408 اره 39:56.513 --> 39:58.128 چیز دیگه هست چیر دی میخوای بهم بگی؟ 39:59.463 --> 40:03.102 چیز خاصی برای گفتن ندارم 40:03.207 --> 40:06.192 فقط میدونم ... 40:06.295 --> 40:08.262 اتفاقات عجیبی داره میوفته 40:08.330 --> 40:09.406 متوجه ام 40:09.518 --> 40:11.276 ای کاش بیشتر میتونستم کمک کنم 40:11.384 --> 40:14.195 نه مایک تو خیلی کمکمون کردی 40:14.267 --> 40:15.343 مفرسی 40:41.407 --> 40:42.263 الو؟ 40:42.327 --> 40:43.141 کرن هیز هستم 40:43.207 --> 40:44.708 حدود ۷ دقیقه وقت داری کلونی رو از اونجا ببری بیرون 40:44.810 --> 40:46.808 کرن... نمیدوتم درباره چی ... 40:46.963 --> 40:48.231 -داری حرف میزنی. . کلوئی اینجا نیست -بیل... بس کن 40:48.307 --> 40:50.752 مایلز رد کلوئی رو ... 40:50.823 --> 40:51.822 تا اونجا گرفته 40:51.891 --> 40:53.798 اگه حرفم رو باور نمیکنی 40:53.907 --> 40:58.416 بهش بگو با کدنویسی ماتریکسی وارد شبکه شده 41:04.426 --> 41:05.472 کرن... چرا داری کمکمون میکنی؟ 41:05.580 --> 41:08.976 چون احتمالا امروز اشتباه کردم 41:09.043 --> 41:11.280 امروز اتفاقات عجیبی افتاده 41:11.384 --> 41:13.791 و شری بهم گفت کلونی چی بهش گفته 41:13.890 --> 41:17.219 درباره همدستی رییس جمهور لوگان 41:18.739 --> 41:20.245 دیگه باید برم 41:20.354 --> 41:21.826 سریع از اونجا جا برید 41:23.355 --> 41:24.525 کلوئی... باید بری 41:24.652 --> 41:25.521 هنوز نمیتونم بیام 41:25.624 --> 41:26.892 جک به لیست مسافرها احتیاج داره 41:26.997 --> 41:28.939 کلونی اگه اونا اینجا پیدامون کنند دستگیرمون میکنند 41:29.008 --> 41:29.981 باید همین الان بری 41:30.083 --> 41:32.431 هنوز نه 42:20.307 --> 42:22.220 این اخريشه 42:22.289 --> 42:24.569 سریع بارش بزنید 42:24.593 --> 42:26.593 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 42:26.617 --> 42:28.617 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie