WEBVTT 00:09.759 --> 00:11.759 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:11.783 --> 00:13.783 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:13.807 --> 00:16.868 الان دارم کارت عبور سی تی یو رو برنامه ریزی میکنم 00:17.534 --> 00:18.774 خوبه 00:18.779 --> 00:21.373 مخازن رو داریم به مقصد میبریم 00:21.374 --> 00:22.990 به زودی اماده شون میکنیم 00:22.991 --> 00:24.905 کی میخوای حمله رو شروع کنی؟ 00:24.907 --> 00:27.398 بعد از اینگه تو کارت تو سی تی یو تموم بشه 00:29.047 --> 00:30.791 وقتی این تروریست ها حمله گنند 00:30.798 --> 00:33.082 تیياي< عهی. تعش یت که 00:33.087 --> 00:37.127 به نظر من باید قانون حکومت نظامی رو ... 00:37.128 --> 00:38.814 تو منطقه شهر لس انجلس اعلام کنی 00:38.815 --> 00:41.232 اگه سی تی یو نتونه بیرکو رو پیدا کنه 00:41.234 --> 00:43.185 اونا همش بهمون حمله میکنند 00:43.186 --> 00:46.147 برای چی بهم نگفتی زنده ای؟ 00:46.283 --> 00:47.557 اگه میفهمیدی من زنده ام 00:47.562 --> 00:48.642 تو دردسر میوفتادی 00:48.643 --> 00:50.257 چاره دیگه ای نداشتم 00:50.258 --> 00:52.815 خوشحالم که زنده ای 00:52.816 --> 00:55.638 اما نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بگم 00:56.348 --> 00:58.873 میشل به خاطر یه نقشه بزرگتر کشته شد 00:58.873 --> 01:01.731 تا تروریست ها بتونند گاز سنتاکس رو بدست بیارن 01:01.734 --> 01:03.047 کی پشت این قضایاست؟ 01:03.051 --> 01:04.957 کریستوفر هندرسون 01:04.958 --> 01:07.100 اون چیز مهمی میدونه که بهمون نمیگه 01:07.101 --> 01:09.956 و خودش رو برای هرنوع شکنجه ای اماده گرده 01:09.958 --> 01:11.697 جون هزاران نفر در خطره 01:11.701 --> 01:15.874 هنوز وقت هست چیزی رو که میتونیم باهاش جلوشون رو بگیریم بهم بگی 01:15.879 --> 01:17.617 متاسقم رفیق 01:17.621 --> 01:20.448 اما نمیتونم چیزی رو که میخوای 01:21.634 --> 01:22.581 باور هستم 01:22.582 --> 01:23.668 تو دردسر افتادیم 01:23.669 --> 01:27.486 یکی نیم ساعت پیش با کارت عبور سی‌ تی یو وارد اینجا شده 01:28.134 --> 01:29.531 ایبست 01:29.534 --> 01:31.272 اسلحه ات رو بنداز 01:33.055 --> 01:33.729 بیل... جک هستم 01:33.730 --> 01:36.345 فکر کنم اونا میخوان گاز سنتاکس رو تو ساختمون پخش کنند 01:36.346 --> 01:38.926 کد۶... همه برن بیرون 01:38.927 --> 01:40.868 برید... برید 01:40.870 --> 01:42.574 همه اتاق ها رو قفل کن 01:48.081 --> 01:49.418 ز ی 01:49.422 --> 01:50.624 خدای من 01:53.447 --> 01:54.649 کلونی 02:07.098 --> 02:11.719 این اتفاقات بین ساعات ۷ تا ۸ شب رخ میدهد 02:17.832 --> 02:20.416 تموم پرسنل سی تی یو 02:20.417 --> 02:25.378 این ساختمون الوده به گاز اعصاب سنتاکس وی ایکس ۱ شده 02:25.378 --> 02:30.135 تکرار میکنم این ساختمون الوده شده 02:30.140 --> 02:32.622 تو تا محل امن وجود تو ... 02:32.622 --> 02:34.635 سالو.* لن جلسه چ و قسمت پرزنه پزشکی وجود داره 02:34.634 --> 02:35.927 طبقه دوم .. در طب 02:35.931 --> 02:41.444 دفتر اقای بیوکانان و بازداشتگاه شماره ۴ امن هستند 02:41.445 --> 02:43.703 این قسمت ها تا وقتی که ... 02:43.707 --> 02:46.789 تیم مقابله با مواد شیمیایی برسن 02:46.790 --> 02:48.983 اگه الان تو یکی از این محل ها هستید 02:48.988 --> 02:53.871 تا وقتی که تیم مورد نظر نرسیده اونجا رو ترگ نکنید 02:54.399 --> 02:55.371 من دارم میام 02:55.371 --> 02:58.707 اما ۲۰ تا ۳۰ دقیقه طول میکشه تموم تیم مقابله با مواد شیمیایی برسن 02:58.708 --> 02:59.680 میدونم کرتیس 02:59.680 --> 03:01.525 اما همین الان بهشون احتیاج داریم 03:01.527 --> 03:03.471 موقعیت خیلی اضطراریه 03:03.471 --> 03:04.829 هرچه سریعتر خودتو برسون اینجا 03:04.831 --> 03:05.638 باشه 03:05.641 --> 03:07.707 نزدیک شدم بهت زنگ میزنم 03:11.862 --> 03:12.834 باور هستم 03:12.834 --> 03:14.108 چیک... یبیل هستم 03:14.109 --> 03:15.534 الان با کرتیس حرف میزدم 03:15.535 --> 03:18.033 اون با تیم مقابله با مواد شیمیاییه 03:18.034 --> 03:20.534 اونا تا حدود ۳۰ دقیقه دیگه اینجا نمیرسن 03:20.535 --> 03:21.962 چرا؟ 03:21.963 --> 03:24.291 بیشتر افرادشون به بیمارستان تایلر فرستاده شده بودند 03:24.294 --> 03:26.293 بقیه شون هم به محل های احتمالی حمله رفتند 03:26.293 --> 03:27.621 باشه... باید کارمون رو همینطوری ادامه بدیم 03:27.625 --> 03:29.351 شبکه هنوز کار میکنه؟ 03:29.357 --> 03:30.959 اره... تلفن و کامپیوتر ها کار میکنند 03:30.960 --> 03:33.626 از همینجا میتونم با مرکز تماس بگیرم 03:33.627 --> 03:35.120 اونجا چی نیاز داری؟ 03:35.120 --> 03:36.949 میخوام بدونم هندرسون زنده ست یا نه 03:36.952 --> 03:37.520 کجا هست؟ 03:37.521 --> 03:40.517 مامور برگ بردش به قسمت قرنطینه گلینیک 03:40.518 --> 03:43.015 نمیدونم تونسته به اونجا برسه یا نه 03:43.016 --> 03:45.012 میتونی با نقشه نظارتی بفهمید 03:45.012 --> 03:46.909 وسایل مقابله با مواد شیمیایی سی تی یو چی؟ 03:46.911 --> 03:48.581 ماسک های گاز تو اسلحه خونه ست 03:48.582 --> 03:50.247 استروپین تو انبار پزشکیه 03:50.248 --> 03:52.570 هردوتا منطقه الوده شدند 03:52.574 --> 03:55.073 نميشه بدون در معرض گاز قرار گرفتن رفت اونجا 03:55.074 --> 03:57.537 بیل... بعدا باهات تماس میگیرم 04:02.334 --> 04:03.573 کلوئی ... 04:03.574 --> 04:05.398 میدونم الان چقدر برات سخته 04:05.401 --> 04:07.073 اما دیگه کاری نمیتونیم براش بکنیم 04:07.074 --> 04:08.535 میخوام برگردی سر کارت 04:09.902 --> 04:11.232 حداقل بگو چطوری نقشه نظارتی ساختمون رو بیارم 04:11.236 --> 04:13.033 خودم اونکارو میکنم 04:13.037 --> 04:14.208 جک... من میتونم اینکارو بکنم 04:14.209 --> 04:15.500 شروع کن 04:17.472 --> 04:20.303 کلوئی... سی تی یو الان از کار افتاده 04:20.306 --> 04:22.807 همه چیزو باید از طریق شبکه انجام بدیم 04:22.840 --> 04:24.011 اینکارم تو میتونی بکنی 04:24.012 --> 04:26.043 میخوام برگردی سر کارت 04:26.044 --> 04:26.871 نمیتونم 04:26.874 --> 04:27.306 چرا... میتونی 04:27.308 --> 04:28.047 نه نمیتونم 04:28.048 --> 04:28.871 چرا میتونی 04:28.874 --> 04:30.341 اقای باور 04:39.144 --> 04:40.542 چیه ؟ 04:40.544 --> 04:42.477 من میتونم کمکش بکنم 04:42.479 --> 04:44.411 من روانشناس هستم 04:48.947 --> 04:50.311 مفرسی 04:56.182 --> 04:57.410 کلونی 04:58.117 --> 05:00.345 اسم من دکتر لندسه 05:00.350 --> 05:01.282 اون یکی از دوستات بود ... 05:01.283 --> 05:02.182 اسمش چیه؟ 05:02.184 --> 05:04.856 ادگار 05:04.857 --> 05:08.114 میخوام حواست رو به من جمع کنی 05:08.119 --> 05:11.849 کلونی... تو الان شکه شدی 05:11.854 --> 05:13.480 و من میخوام کمکت کنم 05:14.187 --> 05:16.358 فقط میخوام بری رو اون صندلی بشینی 05:16.359 --> 05:18.856 و اروم نفس بکشی 05:18.856 --> 05:20.448 حالا بیا بریم 05:30.192 --> 05:31.590 فقط روم نفس بکش 05:31.593 --> 05:33.491 برای چند ثانیه 05:34.926 --> 05:35.859 اون ادم خوبی بود 05:35.861 --> 05:38.294 ولی من هميشه بد باهاش برخورد میکردم 05:46.029 --> 05:47.462 این تصیر من 05:48.097 --> 05:49.120 قربان؟ 05:50.364 --> 05:53.832 یکی با کارت عبور من , تونسته وارد ساختمون بشه 05:53.866 --> 05:55.162 گمش کرده بودم 05:55.899 --> 05:57.127 ولی هیچی نگفتم 05:58.234 --> 05:59.562 چرا؟ 05:59.565 --> 06:01.996 فکر میکردم اونا فقط کیفم رو برای پول دزدیدند 06:01.997 --> 06:04.121 چطور تونستی گزارش ندی؟ 06:04.862 --> 06:06.384 خجالت میکشیدم 06:07.559 --> 06:10.285 نمیخواستم کسی سرزنشم کنه 06:12.056 --> 06:13.055 حالا هممون ميميريع ... 06:13.055 --> 06:14.418 چون شما خجالت میکشیدید؟ 06:22.148 --> 06:24.045 اقای المیدا... چکار داری میکنی؟ 06:24.047 --> 06:25.115 میخوام بدونم چه خبر شده 06:25.116 --> 06:26.283 نه... نمیتونم همچین اجازه ای بدم 06:26.284 --> 06:28.504 نمیتونم وقتی سی تی یو تحت حمله ست رو این تخت بخوابم ... 06:28.510 --> 06:29.441 فهمیدی؟ 06:29.442 --> 06:30.407 باشه 06:31.174 --> 06:33.172 چقدر باید تو این وضعیت بمونیم؟ 06:33.172 --> 06:35.297 من خبری دریافت نکردم 06:36.503 --> 06:38.060 خدای من 06:41.999 --> 06:44.225 چگ... نقشه نظارتی رو اوردیم 06:48.095 --> 06:48.834 بیوکانان 06:48.834 --> 06:49.589 بیل... جک هستم 06:49.594 --> 06:50.493 نقشه رو اوردیم 06:50.495 --> 06:51.496 خیلی خب.ِ 06:51.496 --> 06:54.429 قسمت قرنطینه رو نگاه کن 06:54.430 --> 06:55.500 ببین کسی زنده هست يا نه 06:55.501 --> 06:58.228 تو دوتا قسمت پزشکی قفل شدند 06:58.233 --> 06:59.337 بهشون زنگ بزن 06:59.338 --> 07:01.165 من پشت خط میمونم 07:01.168 --> 07:02.260 باشه 07:04.003 --> 07:04.504 کلینیک 07:04.504 --> 07:06.005 دکتر بسون... چک باور هستم 07:06.006 --> 07:07.335 جک... چی شده؟ 07:07.339 --> 07:09.170 یکی از تروریست ها وارد سی تی بو شده 07:09.173 --> 07:12.904 و گاز سنتاکس رو تو سیستم تهویه پخش کرده 07:12.909 --> 07:15.172 برای همین مجبور شدیم بیشتر اتاق ها رو قفل کنیم 07:15.177 --> 07:18.510 میخوام بدونم مامور برگ هندرسون رو به بخش پزشکی اورده یا نه 07:18.513 --> 07:19.514 اره... اورده 07:19.514 --> 07:21.584 هندرسون الان اینجاست؟ 07:21.585 --> 07:22.912 تونی... تویی؟ 07:22.915 --> 07:25.246 جک... چقدر دیگه باید اینجا بمونیم؟ 07:25.250 --> 07:26.183 فعلا ما هم منتظریم .. 07:26.184 --> 07:29.050 ببینيم چطوری ميشه هوای اینجا رو پاک کرد 07:31.087 --> 07:34.351 دکتر بسون؟ 07:35.391 --> 07:36.357 تونی 07:38.393 --> 07:39.996 دوربین نظارتی اونجا رو بیار 07:39.997 --> 07:41.392 جک... فکر نکنم با این سیستم بشه اوتگارو کرد 07:41.395 --> 07:42.327 به یه سیستم دیگه وصل شو 07:42.328 --> 07:43.329 باشه 07:43.329 --> 07:45.023 دکتر بسون 08:02.574 --> 08:03.336 چکار داری میکنی؟ 08:03.342 --> 08:04.365 برو کتار 08:07.978 --> 08:09.480 خدای من... تفنگ دستش گرفته 08:09.481 --> 08:11.219 به بلندگو اونجا وصل شو 08:11.220 --> 08:12.214 زودباش 08:12.214 --> 08:13.146 ما میتونیم صداشون رو بشنویم 08:13.148 --> 08:14.320 اما فعلا اونا نمیتونند صدامونو بشنوند 08:14.321 --> 08:15.316 نباید اونو بکشی 08:15.316 --> 08:16.885 اون اطلاعاتی که میخوایم رو داره 08:16.886 --> 08:18.487 اون همسرم رو گشته 08:18.488 --> 08:20.054 تونی خواهش میکنم نکش 08:20.055 --> 08:20.883 برو کنار ریک 08:20.887 --> 08:22.149 مجبورم نکن بهت شلیک کتم 08:22.154 --> 08:23.280 برو کتار 08:28.391 --> 08:30.290 منو یادت میاد؟ 08:31.059 --> 08:33.322 اسم من تونی المیدا ست 08:33.327 --> 08:36.000 تو امروز صبح همسرم میشل دسلر رو کشتی 08:36.001 --> 08:37.327 -میخواد بکشدش -زود باش 08:37.330 --> 08:38.467 زودباش 08:38.468 --> 08:40.898 اون تموم زندگیم بود 08:40.899 --> 08:42.333 ولی تو ازم گرفتیش 08:43.067 --> 08:45.262 و حالا منم زندگی تو رو میگیرم 08:46.402 --> 08:47.233 تموم شد 08:47.236 --> 08:48.067 تونی... جک هستم 08:48.070 --> 08:49.571 با دوربین امنیتی دارم میبینمت 08:49.571 --> 08:50.970 خودتو قاطی ماجرا نکن جک 08:50.972 --> 08:52.575 تونی خواهش میکنم به حرفم گوش کن 08:52.576 --> 08:54.268 نباید اینکارو بکنی 08:55.909 --> 08:58.172 میدونم چه احساسی داری 09:02.146 --> 09:05.080 منم همینجوری تری رو از دست دادم 09:05.082 --> 09:05.651 به دلیل خیانت افراد خودمون 09:05.652 --> 09:08.345 میدونم چه احساسی داری 09:09.584 --> 09:14.349 اما تونی... اطلاعات هندرسون میتونه جون هزاران نفر رو نجات بده 09:15.388 --> 09:17.628 و میدوتم الان به فکر این چیزها نیستی 09:17.629 --> 09:19.351 اما من تو رو میشناسم تونی 09:21.225 --> 09:25.092 میدونم نمیخوای شرایط رو از اینی که هست بدترش کنی 09:26.562 --> 09:28.030 خواهش میکتم 09:31.565 --> 09:34.261 خواهش میکنم بذار بازجویی مون رو تموم کنیم 09:42.472 --> 09:43.371 عجله کن 09:45.941 --> 09:48.375 مامور برک لطفا ادامه بده 09:48.375 --> 09:50.048 سریعتر به حرف بیارش 09:50.049 --> 09:52.216 اون تنها سرنخمون برای پیدا کردن گاز سنتاکس رس 09:52.217 --> 09:54.236 و بیرکو هست 10:00.383 --> 10:02.350 بگو بیرکو کجاست 10:05.453 --> 10:06.682 کجا؟ 10:09.223 --> 10:11.020 هیچ جا 10:12.225 --> 10:14.022 چیه؟ 10:14.960 --> 10:16.256 ز ی 10:16.627 --> 10:19.220 پسوردش رو نمیدونم 10:20.563 --> 10:23.395 مامور برگک دوزش رو ببر بالا 10:23.499 --> 10:25.626 ولی نه اونقد ر که بمیره 10:25.967 --> 10:27.627 به گم استراحت کن بعد دوباره شروع کن 10:27.701 --> 10:29.533 وقتی چیزی فهمیدی خبرم کن 10:29.635 --> 10:30.660 بله قربان 10:34.644 --> 10:37.707 ۹ چطور ممکنه به حمله کرده باشن سی تی یو ن؟ 10:38.016 --> 10:39.507 مطمئن نیستیم اقای معاون رییس جمهور 10:39.652 --> 10:42.247 میخوای بگی اونا اونجا نگهبان نداشتند؟ 10:42.490 --> 10:44.050 موارد امنیتی رو رعایت کردند 10:44.159 --> 10:48.394 اما گزارش اخیر نشون میده ۴۰ درصد از پرسنلشون از بین رفتند 10:48.599 --> 10:49.999 منظورت اینه که کشته شدند؟ 10:50.168 --> 10:51.934 متاسفانه بله قر ج‌ . 10:52.473 --> 10:54.533 سی تی بو از این شهر <«اره محاقظت عمیکته 10:55.111 --> 10:57.274 یعنی الان اونا دیگه کاری ئ نمیتونند ر بکنند؟ 10:57.514 --> 10:59.677 متاسفانه اونا تو دردسر بزرگی افتادند 11:00.252 --> 11:01.652 حالا باید چکار کنیم خانم هیز؟ 11:02.022 --> 11:04.253 الان تروریست ها مخازن گاز رو دارن 11:04.358 --> 11:05.485 کی حالا میخواد جلوشون رو بگیره؟ 11:06.028 --> 11:08.965 اقای رییس جمهور پیشنهاد میکنم دستور تغییر مسئولیت بدید 11:09.134 --> 11:10.049 یعنی چی؟ 11:10.289 --> 11:14.160 یعنی تیم مقابله با مواد شیمیایی میره سی تی یو رو پاکسازی میکنه 11:14.299 --> 11:17.823 و منم یه تیم جمع میکنم تا شرایط رو کنترل کنیم 11:18.685 --> 11:19.902 تو چه مدت میتونی اینکارو بکنی؟ 11:20.248 --> 11:21.395 عرض به سا اعت 11:21.540 --> 11:23.035 باشه... همینکارو بکن 11:23.341 --> 11:24.326 77 چشم 11:24.564 --> 11:27.079 اونا هنوز میتونند کارشون رو انجام بدن 11:27.386 --> 11:29.183 اقای رییس جمهور نمیتونند 11:29.765 --> 11:31.491 من هنوز چاره دیگه | ی جز .. 11:31.567 --> 11:34.105 اعلام حکومت نظامی تو لس انجلس رو نمیبینم 11:34.524 --> 11:37.004 هال... مشاور من میگه اگه ارتش رو بفرستیم تو خیابون ... 11:37.107 --> 11:39.750 باعث اشفتگی و وحشت مردم ميشه 11:39.961 --> 11:42.813 قربان وقتی تروریست ها گاز رو تو شهر پخش بکنند 11:43.021 --> 11:45.872 اونوقته که اشفتگی شروع ميشه 11:46.046 --> 11:48.051 ولی اونا سریازها میتونند جلوش رو سریعتر بگیرند 11:48.154 --> 11:49.104 به مردم چی بگم؟ 11:49.309 --> 11:51.106 اینکه تو شهر مخازن گاز هست 11:51.178 --> 11:53.183 اما نمیدونیم کجا هستند؟ 11:53.422 --> 11:54.407 نه... لازم نیست همچین حرفی بزنید 11:54.509 --> 11:57.905 بگید مربوط به اتفاق تو فرودگاهه 11:58.147 --> 12:00.558 اینجوری از همه طرف تحت فشار قرار میگیرم 12:00.662 --> 12:01.774 سته قربان در 12:02.599 --> 12:06.099 شاید یه کم ضربه بخوریم ولی ارزشش رو داره 12:06.304 --> 12:08.680 اینجوری میتونیم از مردم ... 12:08.785 --> 12:10.952 در برابر یه حمله دیگه محافظت کنیم 12:11.470 --> 12:12.791 نمیدونم هال 12:12.932 --> 12:14.392 قربان به این فکر کنید .. 12:14.564 --> 12:18.539 اگه ارتش رو فقط تو خیابون ها بفرستیم 12:18.811 --> 12:22.844 دیگه این تروریست ها به این اسونی تمیتونند تکون بخورند 12:23.027 --> 12:26.794 باید هرگاری بگنیم که به مردم صدمه ای نخوره 12:34.277 --> 12:36.815 سی تی یو دیگه مزاحممون نمیتونه بشه 12:37.472 --> 12:39.026 حداقل برای یه مدتی 12:39.172 --> 12:40.053 خوبه 12:40.430 --> 12:43.582 به افرادمون بگو به طرف هدف بعدی حرکت کنند 12:43.998 --> 12:46.849 چندتا از مخازن رو اونجا استفاده کنند؟ 12:47.635 --> 12:51.158 تمومش رو ... 13:03.814 --> 13:05.842 ده ببخشید 13:10.543 --> 13:12.444 کلوئنی اماده ای برگردی سرکارت؟ 13:12.651 --> 13:14.042 چکار میخوای بکنم؟ 13:14.181 --> 13:16.151 ما نمیتونیم هندرسون رو به حرف بیاریم 13:16.560 --> 13:19.816 میخوام کد فایلی که رو سیستم هندرسون بود رو بشکنی 13:19.993 --> 13:22.775 اینگار رو کردم نشد شاید یه نفر دیگه بتونه بازش کته 13:22.883 --> 13:26.244 کلوئی... اینجا فقط تو میتونی ایتکارو بکنی 13:26.689 --> 13:28.961 کلوئی خواهش میکنم ناامیدم نکن 13:29.103 --> 13:31.374 منم به خاطر اتفاقاتی که امروز افتاده ناراحت هستم 13:31.448 --> 13:32.943 اما خودت خوب میدونی کار ما چطوریه 13:33.079 --> 13:34.946 تا وقتی که ماجرا| تموم نشده نباید کنار بکشیم 13:35.254 --> 13:38.651 اینطوری فایده نداری فقط داری شرایط رو بدتر میکنی 13:43.412 --> 13:45.545 مطمئنم تو میتونی ... 13:45.723 --> 13:48.713 یه نفر رو برای مدتی از حالت استرس خارج گنی 13:48.816 --> 13:52.212 اما خودت میبینی که ما اون مدت زمان رو نداریم 13:52.487 --> 13:55.675 پس اگه لطف کنی مزاحم کارم نشی ممنون میشم 13:55.954 --> 13:58.665 جک بهتره بدونی که تو هم شایستگی کمک به مردم رو نداری 13:58.809 --> 14:00.501 باید گنارشون باشی 14:00.713 --> 14:03.321 مثل تو که کنار دخترم بودی 14:03.534 --> 14:05.825 عتظورت چبیه؟ 14:07.834 --> 14:09.473 تو ۲۰ سال بزرگتر از اوتی 14:09.584 --> 14:11.023 میدونم داری چکار میکنی 14:11.507 --> 14:13.871 من فقط کمکش کردم اروم بشه 14:14.047 --> 14:16.037 چطور جرئت میکنی منو متهم به سوء استفاده از اون بکنی 14:16.176 --> 14:16.890 تو... 14:17.583 --> 14:20.533 پدر یس کن... اگه میخو‌ای میتوتی از دستم عصباتی باشی 14:20.776 --> 14:25.271 اما قبل از اینکه با بری اشنا بشم دلم میخواست بمیرم... میفهمی؟ 14:27.128 --> 14:30.862 باشه اگه اروم باشید برمیگردم سرکارم 14:31.934 --> 14:33.879 جک یه مشکل داریم 14:36.234 --> 14:36.923 چی؟ 14:40.474 --> 14:43.151 کلونی... الان یه آژیر دیدم چی شده؟ 14:43.455 --> 14:45.737 سیستم تشخیصس مواد شیمیایی داره ... 14:45.906 --> 14:48.820 یه جور ترکیبات رو نشون میده 14:49.351 --> 14:50.142 یعنی چی؟ 14:50.544 --> 14:54.182 یعنی گاز اعصاب با یه ماده خورنده ترکیب شده یه اسید بوجود اورده 14:54.420 --> 14:57.764 که این اسید داره درز بین درها رو از بین میبره 14:58.064 --> 15:00.278 چقدر طول میکشه درزها باز بشن؟ 15:00.317 --> 15:01.672 زیاد مطمئن نیستم 15:02.305 --> 15:03.954 میتونی تخمین بزنی؟ 15:04.193 --> 15:07.661 اگه همینجوری پیش بره حداکثر تا ۱۵ ۲۰ دقیقه دیگه 15:08.134 --> 15:09.194 بعدش چی میشه ؟ 15:09.526 --> 15:12.764 وقتی درز درها از بین بره گاز وارد اتاق ها ميشه و هممون میمیریم 15:13.025 --> 15:16.701 نقشه تموم قسمت های قفل شده رو بیار 15:25.734 --> 15:28.098 اقای معاون رییس جمهور با تموم احترام 15:28.278 --> 15:30.732 من پیشنهادتون رو رد نمیکنم 15:30.911 --> 15:34.910 فقط میخوام به رییس جمهور کمک بکنم 15:36.234 --> 15:37.778 بله قربان 15:39.848 --> 15:41.897 چی شده؟ 15:43.393 --> 15:48.011 میخواستم گاردنر رو متقاعد کنم بذاره تو متن سخنرانی رییس جمهور کمکش کتم 15:48.426 --> 15:51.432 چارلز گذاشته هال متن سخنرانیش رو بنویسه؟ 15:51.635 --> 15:53.316 اون اصرار کرد 15:53.492 --> 15:55.139 رییس جمهور هم اجازه رو بهش داده 15:56.329 --> 15:58.621 اما این یعنی گاردرنر داره سیاست های خودش رو اجرا میکنه 15:59.099 --> 16:00.239 باید جلوش رو بگیریم 16:00.382 --> 16:01.730 منم دارم سعیم رو میکنم 16:02.104 --> 16:04.258 اما خودتون میدونید رییس جمهور امروز تحت چه فشاری بوده 16:04.435 --> 16:06.151 میخوام از هرکی میتونه کمک بگیره 16:06.529 --> 16:08.786 و هال خیلی مشتاقانه داره بهش کمک میکنه 16:08.893 --> 16:11.588 معلومه که مشتاقه چون کنترلش رو دستش گرفته 16:12.170 --> 16:16.213 اون هرکاری میکنه چارلز رو برکنار کنه و خودش به ریاست جمهوری برسه 16:16.931 --> 16:20.778 مارتا... تو باید دخالت کنی 16:20.984 --> 16:23.541 هال داره تو کار رییس جمهور دخالت میگکنه 16:23.720 --> 16:27.095 کارهاش رو تو شیکاگو دیدیم 16:27.503 --> 16:32.017 هال به نفع خودش کار میکنه رییس جمهور هم فقط ضربه اش رو میخوره 16:32.434 --> 16:33.855 اینا رو بهش یاداوری کردی؟ 16:34.060 --> 16:36.221 نمیتونم هال معاون رییس جمهوره 16:36.534 --> 16:38.972 ولی من فقط یه مشاورم 16:41.888 --> 16:46.590 تو اختیار قانونی داری 16:46.801 --> 16:50.013 بهتر بکنی ۵ الان یه کاری ب 16:55.034 --> 16:57.144 میخوام متن سخنرانی رو ببینم 16:57.434 --> 16:58.524 حتما 17:03.758 --> 17:07.878 من قسمت هایی که الوده نشدند رو چک کردم 17:08.917 --> 17:11.709 حدستون درست بوده 17:12.445 --> 17:16.339 گاز ستتاکس با به ماده خورنده ترکیب شده 17:16.606 --> 17:19.761 و داره تموم محافظ های اتاق رو از بین میبره 17:20.134 --> 17:21.745 نمیخوام نگرانتون کنم 17:22.334 --> 17:24.700 اما تیم مقابله با مواد شیمیایی نمیتونه به موقع اینجا برسه 17:24.876 --> 17:27.207 فعلا فقط خودمون میتونیم به خودمون کمک کنیم 17:27.555 --> 17:29.992 یا باید یه راهی برای پاکسازی پیدا کنیم 17:30.133 --> 17:32.768 یا به جوری گاز رو از ساختمون خارج کنیم 17:33.430 --> 17:38.058 تا درهای محافظ رو از بین تیره 17:38.206 --> 17:40.232 میخوام همه رو این موضوع کار کنند 17:40.989 --> 17:44.316 زیاد وقت نداریم هرکاری میتونید بکنید 17:44.734 --> 17:47.023 امیدوارم موفق بشیم 17:47.634 --> 17:49.480 شاید از اینجا یه کاری بتونیم بکنیم 17:49.534 --> 17:50.643 وارد سیستم تهویه بشو 17:51.079 --> 17:54.129 اگر هم بتونم فکر نکنم بشه جلوی از بین رفتن درزها رو بگیریم 17:54.434 --> 17:56.481 سعیت رو بکن 18:01.402 --> 18:04.084 شاید اونطوری که فکر میکنیم بد نباشه شاید بیشتر وقت داشته باشیم 18:04.521 --> 18:05.381 وقت نداریم 18:05.649 --> 18:09.531 حتی اگه درزها از بین برن تیم مقابله با مواد شیمیایی به موقع میرسه 18:09.929 --> 18:13.969 اون فقط به این خاطر اینجاست چون منم ازش خواستم 18:15.637 --> 18:19.914 اگه اتفاقی براش بیوفته تقصیرش گردن منه 18:20.050 --> 18:22.867 تو که نمیدونستی ممکنه به سی تی یو حمله بشه 18:23.434 --> 18:24.225 جک 18:25.434 --> 18:26.252 چیزی پیدا کردی؟ 18:26.806 --> 18:28.372 فکر کنم بتونیم با کولر ها ... 18:28.554 --> 18:31.393 سرعت خورد رفتن درژها رو کم کنم 18:31.500 --> 18:33.101 همینکارو بکن 18:34.756 --> 18:37.490 ۸ سیستم کنترل کار نمیکنه 18:37.635 --> 18:38.191 چرا؟ 18:38.300 --> 18:40.818 یه برنامه قفلش کرده که نمیتوتم از اینجا راهش بندازم 18:40.994 --> 18:43.013 احتمالا به خاطر سیستم تو بازداشتگاه ۴ هست 18:43.722 --> 18:44.913 میتونی منو ببری اینجا؟ 18:45.119 --> 18:47.671 اونجا دیوار کاذبه هواش الوده نشده 18:47.846 --> 18:49.173 میتونه از اونجا کامپیوتر رو بیاره؟ 18:49.777 --> 18:52.998 اره... اما وقتی از اینجا بره بیرون وارد محوطه الوده میشه 18:53.136 --> 18:56.097 چی داری میگی؟اون که نمیتونه وارد محوطه الوده بشه 18:56.196 --> 18:57.160 میتو تم نتفسم رو حبس کتم 18:57.560 --> 18:59.987 تو اون مدت گاز سنتاکس نمیتونه از پوستم وارد بدنم بشه 19:00.155 --> 19:01.947 تا وقتی نفس نکشم اتفاقی نمیوفته 19:02.084 --> 19:03.672 جک... نمیتونی اونقدر نفست رو حبس کنی 19:03.848 --> 19:05.900 فقط باید نفسم رو حبس کنم تا به کامپیوتر برسم 19:06.143 --> 19:08.661 برنامه رو قطع کنم و برم اتاق امن 19:09.070 --> 19:11.928 وقتی به اتاق امن برسم چقدر طول میکشه گاز سنتاکس اونجا رو خارج کنی؟ 19:12.529 --> 19:15.149 حدود ۲۰ ثانیه بستگی به ابعاد اونجا داره 19:15.756 --> 19:19.182 جک اگر هم به کامپیوتر برسی اگه نتونیم هوای اون اتاق رو خارج کنیم چی؟ 19:19.748 --> 19:21.007 کلو نی میگه میتونه 19:21.112 --> 19:24.537 فعلا فقط همین به راه رو داریم... تیم مقابله با مواد شیمیایی به موقع نمیتونه برسه اینجا 19:24.870 --> 19:26.459 هشتاد درصد محافظ ها از بین رفتند 19:26.734 --> 19:27.890 چقدر وقت داریم؟ 19:28.015 --> 19:30.369 حدود ۲۰ دقیقه 19:31.034 --> 19:33.260 جک من و کلوئی رو خط یک هستیم 19:33.439 --> 19:35.840 اگه خواستی با کسی تماس بگیری ما وصلت میکنیم 19:36.428 --> 19:39.486 وقتی رفتم باید اینو بذاری سرجاش 19:39.657 --> 19:42.129 جک... زود باش برو 19:42.818 --> 19:44.938 حالا 20:57.440 --> 20:58.917 کلونی... جک هستم 20:59.021 --> 21:00.286 از تو دالون رد شدم 21:00.395 --> 21:02.493 میخوام وارد اتاق تهویه یشم 21:02.494 --> 21:05.689 وقتی به اتاق امن رسیدم سه بار میزنم رو گوشیم 21:05.690 --> 21:06.647 باشه 21:06.752 --> 21:09.153 جک... یادت باشه اگه گاز از دالون عبور کنه 21:09.191 --> 21:11.487 ما هممون عرض ۳ دقیقه میمیریم 21:11.527 --> 21:13.718 همچین اتفاقی نمیوفته کلوئی 21:14.584 --> 21:16.291 خیلی خب.ِ 21:16.484 --> 21:18.582 -من راه افتادم -باشه 22:24.541 --> 22:27.117 هشتاد و شش درصد محافظ ها خورده شدن 22:27.118 --> 22:28.448 ما از اینجا کاری نمیتونیم بکنیم؟ 22:28.518 --> 22:29.453 نه... باید صبر کنیم 22:29.455 --> 22:32.066 ت بکنی کاری نمیتونیم برای پدرت بکنیم 22:32.067 --> 22:34.204 اینجوری با من حرف نزن 22:34.205 --> 22:36.538 الان تو شرایط بدی هستیم 22:36.642 --> 22:39.548 بهتره اروم باشید و نفس عمیق بکشید 22:39.616 --> 22:43.058 این نفس عمیق کشیدن دیگه چیه؟ نکنه همه چیزو با این حل میکنی؟ 22:51.784 --> 22:53.807 برگشته تو اتاق 22:53.884 --> 22:57.146 خیلی زود برگشته... حتما نتونسته برنامه رو غیرفعال کته 22:58.117 --> 23:01.516 پانزده ثانیه دیگه باید نفسش رو نگه داره 23:03.118 --> 23:04.914 چ یعنی چی اینقدر زود برگشته؟ 23:04.985 --> 23:05.821 نمیدوتم 23:05.884 --> 23:07.166 معنیش خوبه دیگه؟ 23:07.468 --> 23:08.783 ممکده بد باشه ممکته خوب باشه 23:08.787 --> 23:10.822 وقتی میگم نمیدونم یعنی همین 23:13.997 --> 23:16.527 خیلی خب جک. . هوای الوده خارج شد میتونی نفس بکشی 23:19.966 --> 23:21.383 نتونستم بهش برسم 23:21.384 --> 23:23.094 حق با توئه کلوئی دیدمش 23:23.184 --> 23:25.800 یه برنامه رو انجا فعاله 23:25.801 --> 23:28.469 اما جلوی راهرو دیوار کشیدند 23:28.609 --> 23:30.014 از اینجا که چیزی معلوم ۰ ال 23:30.016 --> 23:32.289 من اونجا دیدمش 23:35.208 --> 23:36.202 الان دیدمشسش 23:36.313 --> 23:39.089 دوسال پیش اون دیوار رو کشیدند 23:39.160 --> 23:41.935 یکی تو نقشه درست واردش نکرده بود برای همین ندیدمش 23:41.939 --> 23:44.315 راه دیگه ای هست بتونم برسم اونجا 23:44.385 --> 23:46.111 نه... راه های دیگه الوده شدند 23:46.184 --> 23:48.575 اون اتاق باید حتما یه درب داشته باشه اون به کجا میره؟ 23:48.645 --> 23:50.186 به یه راهرو بالا بازداشتگاه ۴ 23:50.263 --> 23:52.285 از اینجا نمیتونیم وارد اونجا بشیم 23:52.285 --> 23:53.695 کی الان تو بازداشتگاه ۴ هست؟ 23:53.696 --> 23:54.721 ین مککییل 23:54.784 --> 23:57.282 از راه دیگه ای نميشه اونجا رفت؟ 23:57.317 --> 23:59.712 راهی نیست 24:04.845 --> 24:06.733 منو بهش وصل کن 24:10.484 --> 24:11.457 مکگیل هستم 24:11.491 --> 24:12.864 لیرت--. جک هستم 24:12.865 --> 24:15.579 یه کامپیوتر تو بخش کنترل ای سی مزاحم کارمون شده 24:15.651 --> 24:17.769 اگه تا چند دقیقه دیگه از کار بندازیمش 24:17.769 --> 24:20.683 میتونیم جلوی از بین رفتن درزهای محافظ ها رو بگیریم 24:20.785 --> 24:22.559 خب این خبر خوبیه 24:22.631 --> 24:25.137 مشکل اینه که تو نزدیکترین کسی هستی که میتوتی بری اونجا 24:25.685 --> 24:26.584 کلوئی؟ 24:26.584 --> 24:28.907 اون درست بالا بازداشتگاه شماست 24:28.985 --> 24:30.010 9 از پله ها بر 24:30.010 --> 24:33.110 برو سمت چپ یه اتاق دست چپ هست 24:33.184 --> 24:34.218 باشه 24:34.219 --> 24:35.842 چطوری باید اینگارو بکنیم چک؟ 24:35.917 --> 24:37.883 لین راستش اگه من میتونستم برم اونجا 24:37.884 --> 24:40.613 خودم میتونستم ترتیبش رو ببینم اما من نزدیگکش نیستم 24:41.050 --> 24:44.381 کسی تو سی‌ تی یو نمیتونه اونگارو بکنه 24:44.384 --> 24:46.817 و کاری که تو میکنی تضمینی بهش نیست 24:46.885 --> 24:47.752 میدونم 24:47.754 --> 24:48.951 نه نمیدونی 24:49.960 --> 24:53.368 وقتی در اتاقت رو باز گنی هوای اونجا الوده ميشه 24:53.704 --> 24:55.607 برای حل مشکل نمیتونی به اندازه کافی نفست رو حبس کنی 24:55.643 --> 24:57.410 و جایی هم تداریم یقرستیمت 24:57.715 --> 25:00.017 نمیتونیم نجاتت بدیم 25:00.089 --> 25:02.164 ما اینجا دونفر هستیم 25:02.165 --> 25:04.863 قربان... من هری سویتون هستم 25:05.103 --> 25:08.773 پس اگه اون اینکارو بکنه هرجفتمون میمیریم؟ 25:10.084 --> 25:12.765 واقعا متاسغم 25:13.102 --> 25:14.890 چاره ای نداریم هری 25:14.961 --> 25:17.246 از کجا مطمئن باشیم از خودت این حرفها رو درنیاوردی 25:17.349 --> 25:19.566 تا بتونی جون خودت رو نجات بدی؟ 25:21.165 --> 25:24.220 باید حرفم رو باور کنید من حقیقتش رو بهتون گفتم 25:24.221 --> 25:27.135 1 این برای شما اسونه قربان ن شما که قرار نیست بمیرید 25:27.203 --> 25:30.642 ای من برای من اسون نیست 25:31.084 --> 25:33.454 صبر کن 25:36.191 --> 25:38.210 باید اینکارو بکنیم هری 25:38.283 --> 25:39.443 ما به هرحال میمیریم 25:39.523 --> 25:41.785 اگه ما نمیریم همه تو سی تی بو میمیرند 25:44.488 --> 25:47.281 باید اینکارو بکنیم 25:54.452 --> 25:56.145 بگو 25:56.225 --> 25:58.377 وقتی وارد اتاق تهویه شدی 25:58.601 --> 26:00.512 یه کامپیوتر سمت راستت هست 26:00.586 --> 26:02.497 یه برنامه رو سیستم فعاله 26:02.572 --> 26:04.797 باید غیرفعالش کنی تا من بتوتم کارمو انجام بدم 26:04.877 --> 26:07.888 زیاد وقت نداریم 26:10.621 --> 26:13.173 انجامش میدم 26:38.634 --> 26:40.253 کلوئی ... 26:40.334 --> 26:42.440 به خاطر رفتار امروزم معذرت میخوام ... 26:43.153 --> 26:45.155 و به خاطر مرگ دو قاس 26:45.234 --> 26:48.070 باشه... مرسی 26:48.140 --> 26:50.338 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 26:51.046 --> 26:54.280 از وقتی پدرم غیبش زده بود باهاش ارتباط داشتی؟ 26:55.522 --> 26:58.051 ماهی یه بار اطلاعات براش میفرستادم 26:58.127 --> 26:59.425 چه نوع اطلاعاتی ؟ 26:59.496 --> 27:01.466 درباره خیلی چیزها 27:01.534 --> 27:03.134 درباره من چی؟ 27:03.134 --> 27:05.381 راستش اکثرش درباره تو بود 27:05.844 --> 27:07.771 رابطه ات با چیس و ناراحتی ها ات 27:07.870 --> 27:08.873 چطوری این اطلاعات رو... ؟ 27:08.949 --> 27:11.947 من کارم جمع اوری اطلاعاته 27:12.216 --> 27:14.267 من فقط اون اطلاعات رو به پدرت میدادم 27:14.733 --> 27:17.931 به خاطر جریان تو و چیس متاسفم حتما خیلی برات سخت بوده 27:18.785 --> 27:20.735 اره 27:20.844 --> 27:22.895 پس باهاش هم حرف زدی؟ 27:23.034 --> 27:24.934 چیس؟... . ته 27:25.034 --> 27:26.391 میدونی کجاست؟ 27:26.834 --> 27:28.317 ده اما اگه بخوای میتونم پیداش کنم 27:28.635 --> 27:30.718 نه... نمیخواد 27:31.032 --> 27:33.760 بری میگه باید دربارش فکر نکنم 27:33.834 --> 27:35.020 شاید حق با اونه 27:35.021 --> 27:39.193 بعضی ها نصیحت هایی میکنند که خودشون هم بوهش عمل نمیکنند 27:41.834 --> 27:43.518 حالت چطوره؟ 27:43.634 --> 27:46.576 امروز صبح با یه نفر تو تخت بودم که احتمالا دوباره نمیبینمش 27:46.577 --> 27:48.195 بعدش دیدم که یکی از بهترین دوستام ... 27:48.196 --> 27:51.671 جلوی چشمم مرد فکر نکنم حال خوبی داشته باشم 27:53.134 --> 27:56.130 اره 28:09.138 --> 28:10.197 دیوارو بذار سرجاش 28:10.308 --> 28:13.407 دوربین های امنیتی رو بیار 28:16.389 --> 28:19.123 دختر خوبی باش... باشه؟ 28:19.362 --> 28:22.893 وقتی میگه باید بری بخوابی برو بخواب 28:22.970 --> 28:25.340 کی میای خوته؟ 28:25.877 --> 28:27.905 نمیدونم عزیزم 28:28.015 --> 28:30.750 اگه خوایم برد بیدارم میکنی؟ 28:31.056 --> 28:32.287 البته 28:32.292 --> 28:34.353 -باشه -باشه؟ 28:36.234 --> 28:37.963 میخوام برم هری 28:38.084 --> 28:38.933 خداحافظ 28:38.934 --> 28:41.123 ست دارم ۵و9 28:41.221 --> 28:43.855 منم دوست دارم بابایی 28:44.134 --> 28:46.198 خداحافظ عزیزم 28:49.034 --> 28:50.266 کلوئی ما اماده ایم 28:50.335 --> 28:51.933 آالان حرکت میکتم 28:51.934 --> 28:55.641 موفق باشی و مرسی که اینکارو میکنی 28:57.421 --> 28:59.727 باشه 29:50.461 --> 29:51.660 اون موفق شد 29:51.733 --> 29:53.298 سیستم جواب میده؟ 29:53.374 --> 29:54.744 اره... فن ها راه افتادند 29:54.747 --> 29:56.688 چقدر طول میکشه سنتاکس تخلیه بشه؟ 29:56.756 --> 29:59.667 حداقل یه : <دقیقه اما تو همین مدت ... 29:59.737 --> 30:01.677 میزان خوردگی درزها هم کم ميشه 30:01.779 --> 30:03.252 تموم محافظها .. 30:03.319 --> 30:07.030 به نظر میاد هنوز سالم باشن 30:11.623 --> 30:14.067 لین... هری... تنمیدونم صدامو میشنوید با ته 30:14.134 --> 30:16.431 اما میخوام بدونید کارتون موفق امیز بود 30:16.534 --> 30:18.493 سیستم کار کرد 30:20.021 --> 30:23.736 خودم به خانواده هاتون میگم چه فداکاری کردید 30:25.634 --> 30:28.656 واقعا متاسغم 30:28.734 --> 30:31.541 نمیدونم چی بگم 30:32.034 --> 30:34.330 مفرسی 30:44.038 --> 30:45.937 حالم خوبه 30:47.073 --> 30:49.097 حالم خوبه 30:56.109 --> 30:58.167 خدای من 31:42.994 --> 31:46.155 دوربین قسمت پزشکی رو بیار 32:02.334 --> 32:04.124 صدامو میشنوی؟ 32:04.234 --> 32:05.429 اسمت چیه؟ 32:05.534 --> 32:06.826 فه ... 32:07.534 --> 32:09.466 اسم ندارم 32:09.634 --> 32:12.123 تت رو تلف میک: داری وقتت رو میکنی 32:12.300 --> 32:13.766 مامور برگک جک باور هستم 32:13.833 --> 32:15.300 چی تونستی از هندرسون بفهمی؟ 32:15.367 --> 32:17.605 هیچی هنوز حرفی نمیزنه 32:17.606 --> 32:18.895 به کارت ادامه بده 32:18.900 --> 32:22.128 یه کم وقت دیگه باهات تماس میگیرم 32:23.234 --> 32:24.349 کلونی 32:24.424 --> 32:25.574 فکر نکنم بتونیم از هندرسون حرف بکشیم 32:25.647 --> 32:27.429 باید اطلاعات رو اوت کامپبوتر رو 32:27.499 --> 32:29.281 میخوام رو فایلها کار کنی 32:29.350 --> 32:31.233 من گمکی ندارم چطوری اینکارو بکنم؟ 32:31.235 --> 32:33.969 فقط روش کار کن 32:35.808 --> 32:38.623 وقتی محافظ ها باز شدند میخوام بری بخش پزشکی 32:38.844 --> 32:39.833 تا یه نگاهی بهت بندازن 32:39.834 --> 32:41.846 ده پدر... وقتی محافظت ها باز بشن َ من از اینجا میرم 32:41.923 --> 32:43.676 کیم خواهش میکنم اینکارو به خاطر من بکن 32:43.747 --> 32:44.731 باید با هم حرف بزنیم 32:44.808 --> 32:46.595 ما حرفی برای گفتن نداریم 32:49.550 --> 32:51.235 کردن از دستم عجله نکن اینقدر برای فرار 32:51.408 --> 32:52.663 تو از دستم قرار کردی 32:52.668 --> 32:54.624 ببین... من از دستت عصبانی نیستم 32:54.790 --> 32:56.216 ست دارم ۵و9 32:56.283 --> 33:00.490 اما حرفی برای گفتن بهت ندارم فقط نمیخوام پیشت باشم 33:02.584 --> 33:06.791 چون هروقت ت هستم تفاق ردی میوفته و بعش :و بعضی ها میمیرند 33:07.128 --> 33:12.059 و میدونم تقصیر تو نیست اما نمیخوام تو این ماجر اها باشم 33:12.334 --> 33:14.135 منم نمیخوام تو این ماجراها باشی 33:14.135 --> 33:18.673 فقط میخوام یه روز کنار هم باشیم 33:22.134 --> 33:26.228 کیم... من یه بار از دستت دادم نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیوفته 33:26.234 --> 33:28.239 ها رز --- 33:28.634 --> 33:32.495 نمیتونم 33:39.692 --> 33:41.729 -سلام -هی 33:42.134 --> 33:44.376 -خدای من... نزد و 33:58.234 --> 34:00.545 حالت خوبه؟ 34:01.134 --> 34:03.542 ز ی 34:19.134 --> 34:21.551 نیروی کنترل شرایط خاصس 34:21.634 --> 34:24.143 این پیشنهاد هال بود 34:24.252 --> 34:25.145 فکر کنم جمله خوبی باشه 34:25.313 --> 34:26.274 چارلز ... 34:26.373 --> 34:29.153 فکر نمیکنی خطری که این داشته باشه 34:29.224 --> 34:31.936 از سلاح شیمیایی بیشتر باشه؟ 34:33.566 --> 34:35.352 مارتا... به سی تی یو حمله کردند 34:35.422 --> 34:37.433 بهترین نیرومون از کار افتاده 34:37.510 --> 34:40.324 و یه سری از مردم به خاطر اوت سلاح شیمیایی مروردند 34:40.393 --> 34:42.947 و این تازه شروع اتفاقاتیه که قراره تو اين شهر بیوفته 34:42.948 --> 34:46.257 مطمئن باشید اونا بقیه گاز رو هم پخش میکنند 34:46.259 --> 34:49.796 مایک اگه پیشنهادی داری خواهش میکنم بگو ... 34:49.905 --> 34:52.448 خوشحال میشم بشنوم 34:56.434 --> 35:00.074 -میتونی بری -متاسفم 35:08.234 --> 35:10.782 چی شده مارتا؟ 35:13.450 --> 35:15.435 اگه تو ... 35:15.504 --> 35:18.361 چارلز لوگان... واقعا احساس میکنی ... 35:18.432 --> 35:21.392 که حکومت نظامی تنها راهه .. 35:21.528 --> 35:23.249 منم حمایتت میکتم 35:23.250 --> 35:25.562 و اجازه نمیدم ... 35:25.634 --> 35:29.262 هال گاردنر ازت سوءاستفاده کنه ... 35:29.334 --> 35:30.635 تا به نفع خودش کار کنه 35:30.635 --> 35:31.791 خواهش میکنم مارتا یه کم اروم باش 35:31.864 --> 35:33.359 اون قبلا هم اینگارو کرده 35:33.359 --> 35:35.613 اوت رییس جمهور تنیست 35:35.618 --> 35:36.241 تو هستی 35:36.316 --> 35:39.567 من به این خاطر اینگارو میکنم چون کار درست همینه 35:46.282 --> 35:49.827 نمیدونم چقدر دیگه میتونم تحمل کنم 35:50.634 --> 35:52.817 چون نمیتوتم 36:00.675 --> 36:02.720 قتل دیوید گاز اعصاب 36:02.798 --> 36:07.945 مرگ اون گروگان ها خیانت والت کامینگز 36:09.334 --> 36:11.376 وتو ... 36:13.041 --> 36:15.884 نزدیک بود تو هم از دست بدم 36:17.210 --> 36:20.156 ولی از دستت ندادم... درسته؟ 36:27.834 --> 36:31.240 دنه چارلز 36:35.334 --> 36:38.188 مئنو از دست ندادی 36:38.434 --> 36:40.984 من هنوز اینجام 36:46.577 --> 36:48.164 بله؟ 36:49.534 --> 36:51.193 خوبه 36:51.300 --> 36:53.856 افراد تو موقعیت اند نقشه رو لازم دارند 37:10.521 --> 37:12.417 کیه؟ 37:12.419 --> 37:14.316 به همشتری 37:15.917 --> 37:17.450 الو 37:17.451 --> 37:19.210 بدستش اوردی؟ 37:19.282 --> 37:21.145 گفتم وقتی اماده شد بهت زنگ میزنم 37:21.214 --> 37:23.077 یه کم دیگه وقت لازم دارم 37:23.146 --> 37:26.008 من کلی پول بهت دادم کولت 37:26.310 --> 37:28.469 اگه میتونستی جزییات همچین سازمان ... 37:28.543 --> 37:31.871 فوق امنیتی رو از کس دیگه ای بگیری میگرفتی 37:31.940 --> 37:33.064 اما نتونستی 37:33.139 --> 37:36.069 اما به من زنگ زدی منم تا چند دقیقه دیگه برات اماده اش میکنم 37:41.234 --> 37:42.366 چی شده؟ 37:42.367 --> 37:43.999 هیچی 37:44.134 --> 37:46.633 مشتری بود 37:48.122 --> 37:50.652 ای کاش میبدونئستم کارت دقیقا چبه 37:50.751 --> 37:52.448 شاید بتونم کمکت کنم 37:52.513 --> 37:54.389 تو کمکم میکنی 37:56.934 --> 37:58.308 نمیتونم 37:58.383 --> 38:00.432 باید برم یه کاری رو تموم کنم 38:06.550 --> 38:09.551 اینو تموم کن 38:12.205 --> 38:14.254 چقدر دیگه هوا قابل تنفس میشه؟ 38:15.352 --> 38:17.257 باشه... خیلی ممنون 38:18.534 --> 38:19.534 بیوکانان 38:19.534 --> 38:22.218 اقای بیوگانان... من کرن هیز از سازمان امنیت ملی هستم 38:22.219 --> 38:23.071 کرن 38:23.073 --> 38:26.072 میخوام میزان تلفاتتون رو بدونم 38:26.215 --> 38:27.534 هنوز میزان تلفات رو نمیدونم 38:27.604 --> 38:30.345 وقتی محافظ ها باز بشن میفهمیم 38:30.416 --> 38:32.333 حدودا چند نفر؟ 38:32.334 --> 38:34.605 فکر کنم ۲۵ نة نفر کارمند ... 38:34.610 --> 38:37.246 و ۳۵ نفر تو بخش اجرایی لازم داشته باشیم 38:37.321 --> 38:40.003 من دارم با یه تیم میام اونجا 38:40.004 --> 38:42.065 وقتی رسیدیم اونجا با هم هماهنگ میکنیم 38:42.141 --> 38:43.134 الان دارید میاید؟ 38:43.212 --> 38:44.445 اره 38:45.556 --> 38:46.617 متوجه ام 38:46.693 --> 38:48.326 به زودی میرسیم اونجا 38:48.434 --> 38:49.440 پیشرفتی تونستی یکنی؟ 38:49.520 --> 38:50.260 اره 38:50.334 --> 38:52.906 تقریبا کار تغییر فرمت سرورهاشون تموم شده 38:52.935 --> 38:55.298 میتونیم تموم کارهاشون رو کنترل کنیم 38:55.335 --> 38:56.175 خوبه 38:56.176 --> 38:58.634 میخوام چند نفر از پرسنلشون رو با افراد خودم عوض کتم 38:58.635 --> 39:00.031 مشکلی با این نداری؟ 39:00.035 --> 39:01.597 ابدا 39:01.736 --> 39:04.770 بعد از اين همه اتفاقات اکثر اون افراد توانایی ادامه کار رو ندارند 39:04.844 --> 39:08.011 باید سریعا شناساییشون کنیم و بفرستیمشون برن 39:08.082 --> 39:08.930 مدیر اونجا چی؟ 39:09.031 --> 39:12.333 اگه بخوام پرسنل اونجا رو عوض کنم باید بیل بیوکانان تاییدش کنه 39:12.401 --> 39:15.145 نه... وقتی بریم اونجا بیل دیگه مدیر اونجا نیست 39:15.213 --> 39:16.652 من میشم 39:16.882 --> 39:22.113 دیگه سی تی یو نهاد مستقل نیست 39:22.181 --> 39:26.587 اونا دیگه باید به ما گزارش بدن 39:30.981 --> 39:33.401 تموم شد من میرم بخش پزشکی 39:34.873 --> 39:36.702 کیم 39:36.935 --> 39:38.430 باید کارمو تموم کنم 39:38.734 --> 39:41.488 میدونم خداحافظ پدر 39:49.534 --> 39:52.364 خداحافظ 39:53.734 --> 39:55.626 بیخشیید جک 39:56.260 --> 39:57.688 میخواستم ازت تشکر کتم ... 39:57.754 --> 39:59.579 که جونمون رو نجات دادی 40:00.479 --> 40:03.958 بدون تو نمیتونستیم نجات پیدا کنیم 40:04.168 --> 40:06.422 از شهر خارجش کن 40:06.494 --> 40:09.281 جایی متوقف نشید فهمیدی؟ 40:25.434 --> 40:26.572 به نظر میاد مرده 40:26.573 --> 40:27.728 ز ی 40:27.806 --> 40:29.833 سیستم عصبیش از کار افتاده 40:29.834 --> 40:31.475 میتونی بیدارش کنی؟ 40:31.634 --> 40:33.020 ز ی 40:38.834 --> 40:39.895 المیدا 40:39.895 --> 40:42.608 تونی... جک هستم دارم میام اونجا 40:42.972 --> 40:44.239 باشه جک 40:44.316 --> 40:47.065 ولی هندرسون رفته تو کما بیرون نمیاد 40:47.358 --> 40:50.433 دیگه کاری نمیتونی بکنی الان دیگه مال منه 40:50.434 --> 40:52.666 تونی... صبر کن تا بیام اونجا 40:52.734 --> 40:54.705 نه... به اندازه کافی صبر کردم 40:54.771 --> 40:57.540 نباید اینگارو بکنی اینطوری نمیتونی میشل رو برگردونی 40:57.545 --> 40:58.945 ز ی 40:59.215 --> 41:00.548 نه اما احساس بهتری خواهم داشت 41:00.685 --> 41:03.180 مطمئن با ما ای ۰ اد .سس رس مت 41:04.693 --> 41:07.632 شاید حق با تو باشه اما من کار خودمو میکنم 41:07.734 --> 41:11.312 تونی... تونی 41:12.634 --> 41:14.433 جک چی گفت؟ 41:14.534 --> 41:16.633 داره میاد اینجا 41:16.634 --> 41:19.100 وقتی رسید تصمیم میگیریم چکار بکنیم 41:19.100 --> 41:21.432 کاری نمیتونید بکنید 41:21.436 --> 41:24.531 اون دیگه به دردمون نمیخوره 42:34.121 --> 42:36.351 تونی... تونی 42:38.126 --> 42:39.833 نتونستم اونکارو بکنم 42:39.834 --> 42:42.199 اشکالی نداره اشکالی نداره 42:45.234 --> 42:47.981 یاهام یموت باهام بمون 42:48.234 --> 42:49.267 کمک کنید 42:49.346 --> 42:50.456 یکی بیاد کمک 42:51.722 --> 42:52.408 نه... نه 42:52.834 --> 42:57.480 نه... تحمل کگن 42:57.734 --> 43:00.161 تحمل کن 43:00.234 --> 43:03.438 اون مرده جک 43:03.462 --> 43:05.462 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 43:05.486 --> 43:07.486 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie