WEBVTT

00:09.634 --> 00:11.634
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

00:11.658 --> 00:13.658
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie

00:13.682 --> 00:18.233
ما منتظر شدیم که درخواستمون رو
انجام بدید

00:19.086 --> 00:20.388
ولی خبری ازتون نشد

00:20.454 --> 00:22.497
نتیجه کارتون
این نتیج

00:24.429 --> 00:26.638
اگه اون قرارداد رو امضا کنی

00:26.712 --> 00:28.751
بدون که خون تموم این گروگان ها ...

00:28.861 --> 00:31.175
گردن تو میوفته

00:31.246 --> 00:33.244
اگه سی تی یو به موقع
این مشکل رو حل نکنه

00:33.321 --> 00:35.662
بیشتر از ۶۰ نقر خواهند مرد مایگک

00:35.767 --> 00:39.409
خانم لوگان اگه کسی مکالمه شما و
دیوید پالمر رو دستکاری کرده

00:39.483 --> 00:40.613
رییس جمهور باید بدونه

00:40.722 --> 00:42.754
تو این شرایط قرارداد و
موضوع گروگان گیری ...

00:42.832 --> 00:44.705
دیگه حواسش به حرفهای من نیست

00:45.476 --> 00:46.607
تا وقتی قرارداد امضا میشه

00:46.715 --> 00:48.885
اینو پیش خودم نگه میدارم

00:49.329 --> 00:50.354
چی بهت گفت؟

00:50.464 --> 00:54.433
گفت اون متن مکالمه اش
با دیوید پالمره

01:01.566 --> 01:04.065
شنیدم رییس جمهور لوگان میخواد
هرچه سریعتر به ترمینال حمله بشه

01:04.141 --> 01:05.715
بله... قبل از اینکه قرارداد امضا بشه

01:05.715 --> 01:06.867
کرتیس... موقعیتت چیه؟

01:08.400 --> 01:08.990
افرادم تو موقعیت هستند

01:09.098 --> 01:10.525
میذاریم
داریم بمب رو کار میذار

01:10.525 --> 01:11.984
بعدش به هدف حمله میکنیم

01:12.049 --> 01:13.973
فکر کنم اقای باور رو
دستگیر کرده باشید؟

01:14.041 --> 01:15.501
خب. . میخوام ازش بازجویی کتم

01:15.501 --> 01:17.492
همین الان بیاریدش اینجا

01:17.492 --> 01:18.815
دایان... موضوع چیه؟چی شده؟

01:18.886 --> 01:21.308
درک داخل ترمیناله

01:21.309 --> 01:22.613
دید هش

01:22.718 --> 01:24.631
پیش بقیه گروگان هاست
اما صدمه ای ندیده

01:24.700 --> 01:26.613
خواهش میکنم نذار اتفاقی براش بیوفته

01:26.681 --> 01:27.781
این تقصیر تو نیست

01:27.891 --> 01:29.896
تو به خاطر من خودتو تسلیم کردی

01:29.973 --> 01:31.451
هنوز تموم نشده

01:39.010 --> 01:39.910
داریم

01:39.980 --> 01:41.610
یکی از گروگان ها نیست

01:41.717 --> 01:42.916
اون با تروریست ها همکاری میکرد

01:42.989 --> 01:44.049
مشخصاتش رو بده پیداش میکنیم

01:44.157 --> 01:45.652
منم کمکت میکنم. . بریم

01:45.731 --> 01:48.398
بیوکانان دستور داده دستگیرت کنم

01:48.473 --> 01:50.879
من دیدم بورش به این یارو
یه کارت داد

01:50.880 --> 01:52.043
یه اتفاقی دیگه ای داره اینجا میوفته

01:52.117 --> 01:54.488
باید اون پارو رو پیدا گنیم

01:58.135 --> 02:03.142
این اتفاقات بین ساعات ۱۱ تا ۱۲ صبح
رخ میدهد

02:12.079 --> 02:14.918
اداره پلیس... گروه ضربت

02:53.407 --> 02:56.041
متاسفم جک اینجوری اومدیم سراغت

02:56.216 --> 02:58.154
اشکالی نداره مار ا... درک میکنم

02:58.223 --> 02:59.990
یه سال و نیم

03:00.227 --> 03:02.999
چطور تونستی اینقدر مخفی بمونی؟

03:03.338 --> 03:06.645
به نظر نمیاد اونطوری که باید
مخفی مونده باشم

03:09.222 --> 03:09.847
تیلور

03:09.917 --> 03:11.897
مارا... کرتیس هستم
گوشی رو بده باور

03:11.968 --> 03:13.226
مامور مانینگزه

03:14.209 --> 03:15.004
بله؟

03:15.109 --> 03:17.666
گروگان ها مخفی شده بود؟

03:17.742 --> 03:19.106
اره. . 5 3 ی
ره. . تا وقتی حمله شروع بشه اونجا بود

03:19.109 --> 03:20.632
حدود ساعت ۰.۱۰ ۳۰

03:20.709 --> 03:22.368
احتمالا بعدش فرار گرده

03:22.442 --> 03:23.931
نزدیکترین خروجی بهش کدوم بود؟

03:24.009 --> 03:25.566
حدودا بخوای ...

03:25.642 --> 03:26.904
بین دروازه ۶ و ۷

03:26.976 --> 03:28.806
-مرسی چگ
-باشه

03:28.909 --> 03:30.672
فیلم اطراف ساعت ۰۱۰ ۳۰ رو ...

03:30.743 --> 03:33.731
بین دروازه ۶ و ۷ چک کن

03:59.809 --> 04:01.506
داریم میایم

04:13.909 --> 04:15.434
خانم لوگان؟

04:17.147 --> 04:18.672
خانم اوگان؟

04:19.182 --> 04:20.650
خدای من

04:20.650 --> 04:22.084
کمک

04:23.153 --> 04:24.713
یه اتفاقی برای خانم رییس جمهور افتاده

04:24.822 --> 04:26.187
یه دکتر خبر کن

04:32.563 --> 04:34.930
اونطوری که جک گفت باید
از دروازه ۶ یا ۷ خارج شده باشه

04:34.998 --> 04:36.433
که همینجا میشه

04:36.502 --> 04:38.833
این مال ۱۰ دقیقه پیشه

04:40.939 --> 04:42.633
دوربین ۷ رو چک کن

04:43.842 --> 04:45.436
دوربین ۴

04:49.515 --> 04:50.506
زومش کن

04:53.988 --> 04:55.682
کروات زرد
رد... خودشه

04:55.789 --> 04:57.153
دنبالش کن

05:00.961 --> 05:03.055
لعنتی... دوربین جلوتر داره؟

05:03.130 --> 05:05.565
اره. . اما زاویه اش بده

05:05.698 --> 05:07.929
خیلی خب... برو دوربین های
جلویی رو چک کن

05:10.171 --> 05:11.469
ایناهاش

05:11.572 --> 05:13.837
این مال ۲ دقیقه و ۲۵ تانیه بعده

05:13.908 --> 05:15.468
اون کدوم قسمته؟

05:15.710 --> 05:17.268
قسمت بی

05:17.845 --> 05:18.939
اونجا رو گشتید؟

05:19.048 --> 05:21.744
ته... اونجا رو بررسی نگردیم

05:21.817 --> 05:23.183
خیلی خب. . با یه تیم میرم
اونجا رو میگردم

05:23.252 --> 05:24.878
اطلاعات رو بفرست مرکز

05:24.954 --> 05:26.752
تیم آی همراهم بیاد... بریم

05:30.293 --> 05:32.022
قسمت بی... بریم

05:36.799 --> 05:38.097
سسی ی
بو... استایلز هستم

05:38.168 --> 05:41.264
ادگار... جک گفت یه مضئون
بین گروگان ها مخفی شده بوده

05:41.339 --> 05:42.635
ما ردش رو پیدا کردیم

05:42.706 --> 05:46.006
اون ساعت ۰.۱۰ ۵۷ وارد قسمت بی شده

05:46.009 --> 05:46.793
اونجا رو گشتید؟

05:46.867 --> 05:48.952
نه. . داریم میریم اونجا
پوشش ماهواره ای میخوام

05:49.066 --> 05:51.733
باشه. . کلوثی... فرودگاه جزء
کدوم ناحیه میشه؟

05:51.810 --> 05:53.139
هنسی چهار

05:58.172 --> 06:00.001
تیم دو... در پشتی رو پوشش بدید

06:43.409 --> 06:44.970
اونجا رو بگرد

06:45.046 --> 06:46.643
برید بقیه ساختمون رو هم بگردید

06:46.753 --> 06:48.314
ببینید چی میتونید پیدا کنی

07:26.609 --> 07:28.849
کریگ... کرتیس هستم

07:28.921 --> 07:30.956
یه تیم تحقیقات بفرست اینجا

07:31.033 --> 07:34.210
بگو وسایل ازمایش هم همراهشون بیارند

07:42.128 --> 07:43.602
مشکلی تو پیدا کردنشون نداشتید؟

07:43.670 --> 07:47.121
ده... اونا دقیقا همونجایی
که گفته بودند بود

07:47.121 --> 07:48.894
همه چیز رو هماهنگ کردی؟

07:48.966 --> 07:50.943
همه چیز کنار بندر اماده ست

07:51.010 --> 07:52.045
خوبه

07:52.315 --> 07:55.322
روسها نتیجه این کارشون رو وقتی

07:55.323 --> 07:58.348
مسکو رو تبدیل به قبرستون گردیم میفهمند

08:06.945 --> 08:08.637
کی این اتفاق افتاد؟

08:08.709 --> 08:09.597
چند دقیقه پیش ...

08:09.672 --> 08:11.738
من برگشتم دیدم رو تخت افتادند

08:11.810 --> 08:13.708
منظورت چیه برگشتی؟

08:13.772 --> 08:15.403
منظورت ایته تنهاش گذاشتی

08:21.035 --> 08:22.701
چی شده دکتر؟
حالش خوبه؟

08:22.771 --> 08:23.669
الان حالش خوبه

08:23.734 --> 08:26.201
اما باید چندتا ازمایش بگیرم ببینم
چرا غش کرده

08:26.274 --> 08:27.655
من غش نکردم

08:27.719 --> 08:30.513
یکی اینکارو بهم کرد
یکی بهم حمله کرد چارلز

08:30.612 --> 08:31.565
ما
ر
تا

08:31.640 --> 08:34.074
باید یه گاری بکنی
باید یه کاری بکنی

08:34.147 --> 08:35.133
اونا میخون منو ببرند

08:35.208 --> 08:36.555
-نه... کسی تو رو نمیبره
-چرا

08:36.621 --> 08:39.087
-بهتره اروم باشی
نه... گوش کن

08:39.192 --> 08:41.406
من یه مدرک داشتم

08:41.410 --> 08:42.845
ولی الا
ان نیست

08:42.953 --> 08:44.235
چه مدرکی؟
چی داری میگی؟

08:44.302 --> 08:48.696
مدرکی که دیوید پالمر بهم زنگ زد
تا درباره امروز هشدار بده

08:48.769 --> 08:50.787
هنوز به اون قضیه فکر میکنی؟

08:53.623 --> 08:55.771
تو حرفم رو باور نمیکنی

08:55.840 --> 08:57.541
گوش نمیکنی چی میگم

08:57.609 --> 08:59.246
قربان

08:59.409 --> 09:02.126
همه چیز رویه راهه؟

09:02.909 --> 09:03.857
اره فکرکتم

09:03.858 --> 09:07.403
نه... لعنتی
هیچی رویه راه تنیست

09:11.005 --> 09:13.638
شما باید به حرفم گوش کنید

09:13.716 --> 09:17.331
من یه مدرک از اتاق ارشیو اورده بودم

09:17.409 --> 09:20.738
-این مدرک حالا گجاست؟
-من میخواستم بهت بگم

09:20.809 --> 09:22.141
تو لباسم قایمش کرده بودم

09:22.144 --> 09:25.814
ولی الان نیست
یکی ازم دزدیدش

09:28.058 --> 09:29.578
مارتا... تو زیر خیلی فشار بودی

09:29.653 --> 09:31.677
باید بذاری ...

09:31.753 --> 09:33.484
نه... بذار دکتر هیل ...

09:33.566 --> 09:34.913
بذار دکتر هیل خوبت کنه

09:34.982 --> 09:38.308
تا حالت بهتر بشه

09:38.540 --> 09:40.809
تو حرفمو باور نمیکنی

09:41.177 --> 09:43.840
حرف همسرت رو باور نمیکنی

09:59.530 --> 10:03.182
۳ دا
من یه تماس مهم با وزیر خارجه دارم

10:03.286 --> 10:04.331
اگه اتفاقی افتاد

10:04.406 --> 10:06.935
خودت سریع میای خبرم میکنی

10:07.009 --> 10:08.481
بله اقای رییس جمهور

10:09.909 --> 10:11.310
چارلز... نرو

10:11.380 --> 10:12.245
عزیزم... من میرم یه اتاق دیگه

10:12.348 --> 10:14.283
ده... نه عزیزم نرو

10:14.351 --> 10:16.878
-باید استراحت کنی
-خواهش میکنم

10:20.427 --> 10:21.861
در رو بیند

10:34.917 --> 10:36.249
اینو چکار کنم والت؟

10:36.319 --> 10:39.313
قبل از اینکه بفرستیدش
ورمونت هم اینجوری بود

10:39.391 --> 10:41.121
یعنی میخوای دوباره بفرستمش؟

10:41.193 --> 10:43.060
بالاخره باید به خاطرش ...

10:43.129 --> 10:44.963
یه کاری کرد

10:47.402 --> 10:50.567
اون میگه ترجیح میده بمیره
تا بره آونجا

10:51.309 --> 10:52.415
قربان

10:52.416 --> 10:55.032
اگه همش بخواد از این حرفها بزنه

10:55.102 --> 10:58.928
خیلی طول میکشه تا کسی
حرفش رو باور کنه

10:58.992 --> 11:01.810
اونوقت دیگه واقعا مشکل دار میشیم

11:04.050 --> 11:06.901
ای کاش حرفت اشتباه بود

11:12.609 --> 11:14.788
میخواید من ترتیب کارها رو ببینم قربان؟

11:20.884 --> 11:21.985
هماهنگی ها رو انجام بده

11:22.061 --> 11:26.363
اما نذار مارتا بقهمه

11:26.468 --> 11:28.818
بذار خودم بهش بگم

11:29.124 --> 11:30.605
77
چشم

11:40.998 --> 11:41.526
بله؟

11:41.604 --> 11:43.588
مشکل اونجا رو حل کردی؟

11:43.589 --> 11:44.220
اره

11:44.598 --> 11:46.709
مارتا لوگان دیگه مشکلی درست نمیکنه

11:46.852 --> 11:47.758
خوبه

11:47.896 --> 11:50.282
اریک گاز رو منتقل کرده ...

11:50.350 --> 11:52.666
ن به بندر
داره میبرشون به پ

11:52.941 --> 11:54.982
هنوز مقامات اونجا نمیدونند
اونا رو دزدیدیم؟

11:55.060 --> 11:56.027
هنوز نه

11:56.101 --> 11:58.700
پس تنها مشکلمون الان جک باوره

11:58.805 --> 11:59.683
اون گجاست؟

11:59.748 --> 12:01.014
دارن میبرنش سی تی یو

12:01.084 --> 12:02.574
خیلی داره نزدیک ميشه

12:02.713 --> 12:04.755
داره کم کم همه چیزو میفهمه

12:04.830 --> 12:06.974
میدونم
باید از بین ببریمش

12:07.045 --> 12:08.509
خودم ترتیبش رو میدم

12:08.623 --> 12:09.787
چطور ی؟

12:09.909 --> 12:13.104
وقتی برسه سی تی یو... دیگه
دسترسی بهش سخت ميشه

12:13.179 --> 12:15.824
من یکی رو اونجا دارم که
میتونه گمکمون کنه

12:15.825 --> 12:17.914
زش استفاده کن
پس ازش

12:18.074 --> 12:19.806
باشه

12:47.809 --> 12:48.598
مطمئنی این درسته؟

12:48.637 --> 12:49.272
اره

12:49.446 --> 12:51.074
زار قسمت در میلبون
دو هزار

12:51.115 --> 12:53.008
فقط میتونند نارنجک نظامی باشن

12:53.095 --> 12:54.405
بهش میگم

12:56.626 --> 12:57.049
کجا داری میری؟

12:57.131 --> 12:58.759
باید این گزارش رو تموم کنیم

12:58.839 --> 12:59.771
الان ته

12:59.773 --> 13:01.297
از کی تا حالا میگی الان نه؟

13:01.374 --> 13:03.806
طبق این مدارک اون یه انبار
یکی از شرکت هاست

13:03.906 --> 13:06.373
اما تو ۱۸ ماه گذشته خالی بوده

13:06.439 --> 13:07.423
قربان؟

13:07.491 --> 13:08.983
الان از کرتیس خبر گرفتم

13:08.985 --> 13:09.969
حق با اون بود

13:10.070 --> 13:12.476
تو قسمت بی گاز اعصاب بوده

13:12.547 --> 13:13.832
برای همین موش مرده بوده

13:13.905 --> 13:15.663
مقداریش تو خون حیوون بوده

13:15.939 --> 13:19.596
اما اون گازها مطمثنا :
به صورت سلاح ساخته شده اند

13:19.639 --> 13:20.853
پس اقا ی کروات زرد

13:20.940 --> 13:22.339
که باور دربارش میگفت ...

13:22.340 --> 13:23.668
دنبال اینکارو تو فرودگاه بوده؟

13:23.740 --> 13:25.938
میخواسته گاز اعصاب از تو
فرودگاه بدزده؟

13:26.039 --> 13:27.278
از کی بدزده؟

13:27.349 --> 13:29.825
ارتش خیلی وقت پیش اونجا رو
تخلیه کرده بوده

13:29.901 --> 13:32.935
خب... شاید اون گاز رو
ارتش تولید نکرده

13:35.527 --> 13:37.970
ادگار... به تیم تحقیقات بگو
یه نمونه ازش پیدا گنه

13:38.046 --> 13:40.066
تا اگه بشه بفهمیم
کجا اونو ساخته

13:40.140 --> 13:41.549
کلونی... حالت اضطراری اعلام کن

13:41.640 --> 13:43.521
تموم پرسنل رو به کار بگیر
و به کرتیس هم بگو برگرده

13:43.587 --> 13:45.789
ن نیاز داریم
با همه تو این جریان نیاز

13:47.807 --> 13:50.730
جریان خانموتون رو تا چند روز
اعلام نمیکنم

13:50.731 --> 13:53.973
تا موفقیتتون جلوی رسانه ها
یه مدتی باشه

13:54.039 --> 13:55.712
خوبه

13:56.339 --> 13:59.205
دکتر هیل... خواهش میکنم بیاید داخل

14:00.039 --> 14:01.031
حال مارتا چطوره؟

14:01.134 --> 14:02.430
الان خوابیده

14:02.539 --> 14:04.471
تونستید بفهمید دلیل غش کردن چی بوده؟

14:04.540 --> 14:06.388
من با روانشناسش دکتر کالستروم
صحبت کردم

14:06.639 --> 14:08.395
هیچ کدوم از داروهایی که
تجویز کرده ...

14:08.439 --> 14:10.158
باعث همچین اتفاقی نمیشه

14:10.240 --> 14:11.461
پس هنوز نمیدونیم دلیلش چی بوده؟

14:11.531 --> 14:13.499
هنوز نه

14:14.033 --> 14:18.203
اقای رییس جمهور. . میخوام با
شما و والت تنها صحبت کنم

14:18.651 --> 14:19.783
مرسی دکتر

14:19.911 --> 14:21.042
مراقبش باشید

14:21.139 --> 14:21.955
بعدا با هم صحبت میکنیم

14:22.024 --> 14:23.653
بله اقای رییس جمهور

14:26.639 --> 14:27.726
چی شده مایک؟

14:28.633 --> 14:32.019
متاسفانه تو فرودگاه
یه مشکل دیگه داریم

14:32.054 --> 14:32.643
چه مشکلی؟

14:32.719 --> 14:36.266
گروگان ها که نجات پیدا! کردند
تروریست ها هم کشته شدند

14:36.341 --> 14:37.641
همشون نه

14:37.712 --> 14:39.777
یکی از تروریست ها خودشو
جای گروگان جا زده بوده

14:39.854 --> 14:42.558
۱ ۰ ۰
ون گروگان گیری برای به
دردی بوده

14:42.631 --> 14:44.365
دزدی؟چی دزدیده شده؟

14:44.639 --> 14:47.129
یه سری سلاح شیمیایی

14:47.329 --> 14:49.821
چه نوع سلاح شیمیایی؟

14:50.023 --> 14:52.236
گاز اعصاب

14:56.079 --> 14:56.947
مال خودمونه؟

14:57.017 --> 14:57.680
نه قربان

14:57.787 --> 14:59.454
سی تی بو داره سعی میکته
یقهمه مال کی بوده

14:59.529 --> 15:02.511
اما اون تو انبار فرودگاه بوده

15:02.778 --> 15:05.954
به نظر میاد چند نفر دیگه
اونجا منتظرشون بودند

15:05.994 --> 15:09.068
میدونید تروریست ها میخوان
چکار کنند؟

15:09.178 --> 15:12.558
خب. . هنوز درخواست يا تهدیدی نکردند

15:12.829 --> 15:15.067
برای متوقف کردنشون چکار کردید؟

15:15.139 --> 15:17.739
سی تی یو داره بررسی اش میکته

15:17.813 --> 15:19.287
تا اطلاعاتی درباره سلاح [ ی

15:19.396 --> 15:21.704
جای احتمالیش پیدا کنه

15:21.839 --> 15:23.207
رسانه ها موضوع رو فهمیدند؟

15:23.278 --> 15:26.277
نه قربان. . موضوع هنوز محرمانه ست

15:31.572 --> 15:33.841
کارها
یی که اونا مینودد
با اون سلام بکنند ..."

15:33.914 --> 15:37.255
از کاری که تا یه ساعت پیش
میکردند بدتره

15:37.324 --> 15:42.001
من میرم پیشگیری های لازم رو انجام بدم

15:55.318 --> 15:57.895
اطلاعات تیم تحقیقات رو
برای همه فرستادم

15:57.896 --> 15:58.989
میخوای حالا چکار کنم؟

15:59.098 --> 16:00.067
برو لیست وظایف رو نگاه کن

16:00.135 --> 16:03.544
لازم هرگاری میخوای بکنی
بیای به من بگی

16:05.152 --> 16:07.056
برام مهم نیست که تو رییس منی

16:07.125 --> 16:09.497
یا از اینکه دیشب باهام خوابیدی ناراحتی

16:09.600 --> 16:11.368
ولی
هیچکس اینجوری با من
حرف نمیزنه

16:11.439 --> 16:13.997
واقعا؟
من حرف میزنم

16:41.339 --> 16:42.739
مشکل تو چیه؟

16:42.740 --> 16:43.954
من مشکلی ندارم

16:44.029 --> 16:45.790
پس چی میخوای؟

16:46.239 --> 16:47.221
هیچی

16:47.322 --> 16:48.871
ادگار

16:50.339 --> 16:53.819
متاسفم که امروز زندگی خصوصی من
خصوصی نمونده

16:53.897 --> 16:55.602
من نظرم خلاف اینه

16:55.677 --> 16:56.340
عتظورت چبیه؟

16:56.448 --> 16:57.947
تو خیلی مرموز شدی

16:58.026 --> 16:59.504
ما چندساله همدیگه رو میشناسیم

16:59.571 --> 17:02.078
ولی امروز فهمیدم
که داری از من راز مخفی میکنی

17:02.155 --> 17:03.563
مگه تا حالا روان شناسی نخوندی؟

17:03.632 --> 17:04.639
شون راز دارتن
ادمها بر ای خودشون ر

17:04.639 --> 17:06.013
من ندارم

17:06.116 --> 17:08.061
نه از دوستام

17:08.129 --> 17:10.512
چرا بهم نگفتی جک زنده
ست
۹

17:10.513 --> 17:11.315
بیخیال

17:11.421 --> 17:13.492
اون موضوع امنیت ملی بود

17:13.602 --> 17:15.675
خب.. اسپنسر چی؟

17:15.751 --> 17:17.788
نمیدونستم ش 5
نمیدونستم شما دوتا با هم هستید

17:18.067 --> 17:19.739
بیخیال

17:21.424 --> 17:24.274
خیلی خب... وقتی اون
سلاح های گازی رو پیدا گردیم

17:24.277 --> 17:25.341
میریم یه جایی میشینیم چایی میخوریم

17:25.419 --> 17:27.800
منم تموم رازهام رو بهت میگم. . باشه؟

17:37.503 --> 17:38.564
پیجم کردی

17:38.640 --> 17:40.305
باور رسیده سی تی یو؟

17:40.414 --> 17:41.782
نه... هنوز نه

17:41.852 --> 17:43.656
هروقت رسیم
میخوام یه کاری بکنی

17:43.726 --> 17:46.759
فعلا مشغول پیدا کردن سلاح گازها هستیم

17:46.936 --> 17:48.533
باور الویتش مهم تره

17:48.609 --> 17:51.679
میخوام تو سی تی یو مراقبش باشی

17:52.289 --> 17:53.419
الان معیقر ستمش

17:53.528 --> 17:54.497
باشه

17:55.835 --> 17:56.618
خانم رینز

17:56.688 --> 17:58.353
بعدا بهت زنگ میزنم
بله؟

17:58.457 --> 18:00.783
فکر کنم شما موضوع دزدی
گاز اعصاب رو بهتر بدونید

18:00.850 --> 18:02.481
داشتم با وزارت رفاع صحبت میکردم

18:02.555 --> 18:04.845
دایان هاکسلی و پسرش
برای بازجویی اورده شدند

18:05.111 --> 18:06.520
میخوام شما باهاشون صحبت کنید

18:06.554 --> 18:07.594
درباره چی باها
ش صحبت

18:07.700 --> 18:10.182
درباره هرچیزی که بتونه
کمکمون کنه گاز اعصاب رو پیدا کنیم

18:10.256 --> 18:12.515
اون اخه چی از این میدونه؟

18:12.650 --> 18:14.449
من مدارک علیه جک باور رو
بررسی کردم

18:14.518 --> 18:16.150
و موافقم که به احتمال زیاد ...

18:16.256 --> 18:18.971
تو قتل دیوید پالمر
براش پاپوش درست کردم

18:19.042 --> 18:19.824
مفرسی

18:19.925 --> 18:21.267
فکر میکتم هرکی که برای جک ...

18:21.335 --> 18:23.817
پاپوش گذاشته تو جریان
گاز اعصاب هم دست داره

18:23.893 --> 18:27.425
که یعنی ممکنه دایان هاکسلی بدون اینکه
بدونه با اون شخص ارتباط داشته

18:27.727 --> 18:30.275
من برای بازجویی اموزش ندیدم

18:30.709 --> 18:34.375
اما شما بهتر از هرکسی
جک باور رو میشناسید

18:34.380 --> 18:36.214
و باهاش راحت تر میتونید
صحبت کنید

18:36.281 --> 18:38.214
میخوام روش کار کنید

18:38.543 --> 18:42.500
میدونم کار سختیه
اما میخوام که اینگارو بکنید

18:45.001 --> 18:46.408
باشه

18:46.706 --> 18:48.727
ببینم چکار میتونم بکنم

18:48.835 --> 18:50.367
مفرسی

18:50.704 --> 18:52.394
کجاست؟

18:52.639 --> 18:55.386
اون و پسرش وارد سازمان شدند

19:04.762 --> 19:06.628
خانم هاکسلی
من ادری رینز هستم

19:06.733 --> 19:07.880
-سلام
-سلام

19:07.956 --> 19:09.102
این پسرم درکه

19:09.178 --> 19:11.274
سلام. . من قراره چندتا سوال
ازتون بپرسم

19:11.353 --> 19:14.432
و درک میخوام تا وقتی با مادرت
صحبت میکنم بری پیش دکتر

19:14.511 --> 19:15.971
من چیزیم نیست

19:16.038 --> 19:17.324
فقط برای احتیاطه

19:17.398 --> 19:18.984
وقتی کارت تموم شد
با هم حرف میزنیم

19:19.061 --> 19:21.471
ميشه ببریش پیش دکتر؟

19:22.933 --> 19:24.936
چیزی نیست
بعدا میبینمت

19:30.472 --> 19:32.338
نگران نباش
اتفاقی براش نمیوفته

19:32.409 --> 19:33.694
جک میاد اینجا؟

19:33.768 --> 19:35.526
اره داره میاد

19:35.839 --> 19:37.456
همراهم بیا

19:39.219 --> 19:42.113
نمیدونستم اون تو یه همچین جایی
کار میکرده

19:42.374 --> 19:44.513
از این طرف

19:45.039 --> 19:46.292
قبلا میشناختیش؟

19:46.358 --> 19:47.353
اره

19:48.839 --> 19:50.914
میشناختمش

20:17.990 --> 20:20.641
خیلی ها فکر میکردند تا امروز مردی

20:20.761 --> 20:22.560
اره... میدونم

20:22.841 --> 20:24.757
ده
ببخشید

20:25.846 --> 20:27.080
کلونی

20:27.397 --> 20:28.807
سلام جک

20:29.569 --> 20:30.467
حالت خوبه؟

20:30.536 --> 20:32.128
اره... خوبم

20:32.235 --> 20:34.964
بدون کمکت نمیتونستیم مشکل
تو فرودگاه رو حل کنیم

20:34.970 --> 20:36.020
مفرسی

20:36.128 --> 20:36.883
خواهش میکتم

20:36.957 --> 20:39.406
اقای باور
لین مکگیل از مرکز

20:39.504 --> 20:42.280
مارا. . دیگه میتونی بری
فرسی

20:43.377 --> 20:45.296
شما دیگه مضنون به قتل
دیوید پالمر نیستی

20:45.396 --> 20:47.349
اما تا وقتی اینجا هستی
به این نیاز داری

20:47.414 --> 20:48.769
با این اجازه نامه درجه ۲ رو خواهی داشت

20:48.838 --> 20:51.615
مرسی... مامور مانینگز تونست
مضنون رو دستگیر کنه؟

20:51.718 --> 20:52.280
ز ی

20:52.357 --> 20:53.963
به نظر میرسه اون شخصی که گفتی ...

20:54.072 --> 20:56.055
خودش رو جای گروگان ها جا زده ...

20:56.123 --> 20:58.772
تا بتونی گاز اعصاب رو از
تو فرودگاه بدزده

20:58.882 --> 21:00.887
گاز اعصاب؟
از کجا اینو میدونید؟

21:00.967 --> 21:04.328
با سرنخت کرتیس تونست
جای یه سری گاز اعصاب رو پیدا کنه

21:04.397 --> 21:06.277
نمیدونیم چه مقدار هست
یا از کجا اومده

21:06.348 --> 21:08.389
اما میدونیم که از یه مرکز نظامی بوده

21:08.467 --> 21:09.338
سرنخی ازش دارید؟

21:09.409 --> 21:11.483
هنوز نه... اما داریم تیم تجسس رو
از اینجا کنترل میکنیم

21:11.560 --> 21:13.234
شما نمیتونید با تحقیق ...

21:13.309 --> 21:15.156
رد این تروریست ها رو بگیرید

21:15.227 --> 21:17.210
تنها راهی که میشه
درباره اون گاز اعصاب فهمید

21:17.279 --> 21:20.099
اینه که بفهمید کی دستور
قتل دیوید پالمر رو داده

21:20.169 --> 21:21.370
موافقم

21:21.444 --> 21:23.549
به نظر من پالمر اینو فهمیده بوده

21:23.625 --> 21:25.066
و به خاطر همین بوده که کشتنش

21:25.135 --> 21:27.548
و به نظرم اگه بتونیم بفهمیم
کی برات پاپوش گذاشته بوده

21:27.617 --> 21:30.567
میتونیم به موقع جای گاز اعصاب رو
پیدا کنیم

21:30.669 --> 21:31.834
سلام جک

21:31.960 --> 21:32.905
سلام بیل

21:33.069 --> 21:34.892
رییس جمهور جریا گاز اعصاب رو شنیده

21:34.970 --> 21:37.503
میخواد خبر به رسانه
ها نرسه

21:38.414 --> 21:40.514
خب به مرکز بگو اطلاعات رو
محرمانه اعلام کنه

21:40.589 --> 21:42.927
وقتی کارم تموم شد
دربارش حرف میزنیم

21:44.469 --> 21:45.657
خوشحالم میبینمت جک

21:45.770 --> 21:48.180
منم خوشحالم میبینمت بیل

21:48.818 --> 21:51.455
به خاطر میشل متاسفم

21:51.569 --> 21:53.669
نمیخواستم به خطر بندازمش

21:53.669 --> 21:55.355
البته که نمیخواستی

21:55.669 --> 21:57.376
تونی حالش چطوره؟

21:57.769 --> 21:59.166
هنوز بیهوشه

21:59.239 --> 22:02.214
اما دکترها میگن حالش خوب ميشه

22:02.569 --> 22:03.594
خوبه

22:03.670 --> 22:05.640
باید هروقت شد باهاش
صحبت کنیم

22:05.741 --> 22:07.541
هروقت بشه خبرمون میکنند

22:09.614 --> 22:12.518
یک
ادری هم داره باهامون کار میکته

22:14.524 --> 22:16.220
الان تو ساختمونه؟

22:16.294 --> 22:18.731
داره از دایان هاکسلی بازجویی میکته

22:19.031 --> 22:20.796
چرا اون داره با دایان حرف میزنه؟

22:21.669 --> 22:23.692
لین ازش خواسته

22:26.162 --> 22:28.315
من با اسم جک نمیشناختمش

22:28.393 --> 22:30.861
گفته بود اسمش فرانک فلینه

22:31.376 --> 22:34.078
فکر میکردم برای شرکت نفت کار میکنه

22:34.567 --> 22:36.929
حتما تو بهتر از من دربارش میدونی

22:37.035 --> 22:40.217
ما فکر میکرديیم اوت
یه سال و تیم پیش مرده

22:40.569 --> 22:41.907
خب حالا چی میخوای بدونی؟

22:41.969 --> 22:44.464
گفتی تو ۶ ماه گذشته
با جک زندگی میکردی

22:44.527 --> 22:45.308
درسته؟

22:45.370 --> 22:47.573
اون یه اتاق اجاره کرده بود

22:49.210 --> 22:52.836
پس باهاش رابطه شخصی نداری؟

22:53.831 --> 22:55.765
فکر نکنم ربطی به شما داشته باشه

22:55.869 --> 22:56.774
متاسفم فقط ...

22:56.868 --> 22:59.369
ه یک
میخوام بدونیم چقدر با ج
نزدیک بودی ...

22:59.369 --> 23:02.220
و اینکه بهش اعتماد داشتی یا نه

23:03.569 --> 23:06.397
جک ادم مرموزیه

23:06.534 --> 23:08.156
هميشه میدونستم یه چیزی رو
ازم مخفی میکته

23:08.231 --> 23:10.490
اما هیچوقت بهش فشار نیاوردم

23:12.060 --> 23:15.215
و همونطوری که بود قبولش داشتم

23:15.754 --> 23:17.412
خانم رینز ...

23:17.519 --> 23:20.447
اون هرکسی قبلا بوده ...

23:22.046 --> 23:25.475
تو احساسم نسبت
سم نسبت بهش تاثیری نداره

23:25.542 --> 23:30.127
اون با من و پسرم خوب بود

23:30.569 --> 23:33.185
و برامون خیلی ارزش داره

23:33.328 --> 23:35.577
هنوز هم ارزش داره

23:37.669 --> 23:39.156
متوجه ام

23:41.478 --> 23:45.895
کسی تا حالا ازت درباره
جک چیزی نپرسید؟

23:45.969 --> 23:46.492
عتظورت چبیه؟

23:46.571 --> 23:48.836
یکی میدونسته جک زنده ست

23:48.908 --> 23:52.505
باید بفهمیم اون شخص کی بوده

23:52.614 --> 23:55.413
نه هیچکس ازش خبری نمیگرفت

23:55.484 --> 23:58.855
هیچکس هم نمیومد ببیندش

24:19.223 --> 24:22.125
میشه چند د<دقیقه متو ببخشی

24:23.130 --> 24:24.564
باشه

24:27.269 --> 24:28.518
جک

24:37.269 --> 24:39.938
نمیدونم از کجا شروع کنم

24:42.250 --> 24:43.128
باید حرفمو باور کنی

24:43.198 --> 24:44.989
نمیتونستم بهت بگم زنده ام

24:45.061 --> 24:45.976
جک... لازم نیست معذرت خواهی کنی

24:46.077 --> 24:49.093
اینگارو برای خودت کردم

24:51.058 --> 24:52.952
برام سخت بود که فکر کنم مردی ..

24:53.024 --> 24:56.040
با وجود اینکه از دستت عصبانی ...

24:56.277 --> 24:58.541
و متنفر بودم ...

24:58.682 --> 25:01.663
نمیتونستم خودمو ببخشم

25:01.765 --> 25:03.961
حق داشتی ازم متنفر باشی

25:04.069 --> 25:05.438
من مسخول مرگ یال بودم

25:05.508 --> 25:07.713
-و بهت دروغ گفتم
-چک

25:10.064 --> 25:13.340
مجبور بودی تصمیم بگیری

25:17.832 --> 25:23.793
فکرش رو نمیکردم که بتونم
اینو بهت بگم

25:25.769 --> 25:27.798
اما میخوام ...

25:31.151 --> 25:32.712
میخوام بدونی که به خاطر ..

25:32.788 --> 25:35.525
مرگ پال سرزنشت تمیکنم

25:37.669 --> 25:39.059
مفرسی

25:43.169 --> 25:44.852
جک <<

25:45.869 --> 25:48.295
خیلی چیزها هست که میخوام
بهت بگم اما ..

25:48.363 --> 25:51.117
اقای باور دی
اقای بیوکانان میخوان ببیندتون

25:51.354 --> 25:52.816
الان میام

25:52.881 --> 25:54.673
باید برم

26:08.569 --> 26:11.343
خاتنم لوگان هتوز خواب اتد<؟

26:11.416 --> 26:14.400
اره... بالاخره تونستند بخوابند

26:14.469 --> 26:15.490
خوبه

26:16.233 --> 26:18.456
بهتره وسایلش رو جمع کنی

26:18.494 --> 26:20.458
فکر میکردم رییس جمهور
اخر هفته رو میمونند

26:20.557 --> 26:23.948
اره اما خانم امروز باید برن

26:24.383 --> 26:26.175
کجا قراره بره؟

26:26.709 --> 26:31.259
تو فقط برای سفر اماده |
سس
کن

26:31.369 --> 26:32.703
بله قربان

26:58.599 --> 26:59.830
ادگار گفت دیدت اومدی اینجا

26:59.903 --> 27:01.807
-چکاری داری میکنی؟
-دارم یه پورت باز میکنم

27:01.910 --> 27:04.750
اطلاعات از ان اس ای رو
باید ذخیره کنم

27:05.992 --> 27:06.995
برای چی اومدی اینجا؟

27:06.995 --> 27:08.525
دنبالت میگشتم

27:08.602 --> 27:09.869
برای چی؟

27:09.973 --> 27:13.006
میخواستم از
سیستمت
استفاده کنم

27:13.485 --> 27:14.386
چرا بهم پیغام ندادی؟

27:14.456 --> 27:15.790
میخواستم یه چیزی هم بهت بگم

27:15.860 --> 27:18.495
بهتره موضوع رو گنده اش نکتی

27:18.638 --> 27:19.766
چیه ؟

27:21.715 --> 27:24.954
چند دقیقه پیش یه کم
بد باهات برخورد کردم

27:25.027 --> 27:27.502
ولی منظوری نداشتم

27:28.707 --> 27:30.144
باشه

27:31.082 --> 27:32.679
معذرت خواهیت قبول

27:32.788 --> 27:33.815
معذرت خواهی نکردم

27:33.925 --> 27:35.453
فقط بهت گفته باشم
خواستم پ

27:35.531 --> 27:37.025
راستش ...

27:37.169 --> 27:38.577
اسپنسر

27:40.669 --> 27:44.101
لعنتی... چرا اوتگارو کردم؟

28:12.069 --> 28:12.976
ادگار

28:13.078 --> 28:14.172
کلوئی هستم

28:14.269 --> 28:15.145
چی شده؟

28:15.216 --> 28:17.297
میخوام اجازه نامه اسپتسر رو بدونم

28:17.410 --> 28:18.352
برای چی میخوای؟

28:18.455 --> 28:21.218
اسپنسر برای من کار میکنه
و میخوام اجازه نامه اش رو بدونم

28:21.289 --> 28:23.039
حالا ميشه فایلش رو باز کنی ...

28:23.316 --> 28:24.766
و جواب رو بهم بگی ادگار؟

28:24.869 --> 28:25.964
باشه

28:28.569 --> 28:30.455
اجازه نامه درجه ۳

28:32.869 --> 28:34.667
کلوئی؟

28:35.574 --> 28:37.635
بیوکانان رو خیر کن
یگو باید باهاش صحبت کتم

28:37.745 --> 28:39.110
موضوع مهمیه

28:43.722 --> 28:44.918
مرکز منو فرستاده

28:45.024 --> 28:47.892
گفتند یکی از سرورهاتون خراب شده

28:49.999 --> 28:51.399
اسمت تو لیست نیست

28:51.501 --> 28:52.867
گفتند میتونم رد بشم

28:52.970 --> 28:55.743
باید با مدیر هماهنگ کنم

28:57.869 --> 29:00.352
-از بخش تعمیر ات اومدی؟
-اره

29:00.454 --> 29:01.023
ده
ببخشید

29:01.101 --> 29:03.991
قرار بود باهات هماهنگ کنم

29:04.061 --> 29:04.944
باشه

29:05.013 --> 29:06.532
کیف رو بذارید اونجا

29:06.613 --> 29:08.133
و از اونجا رد بشید

29:28.048 --> 29:28.965
میتونید برید

29:29.069 --> 29:29.987
مفرسی... فرسی

29:30.069 --> 29:30.882
مفرسی

29:31.069 --> 29:32.773
راه رو بهت نشون میدم

29:36.069 --> 29:39.574
اقای کامینگز گفت بهتره
اسمت تو لیست نباشه

29:41.385 --> 29:44.541
اطلاعات محرمانه اغلب رو
سرور ٩‏ و ۲۱ ذخیره میشه

29:44.647 --> 29:47.656
هراطلاعاتی دریاره باور بخوای
باید اونجا باشه

29:50.354 --> 29:52.906
نمیدونم اقای کامینگز ازت خواسته
چه فایلی رو دانلود کنی

29:52.976 --> 29:55.840
اما مواظب پورت ها باش

29:55.953 --> 29:57.900
وگرنه لو میری

30:01.731 --> 30:03.243
پیداش کردم

30:05.949 --> 30:07.387
خیلی خب.ِ

30:07.464 --> 30:09.590
من برمیگردم سرکارم

30:55.299 --> 30:57.499
الین... چکار داری میکنی؟

30:58.039 --> 31:00.480
خانم لوگان... حالتون بهتره؟

31:01.082 --> 31:03.577
برای چی داری وسایلم رو جمع میکنی؟

31:05.260 --> 31:07.732
والت کامینگز ازم خواسته

31:07.799 --> 31:09.177
چرا؟

31:09.899 --> 31:11.208
مگه کجا داری میریم؟

31:11.299 --> 31:14.208
تمیبدوتم رییس جمهور باهاتون میاد یا ته

31:15.199 --> 31:18.066
الين صبر کن
موضوع چیه؟

31:20.370 --> 31:23.341
ازم خواستند برای رفتن امادتون گنم

31:28.947 --> 31:32.316
دارن منو میفرستند ورمونت... درسته؟

31:33.585 --> 31:36.953
چارلز از دستم خسته شده

31:37.088 --> 31:38.078
متاسفم خانم لوگان

31:38.156 --> 31:40.887
راستش رو بخواید من چیزی نمیدونم

31:46.065 --> 31:47.624
اشکالی نداره

31:59.578 --> 32:01.546
میرم لباسام رو بپوشم

32:15.395 --> 32:17.728
قفل کرده

32:17.998 --> 32:19.022
کلونی کجاست؟

32:19.100 --> 32:20.499
از کجا بدوتم؟

32:23.670 --> 32:24.729
میتونی اینو باز کنی؟

32:25.005 --> 32:26.098
ز ی

32:27.709 --> 32:29.107
اقای ولف؟

32:29.177 --> 32:30.576
لطفا همراهمون بیاید

32:32.780 --> 32:33.475
چکار دارید؟

32:33.548 --> 32:36.655
اقای بیوکانان دستور داده شما رو
ببریم پیششون

32:36.655 --> 32:38.416
باید یه کاری رو انجام بدم

32:38.487 --> 32:42.151
اقای استایلز دستور دارن
کارتون رو انجام بدن

32:43.125 --> 32:45.150
تو میدونستی ادگار؟

32:45.427 --> 32:47.758
اره... الان فهمیدم

32:48.030 --> 32:49.328
متاسفم

32:50.099 --> 32:51.126
اقای ولف

32:51.208 --> 32:52.235
خواهش میکتم

32:54.499 --> 32:55.922
دارم میام

33:14.099 --> 33:14.662
کلوئی؟

33:14.745 --> 33:15.528
قربان

33:15.643 --> 33:16.780
چی شده؟

33:16.899 --> 33:18.492
بشین اسپنسر

33:27.416 --> 33:32.016
تو بدون اجازه وارد مدارک
محرمانه سی تی پو شدی

33:32.291 --> 33:33.316
نمیدود
نمیدونم درباره چی دارید
ید حرف میزنید

33:33.359 --> 33:35.658
بس کن... من خودم رفتم دیدم
وارد قسمتی شده بودی ...

33:35.730 --> 33:37.426
که نباید میشدی

33:37.499 --> 33:38.929
ما سیستمت رو چک کنیم

33:38.931 --> 33:41.894
ولی بهتره خودت بگی
چکار داشتی میکردی

33:41.997 --> 33:47.452
-گفتم که داشتم ...
-دیگه کافیه

33:48.899 --> 33:50.419
تو ۴ ماه گذشته تو حداقل 1۸ بار ...

33:50.419 --> 33:53.092
فراتر از اجازه نامه ات استفاده کردی

33:53.133 --> 33:54.120
قربان... اگه چیزی پیدا کردید

33:54.166 --> 33:55.154
حتما اشتباه شده

33:55.199 --> 33:56.611
من کار اشتباهی نکردم

33:56.699 --> 33:58.997
بیخیال اسیتسر
تو حتما به نقشه ای داری

33:58.999 --> 34:00.063
من نقشه ندارم

34:00.332 --> 34:01.464
پس چرا نمیگی برای چی ...

34:01.504 --> 34:02.990
باهام تا تخت اومدی

34:03.261 --> 34:04.660
زَ ن تداشت
درحالی که نیازی به من نداشتی

34:04.693 --> 34:07.323
پس معلومه کارت یه جایی گیر کرده

34:07.393 --> 34:09.308
کلوخی... کلوتئی

34:11.665 --> 34:13.547
کلونی... بذار من موضوع رو حل کنم

34:13.617 --> 34:17.821
قربان... شما نباید هرچی اون میگه
جدی بگیرید

34:17.899 --> 34:19.508
من بی احتیاطی کردم

34:19.999 --> 34:20.731
و غیرعمد ...

34:20.777 --> 34:22.922
باعث ناراحتی یکی شدم

34:22.999 --> 34:23.963
بیخیال

34:24.032 --> 34:26.520
برای همین حالا داره تلافی میگنه

34:26.598 --> 34:28.599
من همچین نظری ندارم اسپنسر

34:28.599 --> 34:30.095
قربان... میخوام با یه وکیل صحبت کنم

34:30.100 --> 34:31.634
وکیل رو فراموش کن

34:31.699 --> 34:33.634
ما الان درگیر یه جریان تروریستی هستیم

34:33.702 --> 34:34.931
جون خیلی ها تو خطره

34:35.037 --> 34:36.938
باید همین الان بهمون بگی ...

34:37.007 --> 34:39.501
اونجا چکار میکردی

34:46.289 --> 34:49.055
امیدوارم از دفعه قبل
نتیجه بهتری بدست بیاریم

34:49.294 --> 34:51.626
دکتر هیل گفت خودش
مراقبش هست

34:51.664 --> 34:53.826
امیدوارم همینطور باشه

34:53.899 --> 34:54.832
الین؟

34:55.281 --> 34:56.070
اقای رییس جمهور؟

34:56.145 --> 34:57.145
کجاست؟

34:57.249 --> 34:59.310
رفتند حموم اتاق

35:02.499 --> 35:03.918
مارتا؟

35:07.099 --> 35:08.606
مارتا؟

35:11.621 --> 35:12.621
مطمئنی اونجاست؟

35:12.699 --> 35:14.747
بله قربان ی
رفتند لباساشون رو عوض کنند

35:17.599 --> 35:19.060
مارتا؟

35:41.199 --> 35:41.861
آرون؟

35:41.950 --> 35:43.610
همسرم فرار کرده

35:43.691 --> 35:44.867
پیرس هستم

35:44.960 --> 35:46.173
یه مت امنیتی داریم

35:46.264 --> 35:49.747
همسر رییس جمهور بدون اطلاع
از ساختمون خارج شده

35:49.869 --> 35:53.309
تموم مامور ها قسمت شمالی و
غربی ساختمون رو بگردند

35:53.312 --> 35:56.902
هرکس دیدش سریعا بگیرش

36:15.519 --> 36:17.047
پس تنها کسایی که میدونستند تو زنده ای ...

36:17.126 --> 36:19.899
دیوید پالمر و تونی المیدا و
میشل دسلر و کلونی ابریان بودند

36:20.004 --> 36:21.876
و یه نفر دیگه که
دیوید پالمر رو کشته ...

36:21.946 --> 36:23.645
و برای من پاپوش درست کرده

36:23.720 --> 36:25.520
نمیدونی اون شخص
ممکنه کی باشه؟

36:25.619 --> 36:26.680
ز ی

36:26.758 --> 36:28.095
حدس نمیزنی؟

36:30.041 --> 36:32.485
حدود یه سال و نیم پیش
دیوید پالمر بهم زنگ زد

36:32.553 --> 36:35.498
یکی تو کابینه لوگان میخواد
منو بکشه

36:35.601 --> 36:37.940
برای همین کاری کردی همه فکر کنند
مردی و هویتت رو تغییر دادی؟

36:38.012 --> 36:40.217
اره ولی فایده ای نداشت

36:41.094 --> 36:44.032
به نظر من هرکسی ۱۸ ماه پیش
خواسته منو بکشه

36:44.130 --> 36:45.975
یه جوری فهمیده من زنده ام ...

36:46.044 --> 36:48.576
و تا امروز اینو به کسی نگفته

36:48.651 --> 36:51.748
یکی داخل کابینه لوگان؟

36:51.931 --> 36:54.637
دیوید پالمر اینو یه سال و نیم
بهم گفت یم پیش

36:54.778 --> 36:56.546
و من باورش دارم

36:56.555 --> 36:57.892
پس به این معناست که ...

36:57.952 --> 37:00.635
اون شخص به جریان دزدی
گاز اعصاب هم ربط داره

37:00.695 --> 37:03.435
اره و شما باید پیداش کنید

37:03.519 --> 37:04.051
حتی اگه حق با تو باشه

37:04.093 --> 37:05.093
صدها نفر تو کابین
نفر تو کابینه لوگان هستند

37:05.139 --> 37:06.923
بازجویی از تمومش چندین ماه طول میکشه

37:06.965 --> 37:07.902
ت رو نداریم
که اینقدر وقت رو ندار

37:07.950 --> 37:09.075
ببخشید مزاحم شدم

37:09.077 --> 37:10.204
اما دکتر پالسون از بخش پزشکی
تماس گرفتند

37:10.226 --> 37:10.877
وصلش کن

37:10.902 --> 37:14.596
اقای مکگیل؟

37:14.891 --> 37:16.738
بله؟

37:17.169 --> 37:20.752
تونی المیدا بهوش اومده
و اوردنش تو بخش

37:20.819 --> 37:21.811
میتونه حرف بزته؟

37:21.919 --> 37:23.401
اره ولی خیلی ضعیفه

37:23.503 --> 37:24.777
باید کارتون کوتاه باشه

37:24.783 --> 37:26.598
بهش بگو چند دقیقه دیگه میام پیشش

37:26.603 --> 37:29.027
تونی میخواد اول با
جک باور صحبت گنه

37:29.095 --> 37:31.106
میگه موضوع مهمیه

37:31.251 --> 37:33.503
اون
ون دوستمه

37:33.979 --> 37:36.208
به اقای المیدا بگو جک
چند دقیقه دیگه میاد پایین

37:36.210 --> 37:37.341
بهش میگم

37:37.619 --> 37:38.548
مفرسی

37:38.649 --> 37:40.168
الان برمیگردم

37:48.019 --> 37:49.039
جک

37:49.188 --> 37:50.113
چی شده؟

37:50.219 --> 37:51.534
میدونم سرت شلوغه ...

37:51.601 --> 37:52.817
هی ---

37:52.919 --> 37:54.713
میخواستم معذرت خواهی کنم

37:54.819 --> 37:56.613
ازم نیست معذرت خواهی کنی

37:56.719 --> 37:58.070
چرا... لازمه

37:58.319 --> 37:59.423
من فکر میکردم تو ادم بیخودی هستی

37:59.480 --> 38:01.233
و میخوای از مادرم سوءاستفاده کنی

38:02.519 --> 38:05.222
ولی اشتباه میکردم

38:07.302 --> 38:09.281
تو فقط میخواستی ازش محافظت گنی

38:09.351 --> 38:13.168
مادرت خیلی خوش شانسه
که پسری مثل تو داره

38:13.380 --> 38:15.044
وقتی این جریان تموم شد
بهت قول میدم

38:15.119 --> 38:17.947
77 با هم بشینیم مفصل صحبت کد

38:18.019 --> 38:19.514
اما الان من باید برم

38:19.519 --> 38:20.734
باشه

38:23.019 --> 38:24.796
مراقب مادرت باش

38:30.572 --> 38:33.273
کی اجازه نامه درجه ۵ رو بهت داد؟

38:35.620 --> 38:37.379
به من نگاه نکن
جوابشو بده

38:37.719 --> 38:39.005
نمیتونم

38:39.175 --> 38:41.148
نمیتونم درباره این موضوع
با کسی حرف بزتم

38:41.226 --> 38:44.032
هرکاری میکردی دیگه تموم شده اسپنسر

38:45.954 --> 38:49.157
قربان... تونستم کاری که اسپنسر تو
اتاق ارشیو میکرده رو پیدا کنم

38:49.228 --> 38:51.698
ده دقیقه پیش دنبال این میگشته

38:51.775 --> 38:55.800
به نظر میرسه از سیستم نظارت داشته
استفاده میکرده تا رد یکی رو بگیره

38:58.619 --> 39:00.053
برای چی داری رد جک باور رو میگیری؟

39:00.135 --> 39:02.513
-چکار داشتی میکردی اسپنسر؟
-داشتم دستورات رو اجرا میکردم

39:02.634 --> 39:04.933
مطمثنم اگه خواستند باور رو ردیابی کنم
حتما دلیلی براش داشتند

39:05.020 --> 39:06.990
اونا کی اند؟

39:11.445 --> 39:13.482
من چیزی نمیگم

39:13.586 --> 39:16.439
کلونی به حراست بگو
جک رو پیدا گنند
یت

39:30.619 --> 39:31.609
دکتر پالسون؟

39:31.685 --> 39:32.310
بله؟

39:32.619 --> 39:33.092
من جک باور هستم

39:33.130 --> 39:34.736
تونی المیدا میخواست باهام صحبت گنه

39:34.844 --> 39:35.712
البته اقای باور

39:35.778 --> 39:38.158
فقط زیاد طولانش ندید

39:38.319 --> 39:39.883
مفرسی

39:47.419 --> 39:48.749
تونی

39:49.719 --> 39:51.384
تونی... منم جک

40:52.963 --> 40:55.495
جک... حالت خوبه؟

40:55.672 --> 40:58.008
فکر کنم دنده ام رو شکست

40:58.280 --> 41:00.252
همه جا دنبالت گشتم

41:00.320 --> 41:01.911
چی شده؟اون کیه؟

41:02.020 --> 41:03.452
نمیدونم اما معلومه حرفه ایه

41:03.519 --> 41:05.508
اون دکتر پالسون رو کشت و
بعدش میخواست منو بکشه

41:05.586 --> 41:07.643
میدونی چطوری وارد سی تی یو شده؟

41:07.719 --> 41:10.052
ما یه جاسوس از میون
کارمندهای کلوئی پیدا کردیم

41:10.120 --> 41:10.786
کی؟

41:10.866 --> 41:12.319
اسپنسر ولف

41:12.393 --> 41:14.418
داریم ازش بازجویی میکنیم
اما هنوز حرفی نزده

41:14.420 --> 41:16.039
-کجاست؟
-بازداشتگاه

41:16.114 --> 41:18.629
یه دکتر بیارید اینجا
مراقب تونی المیدا باشه

41:18.705 --> 41:20.132
مراقب این اتاق هم باشید

41:20.200 --> 41:22.987
به لین مکگیل هم بگید
بیاد بازداشتگاه پیش من

41:41.894 --> 41:44.409
تصویر دوربین اتاق پزشکی رو ببار

41:44.519 --> 41:45.920
از کن
در رو باز

41:54.243 --> 41:56.545
۳ نت یدم
میخوام یه چیزی نشونت «
۹ بلند شو

41:59.958 --> 42:01.966
تو اوتو وارد سی تی بو گردی؟

42:02.043 --> 42:03.616
اون یه قاتله حرفه ایه

42:03.693 --> 42:05.396
اون دکتر پالسون رو کشت
و میخواست منم بکشه

42:05.397 --> 42:06.979
تو وارد سی تی بو گردیش؟

42:07.055 --> 42:10.448
نه... اونا بهم گفتند قراره بیاد
سرور ها رو درست کنه

42:10.519 --> 42:12.972
-فقط همینو میدونم
-کی اینو بهت گفته؟

42:13.038 --> 42:16.971
من به عنوان تحقیقات داخلی اومدم اینجا

42:17.513 --> 42:20.055
میدونی الان تو چه دردسری افتادی؟

42:20.131 --> 42:21.680
یه فرصت دیگه بهت میدم

42:21.755 --> 42:25.029
کی گفت اونو وارد سی تی یو بکنی؟

42:25.919 --> 42:27.499
کاخ
سفید

42:27.619 --> 42:30.617
اقای کامینگز سفید
ینگز از کاخ
ز کاخ سفی

42:30.619 --> 42:33.180
قتی اینجا استخدام شدم کامینگز
براش کار کنم

42:33.219 --> 42:39.190
گفت میخواد مطمئن بشه سی تی یو
کارش رو انجام میده

42:40.919 --> 42:43.711
باید حرفمو باور کنید

42:44.619 --> 42:47.400
فکر میکردم دارم به رییس جمهور
خدمت میکنم

42:49.519 --> 42:52.207
باشه
ببریدش تو بازداشتگاه

42:57.715 --> 43:00.932
والت کامینگز رییس جمهور پالمر رو کشته
و میخواسته منم بکشه

43:01.188 --> 43:04.370
حتی حقیقت داشته باشه باید قبل از
اطلاع به رییس جمهور یه پرونده تشکیل بدیم

43:04.405 --> 43:07.285
به رییس جمهور نمیگیم

43:07.514 --> 43:08.583
اون الان اینجا تو کالیفرنیاست
میریم میبینیمش

43:08.620 --> 43:10.391
کامینگز مشاور رییس جمهور ...

43:10.454 --> 43:11.355
و دوستشه جک

43:11.419 --> 43:13.980
بدون مدرک سی تی یو نمیتونه
کاری باهاش بکنته

43:14.054 --> 43:16.584
من سی تی یو نیستم

43:17.515 --> 43:19.549
خودم میرم والت کامینگز رو میگیرم

43:19.573 --> 43:21.573
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie

43:21.597 --> 43:23.597
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie