WEBVTT
00:01.253 --> 00:05.674
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:06.467 --> 00:10.888
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
00:11.472 --> 00:13.515
...آنچه گذشت
00:13.765 --> 00:17.144
.این تمام کدهای دسترسی به سی تی یو و مرکزه
00:17.227 --> 00:21.106
.ممنون -
.احتمالاً واسه یه مدتی میرم -
00:21.231 --> 00:24.485
اگه چیزی لازم داشته می تونی
.به خونه م زنگ بزنی
00:24.610 --> 00:27.029
.قربان، جایگزین خانم دریسکول رسیدن
00:27.154 --> 00:28.864
.تونی، ممنون که جای ارین رو پر کردی
00:28.989 --> 00:31.492
.ازت میخوام منتظر باشی و به خانم دسلر کمک کنی
00:31.617 --> 00:35.120
کی؟ -
میشل دسلر، می شناسیش؟ -
00:38.540 --> 00:40.209
.قبلاً باهاش ازدواج کرده بودم
00:40.751 --> 00:43.420
.باید برم مکلینل فورستر -
چرا؟ -
00:43.545 --> 00:45.756
.معلوم شده مردی که دنبالش می گردیم اونجا کار می کنه
00:45.881 --> 00:48.842
لازمه وارد سیستم کامپیوترشون بشید؟ -
.آره -
00:48.967 --> 00:50.302
.باشه. منم باهات میام
00:50.803 --> 00:52.846
چطور می تونم به سی تی یو کمک کنم؟
00:52.971 --> 00:56.683
.یکی از کارمندهای شما، هریس بارنز، در واقع حبیب مروانه
00:56.809 --> 01:00.646
.یه تروریست که مسئول حمله ی امروز و دزدی دستگاهه
01:00.771 --> 01:04.900
ازتون میخوایم سیستم اطلاعتی تون رو خاموش
.کنید که پال بتونه وارد فایل های مروان بشه
01:05.442 --> 01:09.655
.سی تی یو واسه اون فایل ها حکم میاره
.حقیقت رو می فهمن
01:09.780 --> 01:11.406
!لعنتی -
داره چیکار می کنه؟ -
01:11.490 --> 01:13.617
.سعی می کنه فایل هایی که پاک کردم بازسازی کنه
01:13.742 --> 01:15.619
.اینو ببین
01:17.037 --> 01:22.876
.کثافت! کد گذاری شده
!همینه. پرینتش کن، زود. زود
01:22.960 --> 01:25.337
.اون مدرکی پیدا می کنه که به تروریست ها سلاح فروختیم
01:25.462 --> 01:29.466
.بمب جهنده. باید الان ازش استفاده کنیم
01:30.384 --> 01:32.094
.با یه بمب الکترومغناطیسی سر و کار داریم
01:32.219 --> 01:36.557
وقتی منفجر بشه هر چیز الکترونیکی که
.تو شعاع انفجار باشه، نابود میشه
01:36.682 --> 01:37.850
.سعی می کنم جلوشو بگیرم
01:37.975 --> 01:41.436
اگه نتونستم، کپی هارد رو بردار
.و جلوی ساختمون بیا پیشم
01:42.521 --> 01:46.483
.مامور سی تی یو داره میاد پایین سمت تو
.نذار نزدیکش بشه
01:58.495 --> 02:00.873
!خدای من
02:10.549 --> 02:17.055
.این وقایع در فاصله ی ساعت 7 تا 8 شب روی می دهند
02:17.806 --> 02:20.142
هیچ دستگاه الکترونیکی کار نمی کنه؟
02:20.267 --> 02:23.020
.فقط دستگاه هایی که با باتری کار می کنن سالمن
02:23.145 --> 02:27.232
چند مایل مربع تحت تاثیر قرار گرفته؟ -
.هشت. که شامل جنوب شرقی مرکز شهر میشه -
02:27.357 --> 02:30.486
.باشه. موقعیتتون رو حفظ کنید تا شرایط اوضاع ثابت بشه
02:30.611 --> 02:33.322
از جک یا پال خبری نیست؟ -
.نه -
02:33.447 --> 02:36.158
.وقتی بمب منفجر شد، ارتباطمون رو از دست دادیم
02:36.283 --> 02:40.287
آخرین خبری که ازشون شنیدیم چی بود؟ -
.جک و پال یه چیزی پیدا کرده بودن -
02:40.412 --> 02:43.165
.حتماً مکلینل فورستر رو مقصر جلوه می داده
02:43.290 --> 02:45.876
واسه همین یه بمب الکترومغناطیسی
.منفجر کردن تا مدارک رو نابود کنن
02:45.959 --> 02:47.169
.حدس من اینه
02:47.294 --> 02:51.757
این حقیقت که مکلینل فورستر اقدام
.کرده نشون میده مدارک علیه اونا بوده
02:51.882 --> 02:54.760
.آره ولی چیزی ثابت نمیشه
02:59.223 --> 03:01.517
...کرتیس
03:01.642 --> 03:07.523
جک و پال ممکنه مجروح شده باشن؟ -
.نه. بمب فقط به دستگاه های الکترونیکی آسیب می زنه -
03:07.648 --> 03:10.359
.ولی معنیش این نیست که سالم باشن
03:14.571 --> 03:18.200
.می دونیم که قبل از انفجار بمب یه فایل پرینت کردی
03:18.325 --> 03:20.536
کجاست؟
03:24.039 --> 03:28.919
.بستگی به خودت داره
.تصمیم بگیر چه زمانی درد متوقف بشه
03:32.881 --> 03:35.342
.وقتی زنگ زد بهم زنگ بزن -
.بله، قربان -
03:52.276 --> 03:54.361
!نه
04:09.543 --> 04:12.588
.اسلحه ت رو بنداز وگرنه می کشمش
04:15.799 --> 04:18.385
!گفتم بندازش
04:25.184 --> 04:28.395
پال، پرینت اون فایل کجاست؟
04:28.520 --> 04:32.316
.تو یه دفتر پایین تالار ورودی قایمش کردم
04:32.399 --> 04:38.447
می دونم آسیب دیدی ولی باید اونو
.برداریم و از اینجا بریم بیرون. بریم
04:43.535 --> 04:45.329
.بریم
05:04.181 --> 05:06.600
.این داخله
05:11.063 --> 05:12.898
.بشین
05:13.023 --> 05:15.901
کجاست؟ -
.کشوی پایین، زیر یه سری پوشه -
05:16.026 --> 05:19.530
.چون فکر می کردم ممکنه بگیرنم، مخفیش کردم
05:25.327 --> 05:28.038
اینه؟ -
.آره، کد گذاری شده -
05:28.163 --> 05:31.041
.نتونستم هیچی ازش سر در بیارم
05:32.793 --> 05:35.379
.باید اینو گردونیم سی تی یو
05:35.504 --> 05:40.092
.نمی تونستم بیشتر دووم بیارم -
.کارت عالی بود -
05:52.980 --> 05:55.649
.بریم
06:03.532 --> 06:06.285
.برای کسایی که نمی دونن میگم، ایشون میشل دسلر هستن
06:06.410 --> 06:10.289
.ایشون فوراً به عنوان مدیر سی تی یو انجام وظیفه می کنن
06:10.414 --> 06:13.625
.تونی، ممنون که تا رسیدن ایشون اوضاع رو کنترل کردی
06:13.750 --> 06:16.295
چطوره همه رو در جریان اخبار بذاری؟
06:16.420 --> 06:18.797
.بله، قربان
06:20.632 --> 06:25.762
کمتر از یه ساعت قبل، فهمیدیم مردی
...که مسئول طراحی حملات امروزه
06:25.888 --> 06:29.892
.حبیب مروان، واسه مدت طولانی برای مکلینل فورستر کار می کرده
06:30.017 --> 06:33.437
.که سومین پیمانکار دفاعی بزرگ تو کشوره
06:33.562 --> 06:37.024
می دونیم که مروان داشته از اسم
.مستعار هریس بارنز استفاده می کرده
06:37.149 --> 06:40.402
چیزی که نمی دونیم اینه که چطوری
.تونسته سیستم امنیتی شون رو بپیچونه
06:40.527 --> 06:43.238
.اون می دونه میریم سراغش، واسه همین احتمالاً مخفی شده
06:43.363 --> 06:46.575
.وابستگیش به مکلینل فورستر، تمرکز اصلی ماست
06:46.700 --> 06:49.953
.جک باور و پال رینز رفتن که فایل های کامیپوترش رو بررسی کنن
06:50.078 --> 06:53.081
ولی وقتی داشتن اینکار رو می کردن
.یه بمب الکترومغناطیسی منفجر شد
06:53.207 --> 06:55.501
.پایگاه داده ی شرکت رو نابوده کرده
06:55.626 --> 06:58.796
این بمب تمام دستگاه های الکترونیکی
.تا شعاع 8 مایل مربعی رو خراب کرده
06:58.921 --> 07:03.258
چراغ های خیابون، کامیپوترها، ماشین ها
.موبایل ها و همه چیز رو
07:03.383 --> 07:05.928
قبل از انفجار چیزی پیدا کرده بودن؟
07:06.053 --> 07:08.555
.آره ولی نتونستیم باهاشون تماس بگیریم
07:08.680 --> 07:11.350
...ولی باید فرض کنیم هر کی بمب رو منفجر کرده
07:11.433 --> 07:13.977
.میخواد جک و پال رو نابود کنه
07:14.102 --> 07:17.523
تیم های نجات به اون منطقه فرستاده شدن؟ -
.هنوز نه -
07:17.648 --> 07:22.069
وقتی اثرات انفجار بخوابه، دو تیم با دم و
.دستگاه الکترونیکی می فرستیم
07:22.194 --> 07:26.240
مشکل اینه که تا وفتی جک و پال رو پیدا
.نکردیم، اونا نمی تونن کار زیادی بکنن
07:26.365 --> 07:30.327
ما میخوایم هر کاری می تونیم بکنیم
.تا جک باور و پال رینز رو پیدا کنیم
07:30.452 --> 07:36.583
ولی اولویتمون بدست آوردن اطلاعاتیه که
.اونا از مکلینل فورستر پیدا کردن
07:36.708 --> 07:39.294
.همین
07:42.840 --> 07:44.800
...تونی
07:49.138 --> 07:52.474
.کدهای دسترسی به سی تی یو و مرکز رو میخوام
07:55.894 --> 07:58.897
.ممنون -
ازم میخوای چیکار کنم؟ -
07:59.022 --> 08:04.194
مرکز داره یه لیست مکمل از تروریست هایی
.که با مروان ارتباط داشتن می فرسته
08:04.319 --> 08:09.575
اسم هایی که سازمان های دیگه مشخص
.کردن رو چک کن. شامل خارجی هاست
08:09.700 --> 08:14.163
با توجه به اتفاقاتی که الان داره میفته
.به نظر نمیاد بهترین استفاده ازم این باشه
08:14.288 --> 08:16.665
.اینکار باید انجام بشه و میخوام تو اینکارو بکنی
08:16.790 --> 08:20.669
میشل، جک و پال اطلاعاتی دارن که
.می تونه این بحران رو تموم کنه
08:20.794 --> 08:23.672
.بهتره تو پیدا کردن اونا کمک کنم
!میشل
08:23.797 --> 08:26.925
وقتی آخرین بار دیدمت، نمی تونستی
.هوشیار یه کار رو انجام بدی
08:27.050 --> 08:29.303
.اون 6 ماه قبل بود
08:31.013 --> 08:33.056
.من ازت میخوام اینکارو بکنی
08:33.182 --> 08:35.934
.اگه خوشت نمیاد، می تونی استعفا بدی
08:43.025 --> 08:45.235
.یه اجازه نامه ی امنیتی لازمم میشه
08:45.360 --> 08:47.863
.مطمئن میشم سطح 3 بهت داده بشه
08:47.988 --> 08:50.866
.سطح 3؟ من قبلاً سطح 6 داشتم
08:50.991 --> 08:53.869
.الان، چیزی که لازم داری سطح 3 هست
09:02.669 --> 09:05.422
مشکلی با مامور آلمیدا هست؟
09:05.547 --> 09:07.174
.به هیچ وجه
09:07.299 --> 09:12.763
فقط مسئله اینه که وزیر هلر خیلی نسبت
.به درگیری های شخصی تو کار حساسن
09:12.888 --> 09:15.349
.من سابقه ی شما رو می دونم
...می دونم ازدواج کرده بودید
09:15.474 --> 09:18.685
.و اینکه اون شغلش رو به خاطر نجات زندگی تو قربانی کرد
09:18.769 --> 09:23.649
...ولی اگه این مشکلی ایجاد می کنه من -
.اینجا بودنِ اون تاثیری روی کار من نداره -
09:23.732 --> 09:29.822
حالا، اگه وزیر هلر میخوان دربارش باهام
.صحبت کنن، خیلی بیشتر خوشحال میشم
09:32.032 --> 09:34.451
...گزارش هایی از پلیس لس آنجلس دریافت می کنیم
09:34.576 --> 09:39.331
نشون میده غارت و دزدی تو منطقه ای که
.برقش قطع شده، گسترش پیدا می کرده
09:39.456 --> 09:42.751
یه تعدادی ماشین آتیش گرفتن و
.مغازه ها مورد دزدی و غارت قرار گرفتن
09:42.876 --> 09:46.296
.شاهدین گزارش دادن صدای تیر شنیدن
.ممکنه تلفاتی هم بوده باشه
09:46.421 --> 09:48.549
.فقط فعلاً چیزی نمی دونیم
09:48.632 --> 09:51.468
.این احتمالاً همون افرادی ان که دنبال جک هستن
09:51.593 --> 09:54.888
نمی فهمم. چی می تونه ارزش منفجر
کردن یه بمب جهنده داشته باشه؟
09:55.013 --> 09:57.015
.چیزی که مکلینل فورستر رو گرفتار می کنه
09:57.099 --> 10:01.436
هر کاری الان دارن می کنن در مقابل
.کمکی که به مروان کردن هیچی نیست
10:29.673 --> 10:32.843
.اندرسون هستم -
.وقتشه که بری -
10:32.968 --> 10:35.179
.مروان، عکست تو تمام اخبارها هست
10:35.304 --> 10:38.432
.نگرانش نباش
.همه چی طبق نقشه پیش میره
10:38.557 --> 10:41.351
حاضری؟ -
.بله، البته -
10:41.477 --> 10:44.813
چقدر طول می کشه برسی اونجا؟ -
.کمتر از 30 دقیقه -
10:44.938 --> 10:47.691
.به بقیه خبر میدم
11:24.686 --> 11:30.234
.هلیکوپتر داره میره سمت مکلینل فورستر
.به درخواست ما واسه دادن هویت جواب نمیده
11:30.359 --> 11:33.779
مطمئنی؟ -
.آره، مطمئنم -
11:33.904 --> 11:35.572
.میشل
11:35.697 --> 11:37.741
.ببخشید
11:39.618 --> 11:42.287
یه هلیکوپتر تو منطقه ی خاموش
.هست، مال نیست
11:42.412 --> 11:44.957
مال پلیس چی؟ -
.مال اونا هم نیست. چک کردم -
11:45.082 --> 11:47.751
.با یه علامت الکترونیکی متوجهش شدیم
11:47.835 --> 11:50.671
چه خبره؟ -
.مستقیم میره سمت مکلینل فورستر -
11:50.796 --> 11:53.924
ممکنه یه جور هلیکوپتر نجات باشه؟
11:54.049 --> 11:57.928
.اگه اونا بودن به پلیس علامت می دادن -
.این عملیات جستجو و نابود کردنه -
11:58.053 --> 12:00.806
هلیکوپتری با اون اندازه می تونه 20 نفر
.کاملاً مسلح رو حمل کنه
12:00.931 --> 12:05.018
کی اونو فرستاده؟ -
.هر کی بمب رو منفجر کرده، دنبال جک و پاله -
12:05.144 --> 12:08.522
.مکلینل فورستر سال هاست که مزدور آموزش میده
12:08.647 --> 12:13.694
.با تیم های عملیاتی مون تماس بگیر
.بهشون راجع به این هلیکوپتر مزاحم بگو
12:14.486 --> 12:16.446
.بر می گردم
12:35.048 --> 12:39.678
.جک، من نمی تونم اینکارو بکنم -
.چاره ای نداری. بجنب -
12:51.023 --> 12:55.360
.اینا افرادی هستن که دنبالشون هستیم
.اونا یه سند پرینتی کدگذاری شده دارن
12:55.486 --> 12:58.780
.باید این دو نفر رو نابود و سند رو بازیابی کنیم
12:58.906 --> 13:01.492
.فقط بدونید یکی از اونا مامور عملیاتی سی تی یوئه
13:01.617 --> 13:05.078
ازمون میخواید یه مامور فدرال رو بکشیم؟ -
.من ترتیبش رو میدم -
13:05.204 --> 13:08.624
اون بد شد، به تروریست ها کمک کرد
.شرکت رو وارد این قضایا کرد
13:08.749 --> 13:10.751
.پلیس لس آنجلس داره میاد تو این منطقه
13:10.876 --> 13:15.881
اگه میخوایم از رادارشون مخفی بمونیم باید فوراً
.اینکارو بکنیم. از این استفاده کنید که تماس بگیرید
13:16.006 --> 13:18.717
.دو نفر رو دیدیم که از "ادیسون" می رفتن به شرق
13:18.842 --> 13:23.138
.افرادت رو در موقعیت حمله از کنار پخش کن
.یک مایل پایین جاده. بعدش اقدام کنید
13:23.263 --> 13:26.183
.ما پهنای خروجی جور می کنیم و از پشت میایم -
.باشه -
13:26.308 --> 13:29.269
.اون هلیکوپتر رو برام برگردون به گوشه ی شمال غربی
13:29.394 --> 13:31.438
.بریم
13:38.278 --> 13:40.322
.بجنب
13:46.537 --> 13:49.081
.زودباش، از این طرف
13:54.169 --> 13:56.672
.از این طرف
13:58.423 --> 14:01.677
چرا میریم اینجا؟ -
.اسلحه و مهمات -
14:07.057 --> 14:11.019
!از اینجا دور بشید -
!پال، بذارش زمین -
14:11.145 --> 14:13.689
!از اینجا برید
!تیر بعدی خطا نمیره
14:13.814 --> 14:17.568
.من مامور فدرال هستم -
!حتماً که هستی. از اینجا برید -
14:17.693 --> 14:19.736
.ببینید، به کمکتون نیاز داریم
14:20.237 --> 14:21.989
!برید! زود
14:22.114 --> 14:24.908
.هی..آروم باش. دارم میرم
14:25.033 --> 14:27.119
باشه؟
.دارم میرم
14:30.330 --> 14:32.499
!اسلحه رو بندازید
!همین الان
14:32.624 --> 14:35.169
.اسلحه رو پرت کن سمت من
14:36.086 --> 14:37.421
!پال -
بله؟ -
14:37.546 --> 14:39.923
.بیا اینجا
14:43.218 --> 14:45.679
.اون اسلحه رو بردار
14:48.682 --> 14:51.685
.اسم من جک باوره. مامور فدرال هستم
14:51.810 --> 14:54.104
.شما باید کمک کنید جلوی غارت گرفته بشه
14:54.229 --> 14:56.899
هنوز تفنگ دوربین دار دارید یا اونا رو هم بُردن؟
14:56.982 --> 15:00.360
.آره. پشت پول شمار -
.نشونم بده -
15:04.239 --> 15:07.034
.ببین، ما اول از همه ضربه خوردیم چون عربیم
15:07.159 --> 15:10.787
...ما هیچ ربطی به اتفاقی که امروز افتاد نداریم -
.ساکت باش. واسش مهم نیست -
15:10.913 --> 15:17.669
.چیزی که لازم دارید بردارید فقط 2 تا اسلحه بذارید
.یه بار دزدها رو فراری دادیم ولی باز بر می گردن
15:17.795 --> 15:20.088
.همینجا وایستید
15:28.972 --> 15:31.391
.کلیدها رو بده من
15:33.268 --> 15:35.646
شماها اینجا چیکار می کنید؟
15:35.771 --> 15:40.609
.باید مخفی می شدیم -
منظورت چیه؟ کی دنبال شماست؟ -
15:41.777 --> 15:44.238
.به حملات تروریستی امروز ربط داره
15:44.363 --> 15:47.491
.من مدرکی دارم که باید به مقامات بدمش
15:47.616 --> 15:50.077
.افرادی که دنبال ما هستن، باعث خاموشی منطقه ن
15:50.202 --> 15:53.705
.یه دستگاهی به اسم بمب الکترومغناطیسی جهنده منفجر کردن
15:53.831 --> 15:56.792
.اون فعالیت های الکترونیکی تا 8 مایل رو نابود کرده
15:56.917 --> 16:03.090
پس همه ی اتفاقاتی که افتاد، مثل دزدی و
خاموشی همش به خاطر تروریست هاست؟
16:03.215 --> 16:06.927
آره، و مدرکی که من دارم می تونه کمک کنه
.جلوی حملات بیشتر گرفته بشه
16:07.052 --> 16:10.055
.جک، کماندو ها هر لحظه ممکنه برسن اینجا
16:10.180 --> 16:14.351
کماندو ها؟ -
.حق با اونه. باید از این مغازه برید -
16:14.476 --> 16:17.521
.الان ما هدف اونا هستیم
.اینجا جاتون امن نیست
16:17.646 --> 16:21.150
.چرا شما نمیرید؟ اینجا مغازه ی ماست -
...اگه می تونستم، می رفتم -
16:21.275 --> 16:23.944
.ولی شما اسلحه و پناهگاه دارید
16:24.027 --> 16:27.906
.در حال حاضر جای دیگه ای نیست که بریم
16:31.952 --> 16:34.746
میشه یه لحظه با برادرم صحبت کنم؟
16:35.914 --> 16:38.500
.جایی باشید که بتونم ببینمتون
16:47.050 --> 16:48.135
نقشه چیه؟
16:48.260 --> 16:53.807
.سی تی یو می دونه نمی تونیم باهاشون تماس بگیریم
.اونا می تونن با ماهواره و مادون قرمز اینجا رو ببینن
16:53.932 --> 16:57.811
.کماندو های مکلینل فورستر با یه هلیکوپتر ارتشی اومدن
16:57.936 --> 17:00.647
.سی تی یو حتماً اونو تو ماهواره دیده
17:00.772 --> 17:03.442
...اگه بتونیم یه جنگ به اندازه ی کافی بزرگ ایجاد کنیم
17:03.525 --> 17:07.196
می تونیم کماندو ها رو مجبور کنیم که با
.هم ارتباط برقرار کنن تا مکان هم رو بدونن
17:07.321 --> 17:10.032
و سی تی یو متوجه سیگنال میشه؟ -
.آره -
17:10.157 --> 17:14.661
پس میخوای فقط ما 2 نفری به
ارتش مکلینل فورستر حمله کنیم؟
17:14.786 --> 17:17.122
.ما از نظر مکان برتری داریم
17:17.247 --> 17:20.292
.و فقط باید تا وقتی سی تی یو برسه دووم بیاریم
17:20.417 --> 17:22.920
هیچی، باشه؟...
.باشه -
17:23.045 --> 17:25.714
.من و برادرم در این باره صحبت کردیم
17:27.216 --> 17:29.259
.ما می مونیم
17:38.936 --> 17:42.439
...من نمی تونم مجبورتون کنم از ملک خودتون برید
17:43.607 --> 17:45.901
.ولی اینا فقط یه مشت دزد و غارتگر نیستن
17:46.026 --> 17:50.030
.وضعیت خیلی خطرناکیه
.نمی تونم امنیتتون رو تضمین کنم
17:50.155 --> 17:55.828
تو متوجه نیستی. ما سال ها به خاطر حملات
.این تروریست ها سرزنش شدیم
17:55.953 --> 17:58.288
.ما تو این سرزمین بزرگ شدیم
17:58.413 --> 18:00.332
.این کشور خونه ی مائه
18:00.457 --> 18:06.672
اگه با آدمایی می جنگید که باعث کثافتکاری
.امروز هستن، پس بهتون کمک می کنیم
18:21.019 --> 18:25.399
رئیس جمهور بهتره حداقل تا یه
.ساعت دیگه تو آسمون بمونه
18:25.524 --> 18:30.362
،اگه میخواد با ملت صحبت کنه
.بهتره از نیروی هوایی 1 صحبت کنه
18:30.487 --> 18:33.740
.منو در جریان بذارید -
.بله، قربان -
18:36.493 --> 18:41.373
خبر جدید از خرابکاری جزیره ی سن گابریل
.دارم. به اندازه ای که می ترسیدیم بد نیست
18:41.498 --> 18:44.293
حالت چطوره؟
18:44.376 --> 18:47.087
.بشین
18:51.675 --> 18:54.052
خبری از جک و پال نشد؟
18:55.012 --> 18:57.097
.نه
18:57.222 --> 19:01.185
.نمی تونم تصور کنم این چقدر برات سخته
19:04.438 --> 19:07.232
چیز دیگه ای هم هست، نه؟
19:07.316 --> 19:09.485
...چند ساعت پیش
19:09.610 --> 19:15.240
وقتی فکر می کردیم پال هم تو حملات
.دست داره، جک ازش بازجویی کرد
19:15.365 --> 19:18.035
...و پال غرور خودش رو داشت، پس مقاومت کرد و
19:18.160 --> 19:20.704
جک خیلی خشن بود؟
19:20.829 --> 19:21.830
.خیلی
19:21.914 --> 19:24.917
.شغلش همینه
.اون باید مطمئن می شد
19:28.962 --> 19:31.965
.باید باور کنی جک چاره ی دیگه ای نداشت
19:32.090 --> 19:35.385
.می دونم. حدس می زنم دیدن این صحنه شوکه ت کرده
19:37.805 --> 19:41.099
.یه جوری به نظر میومد یه آدم دیگه ست
19:41.183 --> 19:44.228
.ما به اینطور آدما نیاز داریم، آدری
19:45.854 --> 19:49.149
...جک مرد شگفت انگیزیه. من فقط
19:49.274 --> 19:52.778
فقط مطمئن نیستی همون احساس
قبل رو بهش داشته باشی، درسته؟
19:52.903 --> 19:55.280
.یه همچین چیزی
20:15.717 --> 20:20.097
میشه یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
.مهمه
20:20.222 --> 20:23.684
.باشه. خیلی وقت ندارم
20:23.809 --> 20:27.229
می دونید که من به اشتباه متهم به
.درز دادن اطلاعات به بیرون شدم
20:27.354 --> 20:31.275
.آره، گزارش رو دیدم -
ارین دریسکول دربارش باهاتون صحبت نکرد؟ -
20:31.400 --> 20:34.862
.دخترش مُرده
.فکر می کنم چیزای دیگه ای تو ذهنشه
20:34.987 --> 20:39.324
می فهمم ولی هنوز مسائلی هست
.که باید ترتیبش داده باشه
20:39.449 --> 20:40.450
چه مسائلی؟
20:40.576 --> 20:43.704
...بهم قول داد که این اتهام از سوابقم پاک بشه
20:43.829 --> 20:48.125
.و 2 درجه هم ترفیع بگیرم
.خواستم مطمئن بشم هنوزم این اتفاق بیفته
20:48.208 --> 20:50.294
.بررسی ش می کنم. ولی امروز نه
20:50.419 --> 20:53.922
.اتفاقی که برا من افتاد بی احترامی بود
20:54.047 --> 21:00.262
اگه همین الان کاری واسه درست کردنش نکنید
.مستقیماً میریم پیش وزیر هلر
21:01.930 --> 21:05.559
.وزیر هلر مدیر سی تی یو نیست
21:05.642 --> 21:09.521
.من هستم. و بهت دستور میدم برگردی سر کارت
21:09.646 --> 21:15.986
نه تا وقتی مطمئن بشم اتهام بی خود من حذف
.میشه و رتبه م 2 درجه افزایش پیدا می کنه
21:22.784 --> 21:26.038
.میخوام حراست بیاد سر میز یک -
حراست؟ -
21:26.163 --> 21:28.165
واسه چی؟
21:29.708 --> 21:33.212
.من به افرادی نیاز دارم که حواسشون به کارشون باشه
.تو اینطور نیستی
21:33.295 --> 21:37.508
.پس منو اخراج می کنید؟ نمی تونید
.بهم نیاز دارید. من فوت و فن قوانین فعال رو می دونم
21:37.633 --> 21:38.842
.از پسش بر میایم
21:38.967 --> 21:43.472
.لطفاً خانم گوین رو تا بیرون ساختمون همراهی کنید
.مطمئن بشید کارت دسترسی ش رو گرفتید
21:43.597 --> 21:47.392
.به خاطر این پشیمون میشی
.قول میدم
22:24.721 --> 22:27.641
ورودی پشتی قفله؟ -
.آره -
22:27.766 --> 22:30.227
.اینا رو بذار رو هر پنجره
.مهمات رو آماده کن
22:30.352 --> 22:36.567
.ازتون میخوام جفتتون جلیقه های ضد گلوله بپوشید
.تمام جیب ها رو با شونه های فشنگ خالی پر کنید. برید
22:42.906 --> 22:47.578
.خانم گوین دیگه واسه ما کار نمی کنه
.میخوام شما دو تا کارهای اونو تقسیم کنید
22:47.703 --> 22:53.041
ما اوضاعمون ناجوره. همه تا حد مرگ مشغولن یا
.اگر نیستن، تایید شده نیستن که جای سارا رو بگیرن
22:53.125 --> 22:57.546
.شاید بهتره تجدید نظر کنید -
.نه. بهش اعتماد ندارم -
23:00.716 --> 23:04.178
پس مامور آلمیدا چی؟
23:04.303 --> 23:10.851
میشل، می تونیم از کمکش استفاده کنیم
.و امروز خودش رو مفید نشون داده
23:17.983 --> 23:21.695
.مامور آلمیدا، لطفاً بیا سر میز 6
23:32.414 --> 23:33.540
بله؟
23:33.665 --> 23:36.710
.بقیه ی روز رو با استایلز و منینگ کار کن
23:36.835 --> 23:41.715
ادگار، پروتکل های سارا رو بیار. تنظیمات رو
.چک کنو مطمئن شو دقیق هستن
23:41.840 --> 23:45.761
.توصیه می کنم پایگاه های داخلی تغییر کنن -
.بهم وضعیت جدید رو بگو -
23:45.886 --> 23:50.474
.ساکته به جز مخابره های خودروهای اورژآنس
.اثری از جک یا پال نیست
23:50.599 --> 23:55.938
تیم های سی تی یو آماده ن. تنها کاری که می تونیم
.بکنیم اینه که تو اطراف پخششون کنیم و منتظر جک بشیم
23:56.063 --> 23:58.524
.فکر کنم اینکار اشتباهه
23:58.649 --> 24:02.402
باید تیم هامون رو جمع کنید تا
.قوی در مقابل قوی روبرو بشن
24:02.528 --> 24:05.531
اونا رو کجا مستقر کردی؟ -
.تو مکلینل فورستر -
24:06.031 --> 24:08.408
.جک از اونجا دور نمیشه
24:08.534 --> 24:11.537
.ببین، اون می دونه ما بدون کمک نمی تونیم پیداش کنیم
24:11.662 --> 24:15.541
.اون با شروع تیراندازی به ما کمک می کنه
.من روش فکرش رو می دونم
24:15.666 --> 24:20.087
وقتی جک و پال حمله کنن، دشمن ها سکوتشون رو تو
.رادیو می شکنن. می تونیم سیگنال رو ردیابی کنیم
24:20.212 --> 24:22.714
اون میخواد به کل یه تیم از کماندو ها حمله کنه؟
24:22.840 --> 24:28.303
.این راه کار آمد تریه که پیدا جک پیدا بشه
.و از ما توقع داره واسه اینکار آماده باشیم
24:28.428 --> 24:31.098
.طبق نقشه بمون. اطراف رو پوشش بده
24:31.223 --> 24:33.684
...میشل
24:33.809 --> 24:40.440
اگه ما تیم هامون رو به یه محل بفرستیم و
.اشتباه کنی، جک و پال زنده نمی مونن
24:41.024 --> 24:46.071
ولی اگه اطراف رو پوشش بدیم، ممکنه
.شانس داشته باشیم نجاتشون بدیم
24:47.614 --> 24:49.658
.اینکارو بکن
24:54.371 --> 24:56.832
.کسل، طبق نقشه پیش برید
.آماده ی حرکت باشید
25:05.924 --> 25:08.594
.یکی از اوناست
25:08.719 --> 25:10.762
.وقتشه
25:14.600 --> 25:16.852
.تا من دستور ندادم کسی شلیک نکنه
25:16.977 --> 25:19.438
.باشه -
.خیلی خب -
25:57.059 --> 25:59.728
.رهبر تیم، اسپکتر هستم
.همین الان بهم شلیک شد
25:59.853 --> 26:03.649
.من گوشه ی شمال غربی "استرینگ" هستم
."بین "فلاور" و "سوم
26:03.774 --> 26:04.775
.شنیدم
26:05.442 --> 26:08.654
.اون جواب شلیک رو نمیده -
.چون تنهاست -
26:08.779 --> 26:11.114
.الان داره درخواست پشتیبانی می کنه
26:11.240 --> 26:15.536
و ما چیکار می کنیم؟ -
.صبر می کنیم تا با تمام نیرو بیان -
26:15.661 --> 26:18.497
.فقط آماده باشید
26:21.625 --> 26:23.669
.آدری -
بله؟ -
26:23.794 --> 26:28.632
به وزارت دفاع بگو داریم از اجرای کانال های قانونی
.تو منطقه ی خاموش استفاده می کنیم
26:28.757 --> 26:31.885
.بهشون گفتم ممکنه به منابعشون نیاز پیدا کنیم -
بهشون نیاز نداری؟ -
26:32.010 --> 26:35.139
.نه -
.باشه، مشکلی نیست -
26:39.852 --> 26:42.312
.من قبلاً نمی خواستم باهات مقابله کنم
26:42.437 --> 26:45.649
.فقط وقتی وارد طوفان میشی باید قاطع باشی
26:45.774 --> 26:48.610
.می فهمم و می دونم تو از کجا میای
26:48.735 --> 26:52.948
...فکر می کنم داری تصمیم درستی می گیری ولی
26:53.073 --> 26:54.533
ولی چی؟
26:54.658 --> 26:57.953
.فکر می کنم بهتره درباره ی تونی تجدید نظر کنی
26:58.078 --> 27:01.623
چرا؟ -
.امروز صبح جک جایی ندشت که بره -
27:01.748 --> 27:05.377
اون رفت سراغ تنها کسی که
.می دونست میاد سراغش...تونی
27:05.502 --> 27:07.963
.تونی جون ما رو نجات داد
27:13.510 --> 27:16.680
.نمی دونستم -
.ما مجبور شدیم چند ساعت رو باهاش بگذرونیم -
27:16.805 --> 27:20.225
درسته، تونی مشکلات زیادی داره ولی
.تو کاری که می کنه کارش دسته
27:20.350 --> 27:25.105
.و فکر می کنم تو یه همچین روزی می تونیم از کمکش استفاده کنیم
27:25.230 --> 27:27.900
.منصفانه ست
27:34.573 --> 27:37.242
....و در کنار کار
27:37.326 --> 27:39.995
.اون هنوز بهت اهمیت میده
27:49.713 --> 27:52.549
اون تیم هایی رو که خواستی پخش کردم
.تو اطراف و آماده ی حرکت هستن
27:52.674 --> 27:54.676
.ممنون
27:55.844 --> 28:00.432
ببین تونی، فقط خواستم بدونی اینکه
...چند دقیقه پیش حرفت رو قبول نکردم
28:00.557 --> 28:03.727
.به این معنی نیست که واسه نظرت ارزش قائل نیستم
28:05.896 --> 28:08.232
.واسه من رئیس بازی در نیار، میشل
28:08.357 --> 28:10.484
.نمیارم
28:11.860 --> 28:15.197
.ببین تو 2 سال سی تی یو رو اداره کردی
28:15.322 --> 28:20.160
.هرچیزی که تو بگی، من جدی در نظرش می گیرم
28:24.706 --> 28:30.921
نگران نباش. من هر چی که تو فکرم باشه میگم
چه تو بخوای بشنویش و چه نخوای. باشه؟
28:32.506 --> 28:34.675
.خوبه
28:43.225 --> 28:45.978
ترسیدی؟
28:47.396 --> 28:50.524
مطمئنید جفتتون میخواید اینکارو بکنید؟ -
.آره -
28:51.483 --> 28:54.987
.من و برادرم خیلی بیشتر از شما از این حملات عصبی هستیم
28:55.112 --> 29:00.784
پس مقاومت ی کنیم و سعی می کنیم
.بخشی از راه حل باشیم
29:00.909 --> 29:04.705
.متاسفم که این اتفاق تو مغازه ی شما افتاد -
.آره -
29:05.873 --> 29:09.960
.پدرمون وقتی مُرد این شغل رو برامون گذاشت
29:10.085 --> 29:15.966
و اون تمام عمرش کار کرد تا اسم نیک
.واسه خودش تو جامعه درست بکنه
29:16.091 --> 29:18.135
...این مغازه میراث اونه
29:19.303 --> 29:22.055
...ولی اگه الان اون هم اینجا بود
29:22.764 --> 29:25.517
.اونم کنار شما مقاومت می کرد
29:25.642 --> 29:28.437
.درست مثل ما
29:33.150 --> 29:36.028
.فقط آروم باشید و هرکاری بهتون میگم بکنید
29:54.087 --> 29:56.215
...ممنون
29:57.341 --> 29:59.885
.که جونم رو نجات دادی
30:02.304 --> 30:04.515
.خواهش
30:18.821 --> 30:21.490
.اینجان
30:42.886 --> 30:47.850
تونی، میشل گفت داری یه جستجو
رو مروان انجام میدی. ممکنه کنم؟
30:47.975 --> 30:50.853
وارد سرور "اس وای کِی وای" شدی؟ -
تو واشنگتن؟ -
30:50.978 --> 30:55.774
.آره، اون باعث حفظ زمان تو جستجو میشه -
.آره -
30:58.152 --> 31:00.821
.بفرما -
.ممنون -
31:02.322 --> 31:05.033
چیز دیگه ای هست؟ -
.باید چندتا اسم پیدا کنم -
31:05.159 --> 31:09.997
می تونی وقتی جستجو تموم شد
.کمکم کنی بنویسمشون
31:13.250 --> 31:17.671
پس...به میشل گفتی امروز چه اتفاقی افتاد؟
31:17.796 --> 31:20.841
.گفتم جک باهات تماس گرفت -
دیگه چی؟ -
31:20.966 --> 31:25.345
نگفتم با یه نفر دیگه زندگی می کنی
.البته اگه منظورت این باشه
31:25.471 --> 31:30.392
احتمالاً قبلاً خودش می دونه و
.مطمئنم نمی تونه کم اهمیت بده
31:30.517 --> 31:36.106
امروز تو و جک، تو عملیات بودنش رو چطور گذروندید؟
31:37.274 --> 31:39.318
.متفاوت بود
31:40.819 --> 31:44.156
.خیلی با واشنگتن متفاوت بود -
.آره -
31:44.281 --> 31:46.492
.متفاوته
31:47.659 --> 31:53.457
راستش، وقتی شنیدم جک یه شغل پیشت میز
.تو واشنگتن گرفته نمی تونستم باور کنم
31:53.582 --> 31:56.502
.می گفت اینطوری خوشحال تره
32:00.589 --> 32:04.468
.خب...امروز یه فرصت پیدا کردی که تو هر دو حالت ببینیش
32:04.593 --> 32:06.720
فکر می کنی بر می گرده سر این کار؟
32:06.845 --> 32:12.351
بعد از بلاهایی که امروز سر جک اومد فکر
می کنی میخواد بازم بر گرده تو این کار؟
32:12.476 --> 32:15.562
.بعضی از مردم با تو جهنم بودن خیلی راحت ترن
32:15.687 --> 32:18.649
...داری راجع به جک حرف می زنی
32:18.774 --> 32:21.151
یا خودت؟
32:22.319 --> 32:24.988
.فکر کنم پیداشون کردیم
32:28.659 --> 32:31.745
هر سیگنال که مال یه رادیو باشه
.از یه فرکانس استفاده می کنه
32:31.870 --> 32:33.413
.دارن نقشه ی حمله می کشن
32:33.539 --> 32:37.251
اونا بین "فلاور" و "سوم"هستن که یک چهارم
.مایل از مکلینل فورستر فاصله داره
32:37.376 --> 32:41.088
.حق با تو بود
.در واقع اون داره می کشدشون داخل
32:43.173 --> 32:45.717
!برید، برید
33:10.242 --> 33:14.454
.مغازه ی لوازم ورزشی، اون طرف خیابون
33:22.004 --> 33:23.964
.بریم
33:24.089 --> 33:26.091
.براوو 1، وارد شید
33:54.703 --> 33:57.831
.ارتباط رادیویی نشون میده از سلاح های اتوماتیک استفاده میشه
33:57.956 --> 34:01.251
کی تیم های ما می رسن اونجا؟ -
.تیم های زمینی اول می رسن -
34:01.376 --> 34:04.671
کی؟ -
.حداقل 5 یا 6 دقیقه دیگه -
34:19.144 --> 34:22.731
کی داره کمکشون می کنه؟ -
.نمی دونم. باید غیرنظامی ها باشن -
34:22.856 --> 34:25.984
باید به این قضیه خاتمه بدیم و
سند رو بگیریم. مفهومه؟
34:26.109 --> 34:29.655
.آره، می فهمم -
.بریم -
34:37.830 --> 34:40.040
!ناجی؟
34:40.165 --> 34:42.251
!هی...تیر خوردی؟ هی
34:42.376 --> 34:44.294
!خوبی ناجی؟
34:45.587 --> 34:48.590
.خورد به شونه ی تفنگ
34:50.676 --> 34:52.094
.ناجی
34:55.973 --> 34:58.267
!عقب نشینی کنید
35:07.651 --> 35:10.112
!خیلی خب! زود! زود
35:13.907 --> 35:16.410
!برید جلو
35:29.715 --> 35:31.592
.بجنب! شاتگان منو بگیر
35:31.717 --> 35:34.720
...به خاطر عینک دید در شبشون اگه تا قدم بیان جلو
35:34.845 --> 35:39.016
.نور چراغ قوه ی تو اگه بیفته تو چشمشون، نمی تونن ببینن
36:11.465 --> 36:15.594
جک؟
36:17.346 --> 36:18.972
.تیراندازی متوقف شد
36:19.097 --> 36:21.558
تیم ها تو منطقه ن؟ -
.هنوز نه -
36:21.683 --> 36:24.186
.ممکنه کماندو ها محل رو گرفته باشن
36:24.311 --> 36:27.064
.ممکنه اطلاعات رو پس گرفته باشن
36:27.189 --> 36:29.233
.سعی کن با تیم هامون تماس بگیری
36:29.316 --> 36:31.902
.مرکز رو در جریان میذارم
36:31.985 --> 36:37.950
اگه مکلینل فورستر جنگ رو برده باشه
جک و پال چی میشن؟
36:38.075 --> 36:40.577
.راهی نیست که بشه گفت
36:55.801 --> 37:00.430
.افراد سی تی یو دارن به محل نزدیک میشن -
.کسل هستم. آماده ی حمله ایم -
37:00.556 --> 37:03.934
چند تا دشمن هست؟ -
.شش نفر بیرون. داخل نامشخصه -
37:04.059 --> 37:07.813
لی، تونی هستم. جک و پال زنده ن؟ -
.درحال حاضر نامشخصه -
37:07.896 --> 37:12.192
.دشمن ها نباید با اطلاعات مکلینل فورستر از اونجا برن
37:12.317 --> 37:14.319
می فهمی؟ -
.تمام سعیمون رو می کنیم -
37:14.444 --> 37:19.908
.نه...گوش کن. شکست جزو گزینه ها نیست
.کل این قضیه به خاطر اون اطلاعاته
37:20.033 --> 37:21.785
.دریافت شد
38:16.715 --> 38:19.468
!جک -
.بله؟! اینجام -
38:19.593 --> 38:21.220
سالمی؟ -
.آره -
38:21.345 --> 38:24.139
.تمام دشمن ها کشته شدن. امنه -
.باشه -
38:24.264 --> 38:26.475
.بگو
38:27.392 --> 38:29.436
.از این طرف
38:33.565 --> 38:36.151
.کسل هستم. منو به سی تی یو وصل کنید -
.منتظر باشید -
38:38.529 --> 38:40.489
.کرتیس -
.کسل هستم -
38:40.614 --> 38:44.493
لی، وضعیتت چیه؟ -
.منطقه امن شده. جک باور و پالر رینز سالمن -
38:44.618 --> 38:47.913
اطلاعاتشون چی؟ -
.در این لحظه نا مشخصه -
38:47.996 --> 38:51.500
.این خط رو باز بذار
.جک خوبه. تیم مغازه رو امن کردن
38:51.625 --> 38:53.544
پال چی؟ -
.پیش جَکه -
38:53.669 --> 38:57.881
چیزی از مکلینل فورستر داره؟ -
.هنوز نمی دونیم -
38:57.965 --> 39:01.009
.در تماس باشید
.هر چی که اونا دارن، آماده باشید روش کار کنید
39:01.093 --> 39:04.012
.باشه
39:06.265 --> 39:07.307
بله؟
39:07.432 --> 39:11.395
ازمون میخوای واسه انجامش کمک کنیم؟ -
.نه. وقتی داده ها رو زیر و رو کردیم اینکارو می کنیم -
39:11.478 --> 39:13.689
مطمئنی مشکلی نیست؟ -
.آره -
39:13.814 --> 39:18.735
.باشه، منتظر تاییدت می مونیم -
.آره، باشه -
39:18.819 --> 39:22.239
.جک و پال حالشون خوبه -
اطلاعات چطور؟ -
39:22.364 --> 39:27.703
نمی دونیم. حتی اگه پیش جک باشه، نمی دونیم
.اصلاً که ما رو به مروان نزدیک تر می کنه یا نه
39:27.828 --> 39:31.039
درگیر بودن مکلینل فورستر باید
.سرنخ هایی به جا گذاشته باشه
39:31.165 --> 39:35.544
باید اینجا روش کار کنن. کامپیوترهای اونا
.وقتی بمب منفجر شد خراب شدن
39:35.669 --> 39:38.046
میخوای تو مسئولش باشی؟
39:38.172 --> 39:43.927
نه. می دونی؟
.بهتره بذاری کرتیس به اینکار برسه
39:44.052 --> 39:46.430
.باشه، حتماً
39:50.350 --> 39:54.521
.نباید قبلاً راجع به مشروب خوردنت می گفتم
.زیاده روی کردم
39:54.646 --> 39:56.690
.متاسفم
39:58.442 --> 40:01.487
.تو بهم معذرت خواهی بدهکار نیستی
40:04.656 --> 40:07.367
...الان زندگی من
40:09.328 --> 40:12.706
.بذار بگیم که بهتر شده
40:12.831 --> 40:18.003
صادقانه بگم، دیدن تو امروز تو اینجا
.فقط مسائل رو بدتر کرده
40:22.716 --> 40:26.929
ببین، من میرم. از جلوی دست و پات
میرم و میذارم کارت رو بکنی، باشه؟
40:27.054 --> 40:28.889
.نه
40:33.602 --> 40:36.063
.نمی تونیم از پس از دست دادن تو بر بیایم
40:36.188 --> 40:38.315
.امروز نمیشه
40:38.440 --> 40:40.859
مطمئنی؟
40:40.984 --> 40:42.820
.آره
40:46.198 --> 40:48.742
.آره. مطمئنم
40:51.537 --> 40:53.580
.باشه
41:13.976 --> 41:16.854
مطمئن میشم واسه جمع و جور کردن
.دوباره ی مغازه بهتون کمک بشه
41:16.979 --> 41:19.898
.ممنون میشم
41:20.023 --> 41:22.067
.ممنون
41:23.569 --> 41:25.654
.ممنون
41:41.837 --> 41:45.632
.لی، ازت میخوام اینو ببری به سی تی یو
.باید فوراً کدگشایی بشه
41:45.757 --> 41:50.262
.یه تیم جمع کن. 5 تا از بهترین افرادت رو بردار
هیچ اتفاقی واسه این نمی افته. فهمیدی؟
41:50.762 --> 41:53.056
!جک، مراقب باش
41:59.021 --> 42:01.023
پال؟
42:01.148 --> 42:05.194
!پال؟ پال؟
!تیم پزشکی بیارید
42:05.319 --> 42:08.864
.بجنب، دووم بیار
.بجنب پال، دووم بیار
42:08.989 --> 42:12.576
.نه. نه، پال! پال! دووم بیار
!زودباش، منو نگاه کن...منو نگاه کن
42:12.701 --> 42:15.704
.همینجایی
.منو نگاه کن
42:17.080 --> 42:18.540
.بهت مدیون بودم
42:18.624 --> 42:21.210
.تو هیچی بهم مدیون نیستی
.فقط طاقت بیار
42:21.293 --> 42:24.338
.جک، چیزی نیست. تیم پزشکی اینجاست
42:28.383 --> 42:31.386
.جک، بذار دکترها کارشون رو بکنن
42:52.241 --> 42:56.119
مشکلی نیست؟ -
.نه، من اینجام -
42:56.203 --> 42:58.914
طبق برنامه ایم؟ -
.آره -
42:58.997 --> 43:01.166
تو چی؟ -
.الان دارم میرم -
43:01.667 --> 43:07.881
.برنامه ی رئیس جمهور آمریکا فشرده ست
.نباید دیر کنیم
43:08.173 --> 43:13.679
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
43:13.703 --> 43:15.703
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie