WEBVTT
00:01.252 --> 00:06.257
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:06.466 --> 00:11.387
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
00:11.554 --> 00:13.681
...آنچه گذشت
00:13.765 --> 00:15.642
.پنج تا نیروگاه در آستانه ی خرابکاری هستن
00:15.725 --> 00:18.228
.و تنها چیزی که برام مهمه اینه که مطمئن بشم این اتفاق نیفته
00:18.311 --> 00:22.357
اسمت تو اجاره ی نامه ی یه ساختمون تو چستسوورثه
.که ازش واسه کشیدن نقشه حمله استفاده شده
00:22.482 --> 00:26.819
.این باعث میشه مظنون اصلی باشی -
.چیزی از اون ساختمون نمی دونم -
00:26.945 --> 00:28.780
.باور نمی کنم
00:32.742 --> 00:35.078
.جک، لطفاً اینکارو نکن
00:35.203 --> 00:39.582
نمی دونم مشخصاً از کدوم ساختمون
.صحبت می کنی ولی می تونم بفهمم
00:39.707 --> 00:40.708
چطوری؟
00:40.792 --> 00:43.503
.گزارش های ثبت شده ی شرکتم تو لپتاپم هست
00:43.628 --> 00:45.547
.ایناهاش، هریس بارنز
00:46.089 --> 00:50.093
پلیس بین الملل اسم رو ردیابی کرد و
.خارجی هایی که ازش استفاده کردن لیست کرد
00:50.218 --> 00:53.847
کی اخیراً بیشتر ازش استفاده کرده؟ -
.مردی به اسم حبیب مروان -
00:53.972 --> 00:56.683
.باید پیداش کنیم -
.فکر کنم پیداش کردیم -
01:02.105 --> 01:03.606
تو خوبی؟ -
.آره -
01:03.731 --> 01:07.235
.یه مکالمه ی تلفنی رو شنیدم
.کمتر از 15 دقیقه وقت داریم
01:07.360 --> 01:12.574
.به افرادت بگو طبقه رو امن کنن
.من و کرتیس میریم سراغ دستگاه
01:16.202 --> 01:17.912
!بخوابید رو زمین
01:18.037 --> 01:20.164
!بخوابید رو زمین
01:20.248 --> 01:22.333
.مروان لباس یه مامور سی تی یو رو پوشیده
01:22.458 --> 01:25.795
.تکرار می کنم، مظنون لباس مامور سی تی یو رو پوشیده
01:30.550 --> 01:32.969
.ادگار! خط یک
.دستگاه پیش کرتیسه
01:33.094 --> 01:35.263
دستگاه وصل شده؟ -
.آره -
01:35.388 --> 01:38.266
!خوبه، بفرستش به کانال11. بجنب
01:43.396 --> 01:45.565
.شروع کردن به جواب دادن
01:45.690 --> 01:48.026
.داره جواب میده، ادگار -
!آره! آره -
01:48.151 --> 01:50.612
.دمای تمام نیروگاه های باقی مونده داره میاد پایین
01:50.737 --> 01:52.113
.تبریک میگم، ادگار
01:52.614 --> 01:58.244
.خانم دریسکول؟ راجع به مایاست
.بهتره همین الان برید پایین به کلینیک
01:58.369 --> 01:59.954
مایا؟
02:07.253 --> 02:09.297
!عزیزم
02:09.881 --> 02:11.925
!نه
02:18.765 --> 02:23.895
.این وقایع در فاصله ی ساعت 6 بعد از ظهر تا 7 شب روی می دهند
02:25.396 --> 02:27.315
.اطلاعات جدید پیدا کردم -
چی؟ -
02:27.440 --> 02:32.278
مردی که دنبالش می گردید، حبیب مروان
.واسه مکلینل فورستر کار می کنه
02:32.403 --> 02:34.614
.ولی اونا دستگاه رو درست کردن
جطور ممکنه؟
02:34.739 --> 02:39.619
.اون با اسم مستعار هریس بارز کار می کنه
.دلیلی نداره که بهش مشکوک بشن
02:39.744 --> 02:44.040
اون خودشو داخل شرکت مستقر کرده
.و تونسته از تکنولوژی اونا استفاده کنه
02:44.165 --> 02:47.460
.بهشون بگو فایل های شخصی مروان رو قفل کنن
02:47.585 --> 02:50.338
اینکارو کردم. میخوای یه تیم ارتباطاتی بفرستم اونجا؟
02:50.463 --> 02:53.925
.نه،ما نزدیکیم. جک یا من میریم -
.باشه -
02:54.050 --> 02:56.803
.مروان 15 دقیقه ی اخیر تو ساختمون بوده
02:56.928 --> 03:00.098
میخوام اینجا محاصه بشه. تمام مسیرها
.رو هم راه بندون ایجاد کنید
03:00.223 --> 03:02.642
.انجام میشه -
.جک. همین الان داشتم با سی تی یو حرف می زدم -
03:02.767 --> 03:06.771
مروان با اسم مستعار هریس بارنز
.واسه مکلینل فورستر کار می کرده
03:06.896 --> 03:08.940
.به سی تی یو گفتم ما چک می کنیمش -
.باشه -
03:09.065 --> 03:13.778
.پال و آدری رو برگردون سی تی یو
.من با تلفن در دسترسم. کسل هنوز اینجا می مونه
03:13.903 --> 03:16.489
اگه مروان تو اون منطقه باشه
.تیم های ما می گیرنش
03:16.614 --> 03:19.576
.کرتیس شما رو بر می گردونه سی تی یو -
تو چی؟ -
03:19.701 --> 03:22.912
.باید برم شرکت مکلینل فورستر -
چرا اونجا؟ -
03:23.037 --> 03:25.874
.معلوم شده کسی که دنبالشیم اونجا کار می کنه
03:25.999 --> 03:28.793
میخواید وارد سیستم کامپیوترهاشون بشید؟ -
.آره -
03:28.918 --> 03:31.004
.باشه. منم باهات میام
03:31.129 --> 03:33.506
چرا؟ -
.شرکت من سیستم اطلاعاتی رو بهشون فروخت -
03:33.631 --> 03:37.093
.من پایگاه داده رو طراحی کردم
.با حفاظ های ارتشی کدگذاری شده
03:37.218 --> 03:40.513
مکلینل فورستر افرادی داره که
.بتونن وارد فایل های اون بشن
03:40.638 --> 03:46.186
آره خب، ولی من می تونم تو رو از یه جاهایی
.وارد کنم که اونا حتی از وجودش بی اطلاعن
03:50.190 --> 03:52.233
.باشه. باهام بیا
03:52.358 --> 03:55.111
.آدری، ازت میخوام پیش کرتیس بمونی
03:56.446 --> 03:59.157
.من با تلفن در دسترسم
.بریم
04:17.592 --> 04:19.636
.صبر کنید
05:00.260 --> 05:02.303
.خداحافظ، دختر کوچولوی عزیزم
05:08.434 --> 05:11.813
.باشه. اینجا به همه میگم
05:12.564 --> 05:14.482
.آره، ممنون نَت
05:15.066 --> 05:17.819
چی رو به همه میگی؟
05:17.944 --> 05:21.072
.دختر دریسکول تو کلینیک ما اقدام به خودکشی کرد
05:21.197 --> 05:24.200
چطور اینکارو کرده؟ -
.رگ مچش رو بریده -
05:24.325 --> 05:28.955
.منطقی نیست. اون تحت نظر بود -
.نمی دونم ادگار، من اونجا نبودم -
05:29.080 --> 05:32.834
من فقط داشتم بلند بلند فکر می کردم
.لازم نیست اینقدر خصمانه رفتار کنی
05:47.557 --> 05:49.684
.ببخشید، آقای وزیر
05:50.894 --> 05:54.230
دریسکول کجاست؟
.تماس رئیس جمهور دیگه الانا وصل میشه
05:54.355 --> 05:59.277
.یه اتفاق وحشتناک همین الان افتاد قربان -
چی؟ -
05:59.402 --> 06:04.073
مایا، دخترِ خانم دریسکول همین 15 دقیقه
.پیش تو کلینیک ما اقدام به خودکشی کرد
06:04.199 --> 06:08.119
...ظاهراً دکتر وارد شده و اون
06:08.244 --> 06:10.205
.ارین
06:10.330 --> 06:14.250
.سارا همین الان بهم گفت. خیلی متاسفم
06:15.251 --> 06:17.837
.ممنون، قربان
06:17.962 --> 06:21.132
.برگرد پایین سارا -
.بله، خانم -
06:21.257 --> 06:23.676
.ارین، تو مجبور نیستی اینجا باشی
06:24.636 --> 06:27.847
پس کجا باید باشم، قربان؟
.ما هنوز در حالت بحران هستیم
06:27.972 --> 06:33.144
حبیب مروان هنوز اون بیرونه و ما نمی دونیم
.چند تا گروه دیگه ممکنه فعال باشن
06:33.269 --> 06:36.898
...محض رضای خدا، ارین -
.سیستم هامون در وضعیت انتقال هستن -
06:37.023 --> 06:40.568
.لازمه که به طور ثابت بهش نظارت کنم
06:41.861 --> 06:46.074
من نمیخوام مرگ دخترم رو انکار کنم
.یا انکار کنم که تو شوک هستم
06:46.199 --> 06:50.203
من می تونم تا وقتی شما واسم یه جایگزین
.مناسب پیدا کنید به وظایفم ادامه بدم
06:50.328 --> 06:53.623
خانم دریسکول؟
.تماس رئیس جمهور الان داره وصل میشه
06:53.748 --> 06:55.667
.ممنون، ویلیام
06:58.419 --> 07:00.463
جیم؟ ارین؟
07:01.339 --> 07:06.344
اولاً میخوام عمیقاً بابت کارهایی که
.امروز تا الان انجام دادید، ازتون تشکر کنم
07:06.469 --> 07:11.182
.برگردوندن کنترل دستگاه جون هزاران آمریکایی رو نجات داد
07:11.307 --> 07:17.063
و طبق آخرین گزارش کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای
.خرابکاری نیروگاه جزیره ی سن گابریل تحت کنترله
07:17.188 --> 07:20.191
.خبر خیلی خوبیه
...ولی کارکنان شما بهتون گفتن که
07:20.316 --> 07:22.819
ممکنه هنوز یکم مشکل داشته باشیم؟
07:22.944 --> 07:25.071
.بله و واسه همین بهتون زنگ زدم
07:25.196 --> 07:28.491
.کسی که مسئول حمله ی امروزه، هنوز فراریه
07:28.616 --> 07:31.953
.بله قربان. همینطوره. اسمش حبیب مروانه
07:32.078 --> 07:36.124
.اون واسه دراز مدت کارمند یه پیمانکار بزرگ دفاعی بوده
07:36.249 --> 07:38.501
.بله، شنیدم. مکلینل فورستر
07:39.085 --> 07:41.045
...این حبیب مروان
07:41.171 --> 07:45.800
می دونید که خرابکاری تو نیروگاه ها آخر
بازیش بوده یا چیز دیگه ای هم هست؟
07:45.925 --> 07:49.304
.تا وقتی که اون بیرون باشه، باید فرض کنیم هنوز تموم نشده
07:49.429 --> 07:52.974
ارین، واسه دستگیری این مرد دقیقاً کجائیم؟
07:53.099 --> 07:56.644
.در حال حاضر تمام منابعمون واسه این هدف گسترش پیدا کردن
07:56.769 --> 08:00.315
.وقتی با کارکنانم جلسه گذاشتم اطلاعات بیشتری پیدا می کنم
08:00.440 --> 08:03.860
.ولی می دونیم مروان تو لس آنجلسه و پیداش می کنیم
08:34.807 --> 08:40.230
مروان با اسم هریس بارنز به مدت 2 سال به عنوان
.یه مهندس واسه مکلینل فورستر کار می کرده
08:40.355 --> 08:44.150
.آخرین پروژه ی اون طراحی و کامل کردن دستگاه بوده
08:44.275 --> 08:47.237
قبلش چی؟ -
.این زمان بندی هست که ما کنار هم چیدیم -
08:47.362 --> 08:51.783
.اون تو انگلیس به یه مدرسه ی درجه دار رفته
.بعدش واسه یه شرکت خارج لندن کار کرده
08:51.908 --> 08:55.245
.مشخص نیست همون موقع افراطی شده یا قبلش
08:55.370 --> 08:58.957
تنها چیزی که می دونیم اینه که
...از روزی که رسیده به آمریکا
08:59.082 --> 09:01.835
.هرکاری کرده واسه امروز بوده
09:01.960 --> 09:04.003
وظایف دیگه ش چی بودن؟
09:04.087 --> 09:07.215
.هنوز نمی دونیم
.داریم یه گزارش اولیه از سوابقش می گیریم
09:07.340 --> 09:12.303
دارم دنبال احتمال هایی می گردم که ممکنه مروان از مکلینل فورستر
.واسه فعال کردن گروه های غیرفعالش استفاده کرده باشه
09:12.428 --> 09:17.433
.این یه مشکل دیگه ایجاد می کنه
.بیش از 80% افرادمون دارن دنبال مروان می گردن
09:17.517 --> 09:23.690
من فقط فکر کردم که بهتر نیست یه بخشی از
اونا رو بذاریم تا گروه های دیگه رو ریشه کن کنن؟
09:27.569 --> 09:30.238
ارین؟ -
ببخشید. سوال چی بود؟ -
09:30.363 --> 09:34.492
فکر نمی کنی بهتر باشه بار کاری روی مروان رو کم کنیم؟
09:38.872 --> 09:44.627
چطوره بعضی از افراد رو از جستجوی مروان
برداریم ولی 60% رو بذاریم دنبالش بگردن؟
09:44.752 --> 09:47.088
جواب میده؟
09:47.213 --> 09:50.133
.آره. جواب میده
09:50.258 --> 09:52.302
.باشه
09:59.934 --> 10:03.104
.میخوام شیفت افراد رو عوض کنی -
بر چه اساس؟ -
10:03.229 --> 10:06.191
.افرادی که اینجان 6 ساعت گذشته رو روی مروان کار کردن
10:06.316 --> 10:10.486
.میخوام افراد رو تغییر بدی -
میخوایم بی خیال اتفاقی که افتاده بشیم؟ -
10:10.570 --> 10:12.822
منظورت چیه؟ -
.ارین -
10:12.906 --> 10:15.241
.اون بهتره اینجا رو اداره نکنه
10:15.366 --> 10:18.119
.دخترش چند دقیقه پیش مُرد
.بهش زمان بده
10:18.244 --> 10:21.539
!زمان؟ ادگار، از کی تا حالا ما وفور زمان داریم؟
10:21.664 --> 10:24.417
.اون می دونه ما در چه وضعی هستیم -
.حق با توئه -
10:24.501 --> 10:29.130
.ما وقت نداریم. کارهایی داریم که انجام بدیم
.اینا شامل تصمیم گرفتن رو سرنوشت ارین نمیشه
10:29.255 --> 10:34.219
.فکر کنم باید به وزیر هلر بگیم -
.نه. نباید اینکارو کنیم. هنوز نه. برگردیم سر کار -
10:53.029 --> 10:56.533
سلام. کجایی؟ -
.من و کرتیس همین الان رسیدیم سی تی یو -
10:56.658 --> 11:00.578
گوش کن، یه تیم حفاظتی بردار و
.برگرد هتل یکم استراحت کن
11:00.703 --> 11:03.373
.جک، نمی تونم برم
.پدرم به کمکم نیاز داره
11:03.456 --> 11:06.709
هنوز نرسیدی شرکت مکلینل فورستر؟ -
.تقریباً رسیدیم -
11:06.835 --> 11:09.045
جک، می تونی یه قولی بهم بدی؟
11:09.170 --> 11:12.006
چی؟ -
.مراقب پال باش -
11:14.133 --> 11:16.928
.اون مثل تو نیست
11:18.346 --> 11:22.934
.جک لطفاً بهم قول بده که مراقبش باشی
11:24.018 --> 11:26.521
.باشه، هستم -
.ممنون -
11:28.064 --> 11:31.818
.خواهش. بعداً باهات صحبت می کنم -
.باشه، خداحافظ -
11:39.701 --> 11:41.744
...ببین
11:44.205 --> 11:46.791
.من ازت ناراحت نیستم
11:46.916 --> 11:50.086
.خب...اگه هم بودی سرزنشت نمی کردم
11:52.046 --> 11:54.257
...نه
11:54.382 --> 11:59.596
.تو زن من رو ندزدیدی
.ما جدا شده بودیم. این منصفانه ست
11:59.721 --> 12:04.058
.ولی بهت اجازه نمیدم اونو از من بگیری
12:04.184 --> 12:07.187
.فکر نمی کنم واقعاً به تو بستگی داشته باشه
12:07.312 --> 12:09.439
.یا به من -
.نه، شاید بستگی نداشته نباشه -
12:10.773 --> 12:14.736
.ولی اون هنوز نسبت به من احساس داره
.می تونم اینو از صداش بشنوم
12:14.861 --> 12:17.238
.من مبارزه می کنم تا اون احساسات رو زنده نگه دارم
12:17.363 --> 12:22.327
.خب پال، تو باید هر کاری که لازمه بکنی
12:35.632 --> 12:40.261
هیچکدوم از مامورین عملیاتیمون تو ساختمون
.راکلند سرنخی از مروان پیدا نکردن
12:40.386 --> 12:42.430
.به نظر میاد ممکنه فرار کرده باشه
12:42.555 --> 12:46.768
پس فکر کنم باید فرض کنیم میره
.که گروه های غیرفعالش رو فعال کنه
12:46.893 --> 12:50.480
...موافقم. اون به احتمال زیاد فوراً یه حمله ی دیگه ترتیب میده
12:50.605 --> 12:54.317
.تا این ترس رو ایجاد کنه که ما هنوز آسیب پذیریم
12:54.442 --> 12:58.446
.باید منو ببخشید، خیلی حالم خوب نیست
12:59.614 --> 13:01.533
!ارین
13:02.617 --> 13:04.661
بشین. خوبی؟
13:07.747 --> 13:11.167
.کلینیک -
.کمک پزشکی بفرستید. ارین کمک لازم داره -
13:11.292 --> 13:14.629
.نه، من خوبم. به کسی احتیاجی ندارم
13:17.173 --> 13:21.594
.فقط یه لحظه یکم سرم گیج رفت
13:23.179 --> 13:25.098
...خانم دریسکول -
.لازم نیست اینجا باشید -
13:25.223 --> 13:27.600
.من گیج بودم ولی...بهترم
13:27.725 --> 13:32.021
.یکم استراحت کم. یه چیزی بخور
.خانم دریسکول رو ببرید و یکم بهش غذا بدید
13:32.146 --> 13:35.650
.وقتی تو استراحت می کنی من از پس اوضاع برمیام. بجنب
13:35.775 --> 13:39.487
.خیلی خب. شاید ایده ی خوبی باشه
13:48.955 --> 13:52.333
.باید کارش کنار گذاشته بشه
13:55.503 --> 14:01.134
با مرکز تماس بگیر. بهشون وضعیت رو بگو
.و بگو که یه نفر رو بفرستن
14:01.259 --> 14:03.928
.من دو سال این دفتر رو اداره کردم
14:04.053 --> 14:08.266
.می تونم موقتاً جای ارین رو پر کنم
14:08.391 --> 14:12.395
...صرفنظر از اینکه تو از نظر فنی حتی اینجا کار نمی کنی
14:12.520 --> 14:16.482
.یه مدتی از اینجا دور بودی
.با سیستم های جدید راحت نیستی
14:16.608 --> 14:20.778
.با تمام احترام قربان، شما به برنامه نویس احتیاج ندارید
14:20.904 --> 14:23.990
شما یه تصمیم گیرنده لازم دارید که
.بتونه قوانین رو روی هم جمع کنه
14:24.115 --> 14:26.451
و تو می تونی اینکارو بکنی؟
14:26.576 --> 14:28.912
.بله قربان، می تونم
14:30.413 --> 14:32.207
...خیلی خب، خیلی سریع
14:32.332 --> 14:37.712
تو با اجازه ی من، مدیر موقت سی تی یو هستی
14:38.796 --> 14:45.553
هنوزم می خوام با مرکز تماس بگیری و بهشون
.بگی یه نفر رو برای جایگزینی دائم بفرستن
14:45.678 --> 14:48.348
.می فهمم، قربان
14:55.271 --> 14:58.024
خلاصه ای از مکلینل فورستر داری؟
14:58.149 --> 15:01.444
.یه ثانیه. الان دارم تمومش می کنم
15:02.362 --> 15:08.576
خیلی خب. مکلینل فورستر پیمانکار
.اصلی واسه طراحی دستگاه بوده
15:08.701 --> 15:12.830
...و مروان با اسم مستعار هریس بارنز
15:12.956 --> 15:16.835
.دسترسی امنیتی کامل به اون پروژه داشته
15:16.960 --> 15:19.379
با اف بی آی چک کردی که افرادی دیگه ای هم درگیرن یا نه؟
15:19.504 --> 15:22.257
.آره. کس دیگه ای نبوده
15:22.382 --> 15:26.803
ما با یه تروریست سر و کار داریم که
.به پیمانکار دفاعی دسترسی داخلی داشته
15:26.928 --> 15:31.891
در واقع بیشتر از اون. مکلینل فورستر
...علاوه بر اینکه تولید کننده ی سلاحه
15:32.016 --> 15:34.978
به مشتری هاش نحوه ی استفاده از
.اون سلاح ها رو هم آموزش میده
15:35.103 --> 15:37.313
مشتری های بین المللی؟ -
.بله -
15:37.438 --> 15:41.109
.چندین کشور تو بالکان، آسیا و خاورمیانه
15:41.234 --> 15:44.529
.اوضاع در هم ریخته ایه
...وقتی جک به مکلینل فورستر برسه
15:44.654 --> 15:48.616
باید به بایگانی شرکت دسترسی پیدا کنه
.و بفهمه مروان دیگه با کی سر و کار داشته
15:48.741 --> 15:51.119
.به این سادگی نخواهد بود
15:51.244 --> 15:55.832
این اطلاعات رو اونا تاثیر میذاره. اونا مخالف دادن
.اطلاعاتی که مقصر نشونشون بده، خواهند بود
15:55.957 --> 15:59.544
.حتی اگه مروان تنها مقصر باشه
16:05.425 --> 16:08.803
.آقای مکلینل، باید قبل از اینکه سی تی یو برسه صحبت کنیم
16:08.928 --> 16:11.931
مشکل چیه؟ -
...از تصادفی بودن بیشتره که -
16:12.056 --> 16:18.146
یکی از محصولات ما که دستگاه باشه، دزدیده
.و تو حمله ی تروریستی امروز استفاده شده
16:18.271 --> 16:21.482
منظورت از "بیشتر از تصادفی بودن" چیه؟ -
16:21.608 --> 16:25.486
...کل عملیات، از دزدیده شدن وزیر هلر تا
16:25.612 --> 16:32.327
خرابکاری تو نیروگاه جزیره ی سن گابریل
.توسط یکی از کارمندای ما سازماندهی شده
16:33.953 --> 16:36.998
از چی حرف می زنی؟ -
...یکی از مهندسین ما -
16:37.123 --> 16:43.296
کسی که ما میشناسیمش یه تروریسته به اسم حبیب
... مروان که از طریق شرکت ما یه سازمان مخفی رو
16:43.421 --> 16:46.758
.هدایت می کرده -
کی اینو فهمیدی؟ -
16:46.883 --> 16:51.095
.چند دقیقه پیش اونا تماس گرفتن
...یکی از کارمندهای ما، هریس بارنز
16:51.221 --> 16:53.556
.در واقع حبیب مروان بوده
16:57.644 --> 17:02.232
دیگه کی در این باره می دونه؟ -
.فقط ما دو تا و کانلن -
17:02.941 --> 17:06.611
.آقایون، من دیوید کانلن هستم
.معاون حراست داخلی شرکت
17:06.736 --> 17:09.239
.جک باور از سی تی یو
.ایشون پال رینز هستن
17:09.364 --> 17:12.033
جک، پال...چطور می تونم کمکتون کنم؟
17:12.158 --> 17:14.327
.میخوام با صاحب شرکتتون، جین مکلینل صحبت کنم
17:14.452 --> 17:18.039
.جین در حال حاضر تو جلسه ست
.و از من خواست بهتون کمک کنم
17:18.164 --> 17:21.960
.من به همه چیز دسترسی دارم -
.دفتر من کاملاً واستون واضح نگفته -
17:22.085 --> 17:27.257
.مسئله ی امنیت ملیه
.باید همین الان با آقای مکلینل صحبت کنم
17:27.382 --> 17:30.552
.می فهمم. بذارید ببینم چیکار می تونم بکنم
17:38.351 --> 17:42.063
موضوع چیه؟ -
.یه مشکلی هست -
17:44.399 --> 17:49.279
جان، من اینو به عنوان راز نگه نمیدارم. باید
.بذاریم دولت فوراً همه چیز رو بدونه
17:49.404 --> 17:51.406
...قربان، اگه اینکارو بکنید
17:51.489 --> 17:55.952
.به طور 100% پایان کار این شرکت خواهد بود
17:56.077 --> 18:00.123
.حالا، شما شرکت مکلینل فورستر رو ساختید
.هر چیزی که دارید به این گره خورده
18:00.248 --> 18:05.336
اگه این قضیه درز پیدا کنه، شما به اتفاقی که
.افتاده مربوط میشید. تروریسم...خیانت
18:05.461 --> 18:08.214
ازم میخوای چیکار کنیم؟
به دولت دروغ بگیم؟
18:08.339 --> 18:13.136
اگه 24 ساعت پیش چیزی رو که الان می دونم می دونستم
.هرکاری لازم بود واسه متوقف کردن حمله می کردم
18:13.261 --> 18:17.098
.ولی الان کاری نیست که بتونیم بکنیم
.به جز اینکه از خودمون محافظت کنیم
18:17.223 --> 18:22.562
.و جلوی نابود شدن این شرکت رو بگیریم
.که اگه سی تی یو راجع به مروان بفهمه، نابود میشیم
18:22.687 --> 18:26.566
.جان، سی تی یو واسه اون فایل حکم داره
.اونا حقیقت رو می فهمن
18:26.691 --> 18:29.819
.نه جین، بهت قول میدم نمی فهمن
18:29.944 --> 18:32.697
.من و کانلن ترتیب این کار رو میدیم
18:32.822 --> 18:34.782
.اگه بهمون اجازه بدی
18:38.411 --> 18:41.206
.از این کار خوشم نمیاد
18:41.289 --> 18:45.335
آقای مکلینل ما بطور ضمنی
.رَویه ی امنیت ملی رو شکستیم
18:45.460 --> 18:50.715
.این ممکنه به معنی زندان باشه
.باید از خودمون محافظت کنیم
18:53.009 --> 18:58.056
آخرین میزان تلفات رو گرفتید؟ -
.نه، هنوز نه -
18:58.181 --> 19:01.851
سیستم امنیتی شما از کدوم ورژن پیوند داده ای استفاده می کنه؟
19:01.976 --> 19:03.311
ببخشید؟
19:03.436 --> 19:07.440
شرکت من سخت افزار پیوند داده ای رو
.تولید کرده. ما رو سیستمتون نصبش کردیم
19:07.565 --> 19:10.401
ورژن 3.4 یا 3.5؟
19:10.485 --> 19:12.987
ورژن 3.5. به دردتون می خوره؟
19:13.071 --> 19:15.448
.آره. ممنون
19:20.078 --> 19:24.040
.دِیو، بیاید داخل
.جان ریس، رئیس بخش تکنولوژی
19:24.165 --> 19:26.876
.شما کمکون کردید دستگاه رو شناسایی کنیم
.جک باور هستم
19:27.001 --> 19:29.504
.خوشحالم که شما رو می بینم -
.من جین مکلینل هستم -
19:29.629 --> 19:31.756
.ببخشید که دیر کردم
19:31.840 --> 19:35.760
.خب، ممنون که وقت گذاشتید قربان -
چطور می تونم به سی تی یو کمک کنم؟ -
19:35.885 --> 19:39.514
یکی از کارمندهای شما به اسم هریس بارنز
...که اسم واقعیش حبیب مروانه
19:39.639 --> 19:43.518
.مسئول حمله ی امروز و دزدیدن دستگاهه
19:43.601 --> 19:50.066
ازتون میخوایم سیستم های اطلاعاتی تون رو خاموش کنید
.تا پال بتونه به فایل های مروان نگاهی بندازه
19:51.150 --> 19:53.820
ما می تونیم اینکارو بکنیم. مگه نه جان؟
19:53.945 --> 19:56.114
.حتماً...دنبالم بیاید
19:58.825 --> 20:02.412
.ممنون، قربان
.حتماً
20:50.710 --> 20:52.837
.شاید بهتره بری خونه
20:54.047 --> 20:56.591
.می ترسم
21:01.429 --> 21:05.808
.وقتی همسرم، سوزان، مُرد...اصلاً باهاش کنار نیومدم
21:06.893 --> 21:10.605
.راستش، روز بعدش رفتم سر کار
21:10.730 --> 21:14.400
."با خودم فکر می کردم: "زندگی همینه
21:14.526 --> 21:19.656
دیگه از متاسف بودن واسه خودت دست بردار
.بیخیالش شو و باهاش کنار بیا
21:20.532 --> 21:24.285
...چند هفته بعد یه تماس از دوست قدیمی سوزان باهام شد
21:24.410 --> 21:26.871
.نمی دونست سوزان مُرده
21:29.374 --> 21:32.043
:و وقتی شنیدم که دارم میگم
21:33.837 --> 21:37.507
"سوزان مُرده"
21:37.632 --> 21:41.678
...وقتی واقعاً اون کلمات رو گفتم
21:41.803 --> 21:44.180
.بهم ضربه زد
21:44.264 --> 21:49.143
تمام درد و رنجی که سعی داشتم
.بندازم دور، یهو منو در هم شکست
21:51.145 --> 21:53.815
.ارین، نمی تونی تو خودت بریزی
21:56.693 --> 22:02.657
گریه کن، خدا رو مقصر بدون، خودت رو
.مقصر بدون و بعدش باز گریه کن
22:03.741 --> 22:06.578
.و در تمام این مدت بذار دوستات بهت کمک کنن
22:06.703 --> 22:08.746
.به همین سادگیه
22:09.831 --> 22:12.417
.ولی خیلی درد آوره
22:12.542 --> 22:15.628
.و من خیلی خیلی متاسفم
22:16.963 --> 22:19.215
...بابا، فقط خواستم
22:19.340 --> 22:21.759
...ببخشید...من
22:22.760 --> 22:26.014
.فقط میخواستم بدونی من برگشتم
22:32.937 --> 22:35.231
.میرم خونه
22:35.356 --> 22:39.360
.بهتره برید و مطمئن بشید دخترتون حالش خوبه
22:43.823 --> 22:47.202
.اگه بهم نیاز داشتی، هیمنجا هستم
22:56.127 --> 22:59.714
ببخشید، قربان. تونی همین الان
بهم گفت اونو مدیر سی تی یو کردید؟
22:59.839 --> 23:01.758
.درسته
23:01.883 --> 23:05.929
.منطقی نیست. اون تازه استخدام شده
.من نفر دوم هستم بعد ارین
23:06.054 --> 23:09.098
.تونی شغل ارین رو داشته
.اون تجربه ی اداره ی سی تی یو رو داره
23:09.224 --> 23:11.309
.تو نداری -
...با تمام احترام -
23:11.434 --> 23:15.104
.آروم باش، کرتیس. این موقتیه
.تا وقتی که مرکز یکی رو پیدا کنه
23:15.230 --> 23:17.524
.محض اطلاع بگم، از این خوشم نمیاد
23:19.192 --> 23:24.113
از باور چه خبری دارید؟ -
.همین الان رسیده مکلینل فورستر -
23:24.239 --> 23:26.324
.اگه سرنخی پیدا کنه تماس می گیره
23:32.830 --> 23:35.625
.خیلی خب، اون میز کار مروان بود...اون گوشه
23:35.750 --> 23:38.753
.کامپیوترش به زیرشبکه ی مهندسی وصله
23:38.878 --> 23:42.966
بقیه ی شبکه چطور؟
می تونیم با اکانتش وارد اونا بشیم؟
23:43.091 --> 23:46.261
.آره، فکر کنم یه راهی واسش باشه
24:01.317 --> 24:06.823
یه پنجره بهتون فایل های سیستمش رو نشون میده
.و اون یکی شما رو از زیرشبکه خارج می کنه
24:06.948 --> 24:08.408
.ممنون
24:08.533 --> 24:11.494
.اگه چیزی پیدا کردید بهم بگید
24:11.619 --> 24:13.663
.بابت کمکتون ممنون
24:21.588 --> 24:24.883
.این یارو انگار کار با سیستم ما رو بلده
24:25.008 --> 24:30.221
نگران نباش. من می تونم از اینجا اتفاقات
.رو کنترل کنم. چیزی پیدا نمی کنه
24:30.930 --> 24:33.391
.مروان خیلی از فایل هاش رو پاک کرده
24:34.726 --> 24:37.729
کی؟ -
.زمان پاک شدنش نمیاد -
24:37.854 --> 24:41.232
.که معنیش اینه که شاید امروز پاک شده باشن
24:41.357 --> 24:45.195
.مروان امروز اینجا نبوده
.با دستگاه، تو ساختمون راکلند بوده
24:45.320 --> 24:48.615
.شاید یکی دیگه فایل ها رو پاک کرده
24:50.241 --> 24:52.577
.ایناهاش
24:52.702 --> 24:55.163
.خیلی خب. بذار ببینم چی پیدا می کنم
25:00.460 --> 25:02.754
بله؟ -
.باید یه سوکت براش باز می کردم -
25:02.879 --> 25:06.174
.می تونم ببینم -
می تونن چیزی پیدا کنن؟ -
25:06.299 --> 25:11.846
تا زمانی که حواسم بهش باشه، باید بتونم
.فایل هایی که ما رو متهم می کنه پاک کنم
25:11.971 --> 25:14.098
.خیلی خب. دارم میام بالا
25:14.224 --> 25:17.352
اگه نتونی حواست بهش باشه چی؟
اون وقت چی میشه؟
25:17.477 --> 25:20.063
.گزینه های دیگه ای هم هست -
چه گزینه ای؟ -
25:20.188 --> 25:23.024
.یه بمب الکترومغناطیسی منفجر کنیم
25:23.149 --> 25:26.236
بمب جهنده؟
عقلت رو از دست دادی؟
25:28.655 --> 25:33.535
.اون هر سخت افزاری که داریم رو نابود می کنه
.از نظر الکترونیکی فلجمون می کنه
25:33.660 --> 25:35.703
.دقیقاً نکته همینه
25:50.802 --> 25:53.847
.این یه ترتیب تحویل واسه بخش ارتباطاته
25:53.972 --> 25:56.891
.پسوورد پیش فرض رو گذاشتم روش
25:57.016 --> 26:01.980
.می تونی به محض اینکه کارمون تموم شد عوضش کنی -
.باشه -
26:02.105 --> 26:05.817
.این تمام کدهای دسترسی به سی تی یو و مرکزه
26:07.068 --> 26:12.323
.ممنون -
...اگه هر کدوم از وسایلم مزاحمت بودن -
26:12.448 --> 26:15.243
.بگو یکی بسته بندی شون کنه و بذاره تو انبار
26:15.368 --> 26:17.161
.باشه
26:34.095 --> 26:37.432
.اگه چیزی لازم داشتی، به کرتیس بگو
26:38.141 --> 26:42.979
.و اگه نتونست کمکت کنه می تونی به خونه م زنگ بزنی
26:43.104 --> 26:44.731
.ممنون
27:29.776 --> 27:33.780
میشه همه یه لجظه توجه کنن؟
27:33.905 --> 27:37.450
می دونید که من از الان مسئولیت ارین دریسکول رو
27:37.575 --> 27:39.619
.به طور موقتی انجام میدم
27:39.744 --> 27:41.788
.تمام قوانین به همون شکل باقی می مونه
27:41.913 --> 27:46.042
ولی میخوام از تمام بخش ها، هر 15 دقیقه
.خبر های به روز داشته باشم
27:46.167 --> 27:50.547
.به جز اون، من فقط اینجام که ازتون حمایت کنم
27:50.672 --> 27:52.715
.پس برگردیم سر کار
27:55.343 --> 27:58.763
خبری از جک نشد؟ -
.دارن فایل های مروان رو می گردن -
27:58.888 --> 28:01.140
سرنخ معتبری دارن؟ -
.هنوز هیچی -
28:01.266 --> 28:08.147
باشه. ببین ادگار، ارین قبل از اینکه بره بهم گفت
.تنها کسی که من باید روش حساب کنم، توئی
28:09.357 --> 28:11.860
اون اینو گفت؟ -
.آره، گفت -
28:13.027 --> 28:17.657
پس هرچیزی که فکر کردی مهمه، ازت
میخوام مستقیماً بیاریش پیش خودم، باشه؟
28:17.782 --> 28:20.326
.باشه -
.خیلی خب، ممنون -
28:23.413 --> 28:27.250
اطراف ساختمون راکلند اسکن ماهواره ای کردی؟
28:27.375 --> 28:30.962
.همه چیز از وقتی دستگاه رو گرفتیم -
.باشه -
28:31.087 --> 28:34.048
.ازت میخوام کانال های فرکانس مختلف رو امتحان کنی
28:34.174 --> 28:37.552
دستی؟ -
.آره. تنها راهیه که میشه مطمئن شد همش دیده میشه -
28:37.677 --> 28:41.848
.باید با تونی حرف بزنم
.من قراره از جک و پال پشتیبانی کنم
28:41.973 --> 28:44.767
.یکی دیگه رو بذار رو اون کار
.این خیلی مهم تره
28:44.893 --> 28:47.020
چی خیلی مهم تره؟
28:47.145 --> 28:49.939
.ما 75% افرادمون رو گذاشتیم رو مکلینل فورستر
28:50.064 --> 28:54.903
.میخوام ادگار سرنخی از مروان پیدا کنه -
.نه، با ماهواره شانس زیادی نداریم -
28:55.028 --> 28:58.573
.بهترین شانس ما از طریق اون فایل هائه
.سر همون کار بمون
28:58.698 --> 29:04.537
ما نمی تونیم از پس یه آنالیزور امنیتی بر بیایم؟ -
.چرا. ولی نه ادگار. یکی دیگه رو بذار رو این کار -
29:04.662 --> 29:06.497
...تونی
29:07.582 --> 29:12.128
ما داربم کار یکسانی انجام میدیم
یا داری جاپای خودتو محکم می کنی؟
29:12.253 --> 29:15.673
.لازم نیست جاپای خودمو محکم کنم
.قبلاً اینکارو کردم
29:15.798 --> 29:20.094
حالا، نظرت چیه که وقتمون رو با رو
سر و کله ی هم پریدن تلف نکنیم؟
29:20.220 --> 29:25.266
من به نظرت احترام میذارم ولی ما مخالفیم
.و وقتی مخالفیم، به روش من عمل می کنیم
29:25.391 --> 29:29.103
باشه. ولی بهت پیشنهاد می کنم نیروی
.انسانی رو بذاری واسه گشتن دنبال مروان
29:29.229 --> 29:34.275
.باشه. چند نفر رو از پردازش تصاویر بردار
.با اونا رو ماهواره کار کن
29:34.400 --> 29:36.444
...کرتیس
29:40.990 --> 29:44.577
.نگران نباش. وقتی بحران تموم بشه من از اینجا میرم
29:44.702 --> 29:47.121
.ضمناً، منم همون چیزیو میخوام که تو میخوای
29:47.247 --> 29:50.792
من میخوام حبیب مروان رو پیدا کنم. باشه؟
30:20.530 --> 30:23.533
همه چی مرتبه؟
.شنیدم مشکل داشتی
30:23.658 --> 30:29.289
سی تی یو قبل از اینکه بقیه ی نیروگاه ها
.تخریب بشن، دستگاه رو پیدا کرد
30:29.414 --> 30:31.666
.خب، حداقل جات امنه
30:31.791 --> 30:37.922
.فعلاً. ولی اونا می دونن من کی هستم
.اونا با هر چی که دارن رد منو می گیرن
30:38.047 --> 30:42.177
چطور رو برنامه ریزیمون اثر میذاره؟ -
.نمیذاره. سر وظیفه تون بمونید -
30:42.302 --> 30:45.638
.مطمئن شو همه چی تو پایگاه نیروی هوایی آماده باشه
30:45.763 --> 30:48.850
.ده دقیقه پیش با همه چک کردم
30:48.975 --> 30:51.853
.ما این اتفاق رو ممکن می کنیم، حبیب
30:51.978 --> 30:55.899
.یادت باشه، کارت که تموم شد با پرادو تماس بگیر
30:56.024 --> 30:58.276
.اون از کشور خارجت می کنه
30:58.401 --> 31:00.445
تو چی؟
31:20.006 --> 31:22.050
.برو
31:49.494 --> 31:51.829
.خوبه -
چی؟ -
31:52.789 --> 31:56.209
.می تونم از این دایرکتوری های خالی فایل ها رو دوباره بسازم
32:06.678 --> 32:08.513
!لعنتی -
داره چیکار می کنه؟ -
32:08.638 --> 32:11.432
.داره سعی می کنه فایل هایی که پاک کردم رو دوباره بسازه
32:11.558 --> 32:14.143
چطور اینکارو می کنه؟ -
.نمی دونم -
32:14.269 --> 32:18.439
.این یه تابع مستند نیست
.حتماً باید یه جور دام باشه که طراح اینجا گذاشته
32:18.565 --> 32:21.860
.اون مدارکی پیدا می کنه که ما به تروریست ها سلاح فروختیم
32:21.985 --> 32:23.945
.نه لزوماً
32:24.070 --> 32:27.740
.بمب جهنده. باید الان ازش استفاده کنیم
32:42.380 --> 32:44.215
.بخش تحقیقات -
.منفجرش کنید -
32:44.340 --> 32:47.260
.برنامه ای واسه آزمایش نداریم -
.این آزمایش نیست -
32:47.385 --> 32:50.263
.یه اتاق امن آماده کنید و همین الان منفجرش کنید
32:50.388 --> 32:52.974
.سی تی یو می فهمه سعی داریم یه چیزی رو مخفی کنیم
32:53.099 --> 32:56.060
.مروان مظنونه
.اونا فرض می کنن اون پشت قضیه ست
32:56.186 --> 33:00.565
و آسیب به سازمان چی؟ -
.بهتر از نابود شدن شرکته -
33:00.690 --> 33:03.359
.یکم زمان می بره، ولی می تونیم دوباره بسازیمش
33:36.267 --> 33:39.729
بله؟ -
.بمب الکترومغناطیسی فعال شده. محافظ باز شده -
33:39.854 --> 33:42.023
.باشه. خوبه
33:42.148 --> 33:48.363
فعال شده. 10 دقیقه زمان می بره تا
.قبل از آزاد کردن انرژی، شارژ بشه
34:13.012 --> 34:17.141
ادگار؟ تلفنی که تو مکلینل فورستر
.خواسته بودی، جواب داده نمیشه
34:17.267 --> 34:20.603
منظورت چیه؟ -
.خود به خود به کارش ادامه میده -
34:20.728 --> 34:26.818
مشکلی رو هدف نهاییمون ایجاد می کنه؟ -
.منبع تغذیه رو چک کن. ممکنه از "پی بی ایکس"باشه -
34:29.904 --> 34:33.783
.خدای من! اینو ببین
.دامنه ش داره دیوانه وار نوسان می کنه
34:33.908 --> 34:37.537
فکر کردم قبلاً اونو چک کردی؟ -
.کردم. اون موقع مشکلی نبود -
34:37.662 --> 34:40.248
.بذار به جک زنگ بزنم
34:40.373 --> 34:42.542
.مشترک مورد نظر در شبکه موجود نیست
34:42.667 --> 34:45.336
عجیبه. مشترک در شبکه موجود نیست.؟
34:47.338 --> 34:49.799
.مکلینل فورستر -
.با جک باور کار دارم -
34:49.924 --> 34:52.510
.ایشون یه مامور سی تی یو تو دفتر هریس بارنز هستن
34:52.635 --> 34:54.721
....من شما رو
34:54.846 --> 34:56.181
الو؟
34:56.306 --> 34:59.058
الو؟ -
چه خبره؟ -
34:59.184 --> 35:02.228
موبایل ها و تلفن های ثابت اطراف
.مکلینل فورستر قطع شدن
35:02.353 --> 35:05.523
می تونیم از شبکه واسه پیغام دادن استفاده کنیم؟
35:06.649 --> 35:13.448
.آره. کامپیوتر ها تحت تاثیر قرار نگرفتن -
میشه یه پنجره برام باز کنی؟ -
35:23.791 --> 35:25.710
این دیگه چه کوفتیه؟
35:25.835 --> 35:28.421
.نمی دونم
35:35.845 --> 35:40.600
یه مشکلی هست. باید جواب بدم. می تونی
اون پنجره رو بفرستی به این کامپیوتر؟
35:40.725 --> 35:43.603
.آره، فقط آدرس شبکه ش رو بهم بده
35:45.730 --> 35:48.775
6EFF 3239.
36:02.747 --> 36:05.291
.تقریباً باسازی این فایل ها تموم شد
36:09.045 --> 36:13.049
نکته ی خاصی اون بیرون داریم؟ -
.الان به شبکه ی تلفن وصل هستم -
36:13.174 --> 36:19.430
از فاصله ی 8 ساختمون دورتر
.از اونجا شکایاتی دریافت کردن
36:21.808 --> 36:26.855
هنوز ارتباطی پیدا نکردی؟ -
.چرا. پیداش کردم. اینو ببین -
36:26.980 --> 36:32.318
.کثافت! کد گذاری شده
!اینه. پرینتش کن. زود، زود
36:36.364 --> 36:39.659
.لعنتی! یه چیزی پیدا کردن -
چی؟ -
36:40.243 --> 36:42.662
نمی تونم بخونمش. چقدر دیگه منفجر میشه؟
36:42.787 --> 36:45.331
.هر لحظه ممکنه بشه. ما مشکلی نداریم -
.داره ازش پرینت می گیره -
36:45.456 --> 36:48.710
الان میخوای چیکار کنی؟ -
.ترتیبش رو بده -
36:49.544 --> 36:52.380
!باورم نمیشه
37:03.266 --> 37:05.435
.با یه بمب الکترومغناطیسی سر و کار داریم
37:05.560 --> 37:09.647
.مکلینل فورستر داشته یه سلاح غیر کشنده واسه ارتش می ساخته
37:09.772 --> 37:12.442
چی هست؟ -
.بمب الکترومغناطیسی جهنده -
37:12.525 --> 37:17.155
.وقتی منفجر بشه، هر چیزی که تو شعاعش باشه، نابود میشه
37:17.280 --> 37:22.202
چراغ ها، ماشین ها، کامپیوترها، هر قطعه ای که
.داده ی الکترونیکی داره واسه همیشه نابود میشه
37:22.327 --> 37:24.454
چقدر وقت داریم؟ -
.نمی دونم -
37:24.579 --> 37:27.290
.مخازنش هنوز دارن شارژ میشن
37:27.999 --> 37:30.251
!زودباش
37:30.376 --> 37:33.713
.خیلی خب، پرینتر داره آماده میشه
37:46.392 --> 37:50.230
سارا، تو اون منطقه هلیکوپتر داریم؟
37:50.355 --> 37:52.190
.آره، یه دونه
37:52.273 --> 37:56.903
اگه رو هوا باشه وقتی بمب الکترومغناطیسی
.منفجر میشه، هلیکوپتر سقوط می کنه
37:56.986 --> 37:58.863
.همین الان از اون منطقه خارجش کن
37:58.988 --> 38:02.367
ادگار، این از کجا داره میاد؟ -
.مکلینل فورستر -
38:02.492 --> 38:05.328
سی تی یو3، صدامو می شنوی؟
38:05.453 --> 38:07.664
سی تی یو3، می شنوی؟
38:09.207 --> 38:12.585
.خیلی خب. داره میاد
38:17.006 --> 38:18.842
.خیلی خب، سعی می کنم جلوش رو بگیرم
38:18.967 --> 38:22.512
اگه نتونستم، کپی هارد رو بردار
.جلوی ساختمون بیا پیشم
38:25.932 --> 38:29.269
.دِیو، باور رفت بیرون
.حتماً راجع به بمب الکترومغناطیسی فهمیده
38:29.394 --> 38:33.147
.مامور سی تی یو داره میاد پایین سمت تو
.نذار نزدیکش بشن
38:33.273 --> 38:35.400
آقای کانلن، همه چی مرتبه؟
38:35.525 --> 38:39.362
.همونطور که می بینید، یه مقدار مشکل برقی داریم
38:39.487 --> 38:41.823
.جک همین الان رفت چک کنه
38:41.948 --> 38:44.242
.دیدم داشتید پرینت می گرفتید -
از کجا می دونید؟ -
38:44.367 --> 38:49.706
خب، ما هم همزمان با شما سیستم رو می گشتیم
.تا شاید چیزی پیدا کنیم که بهتون کمکی بکنه
38:49.831 --> 38:53.251
مبشه یه نگاهی بندازم؟ -
.حتماً -
38:54.419 --> 38:56.963
.رو پرینتره
39:38.379 --> 39:41.466
کانلن، بارنت هستم. می شنوی؟
39:43.510 --> 39:45.720
.آره -
.شماره2 مشکلی نداره. میریم رو 3 -
39:45.845 --> 39:47.889
.باشه
40:31.432 --> 40:33.810
!خدای من
40:54.789 --> 40:57.125
.متوقف نمیشه
41:36.873 --> 41:40.710
.جایی نداری که بری مرد
.درها قفل هستن
41:40.835 --> 41:42.712
پرینت ها کجاست؟
41:47.717 --> 41:49.594
کجاست؟
41:52.847 --> 41:55.308
.زود باش
42:05.527 --> 42:08.655
.یکی از هلیکوپترهامون افتاد -
.فوراً یه تیم پزشکی بفرستید -
42:08.780 --> 42:15.411
به تمام تیم های عملیاتیمون که بیرون محدوده ی
.انفجار هستن زنگ بزنید. باید جک و پال رو پیدا کنیم
42:17.080 --> 42:19.958
.بهت زنگ می زنم. باشه. خیلی خب
42:20.083 --> 42:23.586
یکی داخل ساختمون مکلینل فورستر
.یه بمب الکترومغناطیسی منفجر کرده
42:23.711 --> 42:25.922
.فکر می کنیم جک و پال داخل هستن
42:26.005 --> 42:30.718
.فرض می کنم این یه جواب به مائه
.یکی نمیخواد ما به فایل های مروان برسیم
42:30.844 --> 42:35.890
.جک تونست قبل از انفجار یکم اطلاعات برداره
.ولی نمی دونیم کی منفجرش کرده
42:36.015 --> 42:39.978
.ببخشید قربان، جایگزین خانم دریسکول رسیدن
42:40.061 --> 42:42.647
.ممنون
42:42.772 --> 42:45.358
.سریع کار کردن -
.شانس آوردیم -
42:45.483 --> 42:51.239
.مرکز یکی رو با تاییدیه و تجربه ی سی تی یو در دسترس داشت
42:51.364 --> 42:54.033
.درک می کنم -
.تونی، ممنون که جاش رو پر کردی -
42:54.117 --> 42:57.579
.و ازت میخوام منتظر باشی و خانم دسلر رو کمک کنی
42:57.704 --> 42:59.873
ببخشید، کی؟
42:59.998 --> 43:02.584
میشل دسلر. می شناسیش؟
43:10.800 --> 43:13.094
.قبلاً باهاش ازدواج کرده بودم
43:13.428 --> 43:19.392
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
43:19.416 --> 43:21.416
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie