WEBVTT 00:09.675 --> 00:11.675 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:11.699 --> 00:13.699 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:13.723 --> 00:16.718 من تازه با یکی از منابعم تو دفتر کیلر صحبت کردم 00:16.846 --> 00:20.319 ،شری اونجا بوده و خصوصی با کیلر ملاقات داشته 00:20.450 --> 00:23.410 در مورد چی با کیلر ملاقات کرده؟ - اون نمی دونست - 00:23.533 --> 00:28.167 من اینجا اومدم چون می تونم پیروزی تو در نوامبر رو گارانتی کنم 00:28.297 --> 00:31.896 دیوید پالمر، در یک قتل شریک جرمه 00:32.021 --> 00:36.735 دیوید دیشب در مورد غیبت من در صحنه ی جرم به رئیس پلیس دروغ گفت 00:37.186 --> 00:39.577 چرا داری به من دروغ می گی؟ - من به هم ریخته ام - 00:39.668 --> 00:42.743 فریم های ماهواره ای توسط افراد خودمون نابود شدن 00:42.871 --> 00:45.707 ،اشتباه کردن یک چیزه پوشوندنش یه چیز دیگه است 00:45.834 --> 00:48.715 .من نمی تونم بذارم تو سر جات بمونی من هدایت سی تی یو رو شخصا برعهده می گیرم 00:48.837 --> 00:52.880 من یه اشتباه کردم جک - نه تونی، دو تا اشتباه کردی - 00:53.362 --> 00:58.315 .می خوام بذارم با شوهرت صحبت کنی بهش بگو که حالت خوبه و باهات به خوبی رفتار می شه 00:58.407 --> 01:01.401 حالت خوبه؟ - ...من خوبم. نذار این کارو بکنن - 01:01.530 --> 01:04.923 ،اگر وقتی من دستور می دم جین آزاد نشه زنت می میره 01:05.053 --> 01:08.093 این تمام چیزیه که تو باید بدونی همه چیز واضحه؟ 01:08.536 --> 01:13.661 از این لحظه به بعد، من کنترل سی تی یو رو .بر عهده دارم. تونی آلمیدا استعفا کرد 01:13.742 --> 01:17.944 .من باید جین ساندرز رو به دایره ببرم اینم دستورش 01:18.066 --> 01:22.780 .ما داریم می ریم باید از این طرف بریم 01:22.870 --> 01:25.785 نگهبان ها کجان؟ - ما دیگه بهشون احتیاج نداریم - 01:25.913 --> 01:30.708 .تونی منو این تو گیر انداخت. ساندرز میشل رو داره اون داره از میشل برای رسیدن به دخترش استفاده می کنه 01:30.838 --> 01:35.519 آلمیدا هستم. ما خارج شدیم. من اونو دارم - تا 20 دقیقه ی دیگه بهت می گم چی کار کنی - 01:35.643 --> 01:39.082 حراست خروج، من یه 20 روی تونی آلمیدا می خوام 01:49.376 --> 01:54.250 کلویی، فیلم های دوربین های امنیتی تمام خروجی ها رو چک کن. روی 10 دقیقه ی اخیر تمرکز کن 01:54.381 --> 01:57.501 به دوربین های ترافیک وصل شدی؟ - دارم روش کار می کنم - 01:57.624 --> 02:00.824 شنیدم تونی بدون اجازه جین ساندرز رو برده - درسته - 02:00.908 --> 02:02.946 چرا؟ - ساندرز میشل رو داره - 02:03.070 --> 02:05.632 اون می خواد معاملشون کنه - جین تنها برگ برنده ی ماست - 02:05.712 --> 02:07.067 می دونم 02:07.194 --> 02:10.394 گرفتمش. اون 30 دقیقه پیش ساختمون رو ترک کرده و 90 ثانیه بعد با ماشین از محوطه خارج شده 02:10.517 --> 02:15.642 .اون تو یه اس یو وی نقره ای رنگه. یه تیم تاکتیکی آماده کن به محض اینکه من دستور دادم، آماده ی حرکت باش 02:15.722 --> 02:18.842 گرفتمش. اون تو خیابون پنجمه که حدود نیم مایل از اینجا فاصله داره، و داره به طرف شرق می ره 02:18.965 --> 02:22.040 از ماشین باهات تماس می گیرم 02:30.456 --> 02:32.414 !لعنتی 02:34.180 --> 02:37.220 تو خویی؟ - به خاطر ترافیکه - 02:37.343 --> 02:42.103 از وقتی ما از اونجا بیرون اومدیم، رفتارت خیلی عجیب شده - الان خیلی سرمون شلوغه - 02:42.188 --> 02:45.945 بهم توضیح ندادی چرا باید منو به این دایره تون انتقال بدی 02:46.072 --> 02:48.349 ...بهت که گفتم - می دونم چی بهم گفتی، ولی منطقی بنظر نمیاد - 02:48.474 --> 02:52.676 الان وقتش رو ندارم که برات توضیح بدم 02:57.082 --> 03:00.795 .آلمیدا دخترم رو از سی تی یو بیرون آورده هر وقت بهت گفتم آماده ی حرکت باش 03:00.926 --> 03:03.283 کی می خوای با آلمیدا تماس بگیری؟ 03:03.408 --> 03:06.369 تا 15 دقیقه ی دیگه. من می رم پیش فردریک 03:14.539 --> 03:18.172 حداقل 800 نفر یا مردن یا دارن تو هتل چندلر پلازا می میرن 03:18.303 --> 03:22.938 چون ساندرز یه ویروس کشنده رو تو سیستم تهویه اش آزاد کرده 03:23.028 --> 03:26.228 گزارشی که رسانه ها دارن می دن فقط یه داستان پوششیه 03:26.351 --> 03:30.109 اونا دارن حقیقت رو تحریف می کنن تا از وحشت عمومی پیشگیری کنن 03:31.436 --> 03:34.237 !تو هم مثل همه آلوده می شی 03:34.839 --> 03:38.518 ،هر چقدر که اون بخواد بهت پول بده ارزش از دست دادن زندگیت رو نداره 03:43.047 --> 03:47.842 جک در تعقیب تونیه. به محض اینکه ما محل ساندرز رو پیدا کنیم حرکت می کنیم 03:47.972 --> 03:49.805 خوبه 03:49.934 --> 03:53.817 کیم، داری چی کار می کنی؟ - دارم با تیم پشتیبان پدرم کار می کنم - 03:53.938 --> 03:56.738 فکر می کردم داری یه تیم تاکتیکی آماده می کنی - آره - 03:56.861 --> 03:59.981 ما باید تا وقتی که محل ساندرز رو پیدا کنیم صبر کنیم 04:00.064 --> 04:04.380 گوش کن. قبل از اینکه برگردم اونجا می خوام باهات حرف بزنم 04:04.508 --> 04:06.466 در مورد چی؟ 04:07.551 --> 04:10.148 در مورد ما 04:10.274 --> 04:13.633 می خوام بدونم که "ما" یی در کار خواهد بود یا نه 04:17.881 --> 04:23.439 ببین، من خیلی بهش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که اون بچه همه چیزو عوض کرده 04:23.567 --> 04:27.245 ولی اون احساس من نسبت به تو رو عوض نمی کنه - برای یک لحظه منو فراموش کن - 04:27.370 --> 04:32.051 تو یه دختر داری و شغلی که بهت اجازه نمی ده پیشش باشی 04:32.175 --> 04:34.897 این حرف توئه یا پدرت؟ 04:35.018 --> 04:38.981 پدر من اولین کسیه که راضی می شه اون همچین پدر عالی هم نبوده 04:39.102 --> 04:43.224 .و این به این علت نبوده که اون منو دوست نداشته من می دونم که اون منو دوست داشت 04:43.306 --> 04:45.868 اون به خاطر شغلش بود 04:47.950 --> 04:53.713 ،اگر من از عملیات زمینی خارج بشم تو با من می مونی؟ 04:57.119 --> 05:02.357 ،من می خوام با تو بمونم و می خوام یه بچه "با" تو بزرگ کنم 05:05.087 --> 05:07.478 من نمی خوام یه بچه "برای" تو بزرگ کنم 05:20.462 --> 05:24.425 آدام، اون هنوز تو خیابون پنجمه؟ - نه، اون بین جرویس و هیل پیچیده - 05:24.546 --> 05:26.618 جستجو رو گسترده کن - دارم همین کارو می کنم - 05:28.110 --> 05:31.947 گرفتمش. اون داره از طریق واین، دو تا چهار راه پایین تر از هیل ...به سمت جنوب می ره. می تونی تو زمان صرفه جویی کنی 05:32.073 --> 05:33.827 فهمیدم 05:37.879 --> 05:40.840 .اون به ترافیک برخورده ممکنه بتونی تو گرانت بگیریش 05:48.049 --> 05:53.651 .گوش کن، من می دونم که تو داری به من دروغ می گی می دونم که داری منو به دایره نمی بری 05:54.776 --> 05:58.408 تو در امنیتی جین - حداقل بهم بگو داریم کجا می ریم - 05:59.500 --> 06:03.213 داری منو کجا می بری؟ - دارم برت می گردونم به پدرت - 06:03.304 --> 06:06.299 پدرم؟ چرا؟ 06:07.148 --> 06:13.389 .اون همسر منو گروگان گرفته اگر تو رو بهش برنگردونم اونو می کشه 06:13.514 --> 06:16.668 پس در واقع تو منو دزدیدی 06:18.799 --> 06:20.439 متاسفم 06:20.561 --> 06:24.717 ،بعد از همه ی کارهایی که اون کرده از کجا مطمئنی که به قولش عمل می کنه؟ 06:24.845 --> 06:27.726 از کجا می دونی که اون در هر حال زنت رو نمی کشه؟ 06:27.848 --> 06:32.482 .من انتخاب دیگه ای ندارم .ایکاش داشتم، ولی ندارم 06:50.310 --> 06:52.951 !تونی، اسلحه ات رو بذار روی داشبورد 06:53.072 --> 06:56.910 !همین حالا اسلحه ات رو بذار روی داشبورد 07:04.724 --> 07:07.194 !آروم از ماشین پیاده شو 07:12.852 --> 07:16.052 .جین، همون جایی که هستی بمون همه چیز مرتبه 07:19.258 --> 07:21.820 ساندرز میشل رو گرفته - می دونم - 07:22.501 --> 07:25.655 اون می خواد معامله کنه - می دونم. من نمی تونم بذارم این اتفاق بیافته - 07:25.784 --> 07:27.856 امروز یک بار نزدیک بود اونو از دست بدم نمی خوام دوباره از دستش بدم 07:27.986 --> 07:30.981 .من دقیقا می دونم تو چه احساسی داری من هم اونو تجربه کردم 07:31.110 --> 07:35.471 !و دقیقا مثل من باهاش کنار اومدی و تنها انجامش دادی - این یکی فرق می کنه. جون میلیون ها نفر در میونه - 07:35.634 --> 07:40.349 مرگ خوبه، ولی برای همسایه، درسته جک؟ - تونی، فقط آروم باش، باشه؟ - 07:40.439 --> 07:44.151 تو به من کمک کن این معامله انجام بشه، بعدش من خودم رو تسلیم می کنم، می رم به زندان یا هرچیز دیگه ای 07:44.282 --> 07:47.517 نمی تونم این کارو بکنم. ما به جین برای به دام انداختن پدرش احتیاج داریم 07:47.646 --> 07:50.925 حتی اگر میشل بمیره؟ - میشل حتما نباید بمیره - 07:51.049 --> 07:54.044 .ما می تونیم ساندرز رو گیر بندازیم با من کار کن 07:54.172 --> 07:56.324 چیس یه تیم ضربت آماده کرده - !نه - 07:56.454 --> 08:01.853 اگر ساندرز نشانی از سی تی یو ببینه، میشل رو می کشه - اون نمی فهمه که ما اونجا هستیم - 08:03.861 --> 08:06.503 کجا باهاش قرار گذاشتی؟ 08:06.624 --> 08:12.785 تونی، تو راه دیگه ای نداری. تو مجبوری با من همکاری کنی. محل ملاقانتون کجاست؟ 08:12.910 --> 08:16.064 یالا، کجا می خوای ببینیش؟ 08:18.476 --> 08:22.359 اون ازم خواسته تا 5 دقیقه ی دیگه دم یه تلفن عمومی نبش تایلور و واین باشم 08:22.440 --> 08:26.277 اون از اونجا دستورات بعدی رو بهم می ده 08:28.325 --> 08:31.001 ممنونم. تو داری کار درست رو انجام می دی 08:53.870 --> 08:57.628 .محوطه های قرنطینه با قرمز مشخص شدن .تا جایی که ما می دونیم، تونستیم کنترلش کنیم 08:57.754 --> 09:02.229 ما هنوز مطمئن نیستیم؟ - ما تا چند ساعت یا حتی چند روز دیگه هم نمی تونیم مطمئن باشیم - 09:02.359 --> 09:05.080 مطبوعات دارن خیلی روی جری فشار میارن 09:05.201 --> 09:08.435 اون در فکر انتشار یه اعلامیه است - من قبلا این کارو کردم - 09:08.565 --> 09:12.402 من حمل و نقل عمومی رو متوقف کردم و به مردم گفتم تو خونه هاشون بمونن 09:12.528 --> 09:14.726 ما چند تا جنگنده اف-18 داریم که دارن تو آسمون گشت می زنن 09:14.851 --> 09:19.326 ولی ما هنوز ماهیت دقیق این تهدید رو فاش نکردیم و مطبوعات داره خودش اطلاعات جمع می کنه 09:19.455 --> 09:24.215 ما 10 میلیون نفر جمعیت داریم که در یک محدوده ی 4000 مایل مربعی پراکنده شدن 09:24.300 --> 09:27.534 حتی اگر درصد کوچیکی از اونها ،بخوان همزمان اینجا رو ترک کنن 09:27.663 --> 09:31.899 این یه وحشت عمومی خارج از کنترل ما رو بوجود میاره 09:32.067 --> 09:37.192 کار درست اینه که تا زمانی که ما از کنترل شدن ویروس مطمئن نشدیم، حقیقت رو پوشیده نگه داریم 09:37.273 --> 09:41.828 من به جری می گم تا زمانی که می تونه در برابر مطبوعات دوام بیاره 09:46.962 --> 09:48.920 آقای رئیس جمهور 09:50.926 --> 09:54.046 بله جنی؟ - سناتور کیلر اینجا هستن تا شما رو ببینن - 09:56.571 --> 09:59.293 بفرستش داخل - بله قربان - 10:08.303 --> 10:09.703 ممنون 10:12.867 --> 10:15.703 سلام جان - آقای رئیس جمهور - 10:15.830 --> 10:19.189 خواهش می کنم، بشین - ممنونم، سر پا می ایستم - 10:19.314 --> 10:23.834 می تونی تعجبم رو وقتی شنیدم می خوای منو ببینی تصور کنی 10:23.958 --> 10:26.600 می خوای از رقابت کنار بکشی؟ 10:26.721 --> 10:33.565 آقای رئیس جمهور، با ادای احترام به مرگ آلن میلیکن، من می دونم که شما به پلیس دروغ گفتین 10:33.688 --> 10:34.963 ببخشید؟ 10:35.089 --> 10:39.450 شما مسیر بازجویی یک جنایت قتل رو عوض کردین 10:40.855 --> 10:46.298 این یه اتهام بی اساسه. گرچه من به این بی پروایی های تو عادت دارم 10:46.380 --> 10:50.138 نه قربان، این نه بی اساسه و نه بی پروایی 10:54.788 --> 11:00.664 این عکس شیشه ی نیتروگلیسیرینیه ،که می تونست جون میلیکن رو نجات بده 11:00.754 --> 11:03.715 البته اگر ازش دریغ نمی شد 11:06.760 --> 11:11.042 شما به پلیس گفتین که موقع مرگ میلیکن، شری پیش شما بوده 11:11.164 --> 11:16.038 اثر انگشت های اون روی این شیشه ی دارو بر عکس حرف شما رو ثابت می کنه 11:16.169 --> 11:22.854 حالا، این کشور فقط اینو کم داشت که رئیس جمهورش رو تو هچل افتاده ببینه 11:22.936 --> 11:25.896 برای همدستی در یک قتل 11:26.659 --> 11:29.813 چرا داری اینو بهم نشون می دی جان؟ چی می خوای؟ 11:29.942 --> 11:32.254 کناره گیری شما رو 11:34.147 --> 11:36.709 البته نه به این سرعت 11:37.830 --> 11:41.349 ولی به محض اینکه این بحرانی که ،الان باهاش مواجهین تموم بشه 11:41.474 --> 11:47.395 شما می تونین با هر دلیل موجهی که می خواین، کنار بکشین 11:47.520 --> 11:49.318 از اینجا برو بیرون 11:50.723 --> 11:53.798 من دارم این موقعیت رو بهت می دم که با افتخار دولت رو ترک کنی 11:53.926 --> 11:57.080 و بتونی ماترکت رو در اختیار داشته باشی 12:01.854 --> 12:04.416 این معامله ی خوبیه دیوید 12:05.537 --> 12:08.100 تو باید ازش استفاده کنی 12:35.486 --> 12:37.206 ،اون ممکنه هر لحظه زنگ بزنه من باید برم به سمت اون تلفن 12:37.328 --> 12:41.564 به محض اینکه بهت گفت کجا می خواد معامله رو انجام بده، محلش رو رد کن 12:41.652 --> 12:45.285 ما باید کاری کنیم که اون یه محل دیگه انتخاب کنه تا چیس وقت داشته باشه تیمش رو اونجا مخفی کنه 12:45.416 --> 12:48.092 ،اگر من به جایی که اون می خواد نرم اون میشل رو می کشه 12:48.219 --> 12:51.055 نه تا وقتی که ما دخترش رو داریم 12:51.182 --> 12:56.944 اگر برای دخترش تلاش نکرد چی؟ - اون راه دیگه ای نداره تو یه برگ برنده داری، ازش استفاده کن - 12:57.067 --> 12:58.821 من باید برم 13:14.685 --> 13:18.078 پدرم به خاطر من زن اونو دزدیده؟ 13:18.208 --> 13:21.328 یه چیزی تو همین مایه ها 13:21.411 --> 13:24.690 و حالا شما می خواین از من به عنوان طعمه برای رسیدن به اون استفاده کنین؟ 13:24.814 --> 13:30.611 ما باید هر کاری رو که لازمه برای جلوگیری از آزاد کردن ویروس توسط پدرت انجام بدیم 13:32.382 --> 13:35.343 همین جا بمون. ما زود برمی گردیم 13:56.525 --> 13:59.486 محل ملاقات کجاست؟ - اول بذار با دخترم حرف بزنم - 13:59.608 --> 14:03.571 نه، هر وقت ما تعویض رو انجام دادیم می تونی باهاش حرف بزنی 14:04.493 --> 14:05.563 باشه 14:05.694 --> 14:10.136 بیارش به یه پارک صنعتی سه مایل شمال محل فعلی ات تو جاده ی شمالی 14:10.259 --> 14:12.821 یه ماشین روی بارانداز 22 منتظر خواهد بود 14:12.901 --> 14:16.614 یه محل دیگه انتخاب کن. این یکی جواب نمی ده 14:16.745 --> 14:21.426 کاری کن که جواب بده. تو 10 دقیقه وقت داری که به پارک صنعتی برسی، وگرنه زنت می میره 14:21.550 --> 14:23.827 اگر اونجا قرار بذاری، هممون می میریم - واقعا؟ - 14:23.952 --> 14:26.549 سی تی یو روی اون ناحیه نظارت ماهواره ای داره 14:26.675 --> 14:31.389 .اونا در حال حاضر تمام امکاناتشون رو روی پیدا کردن من تمرکز کردن .اگر می خوای دخترت رو سالم تحویل بگیری یه محل جدید انتخاب کن 14:31.520 --> 14:35.995 .من نمی خوام در مورد شرایط بحث کنم من خیلی وقته که برای امروز برنامه ریزی کردم 14:36.124 --> 14:40.246 من هرکاری رو که لازم باشه برای اینکه مطمئن بشم هیچی بهمش نمی زنه انجام می دم 14:40.368 --> 14:44.729 حتی... حتی اگر این به قیمت قربانی کردن دخترم تموم بشه 14:46.614 --> 14:49.006 ...تو باید بفهمی 14:49.137 --> 14:53.054 داری چه غلطی می کنی؟ - اون داره تورو تست می کنه. اون شنید تو چی گفتی، خودش دوباره زنگ می زنه - 14:53.181 --> 14:55.981 تو از کجا می دونی؟ - اون فکر می کنه تو می خوای دخترش رو بکشی - 14:56.103 --> 14:58.984 اون حاضر شده خودشو آفتابی کنه تا مطمئن بشه که دخترش سالمه 14:59.106 --> 15:01.384 ،این کاریه که تو می کنی ولی تو که ساندرز نیستی 15:01.509 --> 15:04.982 هر چقدر هم که فکر کنی اونو می شناسی، تو اون نیستی 15:05.112 --> 15:07.184 این یه بازی نیست، اون زن منه 15:07.314 --> 15:11.436 فقط در صورتی که ما موقع معامله روی زمین کنترل داشته باشیم میشل شانس زنده موندن داره 15:11.559 --> 15:14.121 ولی حفاظت از اون اولویت تو نیست، هست؟ 15:14.241 --> 15:20.038 ،حتی اگر قرار بر کشته شدن اون باشه این یه ضایعه ی قابل قبوله، مگه نه؟ 15:20.167 --> 15:24.562 خدای من، جک. تو هیچی از اتفاقی که برای تِری افتاد یاد نگرفتی؟ 15:24.651 --> 15:27.214 !خفه شو تونی، خفه شو 15:36.663 --> 15:38.097 !تونی 15:38.225 --> 15:44.021 اینکه تو زنت رو برای این شغل قربانی کردی دلیل نمی شه که من هم باید مال خودمو قربانی کنم 16:05.771 --> 16:07.047 من اینجام 16:07.173 --> 16:10.373 مرتکب هیچ اشتباهی نشو، این اولین و آخرین مساعده ی با توئه 16:10.496 --> 16:13.093 فقط بهم بگو می خوای معامله کجا اتفاق بیافته 16:13.219 --> 16:16.294 مرکز شهر، زیر پل خیابون ششم 16:16.982 --> 16:20.262 زیر پل خیابون ششم - تا 30 دقیقه ی دیگه اونجا باش - 16:20.386 --> 16:26.945 ولی اگر ببینم که هرکس دیگه ای رو وارد این ماجرا کردی، زنت رو می کشم 16:30.075 --> 16:32.638 کارت عالی بود 16:52.217 --> 16:56.692 تونی معامله رو انجام می ده، ولی تا زمانی که مطمئن بشیم ساندرز هم در موقعیته، باید مخفی بمونیم 16:56.781 --> 16:59.617 توی راه موقعیت هاتون رو بهتون می گم. بریم 17:02.186 --> 17:04.828 این چیه؟ - تصاویر ماهواره ای پل خیابون ششم - 17:04.949 --> 17:08.707 من درخواست فیلم زنده کرده بودم - وقتی رسیدی اونجا برات می فرستیم - 17:08.833 --> 17:13.194 پشتیبانی هوایی چطور؟ - داریم با نیروی دریایی هماهنگ می کنیم اونا با دستور تو حرکت می کنن - 17:13.317 --> 17:15.116 ...ببین چیس 17:16.440 --> 17:18.798 خواهش می کنم مواظب باش 17:20.484 --> 17:23.047 نگران من نباش 17:28.092 --> 17:34.287 کلویی، چقدر طول می کشه تا بخوای یه فیلم زنده از پل خیابان ششم آماده کنی؟ 17:34.418 --> 17:38.779 تو واقعا فکر می کنی چیس حاضر بشه برای تشکیل خانواده از عملیات زمینی استعفا بده؟ 17:39.263 --> 17:43.259 استعفا نمی ده - به تو ربطی نداره - 17:43.387 --> 17:46.905 ،من سه ساله که چیس رو می شناسم .ولی تو سه ماهه که باهاش رابطه داری 17:47.030 --> 17:50.423 و منظورت؟ - اون مرد خوبیه، ولی شبیه پدرته - 17:50.554 --> 17:54.027 ،اونا یکین، پس اگر انتظار داری که اون به حاشیه بره 17:54.157 --> 17:57.311 بهتره تو توقعاتت تجدید نظر کنی 17:58.601 --> 18:01.164 کی می تونی یه فیلم ماهواره ای آماده کنی؟ - تا 10 دقیقه - 18:01.244 --> 18:05.799 پس شروع کن - من فقط دارم سعی می کنم یه دوست باشم، همین - 18:13.136 --> 18:15.891 الو؟ - این دفعه خیلی تند رفتی شری - 18:16.018 --> 18:18.660 فکر می کردم که بهم زنگ بزنی دیوید 18:18.781 --> 18:22.460 تو کیلر رو به اینجا فرستادی تا ریاست جمهوریم رو ازم اخاذی کنه 18:22.585 --> 18:25.580 یکم یواش تر، یعنی کیلر اومد پیش تو؟ 18:25.708 --> 18:28.509 ،تو خودت خوب می دونی که اومد و می دونی که چرا 18:28.631 --> 18:31.706 فقط تو می تونستی بهش اون شیشه ی دارو رو داده باشی 18:31.834 --> 18:34.066 باشه، گیریم که این درست باشه، که چی؟ 18:34.196 --> 18:37.316 ممکنه به جرم قتل به زندان بیافتی - تو هم ممکنه به زندان بیفتی - 18:37.439 --> 18:40.240 .تو به پلیس دروغ گفتی .تو بهشون گفتی که من پیش تو بودم 18:40.362 --> 18:44.963 دریغ کردن شواهد، سد راه اجرای .عدالت شدن، اینها جرایم جدی هستن 18:45.047 --> 18:49.647 می دونستم که می خوای وارد کتاب های تاریخ بشی، ولی مطمئن نیستم که اینجوری 18:49.771 --> 18:52.925 کیلر بهت چه پیشنهادی داده؟ - دقیقا همون چیزی که تو باید بهم پیشنهاد می دادی - 18:53.055 --> 18:55.012 احترام، و یه پست پشت میز 18:55.137 --> 18:57.528 ،ولی به جاش تو وقتی بهم احتیاج داشتی بهم زنگ زدی 18:57.699 --> 19:02.573 ،و بعد از اینکه من کار کثیفت رو برات انجام دادم .مثل یه جفت کفش کهنه منو دور انداختی 19:02.664 --> 19:06.980 تو منو می شناسی شری، بهتر از هر کس دیگه ای 19:07.589 --> 19:10.151 تو می دونی که من سر قدرت درگیر نمی شم 19:10.231 --> 19:14.194 پس قبل از اینکه مساله حاد تر بشه بهتره از خودت یه سوال بپرسی 19:14.315 --> 19:19.793 تو می خوای بیافتی تو زندان؟ - من یک میلیون بار اینو از خودم پرسیدم - 19:19.921 --> 19:23.200 ،و جوابم بله است .من می خوام برم زندان 19:23.284 --> 19:25.847 سوال اینه که، تو می خوای؟ 19:29.490 --> 19:31.448 فکر نکنم 19:42.062 --> 19:44.020 می خوام تیم های ضربت به دو گروه تقسیم بشن 19:44.144 --> 19:48.427 .گروه آ می تونه اینجا مخفی بشه، و گروه ب اینجا می خوام وقتی می رسیم اونجا، اونا برای عملیات آماده باشن 19:48.549 --> 19:51.783 ،اگر ساندرز کسی رو ببینه دیگه نزدیک نمی شه 19:51.912 --> 19:54.907 زمان پاسخ پشتیبانی هوایی چقدره؟ - سی ثانیه - 19:55.035 --> 19:58.714 من مختصات رو می فرستم - دم پل می بینمت - 20:00.400 --> 20:05.240 من می دونم که پدرم تو اون هتل ویروس ،آزاد کرده، اینکه مردم زیادی مردن 20:06.847 --> 20:10.160 ولی تو واقعا فکر می کنی اون به حرفش عمل می کنه؟ 20:11.251 --> 20:14.405 ویروس رو در کل کشور پخش می کنه؟ 20:16.456 --> 20:18.847 اگر متوقفش نکنیم، آره 20:18.978 --> 20:21.290 چرا؟ 20:21.421 --> 20:24.860 باید یه دلیلی برای این کارش باشه 20:24.984 --> 20:29.665 وقتی من با اون کار می کردم، اون خودش رو وقف نجات دادن زندگی آدم های بیگناه کرده بود 20:29.789 --> 20:32.430 ،یه اتفاقی براش افتاده که من نمی دونم چیه 20:32.552 --> 20:35.273 ولی حالا اون فکر می کنه که دولت ما بهش خیانت کرده 20:35.394 --> 20:37.957 درست فکر می کنه؟ 20:41.520 --> 20:44.162 جواب دادن به این سؤال راحت نیست 20:45.364 --> 20:50.363 کاری که پدرت کرد بدون قربانی کردن افراد بیگناه، غیرممکن به نظر می رسید 20:50.449 --> 20:57.612 ،هر بلایی که تو بوسنی سر پدرت اومده فداکاری بوده که اون نمی خواسته انجام بده 20:57.736 --> 20:59.694 متاسفم 21:03.622 --> 21:06.822 !نه - خفه شو! هیچ کس صدات رو نمی شنوه - 21:06.945 --> 21:09.746 !خفه شو 21:09.868 --> 21:11.826 !نه 21:14.953 --> 21:18.950 !خدای من! نه - گفتم بسه. جیغ نزن - 21:20.799 --> 21:23.839 منو ببین، من آلوده شدم 21:24.522 --> 21:26.515 !کمک! کمک 21:27.245 --> 21:28.838 !خدای من 21:32.130 --> 21:34.088 !نه 21:34.212 --> 21:36.330 ما یه مشکل داریم - چی شده؟ - 21:36.454 --> 21:39.733 اون ویروس رو گرفته - داری چی می گی؟ - 21:39.857 --> 21:42.772 .اون داره خونریزی می کنه اون باید تو هتل ویروس رو گرفته باشه 21:42.900 --> 21:46.054 اونا بدون تست کردن ولش نمی کنن. این یه حقه است 21:46.183 --> 21:48.461 اون خودش اون کارو کرده 21:50.227 --> 21:53.826 !کوین، تو اونجایی؟ کوین 22:23.580 --> 22:27.862 برو به راهروی شرقی. نذار بره روی زمین، ولی به قصد کشتن بهش شلیک نکن 23:50.905 --> 23:52.863 اُبراین 23:52.987 --> 23:56.346 کلویی، منم، میشل - الو؟ - 23:56.871 --> 23:58.351 صدامو می شنوی؟ 23:58.472 --> 24:01.387 هر کسی که هستی، ارتباط خیلی بده 24:01.475 --> 24:03.354 !کلویی 24:30.023 --> 24:32.824 حالا کیلر چی می خواست؟ 24:32.946 --> 24:35.509 شغلم رو 24:36.189 --> 24:39.309 اون یه مدرک داره که امشب شری تو خونه ی میلیکن بوده 24:39.432 --> 24:42.233 چی؟ چه مدرکی؟ 24:44.597 --> 24:49.232 شیشه ی داروی آلن میلیکن با اثر انگشت شری روش 24:51.844 --> 24:55.807 اون چطور اونو به دست آورده؟ - چی فکر می کنی؟ - 24:55.928 --> 24:57.886 شری؟ 24:59.892 --> 25:03.445 .چند دقیقه پیش باهاش حرف زدم اون حتی سعی نکرد انکارش کنه 25:03.576 --> 25:06.776 .اون حتما داره بلوف می زنه اگر لو بره، میافته تو زندان 25:06.899 --> 25:09.176 من هم همین طور 25:09.301 --> 25:12.422 اون فکر می کنه که من چیزهای بیشتری از اون برای از دست دادن دارم 25:13.826 --> 25:17.538 و درست هم فکر می کنه - کیلر ازت می خواد چی کار کنی؟ - 25:17.670 --> 25:22.145 ...کنار کشیدن از رقابت به هر دلیلی که خودم بخوام 25:22.234 --> 25:24.431 حزب از هم می پاشه 25:24.556 --> 25:28.712 هر کس که جای منو بگیره رقیبی در انتخابات نخواهد داشت 25:30.082 --> 25:32.837 و کیلر رئیس جمهور می شه 25:33.765 --> 25:35.723 خدای من 25:38.090 --> 25:40.765 همه اش تقصیر منه 25:40.892 --> 25:42.850 گوش کن 25:44.256 --> 25:46.818 ما هردومون اشتباه کردیم 25:50.101 --> 25:53.062 من بودم که شری رو خبر کردم 26:01.072 --> 26:04.385 باید یه راهی برای خلاصی باشه - چه طوری؟ - 26:05.676 --> 26:08.716 بدون این، شری هیچی نداره، درسته؟ 26:08.840 --> 26:13.520 پیشنهادت چیه؟ - ما تنها مدرکش رو ازش می گیریم - 26:13.644 --> 26:16.525 منظورت دزدیدن مدرکه؟ 26:16.647 --> 26:20.644 خدای من، وین - قبل از اینکه بگی نه، خوب بهش فکر کن - 26:20.771 --> 26:23.162 من می تونم با فاکستون تماس بگیرم و اون اینو ناپدید می کنه 26:23.294 --> 26:25.685 تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بهم اجازه بدی 27:06.456 --> 27:08.414 پیشش بمون 27:09.979 --> 27:12.655 تیمت تو موقعیته؟ - تا 2 دقیقه آماده می شن - 27:12.782 --> 27:15.457 اونا از دید خارجن؟ - اونا مخفی خواهند بود - 27:15.585 --> 27:18.739 من تونی رو برمی گردونم اینجا - ما باید تو موقعیت قرار بگیریم - 27:18.868 --> 27:21.704 تماس اضطراری از طرف کیم - جک هستم - 27:21.791 --> 27:24.353 من میشل رو روی خط دارم - اون پیش ساندرزه؟ - 27:24.473 --> 27:26.545 نه، اون می گه که از دستش در رفته 27:26.675 --> 27:29.910 وصلش کن - گوشی رو نگه دار - 27:31.280 --> 27:34.912 میشل، برو - من از دست ساندرز فرار کردم، ولی اون دنبالمه - 27:35.044 --> 27:37.355 میشل، منم. کجایی؟ 27:38.247 --> 27:41.560 ویلشایر، یه چهارراه غرب اولیو 27:41.690 --> 27:43.648 همین حالا تیم ضربتت رو بفرست - !نه - 27:43.772 --> 27:46.448 منظورت چیه؟ - میشل، با دقت بهم گوش کن - 27:46.575 --> 27:49.411 می خوام بذاری ساندرز دوباره تو رو بگیره - دیوانه شدی؟ - 27:49.538 --> 27:52.738 .ما باید کاری کنیم معامله انجام بشه .این تنها راه گرفتن اونه 27:52.861 --> 27:56.379 تو می خوای خودم رو تسلیم کنم؟ - آره. محوطه ی انجام دادن معامله امنه - 27:56.505 --> 27:59.978 وقتی مطمئن بشم اون اینجاست، افرادم رو می فرستم - !همین حالا افرادت رو بفرست اونجا! این یه دستوره - 28:00.108 --> 28:03.547 !چیس، نه - !جک، خودت رو کنار بکش - 28:03.631 --> 28:08.312 .تو اینجا فرمانده نیستی !همین حالا از اینجا ببرینش! حالا 28:09.037 --> 28:13.910 !اون زنمه جک، لعنتی !زنمه! جک 28:14.202 --> 28:18.438 .ما باید این معامله رو انجام بدیم همه چیز به این بستگی داره، می فهمی؟ 28:19.727 --> 28:23.440 ،اگر اون تو رو برای تعویض نداشته باشه به این ملاقات نمیاد 28:23.571 --> 28:28.171 .ما نمی تونیم یه شانس دبگه رو از دست بدیم می فهمی میشل؟ 28:28.296 --> 28:29.730 آره 28:30.217 --> 28:34.500 ما هر کاری می کنیم که تو رو نجات بدیم، باشه؟ ولی باید همین حالا شروع کنیم 28:34.622 --> 28:37.457 تیم ها رو تو موقعیت قرار بده 29:36.522 --> 29:42.558 فکر می کردم برادرت سیاست مداریه که هرگز خودش رو به درجه ی من تنزل نمی ده 29:42.648 --> 29:46.087 من باید چیزی رو بدست بیارم که می تونه براش کلی دردسر درست کنه 29:46.212 --> 29:49.810 اون چیه؟ - یه بطری دارو از یه صحنه ی جنایت - 29:49.935 --> 29:53.978 به دست قانون افتاده؟ - نه - 29:54.099 --> 29:58.415 ،اون در اختیاره شری پالمره همسر سابق رئیس جمهور 29:58.544 --> 30:03.258 من تقریبا به خوبی می دونم که اون الان کجاست و می تونم تقریبا بهت بگم که قبلا کجاها بوده 30:03.348 --> 30:08.108 چه قدر زمان داریم؟ - چند ساعت فاکستون، نه چند روز - 30:08.233 --> 30:11.912 اجازه ی این... عملیات توسط رئیس جمهور صادر شده؟ 30:14.279 --> 30:17.001 چه فرقی می کنه؟ تو به پولت می رسی 30:17.122 --> 30:21.119 .من نگرن اون نیستم من فقط می خوام بدونم دارم برای کی کار می کنم 30:21.246 --> 30:24.446 برادرم می دونه داری چی کار می کنی 30:24.569 --> 30:28.930 ...نه اینکه حرفت رو باور نداشته باشم، ولی .می خوام از زبون خودش بشنوم 30:30.895 --> 30:32.853 باشه 30:35.980 --> 30:38.861 به اندازه ی کافی بهم ثابت شد 30:45.029 --> 30:46.987 بریم 30:54.398 --> 30:57.154 هنوز افراد چیس ساندرز رو ندارن؟ 30:58.482 --> 31:00.714 هنوز هیچ کس نیومده 31:14.898 --> 31:20.023 جک، بهم قول بده تا وقتی مطمئن نشدی میشل در امنیته، به سمت ساندرز نمی ری 31:20.864 --> 31:26.387 ما به محض اینکه ساندرز رو ببینیم حرکت می کنیم. همه چیز باید این طور پیش بره 31:26.469 --> 31:31.502 می دونم. من... من فقط ازت می خوام هر کاری می تونی انجام بدی 31:32.235 --> 31:34.705 می دونی که می کنم 31:37.200 --> 31:39.841 سه تا ماشین دارن از طرف غرب میان 31:41.884 --> 31:45.324 تونی، اونا دارن میان. آماده ای؟ - آره - 32:03.585 --> 32:06.820 پنجره هاش دودی هستن. من نمی تونم توش رو ببینم 32:26.087 --> 32:29.322 بله - گوشی رو بده بهش - 32:31.453 --> 32:35.085 ترجیح می دم بدون آسیب رسوندن بهت تو رو به شوهرت تحویل بدم 32:35.216 --> 32:37.779 ولی اگر هر مشکلی پیش بیاد می کشمت 33:13.333 --> 33:15.087 بله 33:15.215 --> 33:19.451 ،هر وقت دخترم رو دیدم تو به زنت می رسی 33:19.580 --> 33:20.934 باشه 33:23.984 --> 33:26.945 جین، می خوام از ماشین پیاده شی 33:33.914 --> 33:36.874 همه چیز مرتبه 33:42.482 --> 33:47.082 می خوام بری به طرف افراد پدرت - پدرم کجاست؟ - 33:47.207 --> 33:49.199 نمی دونیم 33:49.329 --> 33:54.282 گوش کن، ما باید این کارو انجام بدیم، متاسفم 33:59.138 --> 34:03.978 تو باید بهم اعتماد کنی. خواهش می کنم برو. زود باش 34:32.411 --> 34:37.536 !جک، افرادت رو بفرست - ما هنوز ساندرز رو ندیدیم - 35:00.838 --> 35:02.478 نمی تونم - !بیا اینجا - 35:02.600 --> 35:05.834 !برگرد - !جین! بیا اینجا - 35:05.963 --> 35:10.006 .تیم های آ و ب حرکت کنین !ما ساندرز رو دیدیم! حرکت کنین 35:36.513 --> 35:37.629 !استفان 35:53.370 --> 35:55.327 !استفان 36:04.300 --> 36:07.659 .من گیر افتادم! ساندرز یه هلیکوپتر داره !همین حالا پشتیبانی هوایی رو خبر کن 36:07.784 --> 36:11.302 !تکرار می کنم، حالا پشتیبانی هوایی رو خبر کن - !من به پشتیبانی هوایی احتیاج دارم - 36:11.427 --> 36:15.310 دو تا اف-18 همین حالا از ساحل حرکت کردن با فرمانده آنجل تماس بگیر 36:15.431 --> 36:18.870 !شنیدم. فرمانده آنجل، برج مراقبت هستم 36:18.995 --> 36:21.557 ما توی بردار براوو تانگو یه دشمن داریم 36:33.849 --> 36:37.892 !جک، جنگنده ها دارن میان. پناه بگیر 36:53.708 --> 36:55.223 !بریم! بریم 37:05.560 --> 37:07.678 هلیکوپتر نابود شد 37:18.973 --> 37:20.647 حالت خوبه؟ - آره - 37:56.169 --> 37:58.162 !تکون نخور 37:58.291 --> 38:01.605 .یازده تا شیشه از ویروس پیدا نشدن اونا کجان؟ 38:01.735 --> 38:06.017 به این آسونی ها هم که فکر می کنی نیست جک - استفان، همه چیز تموم شد - 38:06.099 --> 38:09.174 نه، نشده جک، تازه داره شروع می شه 38:12.345 --> 38:14.463 شیشه ها کجان؟ 38:16.950 --> 38:22.348 می تونی وقتت رو برای اعتراف گرفتن ...از من حروم کنی و میلیون ها نفر رو بکشی 38:22.475 --> 38:24.627 یا اینکه می تونی جیزی رو که می خوام بهم بدی 38:30.723 --> 38:34.275 جک باور هستم. ساندرز دستگیر شده 38:34.299 --> 38:36.299 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 38:36.323 --> 38:38.323 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie