WEBVTT
00:09.634 --> 00:11.634
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
00:11.658 --> 00:13.658
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie
00:13.682 --> 00:15.447
...تونی آلمیدا همین الان به ما اطلاع داد
00:15.482 --> 00:19.157
که اونا موفق نشدن این ویروس...
کوردیلا رو در مکزیک ضبط کنن
00:19.682 --> 00:21.447
این یارو آمادور، الان کجاست؟
00:21.482 --> 00:25.998
آخرین نظریه اینه که آمادور الان ویروس رو
در اختیار داره و داره به طرف لوس آنجلس برمی گرده
00:26.282 --> 00:28.047
من گذاشتم زنده بمونی، هر چی می دونی بهم بگو
00:28.082 --> 00:32.917
وقتی آمادور تو کرانه ی غربی تجارت می کنه
معاملاتش رو از طریق آلورز جور می کنه
00:33.482 --> 00:37.521
آمادور چه جوری با این آلورز تماس می گیره؟ -
نمی دونم. من تا حالا ندیدمش -
00:39.482 --> 00:43.191
الو؟ -
مارکوس، منم. تا یک ساعت دیگه می رسم اونجا -
00:43.682 --> 00:45.719
ویروس رو داری؟ -
آره -
00:45.754 --> 00:47.757
فقط آماده باش -
خواهم بود -
00:47.882 --> 00:49.952
من باید برم و جولیا میلیکن رو ببینم -
نه -
00:50.282 --> 00:52.671
امشب به هیچ وجه نزدیک اون یا آلن نرو
00:52.682 --> 00:56.152
تو فکر می کنی من ازت می ترسم؟ -
!جولیا! قرص هام -
00:58.682 --> 01:00.434
!نه، این کارو نکن -
داری چی کار می کنی؟ -
01:00.482 --> 01:01.647
!این کارو نکن -
شری -
01:01.682 --> 01:04.560
این راه خروج تو از اینجاست
01:04.682 --> 01:05.956
ما کشتیمش -
نه -
01:06.482 --> 01:11.476
وقتی مامورها دارن ازت بازجویی می کنن
یه چیزی هست که باید کاملا برات روشن باشه
01:11.511 --> 01:13.238
من هرگز این جا نبودم
01:55.082 --> 01:57.312
گرفتمش -
فرمانده باور -
01:57.482 --> 02:01.475
من جیسون کاراسون از دایره هستم
این افراد زندانی رو تا سی تی یو اسکورت می کنن
02:01.682 --> 02:05.282
اون نباید از دید من خارج بشه -
شما می تونین در ماشین جلویی اونو همراهی کنین -
02:10.682 --> 02:12.447
کاراسون هستم
02:12.482 --> 02:17.920
آره، اون همین جاست. فرمانده ادموندز
کلویی اُبراین از اداره ی شماست
02:17.955 --> 02:20.350
جک، من با یه ماشین دیگه میام -
باشه -
02:20.882 --> 02:23.680
بله کلویی -
چیس، اونا فهمیدن -
02:23.882 --> 02:27.921
کی چی رو فهمید؟ -
آنجلا. الان همه می دونن که اون دختر توئه -
02:28.082 --> 02:29.231
چی؟ چه طوری؟
02:29.882 --> 02:33.192
پرستار بچه اونو پس آورد
اون یه مورد اضطراری داشت و بچه رو آورد اینجا
02:33.227 --> 02:36.238
تو آنجلا رو آوردی توی سی تی یو؟ -
خواهر تو از شهر خارج شده -
02:36.482 --> 02:39.952
پس باید چی کار می کردم؟ کس دیگه ای نبود
تو فکرشم نمی تونی بکنی من تو این چند ساعت تو چه وضعیتی بودم
02:40.082 --> 02:44.473
باشه کلویی. ممنون که مواظبش بودی
بابتش ممنونم. ولی حالا آنجلا کجاست؟
02:44.882 --> 02:49.353
تا وقتی تو برگردی طبقه ی پایین پیش مارسیه
02:49.682 --> 02:52.594
کیم هم فهمید؟
02:53.282 --> 02:56.672
کلیویی، کیم فهمید؟ -
آره، آره. کیم فهمید -
02:57.482 --> 03:02.237
چه عکس العملی نشون داد؟ -
چیس، فکر کنم یه جورایی عصبانی شد -
03:02.282 --> 03:04.955
من دارم بر می گردم به سی تی یو
خودم همه چیزو درست می کنم
03:05.282 --> 03:07.238
باشه
03:08.282 --> 03:13.959
وضعیت ما اینه: ما فکر می کنیم
مایکل آمادور ویروس رو در اختیار داره
03:14.282 --> 03:17.247
ما عقیده داریم که اون داره میاد به طرف
لوس آنجلس یا اینکه قبلا رسیده اینجا
03:17.282 --> 03:21.833
ما تخمین می زنیم که اون به اندازه ی کافی ویروس در
اختیار داره که بتونه یه محدوده ی وسیع شهری رو آلوده کنه
03:22.082 --> 03:26.247
تنها سرنخ ما نینا مایرزه
که در حال حاضر در حال منتقل شدن به سی تی یوئه
03:26.282 --> 03:30.878
اون فکر می کنه که آمادور می خواد با مردی
به نام مارکوس آلورز در لوس آنجلس دیدار کنه
03:31.082 --> 03:33.038
آدام روش یه جستجو انجام داده
03:33.482 --> 03:38.282
ما یه سری سوابق در اختیار داریم، ولی هیچکدومش
نمی تونه قاطعانه محل امروزش رو در لوس آنجلس معلوم کنه
03:38.317 --> 03:42.673
همین؟ پلیس بین الملل چطور؟
اونا در مورد آلورز چی دارن؟
03:43.082 --> 03:47.473
پیگیری اطلاعات ما یه ذره عقب افتاده
بنابراین ما نتونستیم به اون گزارش دسترسی پیدا کنیم
03:47.508 --> 03:48.874
چرا ما عقب افتادیم؟
03:49.082 --> 03:53.792
وقتی من پابین بودم ما گزارش های
ارتباطات اروپا رو به روز نکردیم
03:53.882 --> 03:59.195
میشل، تو فرمانده بودی -
من فکر نمی کردم که اروپا اولویت داشته باشه -
03:59.282 --> 04:02.274
واضحا اولویت داشت -
هم زمان کلی اتفاق داشت رخ می داد -
04:02.882 --> 04:05.247
خوبه، بیاین برگردیم سر کار
04:05.282 --> 04:11.278
بیاین سعی کنیم از اشتباهاتمون کم کنیم
چون زندگی میلیون ها نفر الان به ما بستگی داره
04:18.482 --> 04:20.473
میشل
04:25.162 --> 04:27.517
بیا تو
04:27.562 --> 04:29.598
همین الان تماسم با سی تی یو رو قطع کردم
04:29.962 --> 04:32.476
وضعیت ویروس چطوره؟ -
خوب نیست -
04:32.962 --> 04:36.432
اطلاعات محدودی که اونا دارن تردیدشون رو تقویت می کنه
04:36.562 --> 04:41.556
تو راه لوس آنجلسه؟ -
دیوید، ممکنه تا حالا رسیده باشه اینجا -
04:42.562 --> 04:45.315
پس ما باید آماده باشیم چون اونا ممکنه
شهرهای دیگه رو هدف قرار بدن
04:45.562 --> 04:49.441
به افراد ما در محدوده ی امنیتی
هشدار داده شده. داره کنترل می شه
04:49.476 --> 04:52.074
چرا نمی ری یه خرده استراحت نمی کنی؟
من حواسم هست
04:52.162 --> 04:56.121
آقای رئیس جمهور
خانم پالمر برای دیدن شما اینجان
04:57.562 --> 05:00.634
لطفا بفرستش داخل
05:01.762 --> 05:05.362
.شروع کن به ییدار کردن همه
،یه کنفرانش تلفنی با اعضای کابینه
05:05.397 --> 05:08.938
امنیت ملی، اف بی آی، و خدمات بهداشتی ملی بذار
05:08.973 --> 05:12.480
ما در این رابطه به کمک همه احتیاج خواهیم داشت -
بله قربان -
05:13.162 --> 05:15.118
وین
05:20.962 --> 05:24.562
شری، من ازت خواستم بیای اینجا که بهم کمک کنی
نه اینکه کارها رو بدتر کنی
05:24.597 --> 05:27.474
من نمی خواستم که تو به خونه ی آلن میلیکن بری
05:27.562 --> 05:30.554
راحت باش دیوید، من اونجا نرفتم
05:30.562 --> 05:33.527
نرفتی؟ -
نه -
05:33.562 --> 05:38.362
وقتی ما تلفنی با هم صحبت کردیم، تو گفتی که
خیلی مهمه که تو با جولیا میلیکن شخصا صحبت کنی
05:38.397 --> 05:42.196
.آره. و بعدش نظرم رو عوض کردم
با تلفن باهاش صحبت کردم
05:42.562 --> 05:46.127
در مورد چی؟ -
در مورد ناپدید شدن کلی -
05:46.162 --> 05:50.155
من ازش خواستم که تلفن آلن رو برای تماس های اخیرش چک کنه
05:50.362 --> 05:53.479
و؟ -
اون کارو نکرد -
06:00.562 --> 06:04.762
.تو "نه" رو به عنوان جواب قبول نمی کنی شری
چی رو داری از من مخفی می کنی؟
06:04.797 --> 06:07.127
هیچی دیوید. قسم می خورم
06:07.162 --> 06:10.313
اگر تو خونه ی میلیکن نبودی
پس تا حالا داشتی چی کار می کردی؟
06:10.762 --> 06:13.718
زنگ می زدم -
می تونستی از همین جا هم زنگ بزنی -
06:13.753 --> 06:16.674
.آره، ولی نزدم
،کنار جاده پارک کردم
06:16.762 --> 06:19.481
و شروع کردم به زنگ زدن
چون نمی خواستم صبر کنم
06:19.762 --> 06:23.198
بهت که گفتم، این جا ما فقط یه کور سوی امید داریم
06:23.362 --> 06:26.513
من می خواستم از این حقیقت که میلیکن
،وقتی یه کسی رو مامور کرده تا کِلی رو بدزده
06:26.962 --> 06:30.511
احتمالا وقت کافی در اختیار نداشته
که رد پاش رو بپوشونه بهره برداری کنم
06:33.562 --> 06:35.518
باشه
06:38.962 --> 06:42.557
من مشکلات دیگه ای دارم که باید بهشون توجه کنم -
باشه -
06:42.562 --> 06:45.599
چیز دیگه ای هم هست؟ -
تموم شد -
07:13.562 --> 07:17.077
سلام نینا. ببرینش به اتاق بازجویی 819
07:17.762 --> 07:19.718
بله قربان
07:21.362 --> 07:25.275
دستورات امنیتی چیه؟ -
نگران نباش. ما از پس نینا بر میایم -
07:25.562 --> 07:29.191
ریان، تو می دونی اون چه قابلیت هایی داره -
این دیگه نگرانی تو نیست -
07:29.226 --> 07:31.392
من می فرستمت به امور پزشکی تا چک بشی -
من خوبم -
07:31.562 --> 07:35.601
فکر نمی کنم باشی -
منظورت چیه؟ -
07:35.762 --> 07:40.199
ما شواهدی پیدا کردیم که نشون می دن
تو هروبین تزریق می کردی
07:40.562 --> 07:43.679
.بهم بگو که من درست متوجه نشدم جک
بهم بگو که دارم اشتباه می کنم
07:45.962 --> 07:50.160
من این جوری فکر نمی کنم -
ریان، من هیچ اشتباهی نداشتم. من خوبم -
07:50.762 --> 07:53.720
من باید هوای خودم رو داشته باشم
تو باید چک بشی
07:53.762 --> 07:55.992
داری وقت تلف می کنی
08:01.562 --> 08:03.632
کیم -
بله -
08:03.962 --> 08:06.327
فکر کردم شاید بخوای بدونی که پدرت برگشته
08:06.362 --> 08:09.399
چیس چی؟ -
اون چند دقیقه بعد از پدرت می رسه -
08:09.962 --> 08:11.918
ممنون
08:39.362 --> 08:41.637
کیم -
پدر -
08:41.762 --> 08:43.718
خدای من، سلام
08:48.362 --> 08:52.116
اون اینجاست -
می دونم عزیزم، می دونم -
09:14.762 --> 09:19.916
ببین، من باید به شاپل گزارش بدم
تا یک دقیقه دیگه می بینمت، باشه؟
09:20.762 --> 09:23.720
پدر، من در مورد مشکل اعتیادت می دونم
09:28.562 --> 09:31.634
چرا اول به خودم نگفتی؟
09:34.562 --> 09:36.457
بیا اینجا
09:36.492 --> 09:38.353
بیا اینجا
09:40.562 --> 09:43.918
متاسفم عزیزم، متاسفم
09:48.362 --> 09:50.478
من خجالت می کشیدم
09:50.762 --> 09:54.118
و این مشکل تو نبود، هنوز هم نیست
09:54.962 --> 09:56.998
من نمی خواستم تو نگران بشی
09:58.562 --> 10:01.080
خب، حالا تموم شده؟
10:01.115 --> 10:03.598
نه، نه کاملا
10:04.562 --> 10:09.511
فکر کنم مجبور بشم برم سراغ یه سری
برنامه ها و از دیگران کمک بگیرم
10:12.362 --> 10:14.717
خیلی متاسفم -
اشکالی نداره -
10:18.362 --> 10:22.321
شاپل از من خواسته برم به کلینیک و چک بشم
10:22.562 --> 10:26.521
بعدا در موردش حرف می زنیم، باشه؟
10:27.362 --> 10:30.320
دوست دارم -
منم دوست دارم -
10:33.962 --> 10:35.727
جک
10:35.762 --> 10:38.720
خوشحالم که برگشتی
بدون تو خیلی سخت بود
10:38.762 --> 10:40.718
ممنون کلویی
10:51.362 --> 10:53.353
چیس -
بله -
10:53.762 --> 10:56.037
باید در مورد بچه باهات صحبت کنم
10:56.162 --> 11:01.111
چند دقیقه بعد بیا به دفترم
11:18.362 --> 11:20.353
آقای میلیکن؟
11:23.762 --> 11:25.753
آقای میلیکن؟
11:26.162 --> 11:27.914
خدای من
11:27.962 --> 11:30.032
!خانم میلیکن
11:30.362 --> 11:32.318
!زود بیاین اینجا
11:34.562 --> 11:36.553
!زود
11:46.442 --> 11:48.717
دستت چطوره؟
11:48.842 --> 11:51.436
خوبه. شاپل از کجا فهمید؟
11:51.842 --> 11:54.800
نمی دونم. برام مهم نیست
اون بیرون چه خبره؟
11:54.842 --> 11:57.542
آلمیدا می خواد از نینا بازجویی کنه
من از طریق فیلم پیگیریش می کنم
11:57.577 --> 12:00.242
خوبه. مطمئن شو که تونی نیروهای امنیتی
روی درها رو دوبرابر می کنه
12:00.277 --> 12:02.676
به محض اینکه اون بهتون چیزی گفت بهم خبر بده
12:03.242 --> 12:07.679
فرمانده باور، به فشار دادن اینجا ادامه بدین -
حتما، ممنون -
12:09.242 --> 12:14.555
جک، تو بزودی چیزی در مورد من می شنوی
که زیاد خوشحالت نمی کنه
12:15.242 --> 12:18.791
داری در مورد چی حرف می زنی؟ -
ببخشید، می شه؟ -
12:24.242 --> 12:26.802
من یه دختر دارم
12:30.242 --> 12:34.235
یه دختر؟ -
مادرش ولش کرد و ازم جدا شد -
12:34.442 --> 12:37.798
داستانش طولانیه -
کیم چیزی در این مورد می دونه؟ -
12:38.042 --> 12:39.521
آره
12:41.042 --> 12:42.600
از تو؟
12:42.842 --> 12:45.720
تا حالا موقعیتش رو پیدا نکرده بودم
که خودم در این مورد باهاش صحبت کنم
12:45.842 --> 12:51.075
خودت راستش رو بهش بگو چیس
می فهمی؟ فقط درستش کن
12:51.242 --> 12:54.279
و به محض اینکه نینا بهتون چیزی گفت بهم خبر بده
12:54.314 --> 12:56.198
حتما
13:11.042 --> 13:14.239
آماده شدیم؟ -
،آره. ویدئو آماده است، آنالیز صدا -
13:14.642 --> 13:17.315
اعضای حیاتی، آوا نگاری، همه آماده ان -
نیک، صدامو می شنوی؟ -
13:17.642 --> 13:19.639
می شنوم -
ما آماده ایم -
13:19.674 --> 13:21.637
در حال ضبط کردن بر روی هارد دیسک
13:24.842 --> 13:27.072
تونی می خواد این کارو انجام بده؟ -
آره -
13:27.842 --> 13:29.992
به نظرت عجیب نمیاد؟
13:30.242 --> 13:33.678
منظورت چیه؟ -
اون و نینا با هم رابطه نداشتن؟ -
13:36.242 --> 13:37.516
آره
13:40.442 --> 13:43.354
آماده ایم؟ -
آره -
13:43.442 --> 13:47.538
خوبه. می خوام از چشمش یه
تصویر با کیفیت بالا داشته باشی
13:47.573 --> 13:51.635
اون خسته است. ممکنه ما موفق بشیم
که یه چیزابی ازش بیرون بکشیم
13:51.842 --> 13:52.877
خوبه
13:57.242 --> 14:01.030
مشکلی نداریم؟ -
آره، ما خوبیم -
14:04.442 --> 14:06.751
خوبه، بیاین شروع کنیم
14:11.642 --> 14:14.952
تصویر کیفیت بالا رو روی مانیتور 2 دارم
14:20.642 --> 14:22.075
تونی
14:22.442 --> 14:25.195
نمی دونستم قراره امروز تورو ببینم
14:25.230 --> 14:27.834
تو می دونی ما چی می خوایم
14:29.642 --> 14:32.679
ما باید قبل از اینکه مایکل آمادور
ویروس رو تحویل بده پیداش کنیم
14:32.714 --> 14:35.110
من قبلا هر چیزی رو که می دونستم به جک گفتم
14:36.842 --> 14:39.231
ازت می خوام که حالا به من بگی
14:39.242 --> 14:44.032
.اول جک، حالا هم تو
این منو یاد چی می اندازه؟
14:47.642 --> 14:53.239
تو به جک گفتی که آمادور ممکنه
با یه یارویی به اسم آلورز تماس بگیره
14:56.642 --> 14:59.520
خب، حالا ما باید کجا دنبال آلورز بگردیم؟
15:00.842 --> 15:04.676
.حلقه ی قشنگیه
اون دختر خوش شانس کیه؟
15:06.242 --> 15:11.396
امیدوارم که یه چک سابقه انجام داده باشی
چون نمی خوای که یه اشتباه رو دوبار تکرار کنی
15:11.642 --> 15:15.715
تو به زندان برمی گردی. احتمال زیادی
وجود داره که به عنوان یه خائن اعدام بشی
15:15.842 --> 15:20.836
می دونی که اگر همکاری کنی ممکنه بتونی زندگی
خودت رو نجات بدی. ولی تو داری طفره می ری
15:20.871 --> 15:24.112
که به این معنیه که تو یه چیزایی می دونی
و فکر می کنی که می تونی یه بازی انجام بدی
15:24.242 --> 15:27.120
ولی حالا وقتش نیست
15:28.442 --> 15:30.831
خیلی نافذ بود
15:31.442 --> 15:35.117
امیدوارم که همسرت قدر این قابلیتت رو بدونه
15:38.642 --> 15:41.475
چرا در مورد آلورز بهم چیزی نمی گی؟
15:42.842 --> 15:46.198
تنها چیزی که من می دونم اینه که اون با آمادور کار می کنه
15:46.233 --> 15:47.798
من شخصا اونو نمی شناسم
15:48.242 --> 15:52.520
تنها چیزهایی که ما تونستیم ازش بدست بیاریم
چند تا سابقه ی پزشکی هستن
15:52.555 --> 15:54.433
تحت یکی از نام های مستعارش
15:54.842 --> 15:57.834
اون روی یکی از زانوهاش ام آر آی انجام داده
15:57.842 --> 16:00.800
یه نسخه برای آنتی بیوتیک هست
16:00.842 --> 16:03.037
و اینکه برای ایدز تحت درمان قرار گرفته
16:06.242 --> 16:09.632
ضربانش داره می ره بالا
احتمالا یکی از جلوگیری استفاده نکرده
16:09.842 --> 16:12.675
اون احتمالا باهاش سکس داشته
16:14.642 --> 16:17.202
،ببین نینا، همکاران من تو اتاق بغلی
16:17.642 --> 16:22.591
دارن به من می گن که یه چیزی
تو اون سوابق پزشکی تو رو نگران کرده
16:24.842 --> 16:27.402
حدس می زنم که نباید زانو بوده باشه
16:58.602 --> 17:00.274
مارکوس
17:00.402 --> 17:02.358
مایکل
17:04.002 --> 17:07.567
سفرت چطور بود؟ -
جالب -
17:07.602 --> 17:10.514
من هنوز نمی فهمم چرا تو این قدر تو مکزیک ریسک کردی
17:10.602 --> 17:13.162
چرا مستقیما نیومدی اینجا؟
17:16.602 --> 17:19.639
دویست و چهل میلیون دلار بهش ارزش ریسک کردن داد
17:23.802 --> 17:25.567
نینا چی شد؟
17:25.602 --> 17:27.320
،اگه از بمب نمرده باشه
17:28.002 --> 17:33.793
مطمئنم که خریدارانش به محض اینکه مطمئن بشن
اون ویروس رو تحویل نداده ترتیبش رو می دن
17:33.828 --> 17:35.836
در هر صورت اون از صحنه خارج شده
17:36.402 --> 17:39.951
امیدوارم. اون می تونه به هر دومون اشاره کنه
17:41.802 --> 17:45.841
خیلی قبل از اینکه کسی بخواد شروع به گشتن کنه ما رفتیم
18:07.002 --> 18:09.118
کیم
18:10.602 --> 18:15.756
می دونم که از وقتی من برگشتم ما با هم صحبت نکردیم -
نه، نکردیم -
18:16.002 --> 18:18.960
.می دونم الان داری به چی فکر می کنی
.بهم یه موقعیت بده تا توضیح بدم
18:19.002 --> 18:20.767
.نمی دونم که چه فکری بکنم
18:20.802 --> 18:25.000
ببین، از این که تو حالت خوبه خوشحالم
...ولی این قضیه
18:25.002 --> 18:28.472
.تو یه بچه داری چیس
18:28.602 --> 18:31.958
ما بیشتر از سه ماه با هم بودیم و تو اینو ازم مخفی نگه داشتی
18:32.202 --> 18:36.402
مادرش کیه؟ مال کجاست؟ -
منم می خوام در همین مورد صحبت کنم -
18:36.437 --> 18:40.077
من تا یک ماه قبل نمی دونستم که یه دختر دارم -
چطور نمی دونستی؟ -
18:40.602 --> 18:43.956
مادر آنجلا و من پارسال با هم بودیم، حالا تموم شده
18:43.991 --> 18:47.167
و وقتی من تموم کردم
اون هیچ وقت بهم نگفت که حامله بوده
18:47.202 --> 18:51.241
اون یک ماه قبل باهام تماس می گیره و به من
می گه که یه بچه داره و من پدر اون بچه ام
18:51.402 --> 18:54.997
و اینکه مشکل داره و نمی تونه ازش نگهداری کنه
18:56.802 --> 18:59.760
من می ترسیدم که بذارم دیگران بفهمن
18:59.802 --> 19:03.238
می ترسیدم که رابطه ی ما رو خراب کنه
19:03.402 --> 19:06.678
ولی تو به کلویی گفتی -
کلویی و خواهرم به من کمک می کردن -
19:07.002 --> 19:09.675
اون دوست خوبیه
19:10.602 --> 19:15.039
ببخشید. چیس، تو ازم خواستی وقتی آنجلا بیدار شد بهت بگم
19:15.074 --> 19:16.758
ممنون
19:20.802 --> 19:23.077
کیم، منم درست به اندازه ی تو گیج شدم
19:23.202 --> 19:25.272
،ولی تنها چیزی که می دونم اینه که دوستت دارم
19:25.602 --> 19:31.074
و دارم عاشق آنجلا هم می شم، و باید
یه کاری کنم که اینا با هم جور در بیان
19:31.602 --> 19:33.558
برو
19:44.802 --> 19:46.838
هی
19:56.802 --> 20:00.351
چه خبر از بازجویی نینا؟ -
اونا دارن به یه جاهایی می رسن -
20:00.402 --> 20:03.121
احتمالا ارتباط بین آلورز و نینا عمیق تر از
اون چیزی بوده که ما فکر می کردیم
20:03.402 --> 20:07.520
بهتره امیدوار باشی که اون داره چرخ شما رو نمی گردونه
چون اون در مورد شیوه ی بازپرسی ما اطلاعات کامل داره
20:07.602 --> 20:09.367
تونی می دونه داره چی کار می کنه -
باشه -
20:09.402 --> 20:12.872
.من باید برم پیش کلویی
.من به تمام چیزهایی که اون در مورد آمادور پیدا کرده احتیاج دارم
20:13.002 --> 20:15.402
فعلا نه -
ریان، تو داری وقت منو تلف می کنی -
20:15.437 --> 20:17.767
در مورد مواد باهات شوخی کردم
20:17.802 --> 20:21.702
هر دومون می دونیم که نتیجه ای که از آزمایشگاه بر می گرده
مقدار قابل توجهی مخدر رو تو خون من نشون می ده. ولی کافی کافیه
20:21.737 --> 20:25.602
رِی پلاچکی از بازرسی کل اینجاست تا باهات صحبت کنه
20:25.637 --> 20:28.560
الان وقتش نیست -
در واقع هست -
20:28.602 --> 20:33.596
تو باهاش صحبت می کنی، بعدش ما معین می کنیم
که تو باید بری سر کارت یا نه. زود باش
20:43.002 --> 20:45.277
رِی پلاچکی، این جک باوره
20:45.402 --> 20:50.032
تو طرز کارو می دونی. من ازت چند تا
سؤال می پرسم، ولی بدون که من طرف توام
20:50.202 --> 20:54.354
ما می خوایم تصدیق کنیم که این اعتیاد
به هروئین بخش لازمی از پوشش تو بوده
20:54.402 --> 20:58.236
.اون برای حفظ پوشش من لازم بوده
کارمون تموم شد؟
20:58.602 --> 21:00.797
بشین جک
21:08.802 --> 21:12.967
رِی پلاچکی هستم. ساعت 2 و 31 دقیقه ی صبحه
21:13.002 --> 21:16.119
این بازجویی از جک باوره
فرمانده ی نیروهای سی تی یو
21:16.602 --> 21:18.967
ریان شاپل اینجا حاضره
21:19.002 --> 21:23.951
جک، به ما بگو چطور پوششت با رامن سالازار رو بوجود آوردی؟
21:24.402 --> 21:28.111
حدود دو سال پیش برای اولین بار با سالازارها تماس پیدا کردم
21:28.146 --> 21:30.516
اونا یه اتحادیه ی واردات و صادرات مواد مخدر تو مکزیک بودن
21:31.122 --> 21:34.080
کی با آمادور ملاقات داشتی؟
21:38.322 --> 21:41.997
وقتی داشتی تو سی تی یو کار می کردی اونو می شناختی؟
21:45.522 --> 21:51.631
یه چیزی بهم بگو نینا. پس چه جوری می خوای تخفیف بگیری؟
21:52.722 --> 21:56.715
تو به هر کسی که می شناختی خیانت کردی
که شامل من هم می شه
21:56.922 --> 22:00.437
تو همسر جک رو به قتل رسوندی
22:00.522 --> 22:05.287
تو به تروریست ها کمک کردی
تا یه بمب اتمی رو به این کشور قاچاق کنن
22:05.322 --> 22:10.919
و حالا داری کمک می کنی تا یه ویروس مرگبار در جامعه آزاد بشه
22:14.322 --> 22:16.552
کمکم کن تا از این قضیه سر در بیارم
22:17.322 --> 22:19.756
تو چی می خوای؟
22:20.322 --> 22:24.076
بهت چه سودی می رسه که بخوای یه قتل عام کننده باشی؟
22:32.322 --> 22:34.790
گردنت داره خونریزی می کنه
23:05.922 --> 23:09.801
دالتون، چی فهمیدی؟ -
تا حالا تمام عکس العمل ها ناخودآگاه بودن -
23:09.836 --> 23:12.275
اگر اون حرف نزنه ما مجبوریم به رگ هاش تزریق کنیم
23:12.522 --> 23:14.797
ما می تونیم ببریمش به هفت
و یه تست عکس العمل انفعالی روش انجام بدیم
23:14.922 --> 23:19.074
هفت به اندازه ی کافی امنیت نداره. اون همین جا می مونه
23:19.122 --> 23:22.159
ریچاردز کجاست؟ -
منتظره -
23:22.194 --> 23:24.477
بفرستش داخل
23:26.322 --> 23:28.961
دارن رو بفرستین داخل
23:51.522 --> 23:55.834
.نینا، من فکر نمی کنم که تو قبلا دارن ریچاردز رو دیده باشی
اون بعد از اینکه تو رفتی به ما ملحق شد
24:00.522 --> 24:02.752
سلام دارِن
24:04.122 --> 24:08.081
به دل نگیر
اون زیاد حرف نمی زنه
24:29.722 --> 24:32.714
یه چیزی برای من جور در نمیاد جک
24:32.722 --> 24:35.718
،تو می گی که تا اوایل فوریه وارد سالازارها نشده بودی
24:35.753 --> 24:38.714
ولی اولین باری که تو شروع به
مصرف مواد کردی اواخر دسامبر بود
24:38.722 --> 24:43.000
.این یعنی شش هفته تزریق به نفع هیچ کس
من چیزی رو جا انداختم؟
24:43.035 --> 24:46.073
من داشتم سعی می کردم که به عنوان یه معتاد رد بشم
می خواستم آماده باشم
24:46.522 --> 24:50.481
منظورت از "آماده" چیه؟ -
سالازارها تو دنیای مواد مخدر زندگی می کردن -
24:50.722 --> 24:55.512
اگر من نمی تونستم از پس مواد بر بیام
اونا می فهمیدن که پلیسم و منو می کشتن
24:55.522 --> 24:58.434
من باید قادر می بودم که از پسش بر بیام -
منطقی به نظر میاد -
24:58.522 --> 25:03.277
ولی در ژانویه وقتی تو در حال سوزن فرو کردن تو بازوت بودی
دیگه با اون آدم ها ارتباط نداشتی
25:03.322 --> 25:07.156
این می تونست یک سال مصرف بی دلیل باشه -
داری در مورد چی حرف می زنی؟ -
25:07.522 --> 25:11.800
من دارم سعی می کنم مدرکی بدست بیارم که ثابت کنه
تو به عنوان بخشی از پوششت مواد مصرف می کردی
25:11.835 --> 25:14.236
اگر من بتونم اینو ثابت کنم، تو دیگه توقیف نمی شی
25:14.271 --> 25:16.272
!تو می خوای من چی بگم؟
25:16.522 --> 25:21.312
من مواد مصرف کردم تا بتونم وارد این آدما بشم و واردشون هم شدم
25:23.722 --> 25:27.399
،بدون توجه به اینکه چقدر سخت بوده
دیگه استفاده نخواهم کرد
25:27.434 --> 25:31.076
باشه، من گزارش رو این جوری می نویسم و ممکنه که اثر هم بکنه
25:31.522 --> 25:36.596
ولی فکر می کنم تو به مشکل برمی خوری چون
هرگز به هیچ کس نگفتی، حتی به همکار نزدیکت
25:36.631 --> 25:39.234
این مشکوک به نظر میاد
25:41.722 --> 25:44.687
،رِی، تو سوابق منو می دونی
25:44.722 --> 25:47.873
،از وقتی همسرم مرد زندگی خیلی سختی داشتم
25:48.322 --> 25:53.954
اگر من به هر کسی می گفتم که به خاطر یه پرونده باید
مواد مصرف کنم اونا قطعا سوء تعبیر می کردن
25:54.322 --> 25:57.314
من نمی تونستم اون ریسک رو متحمل بشم
25:57.322 --> 26:01.395
آره، خب، این چیزیه که اونا می خوان بشنون
26:02.722 --> 26:07.398
ری، بیا بنویسیم که جک از اواخر ژانویه
شروع به مصرف کردن هرویین کرده
26:07.522 --> 26:10.195
بعد از اینکه اولین ملاقاتش با سالازارها انجام شد
26:10.522 --> 26:14.197
،بابت کاری که می خواین بکنین ازتون ممنونم
ولی این اتفاقی نبود که رخ داد
26:14.232 --> 26:16.317
فقط داریم سعی می کنیم کاغذ بازیشو کم تر کنیم
26:16.522 --> 26:20.276
من باهاش مشکلی ندارم -
ولی من دارم -
26:21.322 --> 26:26.442
.من از دسامبر شروع به مصرف کردن کردم
.من چیزی برای مخفی کردن ندارم
26:26.722 --> 26:32.319
تنها خواسته ی این اداره نتیجه است و
این چیزیه که من براشون مهیا کردم: نتیجه
26:34.522 --> 26:38.276
باشه -
می تونم برگردم سر کار؟ -
26:38.311 --> 26:40.113
هنوز نه جک
26:51.322 --> 26:53.552
تا یک ساعت دیگه می رسه اینجا
26:53.722 --> 26:58.557
دقیقا همون مقدار زمانی که ما قبل از اینکه اونا
ویروس رو آزاد کنن برای خروج از این کشور داریم
27:02.522 --> 27:04.672
خواهش می کنم بلند نشین
27:07.922 --> 27:13.280
پنج ساعت قبل، من به عموم اعلام کردم
،که یک تهدید تروریستی داخلی وجود داشته
27:13.322 --> 27:15.687
ولی به خیر گذشته
27:15.722 --> 27:18.687
و حالا معلوم شده که اون موقع هنوز زمانش فرا نرسیده بوده
27:18.722 --> 27:24.722
خانم ها و آقایان، ما با تهدید آزاد شدن
ویروس مواجه هستیم یا مواجه نیستیم؟
27:24.757 --> 27:29.000
قربان، متاسفانه ما نمی تونیم با قاطعیت به این سؤال پاسخ بدیم
27:29.035 --> 27:30.514
شما چی می تونین به من بگین؟
27:30.722 --> 27:35.557
سرنخ هایی اندکی که ما داریم نشون می دن که مایکل آمادور
ویروس رو در اختیار داره و الان تو لوس آنجلسه
27:35.592 --> 27:38.487
ما نمی تونیم بگیم قصدش چیه
27:38.522 --> 27:42.276
پس ما باید اینجا در لوس آنجلس برای عملیات دفاعی آماده بشیم
27:42.722 --> 27:45.031
و همین طور در تمامی شهرهای مهم
27:45.122 --> 27:48.687
جناب رئیس جمهور، شما موقعیت ما رو
در سازمان امنیت ملی می دونین
27:48.722 --> 27:54.991
ما فکر می کنیم بیدرنگ عمل کردن و انجام یک همچنین
آماده سازی بزرگی بدون مخفی کاری راه حل درسته
27:55.322 --> 27:57.677
ولی ما باید نقاط منفی این جریان رو هم ارزیابی کنیم
27:57.722 --> 28:02.997
از وقتی که متوجه شدیم داریم در برابر
زمان کار می کنیم من مشکلی با این مساله ندارم
28:03.032 --> 28:08.273
من می خوام تمام سازمان ها برای کار روی یک
استراتژی مهار کردن سری در برابر تهدید آماده باشن
28:08.522 --> 28:10.287
و تا 30 دقیقه ی دیگه گزارشش رو به من بدن
28:10.322 --> 28:13.322
،ضمنا از خدمات بهداشتی می خوام که به ما راهنمایی بده
28:13.357 --> 28:16.792
ولی فقط به طور داخلی منتشر بشه
28:16.922 --> 28:20.437
تموم شد. من در دفترم خواهم بود
28:25.922 --> 28:27.958
دیوید
28:31.322 --> 28:34.712
لطفا یک لحظه به ما وقت بده آرون -
البته قربان -
28:40.922 --> 28:46.758
سازمان جاسوسی همین الان از پلیس
غرب لوس آنجلس یه تماس تلفنی دریافت کرده
28:46.922 --> 28:50.961
آلن میلیکن مرده -
چی؟ -
28:51.122 --> 28:57.118
.اون 15 دقیقه ی قبل تو خونه اش پیدا شده
.تمام نشانه ها حاکی از یک حمله ی قلبی هستن
28:57.722 --> 29:01.556
این ممکن نیست -
ظاهرا که هست -
29:04.322 --> 29:07.887
تو به من گفتی که حدود یک ساعت قبل شری داشت می رفت اونجا
29:07.922 --> 29:14.031
اون نظرش رو عوض کرد، از ماشینش
یه سری تماس تلفنی گرفت و مستقیما اومد اینجا
29:14.522 --> 29:17.480
دیوید، این چیزیه که خودش بهت گفت؟
29:18.722 --> 29:19.887
آره
29:19.922 --> 29:23.835
و حالا کجاست؟ -
داره استراحت می کنه -
29:27.722 --> 29:32.318
آرون، منو ببر پیش شری -
بله قربان، از این طرف -
29:33.722 --> 29:35.487
شیفت تو تموم نشده؟ -
من اضافه موندم -
29:35.522 --> 29:39.401
من حس کردم که روز سختی بوده و
خواستم که به خاطر شما اینجا بمونم
29:39.722 --> 29:43.158
ممنونم -
همین جا قربان -
29:50.522 --> 29:52.877
شری -
دیوید -
29:56.522 --> 29:59.434
چی شده؟ -
آلن میلیکن مرده -
30:00.122 --> 30:03.512
چی؟ چه طوری؟ -
چرا تو به من نمی گی؟ -
30:04.322 --> 30:06.597
منظورت چیه؟
بهت که گفتم من اونجا نرفتم
30:06.722 --> 30:10.681
می دونم که بهم چی گفتی. تو توی ماشینت
نشستی، چند تا تلفن زدی و برگشتی اینجا
30:10.922 --> 30:12.435
واقعیت همینه
30:12.722 --> 30:17.079
پس برات مهم نیست که پلیس ماشینی رو که امشب
ازش استفاده کردی و موبایلت رو چک کنه
30:17.114 --> 30:23.873
می دونی، تو از من خواستی که یه مشکلی رو حل کنم و من کردم
30:24.122 --> 30:28.322
اگر می خوای پلیس ریز مکالمات من رو چک کنه
پس ازشون بخواه که اول مال تو رو چک کنن
30:28.357 --> 30:34.591
چون یادته؟ تو امشب با من تماس گرفتی
من به خاطر تو اینجام دیوید
30:39.722 --> 30:42.282
چه اتفاقی افتاد شری؟
30:52.322 --> 30:57.191
،من به اون خونه رفتم
فقط برای اینکه با جولیا صحبت کنم
30:58.322 --> 31:02.076
،آلن بیدار شد
...یه مشاجره پیش اومد و
31:06.722 --> 31:09.316
بهش حمله ی قلبی دست داد...
31:16.922 --> 31:22.918
،قراره ازت بازجویی بشه
تو باید بهشون حقیقت ماجرا رو بگی
31:22.922 --> 31:26.392
حقیقت نمی تونه هیچ کدوم از ما رو نجات بده
31:27.722 --> 31:31.510
تنها چیزی که اونا می خوان بشنون
...اینه که من از طرف تو اونجا بودم
31:31.545 --> 31:34.155
تا از مداخله ی آلن در ریاست جمهوری تو جلوگیری کنم...
31:34.322 --> 31:36.882
و اینکه اون به علل طبیعی مرد
31:37.322 --> 31:44.114
فکر می کنی این مطلب تا شش ماه آینده چطور
توی روزنامه ی نیویورک تایمز جار زده می شه؟
31:45.722 --> 31:48.282
تو با آلن چی کار کردی؟
31:49.922 --> 31:52.516
صادقانه دیوید؟
31:55.922 --> 32:00.154
هیچی، واقعا هیچی
32:03.362 --> 32:06.638
کیم، من اون فیلم رو منتقل کردم
می خوای برات بفرستم؟
32:06.673 --> 32:07.841
آره
32:19.562 --> 32:22.679
.اون چیزی به تونی نمی گه
ما باید خودمون آلورز رو پیدا کنیم
32:22.714 --> 32:24.871
من باید چی کار کنم؟
32:25.562 --> 32:29.475
من ارتباطات آسیایی اونو دنبال کردم
ولی یه چیزی هست که تو باید ببینی
32:29.510 --> 32:31.517
تیری در تاریکیه -
چیه؟ -
32:31.562 --> 32:36.761
لیست شهرهایی که آلورز طی سه سال اخیر توشون بوده
هر بار برای چند روز
32:36.962 --> 32:41.592
با بقیه ی مظنونین تطبیقش بده
اگر چیزی پیدا کردی بهم خبر بده
32:47.162 --> 32:52.634
نمی دونم چرا باید دوباره وارد اون موضوع بشیم
من که قبلا جواب دادم
32:52.669 --> 32:55.793
چی شده ادموندز؟ -
فقط می خواستم در مورد نینا بهتون خبر بدم -
32:56.162 --> 33:00.280
ری، میشه یک لحظه متوقفش کنی؟ -
چیز جدیدی در مورد آلورز بهمون گفته؟ -
33:00.362 --> 33:04.514
نه. با اینکه احتمالا شخصا اونو می شناسه، ولی همکاری نمی کنه
33:04.562 --> 33:06.871
حالا ما داریم چی کار می کنیم؟
33:06.962 --> 33:09.430
فعلا ریچارد داره روش کار می کنه
33:11.162 --> 33:13.527
من فکر می کنم این یه اشتباهه -
چرا؟ -
33:13.562 --> 33:17.111
من فکر می کنم نباید کسی که باهاش قبلا کار نکرده اون تو باشه
33:17.762 --> 33:21.038
اون می تونه از پس ریچاردز بر بیاد -
تنها کاری که ریچاردز انجام می ده وارد آوردن درده -
33:21.073 --> 33:24.152
هیچ راهی براش وجود نداره که بخواد ریچاردز رو اذیت کنه
33:26.162 --> 33:27.117
درسته
33:40.562 --> 33:44.396
چقدر دیگه می خوای تحمل کنی نینا؟
33:48.362 --> 33:51.160
فکر کنم دیگه آخرشه
33:53.762 --> 33:55.559
اون شاهرگ خودشو زد -
!با پزشکی تماس بگیر -
33:55.562 --> 33:57.917
اون داره خونریزی می کنه! باید همین الان ببریمش اونجا
33:57.962 --> 34:00.681
به حراست بگو ما به اسکورت احتیاج داریم -
ما به پزشک احتیاج داریم -
34:00.962 --> 34:03.271
دستبندش رو باز کن -
!حالا -
34:19.562 --> 34:21.473
شری چی گفت؟
34:21.962 --> 34:25.527
که آلن ایست قلبی کرده -
و تو باور می کنی؟ -
34:25.562 --> 34:31.034
من باید احمق باشم اگر حرف هایی رو که شری
برای نجات دادن خودش می گه باور کنم
34:31.562 --> 34:36.113
ولی قتل... من نمی تونم تصور کنم که اون این کارو کرده باشه
34:36.362 --> 34:39.195
ما نمی تونیم به خودمون اجازه بدیم که گیر بیافتیم
34:39.230 --> 34:42.471
فعلا، ما باید بدترین حالت رو فرض کنیم
34:42.962 --> 34:46.750
بعدش هم مجبوریم وانمود کنیم که جولیا هم به نحوی درگیر بوده
34:46.785 --> 34:49.235
چی؟
34:49.562 --> 34:51.951
گوش کن
34:51.962 --> 34:57.355
دیوید، متاسفم، ولی جولیا مثل شری نیست
34:57.362 --> 35:02.595
وقتی ما تمام حقایق رو متوجه شدیم اقدام می کنیم
35:02.762 --> 35:05.230
من باید برم و خلاصه ی صبح رو با جری چک کنم
35:05.762 --> 35:07.718
باشه
35:24.962 --> 35:27.681
الو؟ -
جولیا، منم -
35:27.962 --> 35:29.727
وین؟
35:29.762 --> 35:33.232
...همین الان خبر آلن رو شنیدم و
تنهایی؟
35:33.362 --> 35:38.311
پلیس اینجاست. همین الان می خواستم
برم و با یکی از افسرها صحبت کنم
35:38.346 --> 35:40.471
باشه، بهم بگو چه اتفافی افتاد
35:40.562 --> 35:44.111
وقتی اون اتفاق افتاد شری اینجا بود
ولی بهم گفت که به پلیس چیزی نگم
35:44.162 --> 35:46.722
می خوام بهم بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد
35:47.162 --> 35:52.919
،ما داشتیم با آلن حرف می زدیم
اون هیجان زده شد
35:53.162 --> 35:55.527
بعد اون شروع کرد به نفس نفس زدن
35:55.562 --> 35:58.474
اون گلو درد داشت -
پس به 911 زنگ زدی، درسته؟ -
35:59.162 --> 36:04.282
نه، نه، من سعی کردم داروهاش رو بهش بدم -
منظورت چیه که سعی کردی؟ -
36:05.762 --> 36:11.280
شری منو متوقف کرد
من رفتم که به آلن کمک کنم، ولی اون بازوم رو گرفت
36:11.762 --> 36:17.473
...من همون جا خشکم زد. نمی تونستم تکون بخورم. من
36:19.562 --> 36:22.634
من کشتمش وین -
گوش کن، مواظب خودت باش -
36:22.669 --> 36:24.327
من کشتمش -
با وکیل آلن تماس بگیر -
36:24.362 --> 36:30.801
و هیچ چیزی نگو، هیچ چیز، به هیچ کس
تا وقتی که اون برسه. می فهمی چی می گم؟
36:30.962 --> 36:33.760
وین، می تونی بیای اینجا و بهم کمک کنی؟
36:33.962 --> 36:36.476
نه، و خواهش می کنم باهام تماس نگیر
36:36.962 --> 36:40.637
من کمکت می کنم، ولی فعلا باید فاصله ام رو حفظ کنم. متاسفم
36:48.242 --> 36:50.392
زود باش، بریم
36:52.442 --> 36:54.751
یک، دو، سه
36:56.042 --> 37:00.081
شاهرگ پاره شده
تزریق خون انجام بدین
37:00.242 --> 37:01.800
پنس -
پنس -
37:03.242 --> 37:06.552
خط، لطفا -
به فشار یکنواخت ادامه بده -
37:08.042 --> 37:09.794
وارد شد؟ -
آره -
37:11.042 --> 37:14.318
بازم گاز بده -
گاز -
37:15.242 --> 37:18.234
باز شد -
بخیه بزن -
37:18.242 --> 37:20.437
انجام شد
37:20.642 --> 37:22.280
به فشار ادامه بده
37:23.042 --> 37:25.795
اینجا یه ذره بیشتر گاز بذار
37:26.042 --> 37:29.557
Let's get some more gauze in here.
37:29.642 --> 37:31.200
She's under.
37:31.442 --> 37:36.436
می خوام شما دوتا همین جا بمونین
تا وقتی مستقیما از من نشنیدین اینجا رو ترک نکنین
37:45.242 --> 37:48.040
اینا تمام سؤالاتی بودن که من می خواستم بپرسم
37:48.242 --> 37:51.075
اگر می خوای چیزی اضافه کنی
الان وقتشه
37:51.242 --> 37:53.198
این شرح منه، همون طوری که گفتم
37:55.442 --> 37:57.478
!خدای من! تونی
37:57.842 --> 38:01.801
نینا سعی کرد خودکشی کنه
اون گردن خودش رو با سوزن ریچارد پاره کرد
38:02.042 --> 38:04.636
الان کجاست؟ -
تو کلینیک داره روش عمل انجام می شه -
38:04.671 --> 38:06.734
کی باهاشه؟ -
...نگران نباش جک، اون بی هوش شده -
38:06.769 --> 38:08.798
!تونی، کی باهاشه؟
38:09.242 --> 38:10.721
!لعنتی
38:30.242 --> 38:32.437
از کدوم طرف رفت؟
38:32.642 --> 38:35.007
ساختمون رو قفل کنین
38:35.042 --> 38:39.911
ریان شاپل هستم. نینا مایرز
تو ساختمون آزاده. همین حالا قفلش کنین
39:33.002 --> 39:34.958
نینا
39:35.402 --> 39:39.602
اسلحه ت رو بنداز. دستت رو بذار روی سرت
39:39.637 --> 39:41.593
!حالا
39:45.602 --> 39:48.639
کیم، داری چه غلطی می کنی؟
39:49.802 --> 39:52.635
تو که نمی خوای وارد این ماجرا بشی -
خفه شو -
39:54.002 --> 39:57.631
فقط برگرد و برو
39:58.802 --> 40:00.952
اگر همین حالا بری، آسیب نمی بینی
40:06.602 --> 40:08.638
کیم
40:10.202 --> 40:13.478
اون کارو نکن نینا، به خدا قسم بهت شلیک می کنم
40:13.802 --> 40:16.475
تو منو نمی کشی -
نینا، لعنتی -
40:18.602 --> 40:21.162
کیم، برو عقب، برو عقب
40:26.402 --> 40:29.394
کیم، برگرد توی سی تی یو
بهشون بگو ما نینا رو پیدا کردیم
40:31.202 --> 40:33.158
...پدر، ما -
!کیم، برو! حالا -
40:34.802 --> 40:36.872
خواهش می کنم عزیزم، فقط برو
40:53.402 --> 40:58.202
تو دیگه اطلاعات به درد بخوری نداری نینا، داری؟
40:58.237 --> 40:59.954
دارم
41:09.002 --> 41:10.674
نه، نداری
41:10.698 --> 41:12.698
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
@ValaMovie
41:12.722 --> 41:14.722
:والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@ValaMovie