WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.001 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:00.900 --> 00:03.904 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:01.022 --> 00:02.021 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ValaMovie.com @ValaMovie 00:04.000 --> 00:06.901 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:07.002 --> 00:11.133 :والا مووی را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @ValaMovie 00:12.699 --> 00:14.053 آنچه گذشت ... 00:15.016 --> 00:18.884 چرا دارن از بابا سوال مي کنن؟ چون تو بازي موش و گربه توي خونواده ي ما راه انداختي 00:18.978 --> 00:21.356 تو چه تهمتي به پدر من زدي؟ من هيچ تهمتي بهش نزدم 00:21.439 --> 00:23.602 نو داري اونو جلو مي اندازي تا خودتو مخفي کني 00:23.692 --> 00:26.229 اون ميگه باب وارنر بوده که با سعيد عالي معامله داشته 00:26.320 --> 00:28.914 دوتاشونو بيار. ما از هم جداشون مي کنيم و فشار رو زياد مي کنيم 00:28.997 --> 00:32.649 يه کم کمک لازم دارم بايد وارد حساب هاي شخصي يدرم بشم 00:32.742 --> 00:34.471 دي که توي ويسيلياست کيه؟ 00:34.561 --> 00:38.180 مردي که توي ويسيلياست محمود فهينه اون فکر مي کنه من زندانم 00:38.274 --> 00:41.141 بهتره يه کاري کني باور کنه اومدي بيرون بايد محمود رو ببينم 00:41.235 --> 00:44.739 جک، بايد بريم؟ نه. تا وقتي مطمئن نشدم که فهينه، نه 00:44.821 --> 00:46.107 خوب، بسه ديگه. همه برين 00:49.034 --> 00:53.245 قريان، ما بايد درباره ي ران ويلند صحبت کنيم کسي مي دونه اونو غير قانوني گرفتيم؟ 00:53.330 --> 00:57.335 نه، ولي کم کم مي فهمن که آخرين کسي که اونو ديده شما بودين 00:57.417 --> 01:01.718 من از امتيازات اجرايي استفاده کردم و به شري مجوز امنيتي موقت دادم 01:01.796 --> 01:05.505 انگار هر دفعي يه دوري مي زنم يکي بهم پيشنهاد مي کنه تو رو بفرستم بري 01:05.992 --> 01:06.834 چر ا اين کارو نمي کني؟ 01:06.926 --> 01:09.760 چون شايد تو بتوني اطلاعاتي رو بگيري که هيچ کس ديگه اي نمي تونه 01:10.597 --> 01:15.342 لعنتي! فقط آروم باش آروم؟ ما سوار به ماشين دزدي هستيم 01:15.435 --> 01:18.143 لطفا از ماشين بياين بير ون و صندوق رو باز کنين 01:18.229 --> 01:20.311 خداي من کار لا 01:20.398 --> 01:23.528 خداي من! اون کشتش دستاتونو بذارين پشت سر تون 01:25.011 --> 01:28.345 اتفاقات اين قسمت بين ساعت 3 تا 4 بعد از ظهر روي مي دهند 01:34.706 --> 01:37.597 خوب، اين ماشين کيه؟ باباي اون 01:38.517 --> 01:42.272 خودش ماشينو يه شما داد؟ د نه 01:42.813 --> 01:47.478 خوب، پس چي، دقيقا؟ يدون اجازه برش داشتيم 01:47.567 --> 01:51.652 اين ماشينو دزديدين؟ نمي تونم باور کنم کارلا رو کشت 01:51.738 --> 01:57.997 ببينيد جناب سروان، گري متيسون، مردي که کيم براش کار مي کنه زنش رو زده بود و داشت به دخترش هم صدمه مي زد 01:58.078 --> 02:00.695 کيم زنگ زد تا کمک کنم مگان رو از اين يارو دور کنيم 02:00.781 --> 02:06.163 خوب، اگه اين درسته، چرا نرفتين سراغ پليس؟ چرا . 2 مايل بيرون از لس آنجلس شما رو ييدا کردم؟ 02:09.506 --> 02:12.339 منم همين فکرو مي کردم شما حق داريد سکوت کنيد 02:12.426 --> 02:15.839 هرچيزي که بگيد در دادگاه قانون مي تونه عليه شما استفاده بشه و ميشه 02:15.929 --> 02:20.674 شما حق دارپد وکيل داشته باشيد. اگه هزينه ي وکيل رو نداريد يه نفر توسط دادگاه براي شما نتخاب ميشه 02:20.767 --> 02:22.975 شما اين حقوق رو اونطوري که گفتم متوجه مي شيد؟ 02:31.611 --> 02:34.103 ا امنه؟ 02:34.197 --> 02:36.950 فقط به منطقه هايي که حصار داره نزديک نشيد مشکلي براتون پيش نمياد 02:37.034 --> 02:41.039 اين ساختمونيه که امروز صبح منفجر شد آر ه 02:41.121 --> 02:43.408 سلام اتاقها رو آماده کر دين؟ 02:43.498 --> 02:47.628 آره. هنوز به خورده قاطي هستن ولي براي بازجويي خوين 02:47.711 --> 02:53.572 اوضاع چطوره؟ حساب نهايي .3 مر ده، 7 ا زخم 02:53.619 --> 02:56.509 داويدورف و لينداور اوضاعشون خرابه 02:56.511 --> 02:58.673 پالا چي؟ 03:03.877 --> 03:07.087 خوب، به لطفي بهم مي کني اونا رو بر گر دوني به اتاق ها؟ 03:07.172 --> 03:09.334 بيايد دنبالم، لطفا 03:12.302 --> 03:15.260 گوش کنين.. مي تونم تنها باتون صحبت کنم؟ 03:15.347 --> 03:18.681 پيش اونا بمونين من به دقيقه ديگه ميام 03:21.478 --> 03:26.531 چيز تازه اي پيد کردي؟ نه، همون چيزايي که پاي تلفن بهت گفتم 03:26.608 --> 03:31.159 اين دو نفر حرف همديگه رو انکار مي کنن مطمئنا يه رابطه اي با سعيد عالي وجود داره 03:31.238 --> 03:36.074 بيشتر و بيشتر به نظر مي رسه که عالي وسط اين جريانه اميدوارم اين چيزا ما رو يه پيدا کردن بمب اتم نزديکتر کنه 03:36.414 --> 03:39.533 فقط بهم بگو چقدر مي تونم بهشون فشار بيارم هر چقدر که مجبور بشي 03:39.621 --> 03:44.582 چاقو بکن زير ناخنشون... هر چي مي دونن بکش بيرون وقت داره تموم ميشه 03:49.839 --> 03:55.188 زنگ برن به "هندرسون" توي ف يي آي يه کنف انس تلفني با اون و وزير دادگستر ي تر تيب بده 03:56.388 --> 04:00.256 لين، به ثانيه وقت داري؟ حتما، راجر 04:05.730 --> 04:10.976 مي بينم که.. شري يالمر مجبوز امنيتي موقت گرفته 04:11.069 --> 04:15.199 آره، درسته. رييس جمهور از امتياز اجر ايي استفاده کر د، آره 04:15.282 --> 04:17.364 تو يا اين موضوع مشکلي نداري؟ 04:19.244 --> 04:23.034 اوضاع فرق مي کنه آره، فر ق مي کنه 04:23.123 --> 04:25.205 خوب، من در اين باره حرفمو زدم 04:25.292 --> 04:29.752 و اگه به نظرم بياد که اون داره مشکل درست مي کنه به رييس جمهور خبر مي دم 04:30.797 --> 04:34.415 اون زن سابقشه همين خودش مشکله 04:34.509 --> 04:38.515 نه. "ساندرا"، من ممنونم. بهت زنگ مي زنم خوب 04:48.106 --> 04:51.941 درياره ي ران ويلند بهم بگو چي درياره ي اون؟ 04:52.307 --> 04:57.814 الان دشتم با "ساندرا آيواني" از شبکه حرف مي زدم 04:57.894 --> 05:02.161 ون گفت از وقتي امروز صبح با تو ملاقات کرده کسي زش خبري نداره 05:05.410 --> 05:09.621 ديويد؟ تو که نگرفتيش، مگه نه؟ 05:09.623 --> 05:13.173 تو امروز اينجايي که کمکم کني نه اينکه تصميمو زير سوال ببري 05:13.256 --> 05:15.463 خوب دارم سعي مي کنم کمک کنم 05:16.176 --> 05:18.964 جريان ويلند چيه؟ 05:19.054 --> 05:22.593 اون مي خواست بين مردم شايعه پخش کنه درباره ي بمب؟ 05:23.100 --> 05:25.808 من نمي تونم اجازه ي آشوب رو بدم 05:26.395 --> 05:30.650 خوب، تو تو که تا قيامت نمي توني زندني نگهش داري 05:30.732 --> 05:33.190 مردم همين الان درن سوال مي پرسن 05:33.276 --> 05:37.145 ما داريم نوي مجتمع عملياتي نگهش مي داريم وقتي بحر ان گذشت، ولش مي کنم 05:37.479 --> 05:40.073 آره، خوب، نا اون موقع. تو به مشکلي داري 05:40.159 --> 05:43.914 ناپديد شدن اون مي تونه سوالاتي رو به وجود بياره که تو دوست ندري بهشون جواب يدي 05:43.996 --> 05:47.250 به آرموس مي گم ترتيبشو بده ظاهر ا تا حالا فايده اي نداشته 05:47.532 --> 05:51.254 خبر داره مي پيچه تو چه پيشنهادي داري؟ 05:53.631 --> 05:56.589 وقتي اين جربان تموم شد يه گز ارش ختصاصي بهش بده 05:56.675 --> 05:59.633 اينو بهش پيشنهاد کردم. نمي خواستش 06:00.637 --> 06:03.390 پس بذار من باش حرف برنم 06:03.473 --> 06:07.479 ديويد، به استعدادي که خودت مي دوني من دارم سر و کله زدن با خير نگارهاست 06:07.561 --> 06:10.644 منم ران رو مي شناسم. ون از من خوشش مياد 06:14.109 --> 06:16.521 نه تو اينجايي که اطلاعات جمع کني 06:16.611 --> 06:19.285 و کمک کنم خودت ينو گفتي 06:19.364 --> 06:22.483 امروز هم تو نمي توني کمک رو ناديده بگيري 06:23.452 --> 06:26.319 بذر جر ف زدن با ران رو امتحان کنم 06:30.208 --> 06:32.370 چي بهش مي گي؟ 06:33.878 --> 06:37.383 يه کاري مي کنم که چيز ي نگفتن به نفعش بشه 06:41.069 --> 06:43.151 کيم، مي نرسم نه، چيز ي نيست، مگان 06:43.238 --> 06:46.572 مشکلي برات پيش نمياد چيزي نميشه 06:47.000 --> 06:50.425 دارين اونو کجا مي برين؟ اون نبايد برگرده لس آنجلس 06:50.503 --> 06:53.678 چرا نه؟ امن نيست 06:57.302 --> 07:00.840 چرا بهش نگفتي؟ بابام گفت به کسي نگم 07:00.931 --> 07:03.468 آره، ولي اون که نمي دونست تو قرره متهم يه قتل بشي 07:03.558 --> 07:05.845 من بهش مي گم، کيم نه نميشه 07:05.935 --> 07:09.691 دارم مي گم، ميگل. بابام گفت هيچکس نبايد اين حريانو يدونه 07:09.773 --> 07:12.811 به نظر م بايد بهش بگي يابات کيه 07:12.901 --> 07:17.156 بذار بهش زنگ برنن. بذار بابات توضيح يده چر ا داشتي سعي مي کر دي از شهر خارج بشي 07:18.448 --> 07:20.780 بيا، بر يم 07:39.261 --> 07:43.016 گوش کن، پدر من توي سي تي يو کار مي کنه همونجايي که امروز بمب گذري شد 07:43.298 --> 07:48.862 اسمش جک باوره. خواهش مي کنم بهش زنگ برنيد اون توضيح مي ده که چر امروز توي لس آنجلس بودن امن نيست 07:49.381 --> 07:52.773 بعد از اينکه مراحل رو طي کردي مي توني يه يدرت زنگ نزني 07:55.088 --> 07:57.170 کاليفورنيا، ويساليا 07:58.230 --> 08:00.312 توي لس آنجلس براي کي کار مي کني؟ 08:01.608 --> 08:04.282 نينا: "توي لس آنجلس با کي کار مي کني" 08:04.360 --> 08:06.398 توي لس آنجلس براي کي کار مي کني؟ 08:06.488 --> 08:10.652 ولم کن عوضي، هيچ اطلاعاني بهت نمي دم 08:10.784 --> 08:14.869 فهين: "هيچ اطلاعاتي بهت نمي دم" 08:25.340 --> 08:30.506 فهين: "ديگه خيلي دير شده، وقتت رو تلف نکن عمليات انجام خواهد شد" 08:30.595 --> 08:32.882 اينطوري فابده نداره درست ميشه 08:32.972 --> 08:35.897 فقط به ذره بيشتر وقت مي خوام نه، همين بر ات بسه 08:35.976 --> 08:38.855 جک، اين کارو نکن 08:38.937 --> 08:41.099 هواپيما رو آماده کنين. داريم بر مي گرديم به حر ف اومد؟ 08:41.189 --> 08:43.681 نه، با نينا حرف نمي زنه مي خوايم چيکار کنيم؟ 08:43.775 --> 08:46.893 زنگ برن پايگاه، بگو به اتاق سفيد آماده کنن توي لس آنجلس ترتيبش رو مي ديم 08:46.987 --> 08:50.765 جک، کارت اشتباهه. هر چي بيشتر اونو وارد سيستم کني اون بيشتر دهنش رو مي بنده 08:50.836 --> 08:54.010 آره، حالا مي بينيم ريک، بهم وقت بيشتر ي بده 08:54.103 --> 08:57.141 به اندازه ي کافي وقت داشتي، تمومه ديگه جواست باشه فهين بره فرودگاه 08:57.231 --> 08:58.790 شما چي؟ ما پشت سرتون هستيم 08:58.978 --> 09:01.720 ريک، نمي بيني اون داره چيکار مي کنه؟ اون ديگه يه من احتياج ندره 09:01.821 --> 09:02.617 جک، نمي توني ببر يش 09:02.711 --> 09:06.046 من سندي دارم که رييس جمهور امضاش کرده اون نمي تونه اين کارو بکنه 09:06.331 --> 09:10.882 جک، نمي تونم. دستورم اينه که پيش تو و اون بمونم دستورت رو فراموش کن اونا فقط فهين رو مي خوان 09:10.969 --> 09:13.848 سختش نکن، جک نمي توتم تو رو باش تنها بذارم 09:13.930 --> 09:19.141 اين هيچ ربطي به تو نداره، ريک. بشين سر جات از ماشين دور شو، باور 09:42.125 --> 09:45.743 پل کاپلين. خوشحالم که مي بينمت سلام ممنون که اومدي بفرما داخل 09:45.837 --> 09:50.548 حتما. با رالف صحبت کردم اون بهم گفت که ما بايد وارد چه فايل هايي بشيم 09:50.634 --> 09:55.435 همونايي هستن که رضا رو به اين تروريسته ربط مي دن؟ آره يه سعيد عالي 09:55.514 --> 09:58.597 کاتر شرکت با اين خونه شبکه شده 09:58.683 --> 10:03.234 ولي من بابد چند تا پسورد رو هک کنم و يه نظرم دري بهم اجازه مي دي که اين کارو بکنم 10:03.313 --> 10:07.023 آره. آره، حتما همينه؟ 10:07.109 --> 10:12.275 مي دوني، ولي هنوز نمي فهمم چرا روز عروسي خواهرم بايد خونواده ام رو براي بازجويي مي بردن 10:12.364 --> 10:17.575 منم به خورده از اين تعجب کردم ولي الان ديگه اون بيرون دنيا خيلي عوض شده 10:22.416 --> 10:27.161 خوب، من به به خاطر اتفاقي که امروز افتاد متاسفم ولي به عنوان بازرس خصوصي ز طرف قانون مجبوريم که 10:27.254 --> 10:33.341 هر اطلاعات تروريستي رو بلافاصله يه وزارت کشور اطلاع يديم 10:35.346 --> 10:41.388 خوب، ايناگهاش. تونستم يه گزارش هاي ماهيانه دسترسي ييدا کنم ولي نمي تونستم وارد اسناد جزيي بشم 10:41.476 --> 10:44.309 باشه. خوب، ببينيم چيکار مي تونيم بکنيم 10:56.658 --> 10:59.741 آرموس؟ کجا داري مي ري؟ 10:59.828 --> 11:03.366 دارم خانم پالمر رو مي برم به يکي از اتاق هاي کنفر انس 11:03.456 --> 11:05.698 مجوز دارن؟ ببخشيد 11:05.793 --> 11:09.843 ولي لازم نيست به طوري درباره ي من صحبت کنيد که انگار من اينجا نيستم، آقاي استانتون 11:09.922 --> 11:12.163 متاسفم، خانم پالمر. راجر استانتون 11:12.257 --> 11:14.931 تو رو مي شناسم، راجر 11:15.010 --> 11:17.968 موضوع اينه که آخه اينجا به منطقه ي شديدا ممنوعه است 11:18.054 --> 11:21.389 آره، مي دونم يه هر حال، يه من اجازه ي دستر سي داده شده 11:22.393 --> 11:26.728 چرا مي خوايد اينجا باشيد؟ اونو بايد از رييس جمهور بپرسي 11:26.813 --> 11:28.895 آرموس ببخشيد 11:30.191 --> 11:36.620 عذر مي خوام، خانم يالمر. موضوع اينه که ... ما امر وز درباره ي يخش شدن اطلاعات خيلي احتياط مي کنيم 11:36.699 --> 11:39.327 خوب، نيازي يه عذر خواهي نيست 11:39.409 --> 11:44.757 فکر مي کنم که نو هر روز درباره ي يخش شدن اطلاعات احتياط مي کني 11:46.541 --> 11:48.703 ممنون 11:56.593 --> 12:00.382 شري پالمر سلام، ران 12:00.472 --> 12:04.557 همين الان بود که داشتم فکر مي کردم که امروز از اين عجيب تر نمي تونه بشه 12:04.642 --> 12:07.897 من... من مي تونم تصور کنم که از اين جربانات خوشجال نيستي 12:07.980 --> 12:13.066 دوست دارم بدونم اين "جريانات" چي هست خوب، خود منم دقيقا نمي دونم 12:13.902 --> 12:16.576 من حرفتو ياور نمي کنم، شري 12:16.655 --> 12:21.116 ولي من بهترين داستان سال رو دارم مگر اينکه متو بکشن 12:21.201 --> 12:23.659 رهبر جهان آزاد منو دزديده 12:23.745 --> 12:26.749 خوب، اين قرر نيست حتما درست باشه، ران 12:26.832 --> 12:31.292 حقيقتش براي اين جور عمل اجرايي سابقه ي قانوني وجود داره 12:31.378 --> 12:34.883 اگه ينجايي که سعي کني دهن منو ببندي داري وقتت رو تلف مي کني 12:34.965 --> 12:39.596 من حس کردم يه چيزايي پيدا کردم، اين حقيقت که اونا منو اينجا زنداني کردن فقط اينو تاييد مي کنه 12:40.387 --> 12:43.311 من با يه خبر بزرگ از اينجا ميرم بيرون هميني که هست 12:49.855 --> 12:53.393 ميشه بشينم؟ حتما 12:58.822 --> 13:02.611 ما... ما دوست داريم تو رو آزاد کنيم، ران 13:03.368 --> 13:05.531 اين کارو هم مي کنيم 13:05.621 --> 13:10.616 ولي بايد ضمانت داشته باشيم که تو شايعه اي رو که تعهديد کردي جلوي دوربين ببري رو پخش نکني 13:10.709 --> 13:16.295 در مقابل چي؟ به گزارش اختصاصي يا رييس جمهور درباره ي يه داستان آب رفته مي گيرم؟ 13:16.381 --> 13:21.343 يه داستان آب رفته نه. يه چيز ديگه 13:21.428 --> 13:26.855 تو مي ري بپرون، يه همه خبر مي دي که مفقود نشدي 13:26.933 --> 13:29.812 هيچي راجع به اوز صبح نمي گي 13:32.022 --> 13:37.018 رييس جمهور بهت اجازه ميده که وارد مجتمع عملياني بشي تا گرارش دست اول بدي 13:37.111 --> 13:40.445 هيچ خبرنگاري تا حالا اونجا نبوده 13:44.451 --> 13:47.569 حالا اون چرا نو رو فرستاد اين پابين تا اين پيشنهاد رو بکني، شري؟ 13:47.662 --> 13:52.874 اصلا، تو يرگشتي جرو افراد نزديک به دبويد يالمر که چيکار کني؟ 13:52.960 --> 13:55.122 معامله رو قبول کن، ران 13:57.464 --> 14:02.925 تا يکي دو ساعت ديگه بهت خبر مي دن و ون موقع تو بيشتر از خود من اطلاعات داري 14:18.700 --> 14:20.157 همه آماده هستن 14:20.265 --> 14:23.291 فقط منتظر ما هستن تا بمب رو برسونيم 15:04.268 --> 15:05.417 جک ماشين کجاس؟ 15:05.936 --> 15:06.880 نيستش 15:10.579 --> 15:13.503 هي! بچه ها، کمک لازم درين؟ 15:17.043 --> 15:18.920 بله 15:36.230 --> 15:39.689 نينا: "تنها راهش اينه که باش همکاري کني" 15:44.446 --> 15:47.950 نينا: "محمود، اگه بميري هيچ سودي براي کارت ندره" 15:52.704 --> 15:55.958 "بهش فکر کن، محمود. ما داريم ميريم لس آنجلس" 16:02.172 --> 16:04.710 فهين: "من ز مر دن نمي تر سم" 16:41.878 --> 16:44.085 نينا: "اندازه ي بمب چقدره؟" 16:49.511 --> 16:51.752 "کي قرره منفجر بشه؟" 17:00.689 --> 17:04.945 فهين: "تو به من خيانت کردي به همه ي ما خيانت کر دي خائن" 17:06.236 --> 17:08.728 خالا نينا رو بر گر دون اينجا 17:21.293 --> 17:25.753 نينا، ما وقت نداريم. اگه مي خواي از ين حريان جون سالم به در ببري، بايد يا من روراست باشي 17:25.839 --> 17:29.264 حالا، ايناگ کي برنامه ريزي شده بود؟ شيش ماه قبل از اينکه دستگير بشم 17:29.342 --> 17:33.392 خود فهين به تو بزديک شد؟ آره، ولي از طر يق يه واسطه 17:33.471 --> 17:35.167 درباره ي بمب اتم هم چيزي بهت نگفت؟ نه 17:35.251 --> 17:40.553 گفتم که، من نمي دونستم کار نهايي چيه فقط مي دونستم يه چيز بز رگه 17:40.646 --> 17:43.934 راه ديگه اي بزاي حرف کشيدن از فهين هست؟ نه 17:48.194 --> 17:50.357 اون واقعا خاضر ه بمير ه؟ 17:52.116 --> 17:53.993 آر ه 18:07.714 --> 18:10.285 جک، مي خوايم چيکار کنيم؟ 18:19.894 --> 18:22.431 نينا رو بر گر دون 18:50.591 --> 18:54.175 من ياشم ديگه زياد روي اون چرخ رانندگي نمي کنم زياد چيزي از لاستيکش نمونده 18:54.261 --> 19:00.098 بله. خيلي ممنون، آقا هي، بهتر نيست شما ها تا بلوار "ونچورا" دنبالم بياين؟ 19:00.183 --> 19:03.187 به لاستيک فروشي اونجا هست نه، نه، نه، مشکلي نيست 19:03.570 --> 19:06.358 خوب. مي تونيد بريد 19:07.240 --> 19:09.777 بفرماييد، خواهش مي کنم فکر شم نکن 19:09.860 --> 19:13.524 اگه ديدي کسي لوله کشي لازم داشت، کارت منو بهشون يده من توي تموم "والي" کار مي کنم، خوب؟ 19:13.613 --> 19:15.820 حتما حتما 19:15.907 --> 19:18.832 ممنون. ممنون، آقا مي بينمتون 19:27.461 --> 19:31.170 پسره يه چيزي درباره ي خطرناک و اين چيزا گفت اون گفت که بايد بيرون از لس آنجلس باقي بمونه 19:31.256 --> 19:34.591 آره، اين يکي هم يه همچين قصه اي بهم گفت ولي وارد جز بياتش نشد 19:34.677 --> 19:37.681 به نظرت راسته؟ نه، فکر نکنم 19:37.763 --> 19:39.845 پس چي؟ فقط دارن قصه ميگن 19:39.932 --> 19:43.050 مي خواي به مرکر بگم؟ گوش کن، صبر کن نا برگرديم، خوب؟ 19:43.143 --> 19:45.271 باشه. اونجا مي بينمت شه 19:48.107 --> 19:51.611 اون دوستت عجب قوه ي تخيلي داره چر ا؟ چي گفته؟ 19:51.694 --> 19:56.939 دليل اينکه شما داشتين از شهر مي رفتين اين بوده که يه جور بمب قراره امروز توي لس آنجلس منفجر بشه 19:59.284 --> 20:02.072 اون موقع که گفتي امن نيست، منظورت همين يود؟ 20:02.162 --> 20:05.531 خواهش مي کنم، فقط به سي تي بو ز بزن و سعي کن بابامو پيد کني 20:05.624 --> 20:10.619 بايد مگان رو ببرين، دختري که يا ما بود اونو بپرون شهر نگه دارين 20:20.738 --> 20:25.289 اعزام لس آنجلس، واحد 1 62 هستم متو وصل کنيد به "فرانک ريد" از "اف يي آي" محلي 20:25.367 --> 20:29.918 واحد 1 62، 45 دقيقه ست که من نمي تونم هيچکسي رو توي ف يي آي گير بيارم 20:29.996 --> 20:35.675 نمي توني گيرشون بياري؟ چرا؟ به به دليلي ترافيک خطهاشون خيلي يالاست 20:35.753 --> 20:38.677 خوب، هنوز سعي کن و وقتي وصل شدي خبرم کن، خوب؟ 20:38.756 --> 20:40.838 در نافت شد 20:41.967 --> 20:44.425 جر يان چه کوفتيه؟ 20:58.301 --> 21:01.510 اوضاع با ويلند چطور گذشت؟ قر ار نيست همکاري کنه 21:01.596 --> 21:04.271 فکر مي کنه بر گ بر نده دست اونه 21:04.350 --> 21:06.842 خوب، مي دونه که بالاخره بايد ولش کنيم بره 21:06.935 --> 21:10.985 چه نمونه ي قانوتي قبلي باشه و چه نباشه اون داستان توپي براي خودش جور کرده 21:11.064 --> 21:14.238 خيلي متاسفم، ديويد فکر کردم مي تونم روش تاثير بذارم 21:16.236 --> 21:19.104 خوب، شري ديگه تمومه 21:26.121 --> 21:28.453 دبويد؟ 21:28.540 --> 21:30.918 چرا دري اينطوري با من رفتار مي کني؟ 21:31.001 --> 21:36.634 موضوع تو نيستي، شري. ولي الان من کاراي مهم تري دارم که بايد بهشون برسم 21:40.636 --> 21:42.343 مي دوتي 21:42.429 --> 21:45.387 تو هميشه تونستي گذشت کني 21:45.837 --> 21:51.015 هميشه به همه فر صت دوباره دادي، ولي يه من.. نه 21:58.361 --> 22:03.573 من امروز اومدم اينجا تا بهت بگم که... کار درستي کردي 22:04.326 --> 22:07.614 کار درستي کردي که منو از گر وه انتخاباتي انداختي بير ون 22:08.455 --> 22:11.083 کار درستي کردي که درخواست طلاق دادي 22:12.834 --> 22:15.758 اين حرفا ديگه مال کجاس؟ 22:17.590 --> 22:22.676 يه جايي از صداقت، از درک حقيقت 22:24.388 --> 22:26.720 من خيلي تشنه ي قدرت يودم 22:27.724 --> 22:31.479 يعني الان ديگه نيستي؟ معلومه هستم مي دوني که عاشق قدرتم 22:31.561 --> 22:35.726 ولي الان مي دونم که چي رو مي تونم کنترل کنم و چي رو نمي تونم . 22:36.692 --> 22:39.229 حالا تو چي مي خواي؟ 22:43.406 --> 22:45.898 بذار کمکت کنم 22:45.992 --> 22:50.624 اگه چيزي که برات بيارم بتونه مفيد باشه 22:50.706 --> 22:55.291 اون موقع مي نوني به عنوان شروع يه اعتماد تازه بهش نگاه کني 22:55.377 --> 23:01.168 باشه. ولي در مقابلش اصلا قول هيچ چيزي نميدم 23:02.802 --> 23:04.179 خوب 23:42.714 --> 23:43.761 نمي خوام ينکارو بکنم 23:44.631 --> 23:45.826 نمي خوام کسي رو بکشم 23:46.716 --> 23:48.173 فقط کارت رو بکن 23:49.637 --> 23:51.105 عمر ا 24:53.328 --> 24:57.583 خوب، ايناگ اسناد معاملات هستن توي هفته ي بيست و سوم ... 24:57.666 --> 25:03.128 رضا از حساب ثانوي شرکت چهار بردشت انجام داده 25:03.214 --> 25:08.015 0 0 0 75 1 تا، 0 0 0 0 5 ا تا يه . . . 5 نا و يه . . . 5 تاي ديگه 25:08.093 --> 25:10.960 تقريبا ميشه نيم ميليون دلار آ ه 25:11.054 --> 25:14.058 اون با پول چيکار کرده؟ بذار ببينيم 25:14.801 --> 25:15.597 خدي من 25:15.651 --> 25:21.773 اون يه چک براي سعيد عالي نوشته يه مبلغ . 0 . 475 دلار در مقابل "خدمات مشاوره اي" 25:21.857 --> 25:24.781 که چي؟ شايد داشتن با هم تجارت مي کر دن 25:25.402 --> 25:29.782 تنها تجارت سعيد عالي تامين کر دن تر وريست هاست 25:29.864 --> 25:33.039 پس يدرم چي؟ ربط اون يه اين چيزا چيه؟ 25:33.118 --> 25:36.907 خوب، احتمالا رضا سي تي بو رو راضي کرده که پدرت اجازه ي معاملات رو داده 25:36.997 --> 25:40.171 با شايد اون خودش اين کارا رو کرده نمي دونم، من فقط دارم حدس مي زنم 25:40.250 --> 25:45.211 پدر من ربطه اي با نروريسم نداره دولت اشتباه کر ده 25:45.296 --> 25:47.629 ما بايد ييداش کنيم و يدرم رو تبرئه کنيم 25:50.052 --> 25:54.307 خوب. بيا... بيا سعي کنيم وارد تقويم شخصيتش بشيم 25:54.389 --> 25:57.347 ببينيم توي اون روزايي که اين چک ها نوشته شدن اون چيکار مي کرده 25:57.434 --> 25:59.232 شه 25:59.311 --> 26:00.346 خوب 26:00.437 --> 26:03.772 اين برنامه ي يدرت براي اون هفته است 26:07.694 --> 26:10.812 اينجا هم چيزي نيست معلومه نيست 26:10.906 --> 26:13.398 بدر من هيچ ربطي به هيچکدوم از اين جر بانا نداره 26:13.491 --> 26:16.666 ببخشيد، پل. نبايد بهت زنگ مي زدم خيلي وقت تلف کر دنه 26:16.746 --> 26:20.250 به دقيقه وايسا چيه؟ 26:20.332 --> 26:24.542 به فابل اينجا نوي فولدر شخصي اون هست که تقر يبا هر روز ازش استفاده شده 26:24.628 --> 26:29.429 يه نشان نير و روش داره که يعني به فابل دولتيه 26:29.507 --> 26:32.762 خوب، بابام مشتري هاي دولتي هم داره واي 26:32.845 --> 26:35.177 جريان چيه؟ يه برنامه ي حذف خودکاره 26:35.264 --> 26:38.052 نمي توني کاري کني؟ چرا، دارم سعي مي کنم 26:40.644 --> 26:43.181 نمي تونه درست باشه چيه؟ 26:43.271 --> 26:46.856 داده هاي روي اين درابو دريچه ي ارتباطات ماهواره اي داره 26:46.942 --> 26:49.616 مي بيني، اينا آدرس هستن "سي اس جي 4877 1" 26:49.695 --> 26:54.155 اون مختصات رمزگذاري شده است نمي فهمم منظورت چيه؟ 26:54.241 --> 26:59.623 تنها کسايي که همچين فايل هايي دارن مجوز امنيتي دولتي درن 26:59.704 --> 27:04.791 چرا باباي من بايد همچين چيزي داشته ياشه؟ نمي دونم 27:10.799 --> 27:15.509 چرا منو اينطوري اينجا منتظر نگه داشتين؟ بشينيد لطفا، آقاي وارنر 27:15.595 --> 27:17.803 من يه اطلاعاتي دارم بشينيد 27:36.241 --> 27:38.403 شما چه طلاعاتي داريد؟ 27:39.453 --> 27:42.411 من نبايد در اين مورد يا کسي حرف برنم 27:42.497 --> 27:45.285 ولي تحت اين شر ايط 27:48.963 --> 27:53.298 من... مشاور سي آي اي هستم 27:56.428 --> 28:01.093 اون کد تماس با رابط منه زنگ بر ن لنگلي، اونا تاييد مي کنن 28:08.357 --> 28:14.114 چر همونجا نوي خونه اينو بهم نگفتي؟ برو بابا، مامور آلميدا، خودت که قانونش رو بلدي 28:14.195 --> 28:19.157 من يدون مجوز نبايد با هيچکس راجع به اين موضوع حرف برنم 28:19.243 --> 28:22.201 بروتکل "آي 3" شما چيه؟ 28:22.287 --> 28:28.499 تقريبا پنج سال پيش به من نزديک شدن يه خاطر کار سر مايه گذاري بين لمللي من 28:30.503 --> 28:34.418 اونا پرسيدن که من دوست دارم به کشورم کمک کنم يا نه، منم گفتم ياشه 28:37.678 --> 28:39.589 چيکار مي کني؟ 28:39.680 --> 28:44.311 از شرکت من به عنوان يه... يه کانال استفاده ميشه 28:44.392 --> 28:46.475 نا اطلاعات رو يده و بگير ه 28:47.480 --> 28:50.734 به کي؟ نمي دونم 28:54.945 --> 28:57.277 حقيقت همينه 28:57.364 --> 29:00.482 حالا گوش کن ببين چي مي گم، آقاي آلميدا 29:00.575 --> 29:03.147 من دشمن اين کشور نيستم 29:03.245 --> 29:06.499 من ميهن برستم. من عاشق کشورم هستم 29:08.000 --> 29:14.178 من کسي به اسم سعيد عالي نمي شناسم، و نمي دونم چرا اسنادي هست که نشون مي ده من باش معامله کردم 29:14.631 --> 29:16.430 خوب .. 29:16.509 --> 29:20.047 پس اگه اين درست ياشه شما لازم نيست نگران چيزي باشين، مگه نه؟ 29:20.137 --> 29:23.892 ولي حتما يه رابطه اي بين شرکت شما و سعيد عالي وجود داره 29:23.974 --> 29:27.342 منم بالاخره مي فهمم اون رابطه چيه 29:28.311 --> 29:33.227 پس تا اون موقع، همينجا بشينيد من ميرم اينو چک مي کنم 29:41.491 --> 29:45.405 "کيمبرلي باور؟" بله، ما بايد يا پدرش جک باور صحبت کنيم 29:45.495 --> 29:48.921 خوب، اون الان اينجا نيست. جريان چيه؟ دختر ش رو اينجا بازداشت کر ديم 29:48.999 --> 29:51.570 مهمه که فورا باش صحبت کنيم 29:51.668 --> 29:54.842 وايسيد. خوب، "لاري"، مي خوام زنگ بزني طبقه ي يايين 29:54.921 --> 30:00.382 جرج، ياب وارنر الان بهم گفت که اون بر اي سي آي ي اطلاعات رد و يدل مي کنه 30:00.468 --> 30:02.676 سي آي اي؟ چکش کر دي؟ 30:02.763 --> 30:08.941 نه. الان مي خواستم به رابطش زنگ برنم ولي انگار کد تماس قانوني داري 30:13.648 --> 30:16.732 اگه موضوع اينه، پس معنيش اينه که رضا داره بهمون دروغ ميگه 30:16.819 --> 30:19.390 نمي دونم. آخه من تقر يبا خيلي زياد به رضا فشار آوردم 30:19.488 --> 30:23.903 به نظرم داره راست ميگه خوب، مروز بايد به خورده بيشتر از حد معمول فشار بياريم 30:23.992 --> 30:27.110 پس بگرد و ببين چي مي توني پيدا کني. خبرم کن 30:27.204 --> 30:30.618 آقاي ميسون؟ اين کلانتري "نيوهال" هستش اونا کيم باور رو گر فتن 30:30.708 --> 30:33.416 چرا؟ اون متهم به قتل شده 30:33.502 --> 30:38.850 زنگ بزن جک حرج ميسون هستم شما؟ 30:46.877 --> 30:47.400 باور 30:47.474 --> 30:49.135 جک، منم، ميشل چيه؟ 30:50.144 --> 30:54.399 گوش کن، نمي دونم چطوري بهت بگم ولي الان کلانتر ي اون طر ف خطه 30:54.481 --> 30:56.939 اونا دخترت، کيم، رو گرفتن بر اي چي گر فتن؟ 30:57.025 --> 31:01.236 به خاطر يه جور اتهامات جنايي گرفتنش چي داري مي گي؟ 31:01.322 --> 31:03.654 اون روي خط دوئه. وصلش کنم؟ 31:03.741 --> 31:05.493 آره و بگو ميسون همين الان بهش رسيدگي کنه 31:05.567 --> 31:08.411 خودم دارم با اون ناحيه حرف مي زنم، جک دريم روش کار مي کنيم 31:08.495 --> 31:12.830 جرج، معلومه که به اشتباهي شده. مي خوام همين الان تر تيبش رو بدي و کيم رو از لس آنجلس ببر ي بير ون 31:12.916 --> 31:15.044 بهش مي رسم بابايي 31:15.126 --> 31:18.381 کيم، چي شده؟ همونطور که گفتي، داشتم از شهر مي رفتم بيرون 31:18.464 --> 31:24.096 من يا مگان و دوست پسرم، ميگل، بودم و پليس بررگراه گفت يه خاطر سر عت زباد برنيم کنار 31:25.262 --> 31:29.517 اونا به جسد توي صندوق عقب پيدا کردن... جسد کارلا 31:29.599 --> 31:32.558 کارلا، زني که براش کار مي کني؟ آر ه 31:32.645 --> 31:37.560 ما ماشين شوهرش رو بزداشتيم. حتما گري امروز صبح اين کارو کرده و جسد رو گذاشته توي صندوق عقب 31:37.649 --> 31:41.904 خداي من، بايا، کمکم کن فقط آروم باش درستش مي کنيم، خوب؟ 31:41.987 --> 31:46.289 گري کارلا رو زد، براي همين مجبور شدم مگان رو ببرم مگان رو هم مي زد 31:46.367 --> 31:49.655 کيم. سي تي بو يکي رو مي فرسته اونجا اونا همين الان تو رو از اونجا مي برن بيرون 31:50.621 --> 31:57.288 نمي خوام يکي ديگه رو بفرستن. مي خوام خودت بياي و کمکم کني نمي توني اين کارو بکني؟ 31:57.377 --> 32:00.005 اونا فکر مي کنن من کارلا رو کشتم، بابا 32:04.760 --> 32:07.843 بابا، همين الان اينجا بهت احتياج دارم 32:07.930 --> 32:10.342 عزيزم، يه لحظه وايسا ميشل تو هنوز پشت خطي؟ 32:10.432 --> 32:12.890 آره فهين الان چي داره ميگه؟ 32:12.976 --> 32:16.686 نينا بهش گفت نيروهاي آمريکايي رو فر ستادن به روستاي اونا 32:16.772 --> 32:20.936 و اينکه اوتا دارن خوتواده اش رو مي گيرن، پسر عموهاش فهين باور نکرد و به نينا گفت "دروغگو" 32:21.026 --> 32:22.733 بابا؟ کيم، وايسا 32:30.828 --> 32:35.038 نينا الان به فهين گفت که اين قدرت رو داره که نجاتشون يده 32:35.124 --> 32:38.082 بابا؟ کيم، وايسا... الان دارن چي مي گن؟ 32:44.257 --> 32:47.546 چيزي دريافت نمي کنيم. صدا خيلي آرومه بابا، هستي؟ 32:47.636 --> 32:52.472 آره، عزيزم، هنوز هستم. جرج، مي خوام به کيم کمک کني اگه مجبوري دستور سازمانهاي محلي رو لغو کني، اين کارو بکن 32:52.558 --> 32:54.799 فقط از لس آنجلس ببرش بيرون حله 32:57.479 --> 32:59.857 نينا، چي بهت گفت؟ 33:02.318 --> 33:03.808 همه چي 33:03.902 --> 33:08.066 نه! نينا گلوش رو پاره کرد (کيم (الو 33:08.156 --> 33:10.727 نينا رو دارم! فهين رو بخوابونين روي زمين 33:10.826 --> 33:13.500 بخوابونينش روي زمين )کيم( اونجا چه خبر ه؟ 33:15.915 --> 33:17.997 نميشه جلوشو گرفت 33:21.295 --> 33:24.754 داريش؟ داريم از دستش مي ديم 33:24.840 --> 33:26.922 مادرسگ (کيم( بابا، چه خبر شده؟ 33:28.426 --> 33:31.306 جک اونو ببندين 33:31.388 --> 33:35.768 من مي دونم بمب کجاس هواپيما رو ببر "سن ديگو" 33:35.851 --> 33:38.718 مي خوام يه وسيله ي حمل و نقل عمومي منتظر باشه که منو ببره سائوباتولو 33:38.819 --> 33:40.651 وقتي فرود اومديم اونجا همه چي رو بهت مي گم 33:40.731 --> 33:43.484 جرج، داري اين چيزا رو دربافت مي کني؟ آره، دريافت مي کنم 33:43.566 --> 33:45.524 مرده تصميمش يا توئه 33:45.611 --> 33:48.649 وقتمون دره تموم ميشه. دوست ندارم معطل بشم 33:48.739 --> 33:51.492 مي تونيم بياريمش سي تي بو و اونجا بهش فشار بياريم 33:51.575 --> 33:54.909 نه. اينطوري خيلي طول مي کشه. ببرش سن ديگو شه 33:55.954 --> 33:58.912 به خلبان بگو داريم مي ريم سن ديگو شه 34:00.876 --> 34:04.130 فرارمون اينطوريه. ما فرود ميايم، تو بهم مي گي بمب کجاس 34:04.213 --> 34:07.626 ما نگهت مي داريم تا وقتي يه نتيجه اي بگير يم، فهيمدي؟ 34:07.716 --> 34:09.707 فهميدم 34:27.110 --> 34:30.479 قربان؟ به نظرم شايد به چيزي توي سوابق فهين پيد کرده ياشم 34:30.573 --> 34:32.985 چي چي هست؟ يه اسم 34:33.075 --> 34:35.407 مارکو حشامي. گوش کن 34:40.994 --> 34:45.341 سعي کردي با چيزي ديگه تطبيقش يدي؟ آره، اون با سعيد عالي رابطه داره 34:57.516 --> 34:59.849 آقاي نير چيه؟ 35:01.093 --> 35:03.061 مارکو حشامي کيه؟ نمي دونم 35:03.147 --> 35:05.479 اون کيه؟ 35:06.400 --> 35:08.482 ولم کن 35:09.611 --> 35:12.865 (ماري) يکي کمکم کنه تو ديوونه اي! 35:14.825 --> 35:19.205 تو رواني هستي فقط آروم ياش! آروم 35:20.914 --> 35:22.996 ولم کن 35:30.007 --> 35:33.545 ما داريم آزاد ميشيم؟ نه. دارين منتقل ميشين 35:33.636 --> 35:35.968 به کجا؟ نمي دونم 35:36.054 --> 35:41.106 يکي از سي ني بو زنگ زد. گفتن دارن ميان دنبالتون و يرونده رو مي گيرن دستشون 35:41.184 --> 35:44.974 مگان چي؟ اونو برگردونديد اينجا، درسته؟ 35:45.064 --> 35:48.932 چه اتفاقي براش مي افته؟ به شما ربطي نداره 35:49.026 --> 35:51.563 نمي تونين برش گردونين لس آنجلس 35:57.701 --> 35:59.784 گوش کن ببين چي مي گم 36:01.080 --> 36:03.492 من شما رو چک کردم بدرت واقعا براي سي ني يو کار مي کنه 36:03.582 --> 36:07.837 حالا بگو ببينم، اون بهت گفت اوز توي لس آنجلس چه اتفاقي قرره بيفته؟ 36:07.920 --> 36:12.175 من نمي تونم چيزي بگم ولي شما نمي تونيد مگان رو يرگردونيد 36:12.257 --> 36:14.750 فقط بهم بگو جزيان چيه 36:23.393 --> 36:25.384 بمب هسته يه 36:29.692 --> 36:33.822 دليل اينکه چيزي نگفتن اينه که نمي خواستن آشوب درست بشه 36:42.621 --> 36:44.283 خوب 37:01.223 --> 37:05.603 تونستي چيز ديگه ي از نوار فهين بيرون بکشي؟ نود و نه درصدش نويره 37:08.939 --> 37:12.694 خالت خوبه؟ فقط دارم با شکم خالي کار مي کنم 37:14.528 --> 37:19.694 پس چرا نميري يه چيزي بخوري؟ نه، عيبي نداره 37:19.783 --> 37:21.865 از اينجاي گردنت دره خون مياد 37:24.621 --> 37:26.783 خون يه نفر ديگه است 37:34.298 --> 37:40.726 ببين، ميشل، بهتر نيست چند دقيقه استراحت کني تميز کاري کني و لباس عوض کني. بهتر ميشي 37:45.059 --> 37:47.050 هي 37:47.728 --> 37:50.015 ما از اين روز جون سالم به در مي بر يم 37:51.315 --> 37:53.397 خوب؟ 37:55.068 --> 37:58.277 يالا، برو لباس هاتو عوض کن. پاشو 38:08.373 --> 38:11.081 جناب رييس جمهور 38:13.503 --> 38:18.499 اينا راهبرد هاي به روز شده اي هستن که استانتون ير اي اف يي آي و نير وي انتظامي محلي فر ستاده 38:20.135 --> 38:25.301 شنيدم که شري و استانتون اتفاقي همديگه رو ديدن نشنيده بودم 38:25.390 --> 38:28.564 استانتون درياره ي اينجا بودن شري چيزي بهت نگفته؟ 38:30.896 --> 38:35.356 فکر نکنم خيلي از ين موضوع خول باشه تو با شري مشکلي داري؟ 38:35.442 --> 38:39.276 مي دونم که شما فکر مي کنيد اون يراي شما مفيده، قربان سوال من اين نبود 38:40.113 --> 38:43.139 من صادقانه از هر کمکي از هر جايي که نتونيم بگير يم، خول ميشم 38:43.238 --> 38:45.492 و گه شما فکر مي کنيد که شر ي اينجا کار مثبتي داره .. 38:45.578 --> 38:48.661 قربان، بهتره بياين اين بيرون چي شده، مايک؟ 38:53.752 --> 38:59.214 من از دو منبع تاييد کردم که به تهدپد قريب الوقوع عليه امنيت ملي و سلامت مردمي وجود داره 38:59.300 --> 39:02.918 و با اينکه در حال حاضر نمي تونم هدف يا نحوه ي حمله رو ناييد کنم 39:03.012 --> 39:04.980 اين تهديد ممکنه از طريق گر وههاي تر وريستي خاور ميانه اي اومده باشه 39:05.083 --> 39:09.475 ولي شواهدي هم هست که نشون مي ده گروههاي تروريستي داخلي در آمر يکا هم ممکنه دخالت دشته ياشن 39:09.559 --> 39:10.970 اون چطور اومد بيرون؟ 39:11.061 --> 39:16.228 چيزي که از نظر من در اين جريان بسيار آزاردهنده است اينه که رييس جمهور ما از اين تهدبد خبر داره 39:16.317 --> 39:19.184 و هيچ چيز ي به مر دم نميگه 39:19.278 --> 39:22.737 کي داشته اون اتاق رو کنترل مي کرده؟ آرموس 39:22.823 --> 39:25.281 مي خوام همين لان ببينمش 39:30.331 --> 39:34.711 با عقل جور در نمياد اگه پدرم واقعا براي دولت کار مي کنه 39:34.793 --> 39:40.038 که ياور کردنش تقريبا برام له، اگه رضا داشته يه کار غير قانوني مي کرده، خود بايام نمي فهميده؟ 39:40.132 --> 39:43.090 فکر کنم چر، مخصوصا اگه تروريسم توي اين حريان يوده 39:43.176 --> 39:45.885 اگه اون از کاراي رصا خبر داشت، پس اين يعني چي؟ 39:45.971 --> 39:51.762 خوب، حدس من اينه که يدرت مي دونسته که رضا توي يه جور فعاليت غيرقانوني دخالت داشته 39:51.852 --> 39:56.483 که به به دليلي رضا رو تحت نظر داشته ولي اونم با عقل جور در نمياد 39:56.565 --> 40:01.060 پدر من نمي ذاره يکي که داره درباره اش تحقيق مي کنه با ماري عر وسي کنه 40:01.153 --> 40:04.862 آخه، اگه هرکسي کوچکترين نتقادي از رضا مي کرد، بابام ناراحت ميشد 40:04.948 --> 40:10.296 اون مثل پسرش باش برخورد مي کرد ببين، من مامور آلميدا از سي ني يو رو خوب مي شناسم 40:10.370 --> 40:13.705 يه زنگي بهش مي زنم و مي بينم مي تونيم بفهميم .. 40:34.269 --> 40:36.351 برو، برو 40:51.662 --> 40:55.496 يکشنبه ي هفته ي قبل از اينکه زن منو بکشي 40:55.582 --> 40:58.621 من و "تر ي" رفتيم به ساحل "ونير " بر اي گر دش 41:00.004 --> 41:06.262 کسايي که اسکيت مي کردن رو تماشا مي کرديم اونايي که آهنگ مي زدن، به مردم ديوونه مي خنديديم 41:10.180 --> 41:12.262 وقتمون رو با هم صرف مي کرديم 41:14.977 --> 41:17.730 اون موقع تري يه دونه بستني يخي فروشي مي بينه 41:20.691 --> 41:22.898 مثل بچه ها مي خنده 41:22.985 --> 41:27.479 مي دوه و مي ره مي خواد توي صف بايسته و يه دونه بخره . 41:27.572 --> 41:30.907 يادم مياد که دشتم اونو تماشا مي کردم، من فقط .. 41:32.203 --> 41:34.490 نمي تونستم جلوي خودمو بگيريم 41:35.664 --> 41:41.125 وقتي هم نگاش کردم اون داشت با به پيرزنه حرف مي زد که توي صف پشت سرش بود و دوتاشون داشتن مي خنديدن 41:41.211 --> 41:44.967 و بادمه که با خودم فکر مي کردم "آخه اون چطوري مي تونه اين کارو بکنه؟" 41:46.091 --> 41:50.050 "چطوري جرف زدن با يه آدم کاملا غريبه رو شروع مي کنه؟" 41:50.137 --> 41:55.303 "و بعدش هم اوتا با هم مي خندن انگار که از اول عمر با هم دوست بودن" 41:58.688 --> 42:00.770 اين به نعمته 42:02.399 --> 42:07.144 يادم مياد فکر مي کردم: "خدابا، کاشکي منم مي تونستم اين کارو بکنم. " ولي نمي تونم 42:09.781 --> 42:11.863 اون تري بود 42:14.161 --> 42:16.243 زن من 42:18.457 --> 42:21.381 تو همچين چيزي رو از اين دنيا گرفتي، نينا 42:24.337 --> 42:27.625 تو همچين چيزي رو از من و دخترم گرفتي 42:34.473 --> 42:36.931 فقط مي خواستم اينو بدوني 42:50.280 --> 42:52.521 يکي از افرادمون مرد 43:05.524 --> 43:06.525 F 43:27.985 --> 43:30.943 ترجمه و زيرنويس: گروه ترجمه ي "آر اند اس" 43:31.943 --> 44:31.947 sub2srt کم حجم شده توسط برنامه FarsiSubtitle - Moradnejad