WEBVTT
00:06.002 --> 00:09.445
,یک پلیس اجاره ای پشت در وایساده
00:09.477 --> 00:11.622
,یکی از گاوصندوق محافظت میکنه
00:12.282 --> 00:14.988
یکیشون هم الکی میچرخه انگار براش اهمیتی داره
00:15.022 --> 00:16.827
شرط میبندم فقط کافیه دماغ یکیشون رو بشکنیم
00:16.859 --> 00:19.331
تادوتای دیگه اسلحه هاشون رو بندازن رو زمین
00:19.365 --> 00:22.270
- بعد تو کارتو میکنی
- و اون چه کاریه؟
00:22.304 --> 00:24.109
همون کاری که در گاوصندوق رو باز میکنی
00:24.141 --> 00:27.214
درسته. عاشق اون کارم
00:27.248 --> 00:29.085
پس آماده ای؟
00:30.220 --> 00:31.357
اره. آماده ام
00:31.390 --> 00:33.962
- خب, میگیم؟
- چی رو میگیم؟
00:35.265 --> 00:36.468
آهان
00:36.994 --> 00:39.274
به سلامتی پولدار و چاق شدن
00:39.306 --> 00:41.913
و مردن در آغوش یک بانوی زیبا
00:50.230 --> 00:52.733
- یا مسیح
- نبضش خیلی ضعیفه
00:53.472 --> 00:55.407
...یک ثانیه صبر کن. کجا
00:55.440 --> 00:57.244
- اون کجاست؟
- از اینجا رفت
00:57.277 --> 00:58.648
به سمت دروازه
00:59.148 --> 01:01.053
ببین, اگه جلوشو نگیریم بازش میکنه
01:04.325 --> 01:07.181
- کیت, میتونی صدامو بشنوی؟
- باید از اینجا ببرمشون بیرون
01:07.255 --> 01:08.371
...یکی باید مطمئن بشه آمار
01:08.396 --> 01:11.063
ریچارد رو پیدا میکنم. یکی رو پیدا میکنم
01:11.096 --> 01:12.628
فقط...فقط برو
01:12.999 --> 01:15.214
- مطمئنی؟
- تو مطمئن نیستی؟
01:25.625 --> 01:28.331
هی. داره یک اتفاقی میوفته
01:28.867 --> 01:30.938
دروازه است, مگه نه؟
01:37.881 --> 01:40.387
تو یک زیبالبایی هستی. بگو چطوری ببندیمش؟
01:42.390 --> 01:46.232
تو یک مبارزه منصفانه برنده میشم. بهم بگو
01:46.266 --> 01:48.370
روز آفتابییه
01:49.110 --> 01:50.513
باشه
02:31.994 --> 02:33.898
سپاسگذارم خدایان
02:37.941 --> 02:39.547
حسش کردی؟
02:39.641 --> 02:41.413
نه. چیه؟
02:41.445 --> 02:42.982
شروع شده
02:43.016 --> 02:44.652
چی شروع شده؟
02:45.653 --> 02:47.282
یک عصر جدید
02:48.126 --> 02:51.501
غروب تا طلوع
02:51.533 --> 02:55.076
میدونی چقدر برای این اتفاق منتظر مونده؟
02:57.146 --> 02:59.785
,حالا در بدن خودش قرار گرفته
02:59.817 --> 03:02.424
ملکه دنیای زیرین
03:02.456 --> 03:05.162
بزودی ملکه دنیای ما میشه
03:05.196 --> 03:09.338
تالیتکپاک ,سرزمین نور
03:09.371 --> 03:13.580
توسط سرزمین سایه ها بلعیده میشه
03:13.612 --> 03:15.350
...تنها کاری که باید بکنه
03:16.518 --> 03:18.390
04:30.776
اوه, مرد
05:09.022 --> 05:10.860
یک آشفته بازار لعنتیه
05:10.894 --> 05:12.865
بیا! مچ هاشو ببند
05:12.898 --> 05:14.602
رفیق, اون تالان هم خیلی خون از دست داده
05:14.634 --> 05:15.870
اگه عجله نکنی خیلی بیشتر هم از دست میده
05:15.904 --> 05:17.307
!باشه؟ ببند
05:18.375 --> 05:20.079
لعنتی. نبضش خیلی ضعیفه
05:20.113 --> 05:22.050
پس این ذخیره لعنتی خون کجاست؟
05:22.084 --> 05:23.720
- رفته
- کجا رفته؟
05:23.754 --> 05:25.022
برت بیچارمون کرد! از بین رفته
05:25.055 --> 05:26.894
...منظورت چیه, بیچارمون
05:28.998 --> 05:31.336
اینو بگیر
05:31.370 --> 05:33.040
...نمیتونیم اینکارو بکنیم. چی میشه
چی میشه به اگه گروه خونیش نخوره؟
05:33.072 --> 05:35.512
اونوقت یک انتقال خیلی کوتاه میشه, باشه؟
05:45.097 --> 05:46.635
- بزن بهش
- ...من نمیدونم چی
05:46.668 --> 05:48.908
- بزن بهش
- لعنتی
06:00.063 --> 06:03.170
...ای پدر ما که در بهشتی
...نامت مقدس باد
06:03.203 --> 06:06.411
...ملکوتت فرا برسد. خواسته ات چنان انجام شود
06:06.443 --> 06:10.084
,خواسته ات چنان انجام شود
...بروی زمین همانگونه که در بهشت است
06:14.194 --> 06:16.131
اه, لعنت بهش
06:16.163 --> 06:18.168
هیچ منکرخدایی تو سنگر نیست
06:18.201 --> 06:19.805
زیرا ملکوت, قدرت و جلال...
06:19.838 --> 06:23.111
.تا ابد از آن توست
07:33.726 --> 07:35.831
برادران افسانه ای
07:35.864 --> 07:38.670
چرا تو اصرار داری که یک قهرمان باشی؟
07:38.703 --> 07:41.276
دیگه فقط من و برادرم نیستیم
07:42.311 --> 07:43.881
میدونم
07:43.914 --> 07:45.852
اوه, باور کن میدونم
07:46.987 --> 07:49.226
همتون دنیا رو نجات میدید
07:50.294 --> 07:52.399
هی, دیگه خیلی دیره
07:52.432 --> 07:53.970
این پایانه
07:55.807 --> 07:58.011
پایانم من
07:58.044 --> 08:01.219
و دختره...مرده
08:01.252 --> 08:02.855
کیت؟
08:06.463 --> 08:08.700
به خونه خوش اومدی ریچارد
08:09.802 --> 08:11.706
و به دوران برده داری
08:12.709 --> 08:14.596
.اون ذهن پیچیده ات
08:15.313 --> 08:17.736
...اون ذهن پیچیده و دوست داشتنیت
08:18.512 --> 08:20.392
قراره کمکم کنه خبرهای خوب رو پخش کنم
08:35.056 --> 08:36.258
اونا تو این جنگ مبارزه نمیکنن
08:36.291 --> 08:37.862
این جنگ اونا نیست
08:37.895 --> 08:39.066
جنگ همه است
08:40.333 --> 08:42.305
بهم اعتماد کن
08:42.338 --> 08:44.976
و قطعا جنگ توست
08:45.010 --> 08:46.314
الهه
08:46.347 --> 08:48.118
سپاس
08:48.150 --> 08:49.452
چطور میتونیم برات جبران کنیم؟
08:49.486 --> 08:52.994
شما نیستم الهه من
و فعلا تشکر نکنید
08:53.027 --> 08:55.466
تا قبل از اینکه از اینجا زنده ببرمتون بیرون
08:55.498 --> 08:57.504
ما مطمئن میشیم شما
09:04.884 --> 09:07.524
به تونل برید, برو, برو
09:16.209 --> 09:17.845
چی شد؟
09:22.254 --> 09:23.958
!تمومش کن
10:02.601 --> 10:05.741
مگز?! مگز؛ مشکل چیه!؟
10:05.774 --> 10:06.944
صبرکن
10:12.021 --> 10:14.327
شما حق انتخاب دارید
فقط باید به حرف من گوش بدید
10:16.732 --> 10:20.039
- !آمارو ملکه ماست
- !من ملکه شماهستم
10:29.760 --> 10:31.531
اون یک بت دروغینه
10:34.001 --> 10:35.571
شما براش ارزشی ندارید
10:37.709 --> 10:42.686
, من یکی از شماها هستم
و براتون خواهم جنگید
10:53.909 --> 10:54.946
چه اتفاقی افتاد؟
10:56.015 --> 10:57.686
تموم شد
10:58.986 --> 11:00.858
اون زنیکه
11:17.593 --> 11:19.697
کیت, میدونی الان کجایی؟
11:33.259 --> 11:34.896
!اوه خدای من
11:34.929 --> 11:36.967
- آروم, آروم, آروم
- هی
11:37.000 --> 11:38.972
زود باش
11:39.005 --> 11:41.610
بیا اینجا بشین
11:41.643 --> 11:43.580
اون میخواد با همه همینکارو بکنه
11:43.613 --> 11:44.649
چکاری بکنه؟
11:46.119 --> 11:48.592
میخواد روح هممون رو بگیره
11:49.156 --> 11:51.064
باشه, گوش کن
11:51.096 --> 11:53.736
ببرش به مرز, یک ماشین پیدا کن
,و رانندگی کن
11:53.769 --> 11:55.940
,هرچقدر میتونی از اینجا دور شو
هرچه سریعتر, باشه؟
11:55.973 --> 11:58.144
- من نمیرم
- کیت, بهم گوش کن
11:58.177 --> 12:00.850
- !بسه ! نه
- اینجا امن نیست
12:01.316 --> 12:03.123
نمیتونم, خواهش میکنم
12:04.759 --> 12:06.931
من همه چیز یادم میاد
12:08.132 --> 12:11.908
همه ارواح, تک تک زندگی هایی که گرفتم
12:11.941 --> 12:14.158
مجبورم کرد همه رو تماشا کنم
12:14.814 --> 12:17.088
مخصوصا وقتی سعی کرد تورو بکشه
12:17.785 --> 12:20.859
نمیتونم راحت بزارم و برم
12:22.930 --> 12:24.200
هیچکدوممون نمیتونیم
12:30.679 --> 12:32.016
...کیت
12:33.954 --> 12:35.123
تویی؟
12:35.155 --> 12:36.859
خیلی متاسفم
12:37.176 --> 12:40.066
من جلوشو ... من نتونستم جلوشو بگیرم
12:40.547 --> 12:41.971
تقصیر تو نیست
12:45.712 --> 12:48.418
کارلیتو کجاست؟ چی شده؟
12:49.243 --> 12:51.157
به محض اینکه دروازه باز شد اون رفت
12:53.819 --> 12:55.099
ریچارد کجاست؟
12:56.167 --> 12:57.380
...منظورم اینه, شماها
12:58.705 --> 13:00.564
حس کردی , درسته؟ ,چیزی تو
13:02.245 --> 13:03.748
علامتی چیزی گرفتی؟
13:08.631 --> 13:09.802
بقیشون کجان؟
13:13.547 --> 13:15.243
مجبورشون کرد همدیگه رو بکشن
13:17.479 --> 13:21.270
,اون مارو به بردگی گرفت...برای قرن ها
13:21.303 --> 13:24.294
و... الان هم داره ازمون مثل یک
عروسک خیمه شب بازی استفاده میکنه
13:24.326 --> 13:26.864
آمارو فقط اروح رو نمیبلعه
13:26.898 --> 13:29.430
اون دستکاریشون میکنه
13:32.175 --> 13:34.781
پس؛ تا وقتی که اون دروازه بازه
13:34.815 --> 13:37.386
اون کنترل ارواح بیشتری رو به دست میگیره
13:37.420 --> 13:40.494
- دروازه قدرتشه
- پس میبندیمش
13:41.796 --> 13:43.298
چطوری این کارو میکنیم؟
13:43.332 --> 13:45.504
از من استفاده میکنیم
13:45.538 --> 13:47.208
- چی؟
- ,اگه بتونم برسم اونجا
13:47.240 --> 13:49.278
میتونم دروازه رو ببندم. میدونم که میتونم
13:49.312 --> 13:51.315
مزخرفه
اون همونجا کنارت ایستاده
13:51.348 --> 13:52.486
نه
13:53.922 --> 13:55.870
اونجا نخواهد بود
13:58.063 --> 14:00.134
باور کن
14:00.167 --> 14:02.072
اونجا نیست
14:04.978 --> 14:07.284
مخفی شدن دیگه کافیه
14:07.317 --> 14:10.491
مخفی بشم؟ از تو؟
14:10.759 --> 14:13.035
همه دنیا میدونن که من اینجام
14:14.323 --> 14:16.369
پس بیا بیرون و باهام روبرو شو
14:17.207 --> 14:18.439
میخوام بهت نشون بدم
14:18.473 --> 14:21.539
که یک ملکه واقعی چه شکلیه
14:28.027 --> 14:31.234
مرگت رو برام بفرست
طاعونت رو بفرست
14:31.267 --> 14:34.440
افرادت رو برام بفرست
14:55.570 --> 14:56.840
بهم بگو چی شد
14:56.865 --> 14:58.536
آمارو بلایی سرش اورده
15:09.387 --> 15:10.757
میخوام همینجا منتظر بمونی
15:25.575 --> 15:27.111
اه لعنتی
15:32.149 --> 15:33.953
اثری ازش نیست؟
15:36.738 --> 15:37.740
نه
15:38.548 --> 15:40.200
...میتونه هنوز زنده باشه
15:41.047 --> 15:42.217
با اون
15:44.220 --> 15:45.958
مجبوریم از وسط اون شهر رد بشیم؟
15:45.991 --> 15:48.028
تنها راه رسیدن به معدنه
15:51.502 --> 15:53.106
میدونی, لازم نیست اینکارو تنهایی انجام بدی
15:53.139 --> 15:54.443
چرا, مجبورم
15:55.612 --> 15:57.394
اون زنی که دوست داشتم رو کشت
15:58.483 --> 16:00.087
خودشم امروز میمیره
16:00.121 --> 16:01.559
هی
16:02.391 --> 16:04.229
اون دنیا میبینمت
16:04.262 --> 16:06.367
فکرکنم الان هم تو اون دنیاییم
17:02.130 --> 17:03.300
بیا
17:04.981 --> 17:07.454
هی آروم, آروم, آروم
17:07.488 --> 17:09.224
اسکات, تو برو
17:11.996 --> 17:15.238
سث, میشه تلاش برای مراقبت از من رو تموم کنی؟
17:15.270 --> 17:18.343
- میشه یکم بیخیال بشی, لطفا
- به من گوش بده
17:18.376 --> 17:20.815
من میخوام تنها کاری رو که وقتی کنترلم میکرد
نمیتونستم انجام بدم
17:20.849 --> 17:23.286
,انجام بدم
وجلوشو بگیرم
17:23.320 --> 17:26.128
خب, باید سالم به اونجا برسونیمت درسته؟
17:39.388 --> 17:41.092
!زودباش, بریم
17:50.477 --> 17:51.782
!اسکات
17:53.216 --> 17:55.855
هی, هی, هی! نه
18:02.235 --> 18:03.780
کدوم گوری بودی؟
18:03.885 --> 18:06.036
خب, اینم یک راه برای گفتنشه
18:07.613 --> 18:11.120
از مسخره بازیات خسته شدم, کارلوس
18:11.154 --> 18:13.460
وقتی توی هزارتو بودم
18:13.493 --> 18:15.864
با چیزی روبرو شدم که هیچ مرد
18:15.899 --> 18:17.335
,یا زنی
18:17.367 --> 18:19.271
هرگز نباید باهاش تنها روبرو بشه
18:19.305 --> 18:20.509
اوه, واقعا
18:21.677 --> 18:23.013
اون چیه؟
18:23.045 --> 18:24.349
یک بن بست
18:26.053 --> 18:27.356
گیرکردن یک گوشه
18:27.388 --> 18:29.111
چیزهای زیادی درباره خودت نشونت میده
18:29.660 --> 18:31.597
من در امتحان شکست خوردم
18:31.631 --> 18:33.969
با شیطان یک قراری گذاشتم
18:34.358 --> 18:36.073
و حالا میخوای بری
18:36.107 --> 18:39.347
نه. میخوام برنده بشم
18:39.379 --> 18:41.286
میخوام هممون پیروز بشیم
18:42.354 --> 18:44.259
...اونا قدرت زیادی بهم دادن
18:45.460 --> 18:47.733
...ولی نمیتونم باهاشون بجنگم
18:50.403 --> 18:52.372
چون من هم جزوشونم
18:53.638 --> 18:56.484
ملکه من تو باید بجنگی
18:57.018 --> 18:59.457
تو باید کاری که ما شروع کردیم رو تموم کنی
19:02.562 --> 19:04.133
زنجیرهارو بشکن
19:16.759 --> 19:18.328
اسکات؟
19:18.362 --> 19:19.533
هیس
19:48.125 --> 19:49.328
!آه
19:59.349 --> 20:00.452
!اسکات
20:05.160 --> 20:06.664
زودباش
20:37.762 --> 20:39.731
اینجا چکارمیکنی؟
بهت گفتم پیش بقیه بمون
20:39.764 --> 20:41.170
الهه من ما متعلق به توییم
20:41.204 --> 20:43.308
- شما به کسی تعلق ندارید
- !پس خودمون تصمیم میگیریم که بجنگیم
20:50.656 --> 20:52.594
انتخاب اشتباهی بود
21:39.392 --> 21:42.566
,دوست دختر سابقت
,دوست دختر مرده ات
21:42.599 --> 21:43.802
بهت یاد داده چطوری بجنگی؟
21:48.913 --> 21:50.482
خیلی وقت پیش یاد گرفتم
22:03.710 --> 22:05.781
همه زورت همین بود؟
22:12.461 --> 22:14.633
بدون دلیل به من پاندمونیوم نمیگن
(Pandemonium دوزخ)
22:16.102 --> 22:18.073
مشکل چیه؟
22:18.107 --> 22:20.079
نمیتونی کامل بالهاتو باز کنی؟
22:23.484 --> 22:25.590
افعی بالدار
22:25.622 --> 22:29.397
بیا, بزار کمکت کنم پرواز کنی
22:38.115 --> 22:39.854
اون زنده است
22:46.133 --> 22:47.936
زودباش, گنده بک عوضی
23:26.283 --> 23:27.987
چی؟
23:31.260 --> 23:33.987
میخوای بذاری اون زنیکه
حس و حالتو از بین ببره داداش؟
23:34.802 --> 23:35.804
چی؟
23:37.006 --> 23:39.285
میخوای تا ابد اونجا بمونی؟
23:40.294 --> 23:42.565
درباره چی داری حرف میزنی؟
24:11.012 --> 24:13.290
یک هزارتو بود
24:14.018 --> 24:16.189
خب, تو به آخرش رسیدی
24:16.923 --> 24:19.028
به جهنم خوش اومدی آشغال
24:20.363 --> 24:22.402
اون راه خروج نیست
24:24.138 --> 24:26.611
باید کمکم کنی اینو ببندم
24:28.415 --> 24:29.952
تنر؟
24:31.453 --> 24:33.693
- تنر؟
- چیه؟ اره
24:33.725 --> 24:35.964
...چی, اره, چیکار میتونم
24:35.996 --> 24:38.268
چطوری میتونم کمکت کنم؟
24:40.907 --> 24:42.243
ترجمه کن
24:45.383 --> 24:49.058
فکرکنم این روش بستن دروازه است
25:02.887 --> 25:04.090
داره میاد
25:04.122 --> 25:06.127
پس بیاید عجله کنیم
25:40.454 --> 25:41.558
عزیزم؟
25:42.927 --> 25:44.264
- هی
- سلام
25:44.298 --> 25:45.767
حالت خوبه؟
25:45.800 --> 25:47.438
تشنمه
25:52.092 --> 25:53.729
فردیناند؟
25:53.763 --> 25:55.700
- بله
- آب
26:06.624 --> 26:10.064
فقط یک چیزی بهم بگو, تمومه؟
26:10.098 --> 26:11.834
هنوز تموم نشده باید بریم
26:11.868 --> 26:13.738
- !زودباش, پاشو, همین الان
26:22.534 --> 26:23.804
زودباش
26:49.714 --> 26:52.086
!برو, برو, برو !برو, برو, برو
!برو, برو, برو !برو, برو, برو
27:03.997 --> 27:06.737
بچه ها اینجا! سریع سریع
27:13.550 --> 27:15.547
خیلی خب آخریش
27:15.989 --> 27:18.261
شبیه دکتر فرانک فرتر
(The Rocky Horror Picture Show شخصیت فیلم)
27:18.293 --> 27:19.697
مدل موی بزرگ
27:22.268 --> 27:24.540
شبیه کلمه لرده
27:24.574 --> 27:27.213
خیلی خب, زودباش, زودباش مرد
چه کلمه ایه؟
27:28.349 --> 27:29.718
تنر؟
27:31.188 --> 27:34.996
میدونی ریچی, ما به اینجا تعلق نداریم
27:35.029 --> 27:37.067
اون سمت جای ماست
28:03.020 --> 28:04.023
سپاس
28:05.567 --> 28:06.536
تمومش کن
28:06.663 --> 28:08.232
اره
28:08.266 --> 28:10.404
من کلمه لرد رو نمیدونم
28:10.436 --> 28:12.108
آهائو
28:13.744 --> 28:15.147
...اَه
28:15.180 --> 28:16.351
تموم شد
28:28.715 --> 28:30.332
ریچی! ریچی؟
28:31.869 --> 28:33.540
!نه. نه
28:37.393 --> 28:39.264
ما تو بیمارستانیم
28:39.297 --> 28:41.001
تمام تیم های واکنش سریع که داریم رو خبرکنید
28:41.035 --> 28:43.239
من باید برم اون بیرون
بقیه به کمک من احتیاج دارن
28:43.271 --> 28:44.308
...باشه
28:44.340 --> 28:46.212
اووه
28:46.245 --> 28:47.815
من خوبم, فقط برو
28:47.849 --> 28:49.286
نه, نه, نه. متاسفم
28:49.318 --> 28:51.757
- برای آوردن این چیزا تو زندگیمون
- باشه
28:51.790 --> 28:54.362
و برای دور کردن تو و بیلی از خودم
.وقتی بیشتر از همیشه بهم احتیاج داشتید
28:54.396 --> 28:55.866
فردی, مراقب باش
29:10.396 --> 29:12.738
یا مسیح...حالت خوبه؟
29:12.801 --> 29:14.103
- خوبم
- بذار ببینم
29:14.128 --> 29:17.068
فقط دیگه نمیتونم...التیام پیدا کنم
29:17.093 --> 29:19.264
..., اخه , خب فقط
بذار کمکت کنم باشه؟
29:19.289 --> 29:20.444
- ...تو خیلی خون از
- من خوبم
29:20.496 --> 29:22.134
تو به اندازه کافی خون از دست دادی, باشه؟
29:27.934 --> 29:30.573
تو اصلا نباید اینجا باشی
29:30.605 --> 29:32.476
پس کجا باید باشم؟
29:33.665 --> 29:36.104
نمیدونم. جشن مدرسه یا همچین چیزی
29:37.955 --> 29:39.892
با یک مسیح دوستی, چیزی برقصی
29:41.294 --> 29:44.101
تو گروه آواز کلیسا بخونی
نمیدونم
29:46.138 --> 29:48.503
نه. اون دختریه که تو باید میبودی
29:48.528 --> 29:50.900
اره خب اون دختر خیلی وقته که رفته
29:53.192 --> 29:55.966
...تو یک اسلحه گذاشته بودی روی سرم
29:57.327 --> 29:58.939
ولی شلیک نکردی
30:00.021 --> 30:02.764
من اشتباهات زیادی تو زندگیم کردم
30:03.340 --> 30:07.650
من اولین نفریم که اقرار میکنم
... اما تو
30:07.682 --> 30:10.356
باید وقتی فرصتشو داشتی منو میکشتی
30:10.388 --> 30:12.226
پس اینا تقصیر منه؟
30:12.260 --> 30:14.457
چون من یک گلوله نزدم وسط پیشونیت؟
30:19.474 --> 30:23.316
همیشه میتونم روی سث گکو حساب کنم
که تصمیم های سخت رو بگیره
30:23.350 --> 30:25.021
و الان باید یک تصمیم سخت بگیری
30:25.054 --> 30:26.323
درباره چی حرف میزنی؟
30:26.355 --> 30:28.327
آمارو هنوزم قسمتی از منه
30:28.359 --> 30:31.198
اون درونمه , میتونم حسش کنم
30:31.232 --> 30:34.130
,پس, وقتی من از اون دروازه عبور کنم
اون بسته میشه
30:35.000 --> 30:38.174
زیبالبا بالاخره به ملکه مدتها گم شدش خوش آمد میگه
30:40.619 --> 30:42.257
اون اینو میدونه
...برای همینه که سعی میکنه
30:42.289 --> 30:44.560
نه, تونمیتونی از دروازه عبور کنی تا ببندیش
30:44.594 --> 30:46.565
این خودکشیه. امکان نداره بری
30:46.598 --> 30:48.469
این تنها راهه
31:00.394 --> 31:01.497
!اسکات
31:41.533 --> 31:44.405
زودباش ریچارد, بلند شو
31:45.574 --> 31:47.319
یا عجله نکن
31:49.917 --> 31:51.554
چطوری اومدی اینجا؟
31:51.586 --> 31:54.794
سوال نپرس
کسی باش که جوابارو داره
31:56.398 --> 31:58.369
میدونی, یک دوست کشیشم میگفت
31:58.402 --> 32:00.942
من یکم لوسیفر درونم دارم
(نام شیطان در انجیل)
32:02.712 --> 32:04.515
تو هم یکم لوسیفر در درونت داری
32:06.017 --> 32:07.020
همیشه داشتی
32:10.994 --> 32:12.899
از وقتی با برادرت اون مشروب فروشی رو سرقت کردی
32:12.933 --> 32:15.739
...و اون صداهارو شنیدی
32:18.110 --> 32:19.646
...اون شیاطین رو دیدی
32:22.552 --> 32:24.390
داری میگی نیمی از من زیبالباییه؟؟
32:24.422 --> 32:27.429
دارم میگم تو بهترین در شرقی مگه نه؟
32:27.462 --> 32:28.898
برادرهای بدنام گکو
32:28.932 --> 32:30.470
بیلی کید لعنتی
32:30.503 --> 32:33.476
و وقتی خورشید از پشت ماه بیاد بیرون
32:33.509 --> 32:35.481
تو فقط یک کار داری که انجام بدی
32:35.513 --> 32:38.619
نجات بدیبرادرتو واون اینه که
32:46.002 --> 32:47.840
وگرنه همه چی ازبین میره
32:56.055 --> 32:57.893
!اسکات
32:57.927 --> 32:59.430
!اسکات
32:59.463 --> 33:00.900
باید بذاری من بمیرم کیت
33:02.068 --> 33:04.040
!اسکات
33:04.072 --> 33:06.679
میدونی دوست دارم با کولبراها چکار کنم؟؟
33:09.218 --> 33:12.692
تو آفتاب اویزونشون کنم
تا سوختنشون رو ببینم
33:12.724 --> 33:14.728
بذار بچه بره, زنیکه عوضی.
33:14.762 --> 33:16.467
,اگه جای تو بودم
33:16.499 --> 33:18.971
بیشتر نگران برادر خودم بودم تا برادر اون
33:21.243 --> 33:22.979
چه بلایی سرش آوردی؟
33:23.013 --> 33:25.853
اون سمت دیگه است
,جایی که تعلق داره
33:25.885 --> 33:27.188
آماده خدمته
33:27.221 --> 33:29.962
همتون فرصت خدمت کردن رو خواهید داشت
33:46.628 --> 33:47.932
!تمومش کن
33:47.965 --> 33:49.803
تو میتونی تمومش کنی
33:49.835 --> 33:51.874
فقط باید خودتو به من تسلیم کنی
33:54.846 --> 33:55.984
تسلیم؟
33:57.319 --> 33:59.023
چرا فقط منو نمیکشی؟
34:01.627 --> 34:03.598
نمیتونی, اینطور نیست؟
34:06.737 --> 34:08.704
برای اینکه من قسمتی از توام
34:10.646 --> 34:12.551
ما جدایی ناپذیریم
34:17.729 --> 34:19.966
نه اگه من به سمت دیگه برم
34:21.903 --> 34:24.943
برای همیشه از بین میرم
و تو ضعیف میشی
34:24.976 --> 34:26.168
کیت
34:29.219 --> 34:32.759
یک قدم دیگه بردار, و من زانوتو میترکونم
34:32.792 --> 34:34.663
من ایده بهتری دارم
34:36.033 --> 34:39.306
...یک قدم دبگه بردار
و برادرت میمیره
34:41.678 --> 34:43.849
تو فقط اونو نمیکشی, نه
34:43.883 --> 34:46.322
تو آقای گکو رو به مرگ محکوم میکنی
34:46.354 --> 34:49.060
بذار این عوضی منو بکشه, کیت
...من اهمیتی نمیدم
34:51.365 --> 34:53.939
کیت, اینکارو نکن
34:57.745 --> 34:59.349
اما چطور میتونم نکنم؟
34:59.868 --> 35:01.688
تو همشون رو کنار هم آوردی
35:01.720 --> 35:05.027
دزدهاو ... خون آشام هارو
35:05.061 --> 35:07.199
تو همشون رو تبدیل به قهرمان کردی
35:07.341 --> 35:09.738
اونا اجازه دادن تو بمیری
35:10.186 --> 35:12.475
و تو منو مجبور کردی بکشم
35:14.347 --> 35:18.505
, بعد از همه کارهایی که کردم
لایق اینم
35:18.989 --> 35:21.029
برای رستگاری اینجایی؟
35:21.335 --> 35:23.332
برای کی؟
35:23.487 --> 35:25.337
خدات؟
35:26.405 --> 35:27.776
...نه
35:31.349 --> 35:33.722
برای کسایی که دوستشون دارم
35:43.254 --> 35:44.423
میدونی چیه؟
35:46.313 --> 35:47.484
اون درست میگه
35:53.864 --> 35:55.366
هممون حقمونه
35:56.870 --> 35:59.041
و من یکجورایی میدونستم که تقاص پس میدیم
36:05.454 --> 36:07.393
الان وقتشه
36:09.096 --> 36:11.134
وقتشه ولم کنی , شریک
37:08.721 --> 37:11.427
تورو با خودم به جهنم میبرم
37:23.932 --> 37:25.102
نه, نمیبری
37:28.062 --> 37:29.699
اونا تورو میبرن
38:25.315 --> 38:27.554
اون دیگه قسمتی از تو نیست
38:36.806 --> 38:38.343
البته که این اتفاق باید بیوفته
38:38.376 --> 38:40.315
- الان داریم چکار میکنیم؟
- داریم فرار میکنیم
38:58.986 --> 39:00.490
فردی, چی شد؟
39:03.462 --> 39:04.866
- ...من که صدمه ای
- نه, نه, نه
39:04.899 --> 39:06.402
تو خوبی؟
39:06.434 --> 39:07.938
متاسفم
39:10.744 --> 39:12.448
بهتره من برم مراقب بقیه باشم
39:16.289 --> 39:17.459
فردیناند؟
39:18.727 --> 39:19.696
هی
39:19.730 --> 39:21.668
تو منو ازخودت دور نکردی
39:28.481 --> 39:29.750
درسته؟
39:40.706 --> 39:43.445
من راه میوفتم. هروقت بتونم
39:43.479 --> 39:45.417
میخوای همراهم بیای؟
39:52.070 --> 39:53.407
عاشقتم
39:58.369 --> 40:00.174
اما همه چیز عوض شده
40:18.483 --> 40:19.761
کارلیتو
40:19.889 --> 40:22.227
دوباره, تو کارهای سنگین رو روی دوش دیگران گذاشتی
40:23.663 --> 40:25.233
اون دلایل خودشو داشت
40:26.412 --> 40:28.574
شب محشری خواهد بود
40:28.607 --> 40:30.578
یک شب جدید
40:30.612 --> 40:32.449
شماچی, آقای گکو؟
40:34.086 --> 40:35.890
هیچ ایده ای ندارم
40:37.959 --> 40:39.255
و میدونی چیه؟
40:43.439 --> 40:45.443
همین خیلی باشکوهه
40:48.216 --> 40:49.651
توچی؟
40:49.684 --> 40:51.990
فکرمیکنم راهمونو از هم جدا کنیم
40:54.028 --> 40:55.499
بیاید بریم
41:11.063 --> 41:12.667
برادران گکو
41:18.144 --> 41:19.849
کارشون درسته
41:24.259 --> 41:27.632
خب...حالا چی؟
41:29.067 --> 41:30.772
...خب
41:30.804 --> 41:33.277
به نظر میرسه همه ی مردم دنیا
41:33.311 --> 41:36.851
,هم این دنیا و هم بعدی
میدونن من باید چی باشم
41:36.884 --> 41:38.254
همم؟
41:38.287 --> 41:39.791
,تا جایی که به من مربوطه
41:39.823 --> 41:42.114
انجام میدیم ما فقط یک کاریه که
41:42.663 --> 41:44.868
و یک راه برای زندگی هست
41:59.064 --> 42:01.068
خب , میخوای بگیم؟
42:01.102 --> 42:02.105
چیو بگیم؟
42:06.642 --> 42:08.217
به سلامتی پولدار و چاق شدن
42:08.249 --> 42:10.990
و در آغوش یک بانوی زیبا مردن
42:11.903 --> 42:13.173
یک ثانیه صبرکن
42:13.205 --> 42:14.863
اون ...دیگه جواب نمیده
42:14.897 --> 42:16.334
پس چی بگیم؟
42:17.737 --> 42:19.329
بعرازظهر بخیر, خانوما و آقایون
42:19.364 --> 42:21.840
,یک لطفی بهم بکنید
فرش رو مزه کنید , لطفا
42:21.865 --> 42:23.283
خیلی خوب
42:23.315 --> 42:25.152
وقتی کارمون تموم شد
آزادید که
42:25.185 --> 42:27.725
به مامور فروشتون شکایت کنی
42:27.759 --> 42:31.131
در همین حین, همگی آرامشتونو حفظ کنید
42:36.944 --> 42:38.849
...تو
42:38.881 --> 42:40.619
آروم باش
42:45.227 --> 42:47.065
♪ Monsters ♪
42:47.098 --> 42:49.839
♪ Under my bed ♪
42:51.975 --> 42:53.745
♪ Monsters ♪
42:53.779 --> 42:59.325
♪ Inside my head ♪
42:59.357 --> 43:03.733
♪ I tell them to go away ♪
43:06.172 --> 43:08.110
♪ But they stay they're ♪
43:08.143 --> 43:11.250
♪ Here to stay ♪
43:13.521 --> 43:17.797
♪ Monsters ♪
43:20.369 --> 43:26.917
♪ I can't keep them in my head ♪
43:52.502 --> 43:54.207
موفقیت
44:05.463 --> 44:08.002
این واقعا قشنگه
44:08.633 --> 44:28.347
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.