WEBVTT
00:09.538 --> 00:11.805
چطور نمیدونی که این اشتباهه؟
00:11.840 --> 00:15.443
تو آدم درستی هستی,
مرد قانونی
00:15.478 --> 00:17.645
داری خودتو خسته میکنی
00:17.680 --> 00:19.114
خانواده م دست اونه
00:19.149 --> 00:20.949
خانواده منو نابود کرد
00:20.985 --> 00:23.418
خواهران وبرادرانم
همشون رو
00:24.722 --> 00:26.356
نمیتونم بهت دستور بدم
,صلح بان
00:26.391 --> 00:28.791
...اما ازت خواهش میکنم
00:28.827 --> 00:32.129
فقط منو بکش
با میخ چوبی بزن. بسوزونم
00:32.164 --> 00:34.465
ولی منو پیش اون نبر
00:48.182 --> 00:51.285
زیبالبایی هاهمیشه کولبراها رو با
نور خورشید شکنجه میدادن
01:05.002 --> 01:07.269
برای مجازات
01:07.305 --> 01:09.305
برای تفریح
01:11.543 --> 01:16.112
,وقتی آمارا میان ما راه بره
دروازه باز خواهد شد
01:16.148 --> 01:17.915
جهنم مارو خواهد بلعید
01:19.552 --> 01:21.218
این چیزیه که میخوای؟
01:23.223 --> 01:25.524
تو داری به دنیا خاتمه میدی
02:33.405 --> 02:36.606
خاکستر شش ارباب
02:38.209 --> 02:39.510
ولی بدون هفتمی
02:41.514 --> 02:43.414
اون کجاست؟
02:43.449 --> 02:47.485
هشت ساعته از زندانی در ماتانزا راه افتادن
02:48.655 --> 02:51.456
بزودی میرسن
خیلی زود
02:51.491 --> 02:55.227
باید عجله کنیم
کسوف نزدیکه
02:55.263 --> 02:56.695
اونا میرسن
03:01.403 --> 03:02.602
برای بدترین شرایط اماده بشید
03:04.206 --> 03:07.208
مطمئن بشید در مراسم وقفه ای پیش نیاد
03:25.631 --> 03:27.598
خیلی خب, همگی, بیاید بریم
باید عجله کنیم
03:27.633 --> 03:29.099
باید به تکاور برسیم
03:29.135 --> 03:30.802
هی وایسا
03:30.838 --> 03:33.205
این چیزیه که ریچارد داشت میگفت؟-
اره-
03:33.240 --> 03:35.106
این زهر کولبراست از زندان آوردیم
03:35.142 --> 03:38.544
به نظر میاد که اونا مرتبا
زهر جمعیت اونجا رو میگرفتن
03:38.580 --> 03:40.179
یک ذره از این تو بمب بذار
03:40.215 --> 03:41.714
,گلوله هارو توی زهر فرو کن
03:41.749 --> 03:45.285
اینطوری خیلی خوب میتونی به زیبالبایی صدمه بزنی
03:45.321 --> 03:48.455
گلوله های سمی؟
فکرمیکردم دیگه همه چیزرو دیدم
03:52.395 --> 03:54.429
اونا میخوان زیبالبایی هارو پوست بکنن
03:54.464 --> 03:57.099
,اگه بتونیم لرد ونگانزارو نجات بدیم
ما تا آخرش باهات هستیم
03:58.135 --> 03:59.802
همون چیزی که دوست دارم بشنوم
04:03.442 --> 04:05.642
خیلی خب
04:05.677 --> 04:07.143
ماتانزاس
04:07.179 --> 04:09.080
یک شهر معدنی بود
تو دوران خوشبختیش
04:09.115 --> 04:10.882
برای کولبراها
یک شهر پر رونق بود
04:10.917 --> 04:13.417
مهاجرا میومدن, تو معادن کار میکردن
04:13.453 --> 04:16.255
بعد ما خون مهاجرا رو میخوردیم
و طلاها رو نگه میداشتیم
04:16.290 --> 04:17.723
اره,شرط میبندم همینطوری بوده
04:17.758 --> 04:20.994
تونل هایی کندیم که از نور
خورشید درامان بمونیم, درخفا
04:21.029 --> 04:23.730
حالا اونجا دریچه هایی هست
و پناهگاه های طوفان,
04:23.765 --> 04:25.765
که به تونل های زیرین دسترسی دارن
04:25.800 --> 04:27.268
هرچیزی ممکنه اون پایین باشه
04:27.303 --> 04:29.870
هرچیزی هم هنوز ممکنه سرتو بیاد
04:31.807 --> 04:33.340
تو بهم احتیاج داری که راهو نشون بدم
04:33.376 --> 04:35.343
میدونم این یک رازه
04:35.379 --> 04:37.012
حق با ریچارده
04:37.047 --> 04:39.648
,تا اونجایی که ما میدونیم
تو میتونی دنبال گنجینه های مدفون شده باشی
04:40.952 --> 04:42.818
یا هر چیز احمقانه دیگه ای
04:45.156 --> 04:46.590
من برای هدفمون اینجام
04:49.328 --> 04:50.427
بدون هیچ حقه ای
04:51.730 --> 04:53.531
من میتونم اینو کنترلش کنم
04:53.567 --> 04:55.333
خوبه
04:56.836 --> 04:58.002
باشه
04:59.006 --> 05:01.473
,براساس حرف پروفسور
05:01.509 --> 05:04.376
این مراسم باید تا 7 ساعت دیگه شروع بشه
05:04.412 --> 05:06.646
چرا؟
یک خورشیدگرفتگی درراهه
05:06.682 --> 05:09.516
مربوط به زمانه
بهشون بگو کارلیتو
05:10.586 --> 05:11.786
...معدن های متروکه
05:13.590 --> 05:16.724
,اینجاست
دروازه ای به جهنم
05:16.759 --> 05:19.394
ما نمیتونیم بدون رد شدن از وسط شهر بهش برسیم
05:19.430 --> 05:21.296
,هرکاری میکنیم
05:21.332 --> 05:23.298
نباید اجازه بدیم مراسم برگذار بشه
05:23.334 --> 05:26.336
,اگه آمارو ظاهر واقعیشو پس بگیره
05:26.371 --> 05:29.606
,دروازه باز میشه
و بهش خوش آمد میگه
05:29.641 --> 05:33.477
اره, و مراسم باید در طول روز انجام بگیره
05:33.512 --> 05:37.315
, از شانس
کلیسا یک پنجره سقفی داره
05:37.351 --> 05:40.585
معنیش اینه که به خوبی ازش محافظت میکنن
05:40.621 --> 05:42.120
ما باید توجهشون رو جلب کنیم
05:42.155 --> 05:44.423
من و ریچارد بچه های
زندان رو برمیداریم
05:44.459 --> 05:46.993
بقیه, برید زیرزمین
05:47.028 --> 05:49.128
به اونجا نفوذ کنید و مراسم رو تموم کنید
05:49.163 --> 05:52.499
"وقتی میگم "مراسم رو تموم کنید
منظورم اینه اون ملکه لعنتی رو از کیت بیارید بیرون
05:52.534 --> 05:54.334
ما آماده ایم
05:54.370 --> 05:56.971
تو اینطور فکرمیکنی
نمیشه برای همچین چیزی آماده بود
06:04.315 --> 06:07.282
خیلی خب, گوش کنید
06:07.318 --> 06:11.621
,هر اتفاقی افتاد
...اگه ما...گیر افتادیم
06:13.225 --> 06:15.860
بهتون اطمینان میکنم که اونو میکشید
06:17.063 --> 06:18.629
کیت رو بکشیم؟
06:20.900 --> 06:21.967
اره
06:40.189 --> 06:44.059
پس یا اون پایین مثل گوشت چرخکرده بشیم
یا این بالا کاملا سوخاری بشیم
06:44.094 --> 06:46.061
انتخاب های جالبی نیستن
06:46.096 --> 06:48.164
اگه بخوای منفیگرا نگاهشون کنی اره
06:49.367 --> 06:51.133
هی, آقای باستانی
06:51.169 --> 06:54.971
تو... یکسری وسیله برای انبار اسلحه ات میخوای
06:55.007 --> 06:56.807
این دیگه چه کوفتیه؟
...این
06:58.677 --> 07:00.378
حرکت غیرمنتظرمونه...
07:00.413 --> 07:03.681
,دارم بهت میگم
اونا نمیفهمن از کجا خوردن
07:03.717 --> 07:05.316
بپوشش
07:05.351 --> 07:07.820
این احمقانه ترین چیزیه که تاحالا دیدم
07:07.855 --> 07:09.388
هی,بیخیال
07:09.423 --> 07:11.457
ما قراره مثل فیلم
انجامش بدیم؟دوازده مرد خبیث
07:11.492 --> 07:15.395
.همه آخر اون فیلم میمیرن
یک فیلم دیگه انتخاب کن
07:15.430 --> 07:17.597
اسلحه های ناوارون.
07:17.632 --> 07:18.999
,تقریبا همشون زنده میمونن
07:19.035 --> 07:21.435
...بجز استنلی بیکر و
07:21.471 --> 07:23.370
اون دختر خوشگله
07:24.407 --> 07:26.508
فقط دستکش هاتو دستت کن ,ریچارد
09:04.156 --> 09:07.191
شوهرت خیلی دوستت داره
09:11.698 --> 09:13.097
بیابریم
09:16.136 --> 09:20.406
,میلیون ها آدم دارن التماست میکنن
اینکارو نکن
09:20.442 --> 09:21.708
ساکت
09:28.784 --> 09:31.018
برای شکارت تبریک میگم ,صلح بان
09:31.053 --> 09:34.890
از همون اولش یک حسی درباره ات داشتم
09:36.193 --> 09:38.928
باید زودتر استخدامت میکردم
09:38.963 --> 09:42.698
جای اینکه به سگهای بی عقلی مثل زولو اعتماد کنم
09:47.306 --> 09:48.705
اجازه میدی باهات اینطوری صحبت کنه؟
09:50.175 --> 09:51.576
چرا نمیزنی داغونش کنی؟
09:51.611 --> 09:53.344
تو یک مبارزه عادلانه میزنمش
09:54.347 --> 09:55.980
,اون هرکاری من میگم باید انجام بده
09:56.016 --> 09:59.752
مثل دستورهای که به سرباز جنگی میدن
09:59.787 --> 10:02.087
خب, بهش دستور بده که
زیادی نزدیک وایساده
10:11.534 --> 10:13.701
بروعقب
10:16.372 --> 10:18.173
جلیقه اش پر از زهره
10:18.208 --> 10:20.742
,هرذره ای از خورشید
, شعله آتیش
10:20.778 --> 10:23.479
یا حتی یک جرقه کوچیک اونو فعال میکنه
10:23.515 --> 10:25.982
ناجوره
مخصوصا برای زیبالباها
10:26.017 --> 10:28.985
-تو آماده اومدی
-من مدال برتر پیشاهنگی داشتم
10:30.256 --> 10:32.189
تنها چیزی که لازم داریم خاکسترشه
10:32.224 --> 10:34.792
خب, وحشتناک باد میاد
10:34.827 --> 10:37.262
متنفرم که باد ببرش
10:37.297 --> 10:39.097
حالا خانوادمو نشونم بده
10:43.638 --> 10:45.237
بذار دعا کنیم
10:46.341 --> 10:47.306
بزن بریم
10:52.448 --> 10:53.981
زولو
11:09.501 --> 11:12.936
باشه...دارن میرن به سمت کلیسا
11:13.972 --> 11:15.406
درست سر وقت
11:19.445 --> 11:20.912
حالا متوجه شدم
11:20.948 --> 11:23.015
اره؟ متوجه چی؟
11:23.050 --> 11:25.083
تکاور تمام مدت نفوذی تو بود
11:25.119 --> 11:27.253
,وقتی تو زندان منو کشیدی کنار
11:27.288 --> 11:29.922
داشتی بهش اجازه میدادی
دزدینش رو صحنه سازی کنه
11:29.958 --> 11:31.791
آفرین
11:33.161 --> 11:35.162
اره, ما چندتا سورپرایز دیگه هم داریم
11:37.166 --> 11:39.667
فعلا, تکاور حواسشون رو پرت میکنه
تا ما بتونیم بریم سرموقعیت هامون
11:39.703 --> 11:42.704
,بعد اون قراره در تونل منتهی به کلیسارو باز کنه
11:42.739 --> 11:45.507
میتونیم از داخل بهشون حمله کنیم
11:45.542 --> 11:47.743
کلی به اون مرد اعتماد داری
11:47.779 --> 11:49.111
اره
11:50.214 --> 11:52.883
و هنوزم به من اعتماد نداری
11:52.918 --> 11:54.317
نه ندارم
12:03.863 --> 12:05.497
همه آماده ان؟
12:06.500 --> 12:07.900
موفق باشی, گکو
12:09.170 --> 12:10.569
بریم
12:11.840 --> 12:14.174
این همون چیزیه که فکرمیکنم؟
12:14.209 --> 12:15.241
اره
12:19.115 --> 12:21.015
بیاید تمومش کنیم
12:22.485 --> 12:24.086
تو کلیسا میبینمت
12:31.229 --> 12:32.662
من یک نفر دیگه رو دارم
12:35.366 --> 12:36.632
برگرد
13:32.633 --> 13:33.866
نگاش کن
13:35.437 --> 13:36.970
تغییر کردی
13:37.005 --> 13:40.774
تو دیگه اون دختر کوچولوی برده ترسو نیستی
13:41.811 --> 13:44.011
دوستش داشتم
13:44.046 --> 13:46.413
ولی تو همون شکلی هستی
13:47.417 --> 13:48.984
هنوزم تلخی
13:49.019 --> 13:51.086
خب, من امروز خشنود خواهم بود
13:53.224 --> 13:54.891
انتخاب درستی کردی , تکاور
13:54.926 --> 13:58.728
نه نه. من تضمین لازم دارم-
آدمهای خوب پاداش میگیرن-
13:58.763 --> 14:01.465
میخوام من و خانوادم موقع مراسم بیرون از اینجا باشیم
14:01.500 --> 14:04.902
یعنی دلت نمیخواد بمونی و ببینی چه اتفاقی میوفته؟
14:04.937 --> 14:07.405
نه؛ من نمیخوام عضو کلوپت بشم
14:07.440 --> 14:08.706
...صلح بان
14:09.776 --> 14:11.176
تو قبلا عضو شدی
15:11.381 --> 15:14.782
حواسشون رو از کلیسا پرت کنیم
تا بتونن به ما شلیک کنن؟
15:14.818 --> 15:17.820
نکته کلیدیش تیر نخوردنه
15:17.855 --> 15:20.723
اگه تو انقدر کند نبودی,
لازم نبود من اینهمه به جات گلوله بخورم
15:20.758 --> 15:23.226
خب, ما هممون ضعف هایی داریم مگه نه؟
15:23.262 --> 15:26.029
چه غلطی میخوای بکنی؟
میخوای همینطوری بشینی و طلوع خورشید رو ببینی؟
15:26.064 --> 15:28.866
اره, اونو ترجیح میدم
نگران نباش
15:28.901 --> 15:30.868
منو تو مثل بوچ و ساندنس راهمون رو
15:30.903 --> 15:34.272
از وسط شهر پیدا میکنیم
از اون طرف میایم بیرون
15:35.776 --> 15:38.677
-تو که میدونی اونا هردوتاشون مردن درسته؟
-!همونطوری موندن
15:38.712 --> 15:39.978
!اونا تو سکانس آخر ثابت موندن
15:40.014 --> 15:41.848
و تا ابد زنده موندن
15:48.357 --> 15:49.690
لعنتی
15:49.725 --> 15:51.859
...چی
اون دیگه چه کوفتیه؟
16:07.846 --> 16:08.879
لعنت
16:14.587 --> 16:15.853
!وایسا
16:33.009 --> 16:34.642
باید تا اینجا تعقیبم کرده باشن
16:34.677 --> 16:36.310
تو دروغگوی بدی هستی
16:36.346 --> 16:39.848
!منو منفجر کن! اونم بکش
16:39.883 --> 16:41.750
!انجامش بده
!اره, بزن
16:41.785 --> 16:44.987
!این بدن رو نابود کن
!خودتو نابود کن
16:45.023 --> 16:47.423
,اما من برمیگردم
در یک شکل یا چیز دیگه
16:47.459 --> 16:50.226
و هرچیزی که دوست داری تبدیل به خاک میشه
17:00.273 --> 17:02.207
اوخ
17:09.584 --> 17:10.951
!فردی
17:10.986 --> 17:12.953
!فردی
17:12.988 --> 17:14.788
تو خوبی؟
حالت خوبه؟
17:14.823 --> 17:17.024
باشه باشه.
17:21.965 --> 17:24.500
تو خوبی؟
اره. حالم خوبه
17:34.112 --> 17:36.680
چند نفر موندن؟
17:48.496 --> 17:51.531
چهار تیرانداز رو دیدم
!اون یارو رو بکش
18:13.691 --> 18:15.826
آه
18:15.861 --> 18:17.594
زیاد جالب به نظر نمیرسه
18:22.202 --> 18:23.634
لازمه که تو جلو بری
18:26.139 --> 18:28.707
معنیش اینه که
هی ریچی چرا تو اول نمیری اون تو"
18:28.742 --> 18:30.542
"!و گلوله هارو نمیخوری
! خیلی درد دارن
18:33.548 --> 18:35.515
میدونی, اگه من با خون آشام بودن تو کنار اومدم
18:35.550 --> 18:37.784
فکرمیکنی میتونم هر از گاهی از مزیتهاش یک استفاده ای بکنم
18:40.556 --> 18:42.656
-!من طعمه نمیشم
-!ما جفتمون طعمه ایم
!نقشه این بود
18:51.902 --> 18:55.271
خدایا. امیدوارم تیم "ب"شانس بهتری داشته باشن
19:19.201 --> 19:21.468
کدوم ور؟
19:21.503 --> 19:23.136
...خب, اه
19:24.641 --> 19:26.240
میگم راست
19:26.276 --> 19:27.675
برو سمت چپ
19:30.981 --> 19:32.681
شماها قراره هیچوقت به من اعتماد کنید؟
19:35.886 --> 19:38.087
او سمتی برو, برو
19:46.465 --> 19:48.500
ملکه تا ابد حکومت خواهد کرد
19:50.504 --> 19:52.671
یکی از برده های آمارو
20:00.481 --> 20:02.783
فکرکنم به لونه مورچه ها لگد زدیم
بیاید از اینجا بریم بیرون
20:02.818 --> 20:05.385
برو, برو, برو
ما حواسمون هست
!باشه. بزن بریم
20:33.854 --> 20:35.654
من افرادمو از خیابون رد میکنم
20:35.689 --> 20:36.955
باشه
20:42.897 --> 20:45.198
فکرکنم توجهشون رو جلب کردیم
20:45.233 --> 20:47.134
این گلوله های سمی واقعا خوب عمل میکنن
20:48.137 --> 20:49.303
وقتی گلوله ها تموم بشن چی میشه؟
21:19.907 --> 21:23.008
...آه, لعن
!!ماسکتو بزن
21:25.180 --> 21:27.981
-فعلا نفسمو نگهداشتم
-چی؟
21:28.016 --> 21:29.616
,اگه تمرکز کنم میتونم جلوی آتیش گرفتنمو بگیرم
21:29.651 --> 21:31.819
,ولی برای یک مدت کوتاهه
!پس عجله کن
21:31.854 --> 21:34.655
-اون آدما یهو ظاهر شدن
-اره, قابلتو نداشت
21:34.691 --> 21:37.392
خب, نیمه پر لیوان رو که ببینیم
21:37.428 --> 21:39.494
فقط یکی از اون لعنتی ها باقی مونده
21:39.530 --> 21:40.929
!آااه
21:40.964 --> 21:42.698
توی اون فروشگاهه, اون جلو
21:44.436 --> 21:45.635
اه
21:48.907 --> 21:50.107
!اه
21:52.545 --> 21:56.313
عالیه, توندار باربری
(Thundarr the Barbarian شخصیت یک انیمیشن به همین نام)
21:59.753 --> 22:01.352
من از شهر میکشمش بیرون
22:02.824 --> 22:04.056
باید حسابامون رو باهم صاف کنیم
22:05.893 --> 22:07.293
کار قهرمانانه ای نکن
22:07.328 --> 22:08.961
بهم اعتماد کن برادر
23:22.464 --> 23:24.798
هی, هی , هی
23:24.833 --> 23:26.868
این مبارزه عادلانه نیست
23:26.903 --> 23:28.469
من درباره جنگجوهای شما خوندم
23:28.505 --> 23:30.138
...من میدونم که تو به شرافت
23:30.173 --> 23:32.574
و این چرت و پرتا اهمیت میدی
23:53.267 --> 23:56.501
اونا همشون بچه ان
23:58.306 --> 24:01.040
ببین این به اصطلاح ملکه داره چکار میکنه
24:02.143 --> 24:03.677
دوباره مارو به بردگی میگیره
24:04.713 --> 24:08.115
مجبورمون میکنه...هم نوع های خودمون رو بکشیم
24:08.150 --> 24:09.750
تو یک قراری با براسا گذاشتی
24:09.785 --> 24:11.119
درسته
24:12.355 --> 24:13.988
و بعد من فهمیدم که اون اینجاست
24:14.024 --> 24:16.992
کسی که به جهان حکومت کنه درسته؟
24:17.028 --> 24:19.495
دوست نداری جایگاهی کنارش داشته باشی
24:20.998 --> 24:24.100
من نمیخوام آمارو به این دنیا حکومت کنه
من تورو میخوام
24:26.738 --> 24:28.238
این رویای تو بود
24:46.027 --> 24:49.630
کولبراها
شماست الهه این
24:51.667 --> 24:53.267
ما به آمارو خدمت میکنیم
24:57.040 --> 24:58.707
دیگه نه
25:10.756 --> 25:12.389
...یادت میاد
25:13.893 --> 25:16.928
...رود خون در زیبالبا
25:19.032 --> 25:21.400
جایی که بردمت تا منو حموم کنی؟
25:24.639 --> 25:26.773
نمیخوام به یاد بیارم
25:30.979 --> 25:32.980
,برای تو
,قرن ها گذشته
25:34.584 --> 25:35.983
,اما برای من
انگار همین دیروز بود
25:37.086 --> 25:41.123
, دیروز
من هنوز دوستت داشتم
25:41.158 --> 25:46.029
یک برده نمیتونه اربابشو دوست داشته باشه, یادته؟
25:46.064 --> 25:50.166
,اما اون میتونیه دزدی کنه, دروغ بگه
25:50.201 --> 25:52.303
فریب بده
25:52.338 --> 25:54.705
نمیتونه؟
25:54.740 --> 25:57.141
تو منو به سمت مرگم کشوندی
25:59.012 --> 26:01.446
من بهت اعتماد کردم و تو بهم خیانت کردی
26:07.655 --> 26:09.655
...خب حالا , قبل از اینکه بمیری
26:14.430 --> 26:16.263
اعتراف کن
26:18.001 --> 26:20.368
عشقتو بهم اعتراف کن
26:21.371 --> 26:23.839
که منو میپرستیدی
26:25.176 --> 26:26.709
من نقشمو بازی میکردم
26:28.846 --> 26:31.081
تا مردمم رو آزاد کنم
26:37.390 --> 26:39.056
حالا من دوباره اونارو به بردگی میگیرم
26:41.894 --> 26:43.762
وقتشه نظم رو برگردونیم
26:43.797 --> 26:46.365
مردم من زنجیر دوست ندارن
26:48.235 --> 26:51.037
اونا تا مرگ باهات میجنگن
26:56.379 --> 26:58.178
روش حساب میکنم
27:02.085 --> 27:04.018
...میدونی, اگه مجبور نبودم بکشمت شاید
27:05.989 --> 27:08.391
دوباره قبولت میکردم
27:10.695 --> 27:12.428
این خوشحالی رو بهت نمیدم
27:46.068 --> 27:48.770
فردی, فردی؟
داری چکار میکنی؟
28:14.235 --> 28:16.469
دارن میان
28:16.504 --> 28:20.273
تقریبا رسیدیم
فقط میخوام اینجارو رد کنم
28:20.309 --> 28:22.476
نه, بچه, بیخیال
ما باید ادامه بدیم
28:22.511 --> 28:25.580
بیا خون رو چک کنیم
ممکنه به اون انتقال خون نیاز داشته باشیم
28:28.451 --> 28:29.884
دارن بهمون نزدیک میشن
28:32.022 --> 28:34.923
برت, برت؟
28:34.959 --> 28:37.327
هی, رفیق گوش کن
28:37.362 --> 28:39.729
تو نقش مهمی اینجا داری مرد
28:39.764 --> 28:41.664
...ما وقت نداریم
هی برت
28:41.700 --> 28:45.102
گوش کن پیرمرد
حواست هست؟
28:45.137 --> 28:48.239
ما وقت نداریم جون یک نفر رو نجات بدیم
باید جون میلیون ها نفر رو نجات بدیم
28:48.274 --> 28:50.275
این دیگه درباره اون دختر کوچولو نیست
28:50.310 --> 28:51.576
!برای من هست
28:54.448 --> 28:57.683
!بچه! هی
خدا لعنتتون کنه! بسه
28:57.719 --> 29:01.454
,میدونم این درست نیست بچه
ولی هرکسی یک نفرو از دست میده
30:46.611 --> 30:49.846
خب, این عادلانه ترین چیزیه که گیرت میاد
30:53.119 --> 30:54.952
آماده ای برای سواری بریم؟
30:56.122 --> 30:58.156
هنوز تموم نشده
31:05.133 --> 31:07.066
!لعنت
31:33.632 --> 31:34.764
وای
31:34.800 --> 31:36.834
یا عیسی مسیح
31:38.237 --> 31:41.707
-کسی برات مونده؟
-فقط مادوتاییم
31:43.243 --> 31:45.043
امیدوارم سه نفر باشیم
31:47.916 --> 31:49.816
تو گلوله هات تموم شده
31:49.851 --> 31:51.484
اره
31:54.490 --> 31:57.091
داشتم از گلوله های این زامبی ها استفاده میکردم
31:59.795 --> 32:02.230
بیا این قضیه رو تمومش کنیم
32:02.265 --> 32:03.331
!هی
32:04.668 --> 32:06.067
!اوه
32:10.007 --> 32:10.973
اوپس
32:16.515 --> 32:17.914
ماچادوخداحافظ
32:21.554 --> 32:22.620
!لعنتی
33:15.917 --> 33:18.518
جسدو ول کن
33:18.554 --> 33:21.154
شعله هارو در آغوش بگیر
33:21.190 --> 33:24.692
چشمهای خونین
قلب منسوخ
33:24.728 --> 33:27.061
بدن درحال سوختن روی هیزم
33:28.398 --> 33:31.700
روح در زیبالبا قدم میزند
...بدن را رهاکن
33:31.736 --> 33:34.003
مگی, اگه بخوایم زنده بمونیم باید الان بریم بیرون
33:34.038 --> 33:35.537
قلب منسوخ میشود...
33:35.573 --> 33:38.041
مگی؟
33:53.078 --> 33:54.178
خاکستر من را تبدیل به بدنم کن
33:56.231 --> 33:57.697
الهه
دنبالتون اومده
33:57.732 --> 34:00.366
امروز شما بر ضد نیرویی برمیخیزید
34:00.402 --> 34:03.337
که اجداد مارو برده کرده بود
34:03.372 --> 34:05.672
ما وقت اینکارارو نداریم, کارلوس
34:05.708 --> 34:08.676
این ارتشته
این طوری برنده میشیم
34:08.712 --> 34:10.678
اگه ازادشون کنم
بهمون حمله میکنن
34:10.714 --> 34:13.448
اونا به هرکسی که تو بگی حمله میکنن
34:13.483 --> 34:15.384
اینا مردم تو هستن
34:15.420 --> 34:16.786
بهشون اعتماد کن
34:21.160 --> 34:23.460
چه روز خوبی برای انقلابه
34:54.798 --> 34:56.398
اونجایی برادر؟
34:56.433 --> 34:59.569
سگ شکار
مترسک صحبت میکنه
34:59.604 --> 35:02.205
-کجایی؟
-وسط کویر
35:03.208 --> 35:04.207
زولو رو شکست دادم
35:06.112 --> 35:07.444
چرا داری زمزمه میکنی؟
35:07.480 --> 35:08.946
یکم تام و جری بازی میکنم
35:08.981 --> 35:10.581
تو گربه ای
یا موش؟
35:10.616 --> 35:12.584
,من موشم
35:12.619 --> 35:15.153
و خدای خورشید دنبالمه
35:15.188 --> 35:16.921
دوست دارم کمکت کنم
اما یک مشکل کوچیکی دارم
35:16.957 --> 35:18.924
ماشین خراب شده
35:18.960 --> 35:21.694
موتور لعنتی زولو هم روشن نمیشه
مگه خود لعنتیش سوار باشه
35:21.729 --> 35:26.199
,من بیرون شهرم
ماسکمو گم کردم
و راه برگشت طولانیه
35:26.235 --> 35:28.235
فکرنمیکنم به مراسم برسم
35:28.270 --> 35:29.870
نگران نباش, باشه؟
35:29.905 --> 35:31.772
اگه قراره آتیش بگیری
همونجا بمون
35:31.808 --> 35:33.875
ریسک نکن
35:33.910 --> 35:37.613
...ببین, اگه بتونم یک راهی
میشه برای یک دقیقه خفه خون بگیری؟
35:37.648 --> 35:39.047
اه
35:43.053 --> 35:45.021
حرکت احمقانه ای بود
من نبایدمیرفتم
35:45.056 --> 35:48.091
گوش کن, رفیق
ما دستمونو بازی کردیم باشه؟
35:50.263 --> 35:52.129
دفعه بعد بهتر عمل میکنیم باشه؟
35:52.165 --> 35:54.231
اگه دفعه بعدی وجود داشته باشه
36:00.674 --> 36:02.842
فیلم لانه عقاب ها
36:02.877 --> 36:04.110
ایست وود
36:04.145 --> 36:06.078
برتون
36:06.114 --> 36:10.050
اره, هیچکدوم از ادم باحالا توی اون فیلم نمردن
36:18.562 --> 36:19.961
نمیدونم , مرد
36:22.266 --> 36:24.700
فکرنمیکنم امروز صحنه ثابت بمونه
36:29.575 --> 36:31.007
سث؟
36:33.912 --> 36:34.946
قایم شدی؟
36:37.383 --> 36:41.587
منم همینطور, مجبور شدم ماهیت واقعیم رو پنهان کنم
تا در این قلمرو زندگی کنم
36:43.290 --> 36:45.824
از هر دقیقه اش متنفر بودم
36:48.063 --> 36:50.830
مثل پوشیدن یک لباس ناراحت
36:56.172 --> 36:59.608
وقتی رسیدم بدن یک کشیش رو گرفتم
37:00.911 --> 37:02.310
بعد ازش خسته شدم
37:03.747 --> 37:06.148
داشتم به گرفتن بدن صلح بان فکرمیکردم
37:08.653 --> 37:10.987
,مثاومتش دربرابر زهر کولبراها
37:11.022 --> 37:13.156
برای یک زیبالبایی خیلی مفید بود
37:13.192 --> 37:15.259
...اما تو, سث گکو
37:16.262 --> 37:18.262
توام به اندازه کافی مناسبی
37:24.537 --> 37:26.171
اوه, متوجه ام
37:27.942 --> 37:29.341
به خاطر کت و شلواره درسته؟
37:31.346 --> 37:33.580
خب, میتونی داشته باشیش
37:33.615 --> 37:37.752
اره به نظرم یکم بهتر از کت بلند
37:37.787 --> 37:39.754
دهه نودی که تنت کردی باشه
37:39.789 --> 37:42.923
متاسفانه برادرت بهمون ملحق نمیشه
37:45.195 --> 37:47.362
میتونم از طریق چشمای زولو ببینمش
37:47.398 --> 37:51.000
درحال سوختنه, سوختن وسط کویر
37:52.170 --> 37:53.936
ممکنه بوی خاکسترشو باد برامون بیاره
38:26.209 --> 38:27.608
خیلی بد شد
38:27.644 --> 38:31.647
تو نمیتونی زیبایی واقعی آمارو رو ببینی
38:35.187 --> 38:36.519
...اما من میبینم
38:37.522 --> 38:38.755
از طریق چشمای تو
38:41.193 --> 38:43.427
مواد منفجره ات روی من کار نمیکنه
38:44.964 --> 38:46.297
این یکی مخصوصه
39:16.793 --> 39:18.392
احساس راحتی نکن
39:19.463 --> 39:20.796
فقط گوشت انسانه
39:21.799 --> 39:23.398
و گوشت ضعیفه
39:25.302 --> 39:28.304
تو با خدایان درافتادی
39:28.339 --> 39:32.176
تو بی ارزشترین سربازهایی که میتونستی رو انتخاب کردی
39:32.211 --> 39:36.146
حتی نمیتونی دوقدم بدون خیانت کردن به دیگران برداری
39:36.182 --> 39:37.448
...بهم بگو
39:38.819 --> 39:41.086
اصلا نقشه ای برای شکست دادن من داری؟...
39:43.657 --> 39:45.658
!درسته , فرار کن
39:46.694 --> 39:48.894
!تاجایی که میتونی سریع فرارکن
39:57.674 --> 39:59.107
من فرار نمیکنم
40:06.383 --> 40:07.416
لعنت
40:47.697 --> 40:50.099
فیلم چشمان کاملا بسته آهای
40:51.903 --> 40:53.969
این همه چیزیه که داری؟
40:59.978 --> 41:01.612
یا مسیح
41:01.648 --> 41:04.048
نه کاملا, ولی تقریبا خودشم
41:04.083 --> 41:05.983
هی اینارو ازم جدا کن
41:06.019 --> 41:07.886
ببخشید تکاور, من تنهایی میرم
41:07.922 --> 41:09.321
چی؟ ما نقشه داشتیم
41:09.356 --> 41:13.458
نقشه آشغاله
نقشه منم
41:18.300 --> 41:19.299
لعنتی
42:17.334 --> 42:18.534
!اسکات
42:33.353 --> 42:36.154
کیت, میدونم تو اونجایی
42:36.189 --> 42:38.157
بیابیرون و برادرتو نجات بده
42:38.192 --> 42:40.927
کیت بیا بیرون
!برگرد
42:45.467 --> 42:46.500
اسکات؟
42:56.414 --> 42:58.013
!مارگارت
!نه
43:30.619 --> 43:31.785
لعنتی
44:11.295 --> 44:12.996
حالا نوبت سرهاتونه
44:13.056 --> 44:33.196
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.