WEBVTT 01:19.427 --> 01:20.759 کارلوس 01:35.063 --> 01:36.562 من بوس رو ترجیح میدم 01:36.598 --> 01:39.733 اونقدر هم خوش شانس نیستی 01:57.753 --> 01:59.185 لعنتی 02:02.491 --> 02:04.330 خب, تو چی میخوای؟ 02:05.600 --> 02:08.995 جواب. درخواست زیادیه؟ 02:09.031 --> 02:11.331 برده های من آماده خدمتن 02:11.366 --> 02:13.804 همسر و بچه صلح بان مال منن 02:14.764 --> 02:17.235 و فقط یک تکه از پازل باقی مونده 02:17.605 --> 02:19.170 دارم روش کار میکنم 02:19.207 --> 02:21.675 سخت تر کار کن 02:21.710 --> 02:24.444 من ونگانزا رو میخوام 02:37.026 --> 02:39.393 مردن منو به اون سمت برد 02:41.163 --> 02:42.562 من زیبالبا رو دیدم 02:45.201 --> 02:47.902 درون شکم یک هیولا زندگی کردم 02:52.075 --> 02:53.740 میدونم چی در راهه 02:57.480 --> 02:59.079 چرا ما اینجاییم؟ 02:59.115 --> 03:02.883 تو گفتی همه لرد ها مردن به جز ونگانزا. 03:02.919 --> 03:07.822 خب ونگانزا علایق زیادی داره. 03:07.857 --> 03:09.323 ...و یکی از اونا 03:10.693 --> 03:11.691 اون دختره 03:13.897 --> 03:15.562 اسمش ولیدا ست 03:16.499 --> 03:19.800 من قبلا نمایش خصوصیشو برای ونگانزا تو یکی از مخفیگاه هاش ترتیب میدادم 03:19.836 --> 03:21.602 تو فکرمیکنی اون میدونه کجاست؟ 03:21.637 --> 03:23.570 مطمئنم میدونه 03:26.175 --> 03:27.811 و به من اعتماد داره 03:56.940 --> 03:59.373 میدونی چرا میرقصن؟ 04:00.577 --> 04:01.743 هیچوقت نپرسیدم. 04:02.324 --> 04:05.446 یک عزاداریه, یک غم 04:05.482 --> 04:09.316 از قرن ها زندگی در تاریک ترین نقاط زمین میاد 04:10.421 --> 04:13.021 زندگی نباشه اراده هم نیست 04:13.056 --> 04:14.256 هیچی نیست که براش بجنگی 04:14.927 --> 04:16.590 فکرمیکردم فقط یک موسیقی خوبه 04:21.425 --> 04:23.334 ژنرال 04:23.410 --> 04:25.867 رقاص با ونگانزا ارتباط برقرار کرده؟ 04:25.895 --> 04:29.296 نه ولی طرفدارای جدیدی پیدا کرده 04:29.770 --> 04:31.440 کارلوس و سانتانیکو 04:31.837 --> 04:33.774 کارلیتوس برگشته؟ 04:34.054 --> 04:35.410 بیارش پیش من 04:35.447 --> 04:36.545 الهه رو چکارکنیم؟ 04:36.581 --> 04:38.613 اون دیگه الهه نیست 04:38.649 --> 04:40.314 و خودتم بهتر اینو میدونی 04:42.286 --> 04:43.351 بکشش 04:43.388 --> 04:45.287 همینکارو میکنم 04:50.295 --> 04:51.326 وقت رفتنه 04:51.361 --> 04:53.161 - چی؟ - بلند شو 05:25.731 --> 05:28.664 این سرنوشته, میدونی. مارو پیش هم برگردونده. 05:30.236 --> 05:33.337 خب, باشه, سرنوشت الان میخواد پدرمونو دربیاره 05:34.804 --> 05:35.970 میشه برقصیم؟ 06:16.881 --> 06:19.815 -.هنوزم خوبیم - .من هستم 06:19.852 --> 06:20.950 ...عزیزم 06:32.097 --> 06:34.231 زیر طویله یک تونل بود 06:34.266 --> 06:36.300 هیچوقت نفهمیدیم به کجا میرسه 06:36.335 --> 06:38.135 به آمارو میرسه 06:38.170 --> 06:39.937 پس زن و بچه ات باید نزدیک باشن 06:39.973 --> 06:41.505 و اون تنها چیزیه که مهمه 06:41.540 --> 06:42.939 راستش, فقط اون مهم نیست. 06:42.975 --> 06:45.042 نیست ریچارد, ولی حق با اونه 06:45.670 --> 06:46.642 خب چطوری باید شروع کنیم؟ 06:46.679 --> 06:48.178 من یک دوست تکاور دارم 06:48.213 --> 06:50.514 اون به رادار نفوذ به زمین دسترسی داره 06:50.549 --> 06:52.748 نفوذ؟ 06:52.785 --> 06:54.251 تو نمیخوای ما اون اطراف باشم. 06:54.587 --> 06:56.553 برت و پروفسور رو با خودم میبرم 06:56.590 --> 06:57.821 معلوم نیست اون پایین چی پیدا میکنیم 07:04.663 --> 07:06.930 یا عیسی مسیح چه بلایی سرت اومده؟ 07:08.168 --> 07:09.166 من کردم 07:10.403 --> 07:12.202 بیرون پیداش کردم 07:12.636 --> 07:14.437 نگفته بودید که رفتارش انقدر دوستانه است 07:14.473 --> 07:15.672 دوستانه نیست 07:22.882 --> 07:25.816 خب, خب, خب. حسن کچل 07:26.373 --> 07:29.786 منظورتو میفهمم...کودکان (منظورش به اینه که کارلوس تازه متولد شده) 07:29.823 --> 07:32.556 هنوز جلوی ملکه جهنم رو نگرفتید 07:32.592 --> 07:34.993 شاید من بتونم کمکتون کنم 08:06.260 --> 08:09.861 جهنم داره میاد و من تنهاکسی هستم که میتونه جلوشو بگیره 08:11.365 --> 08:13.365 و شما مثل یک سگ منو به زنجیر کشیدید 08:22.542 --> 08:23.975 اصلا شماها کی هستید؟ 08:25.946 --> 08:28.947 گروه جنایتکاران و خون آشام ها 08:28.982 --> 08:31.716 که برای چی میجنگن؟ حقیقت؟ عدالت؟ 08:32.354 --> 08:33.818 به روش مکزیکی-آمریکایی؟ 08:49.036 --> 08:51.736 میدونی اگه من تصمیم بگیرم که تورو با این تیکه تیکه کنم 08:52.674 --> 08:54.273 نتیجه یکم متفاوت از دفعه قبل درمیاد. 08:55.710 --> 08:59.978 اره زیبالبایی ها سلاح های خوبی میسازن 09:00.015 --> 09:02.892 و ملکه شون هم برنده خواهد شد 09:03.184 --> 09:06.250 مگراینکه ما چیزی که اون میخواد رو بگیریم 09:06.287 --> 09:08.454 مگراینکه ما رنگانزا رو بگیریم 09:08.489 --> 09:09.741 ما؟ 09:10.662 --> 09:13.839 من بهت میگم کجا و چطوری 09:16.041 --> 09:18.598 اما منم میخوام باشم 09:20.668 --> 09:22.768 همیشه میخواستم با برادران گکو کار کنم 09:22.804 --> 09:25.504 فقط پوست صورتشو بکن 09:25.540 --> 09:27.706 ازاونجا شروع میکنیم و به سمت پایین میایم 09:27.742 --> 09:29.475 شروع به حرف زدن میکنه, مگه نه, کارلیتوس؟ 09:29.511 --> 09:30.976 نه 09:32.414 --> 09:34.681 ...اگه کارلیتو میخواد بازی کنه 09:35.079 --> 09:36.480 میتونه بازی کنه 09:36.961 --> 09:40.069 اینطوری که من میبینم ما میتونیم از یک گوشت دم توپ دیگه هم استفاده کنیم 09:40.721 --> 09:41.720 واقعا؟ 09:43.971 --> 09:45.203 توام هستی 09:48.729 --> 09:50.129 حالا حرف بزن 09:50.750 --> 09:53.165 میدونی آمارو چرا لردهارو کشت 09:53.201 --> 09:56.102 ,اونا خوردنش , خونش رو نگهداشتن 09:56.420 --> 09:58.170 که همینطوری وارد بدن کیت شده 09:58.206 --> 09:59.973 میدونستی که اونا استخوان هارو نگهداشتن؟ 10:00.008 --> 10:01.358 بذار حدس بزنم 10:02.111 --> 10:04.511 ونگانزا تنهاکسیه که میدونه اون استخون ها کجان 10:04.891 --> 10:08.479 ,ونگانزا رو بگیری , استخون ها رو گرفتی 10:08.517 --> 10:09.748 و جنگ تموم میشه 10:12.187 --> 10:13.819 چیزی رو فراموش نکردی؟ 10:16.083 --> 10:17.456 معنیش چیه؟ 10:20.195 --> 10:21.227 ریو سانگره. 10:22.131 --> 10:23.596 یک زندانه 10:23.632 --> 10:24.898 لب مرز 10:25.148 --> 10:27.901 کولبراها و آدما در کنار هم 10:28.066 --> 10:29.921 بدترین بدترین ها 10:30.705 --> 10:33.239 آدما عایق مهیا میکنن, 10:33.659 --> 10:35.943 و ضعیف تر ها خوراک کولبراها میشن 10:38.547 --> 10:40.599 بعضی هاشون قرن هاست اون تو هستن 10:41.050 --> 10:42.271 رییسی نداره 10:43.067 --> 10:45.018 خود زندانی ها مسئولن 11:08.311 --> 11:10.777 هرچند اونا به ونگانزا خدمت میکنن 11:10.813 --> 11:12.458 اون اجازه میده باهم بجنگن 11:12.815 --> 11:14.795 ... و سرسخت ترین, قویترین 11:15.220 --> 11:16.694 ...انسان باشن یا کولبرا 11:17.220 --> 11:19.453 بهشون اجازه میده اونجا رو اداره کنن 11:19.488 --> 11:20.777 فکرکنم میشه گفت 11:21.529 --> 11:23.127 اونجا رو مثل یک لانه مار میچرخونه 11:23.593 --> 11:26.227 اون احاطه شده. محافظت شده 11:26.262 --> 11:28.334 تنها راهی که دستتون بهش برسه 11:28.898 --> 11:30.331 اینکه که خودم ببرمتون اونجا 11:34.170 --> 11:36.403 .اوکی اون باهاتونه؟ من نیستم 11:36.439 --> 11:38.105 شماها کمک زیاد دارید 11:38.140 --> 11:40.140 من پسرهارو برمیدارم و میریم توی تونل 11:40.176 --> 11:41.709 منصفانه است در دسترس باش 11:44.248 --> 11:46.881 خیلی خب, ریچارد, ما به نقشه نیاز داریم 11:47.321 --> 11:49.416 یک نقشه بزرگ باشه؟ 11:53.523 --> 11:56.590 اسکات حواست به کارلیتو باشه 12:00.741 --> 12:02.430 خب بزار ببینم 12:02.466 --> 12:06.568 تو این همه وقت گذاشتی که اونو پیدا کنی, برای چی؟ 12:06.885 --> 12:08.669 چرا یهو برات مهم شده؟ 12:08.705 --> 12:10.604 منم اندازه بقیه ونگانزا رو میخوام 12:10.641 --> 12:11.784 مزخرفه 12:12.376 --> 12:14.565 امکان نداشت تو بدونی ما دنبالشیم 12:15.250 --> 12:16.248 چرا؟ 12:18.715 --> 12:20.948 تو یکبار بهم گفتی انتقام یک بن بسته 12:22.819 --> 12:25.388 که یکروز بیدار میشم وهنوزم عصبانیم 12:27.991 --> 12:29.610 خب من هنوز عصبانیم 13:50.375 --> 13:53.876 نگاشون کنید چه بامزه . 13:56.915 --> 14:00.017 ...کی بهت گفته که میتونی بیای اینجا و 14:01.319 --> 14:03.232 درخواست یک نشست کنی؟ 14:03.986 --> 14:06.288 اون همه چی رو روشن کرد, نکرد؟ 14:06.324 --> 14:07.490 چرا کرد 14:09.494 --> 14:12.428 دزد و مدیر, هان؟ 14:13.832 --> 14:17.666 این واقعا طوریه که...مردم تورو میبینن؟ 14:19.914 --> 14:22.238 اینجا دیگه اهمیتی نداره 14:24.576 --> 14:27.744 ,چون درون این دیوارها فقط این مهمه که 14:27.780 --> 14:29.646 من چطور تورو میبینم 14:33.752 --> 14:35.252 اوه لعنتی 14:36.922 --> 14:38.854 ...کولبراها 14:40.292 --> 14:41.924 هدیه های زیای داشتن 14:41.960 --> 14:44.995 باید مطمئن میشدم شما همونایی هستید که خودتون میگید 14:45.030 --> 14:48.465 ببین اون خودش میخواد که با این عوضی حرف بزنه, باور کن 14:48.500 --> 14:50.399 پس اول 14:50.682 --> 14:52.668 چرا تو اون پوزخند لعنتی رو 14:52.704 --> 14:56.406 از صورت زشتت پاک نمیکنی 14:56.442 --> 14:59.376 و روتو نمیگیری به سمت دوربین... 15:01.113 --> 15:02.913 و بهش بگی ما اینجاییم 15:10.123 --> 15:11.388 وقتی که کاپیتان هست 15:12.940 --> 15:14.706 دریانوردا اهمیتی ندارن 15:14.886 --> 15:16.385 همون که اون گفت 15:17.897 --> 15:21.142 از وقتی زندان بودی خیلی میگذره آقای گکو 15:22.135 --> 15:23.835 عاشق اینجا میشی 15:23.870 --> 15:27.271 کولبراها وکیسه های غذا درکنارهم 15:27.307 --> 15:29.141 مثل خونه میمونه 16:09.236 --> 16:11.003 ریو سانگره. 16:52.047 --> 16:54.080 بزن بریم, شما 20 دقیقه وقت دارید 17:10.732 --> 17:13.733 عاشق این سرویس جدید خشکشویی ام 17:16.037 --> 17:18.572 مواظب باش, گاز میگیره 17:41.463 --> 17:44.597 میای منو بگیری گکو؟ 17:55.344 --> 17:56.976 پدرتو درمیارم 17:59.816 --> 18:00.815 ...مردم من 18:02.752 --> 18:04.384 این چه خوش آمد گفتنیه؟ 18:04.420 --> 18:07.555 صدای خدا؟ واقعا؟ 18:07.590 --> 18:09.056 چی میخوای آقای گکو؟ 18:09.092 --> 18:11.525 این جزو ماموریتت نیست 18:13.196 --> 18:15.796 کارلیتو با دشمنانمون معامله کرده 18:15.833 --> 18:17.305 اون جواب داره 18:18.101 --> 18:21.268 میگه جز شما با کس دیگه ای درمیون نمیذارشون 18:22.505 --> 18:24.805 - برادرت کجاست؟ - تو منو داری 18:24.842 --> 18:26.507 باهمدیگه کار نمیکنید؟ 18:26.543 --> 18:28.209 باورم نمیشه 18:28.245 --> 18:30.311 چی میتونم بگم؟ سمت دیگه اونو گرفت 18:30.346 --> 18:32.613 فکرکنم من میخوام پسرجهنمی صداش کنم 18:32.648 --> 18:34.181 ریچارد همیشه متفاوت بود 18:34.218 --> 18:36.383 اون دیگه خیلی توش فرو رفت 18:36.420 --> 18:39.687 دوباره ازت میپرسم چی میخوای؟ 18:39.723 --> 18:41.857 چیزی که بهم قول دادی رو میخوام 18:41.891 --> 18:44.191 من بلیط رایگانم به ال ری رو میخوام (بهشت) 18:52.803 --> 18:55.269 تو نمیتونی توقع داشته باشی تکنولوژی 18:55.305 --> 18:56.718 این تونل هارو پیداکنه 18:57.174 --> 18:59.040 بیا, دارم بهت میگم, این وقت تلف کردنه 18:59.076 --> 19:01.842 حرفتو شنیدیم مرد, خدایا 19:01.879 --> 19:03.451 تو دکمه خاموش نداری؟ 19:04.047 --> 19:06.013 نه اما یک مشت دارم که میتونه تا ته بره تو ماتحتت 19:06.049 --> 19:07.816 اونوقت شروع میکنی به خوندن آهنگهای مایایی 19:07.851 --> 19:09.451 !بسه 19:09.487 --> 19:11.353 سه مایل عقب تر بهتون گفتم خفه شید 19:11.388 --> 19:13.388 حالا دیگه نمیتونم با شماها برم اون تو 19:13.424 --> 19:15.691 فکرمیکنید میتونید ده دقیقه 19:15.727 --> 19:18.059 آروم اینجا بشینید؟ 19:21.532 --> 19:23.298 واقعا یک چیزیه 19:23.334 --> 19:25.300 رادار نفوذ به زمین 19:25.336 --> 19:26.801 باورت نمیشه 19:26.837 --> 19:28.469 - مختصاتی که برات فرستادم گرفتی؟ - اره 19:29.395 --> 19:30.471 ممنون که اینکارو میکنی 19:30.507 --> 19:32.774 هنوز نکردم به یکم جزییات نیاز دارم فردی 19:32.809 --> 19:34.651 باید بدونم چرا ازم خواستی بیام اینجا 19:34.676 --> 19:36.044 اونم نصفه شب 19:36.079 --> 19:37.478 بهت گفتم 19:37.514 --> 19:39.214 زتاس از توی اون مزرعه مواد رد میکنن (los zetas کارتل مکزیکی) 19:41.873 --> 19:42.904 مواد 19:46.926 --> 19:48.795 باید یکم بیشتر توضیح بدی 19:49.455 --> 19:52.255 ببین, اگه ازم میخوای که یک درخواست رسمی بدم خوشحال میشم انجام بدم 19:52.291 --> 19:53.366 تاریخشو عقب تر میزنیم 19:53.392 --> 19:55.192 بیا فقط بریم اون پایین و چک کنیم 19:55.227 --> 19:57.494 خیلی مصممی 19:58.315 --> 20:01.148 باید واقعا بخوای این زتاس هارو بگیری 20:01.534 --> 20:02.666 شغلمه, اینطور نیست؟ 20:03.428 --> 20:04.449 ...همینطوره 20:06.561 --> 20:08.204 صلح بان؟ 20:14.113 --> 20:16.346 ملکه پاداش خوبی برای تو میده 20:17.950 --> 20:20.918 ملکه آمارو هنوز اون بیرونه آقای گکو 20:20.953 --> 20:22.553 تو کارتو انجام ندادی 20:22.589 --> 20:25.457 من فقط برات یک جایزه بزرگ لعنتی آوردم 20:25.491 --> 20:28.225 و فکرمیکنی این برای بلیطتت به بهشت کافیه؟ 20:28.261 --> 20:29.493 .کاملا 20:29.528 --> 20:31.528 انتخاب بسیارجسورانه ایه 20:31.564 --> 20:34.330 برام سواله دوستان وفادارت کجان 20:34.367 --> 20:35.566 فکرمیکنی کجان؟ 20:35.602 --> 20:37.101 ...میدونی, جوری که من میبینم 20:38.738 --> 20:41.772 تو این دنیا تو باید چیزی پیدا کنی که ارزش جنگیدن داشته باشه 20:42.843 --> 20:44.208 ومن دارم 20:45.611 --> 20:46.910 خودم 20:55.021 --> 20:58.622 لرد ونگانزا بیاریمشون پایین پیش شما؟ 21:04.398 --> 21:05.729 بیار 21:05.766 --> 21:08.132 هرچی درخواست بدید لرد من 21:11.271 --> 21:12.971 بزن بریم 21:20.981 --> 21:22.613 از کجا بدونیم داریم راه درست رو میریم؟ 21:22.649 --> 21:24.682 گاردی که گاز گرفتم راهو میدونسته 21:24.719 --> 21:26.785 آروم باش. کسی از ما سوالی نمیپرسه 21:26.820 --> 21:28.786 فقط باید بگیریمش و از اینجا ببریمش بیرون 22:05.692 --> 22:06.891 آقای مادریگال 22:07.253 --> 22:09.060 برای تعارفات وقت نداریم 22:10.064 --> 22:11.797 نگهبانا دغل بازن 22:15.770 --> 22:17.035 اومدن شمارو بدزدن 22:17.071 --> 22:19.438 خودم میکشمت 22:23.611 --> 22:25.176 نه الهه 22:28.316 --> 22:32.218 سرنوشت برگشته...تا حالتو بگیره 22:35.957 --> 22:37.690 تو عوضی حقیر 22:52.707 --> 22:57.009 تبریک میگم ما تبدیل به گوشت تازه شدیم 23:02.483 --> 23:06.252 باید دوباره تورو تیکه پاره کنم 23:06.288 --> 23:08.988 همین الان جونتو نجات دادم 23:16.772 --> 23:18.205 مادرجنده. 23:19.953 --> 23:21.386 حالا چه بازیی داری درمیاری؟ 23:21.423 --> 23:22.855 بازی که برنده میشم. 23:24.369 --> 23:28.236 آمارو میخواد تو بمیری و من سرزنشش نمیکنم 23:28.273 --> 23:31.573 توهم یک خلافکاری مثل گکو ها 23:31.609 --> 23:34.243 منظورت خلافکاراییه که تو استخدام کردی تو این جنگ برات مبارزه کنن؟؟ 23:34.279 --> 23:36.813 من کاری که لازم بود رو کردم- واقعا, و اون چه کاری بود؟- 23:36.848 --> 23:38.647 اونارو به سمت مرگشون بفرستی؟ 23:38.683 --> 23:40.483 مخفی شدی, و خودتو باهمون آدمهایی 23:40.519 --> 23:42.352 که بهشون ستم کردی محاصره کردی؟ 23:47.359 --> 23:49.218 "لرد"ونگانزا 23:50.153 --> 23:51.704 چطور جرات میکنی؟ 23:52.568 --> 23:54.496 تاتواحه اینجاست 24:56.028 --> 24:57.477 چرا باید اینکارو بکنه؟ 24:57.930 --> 24:59.396 چون اون کارلوسه 24:59.432 --> 25:02.198 معنی نمیده .اون عملا التماسمون کرد 25:02.234 --> 25:04.601 -میخواست جزو ما باشه, یادتونه؟ - مارو بازی داده 25:04.638 --> 25:07.004 الان ما جایی هستیم که اصلا نمیخواستیم باشیم 25:07.039 --> 25:10.106 میدونی, ما خیلی توزندان راحت نیستیم 25:10.142 --> 25:11.442 خب , اون نیست 25:11.477 --> 25:14.745 نه نه من خوبم حواسم هست 25:14.781 --> 25:17.014 - واقعا؟ - هنوزم هیچ معنی نمیده 25:17.050 --> 25:19.617 خب به نظرم اونا هیچ اهمیتی نمیدن 25:24.490 --> 25:25.689 اونا پدرمونو درمیارن 25:25.725 --> 25:27.357 این که واضحه 25:27.394 --> 25:30.528 نه کارلوس گفت سرنوشت میاد که پدرمونو دربیاره 25:30.564 --> 25:33.998 این حرفیه که من قبل از اینکه ال تاتواحه بهمون حمله کنه زدم 25:34.034 --> 25:34.998 ال چی؟ 25:35.035 --> 25:36.655 ژنرال تاتواحه 25:37.137 --> 25:38.902 زیبالبایی که مارو تعقیب کرد اینجاست 25:38.939 --> 25:40.672 اوه عالیه 25:41.361 --> 25:43.040 حداقل میدونیم قضیه از این بدتر نمیشه 25:43.075 --> 25:45.609 !گکوها 25:48.415 --> 25:50.280 !چه سورپرایزی 25:51.751 --> 25:54.952 و شخص الهه 25:54.988 --> 25:58.622 سانتیاکو پاندمونیوم 26:02.629 --> 26:04.352 میدونی هرروز نمیشه که 26:04.931 --> 26:08.433 چنین آدمهای باکلاسی بیان اینجابرای شام 26:09.669 --> 26:11.112 ...شاید 26:12.333 --> 26:15.305 قبل از غذا اون یکم برامون برقصه 26:22.449 --> 26:25.124 و دزدهامون 26:25.953 --> 26:29.875 چند وقته که داریم از شاهکار 26:30.491 --> 26:35.860 شگفت انگیزشون تو ال نورته میشنویم؟ 26:36.964 --> 26:41.032 و تخمهای طلاشون 26:41.523 --> 26:43.601 خب امشب 26:43.638 --> 26:47.925 ما با گوشت تازه جشن میگیریم 26:49.010 --> 26:52.544 ! به همراه یکم دل و روده کولبرا 26:56.717 --> 26:57.916 بهت که گفتم 26:59.987 --> 27:02.110 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 27:02.523 --> 27:04.944 ...خیلی خب , ببین, تو مشکل بزرگتری 27:06.394 --> 27:08.494 من سه نفرو دارم 27:08.529 --> 27:09.794 ولی نه برای مدت زیاد 27:09.830 --> 27:11.196 فقط بهمون گوش بده 27:11.232 --> 27:13.265 این زندان رو گرفتن 27:13.698 --> 27:16.135 و کسی که پشت این قضیه است میخواد شورش کنه 27:16.171 --> 27:18.804 عالیه ما عاشق شورشیم 27:18.839 --> 27:20.238 همیشه از این شورشگرها داریم 27:20.274 --> 27:22.808 ما عاشقشون نیستیم؟؟ 27:26.747 --> 27:28.112 آرزوت براورده شد 27:31.052 --> 27:34.220 - یا خدا. - دقیقا 27:37.191 --> 27:39.491 میشه بهم بگی چطوری باید باهاشون بجنگیم؟ 27:39.528 --> 27:42.395 مثل همیشه فقط نزار لمست کنن 27:42.431 --> 27:44.063 - محشره - !مردم 27:44.099 --> 27:47.900 نذارید تنها بجنگن برید! برید 28:05.440 --> 28:06.439 باشه 29:21.097 --> 29:22.329 عق 29:23.834 --> 29:25.999 خیلی نزدیک بود 29:26.035 --> 29:27.867 سلاح های زیبالبایی 29:27.903 --> 29:30.738 - بیشتر طول میکشه تا بهبود پیدا کنن - شگفت انگیزه. 29:30.773 --> 29:32.773 خیلی زیادن به استراتژی بهتری نیاز داریم بچه ها 29:32.801 --> 29:34.115 پس بیاید باهاشون نجنگیم 29:34.140 --> 29:36.511 - حداقل اینجا نه - چی؟ 29:36.554 --> 29:38.278 دورمیزنیم برمیگردیم پیش ونگانزا تو دهلیز باهاشون میجنگیم 29:38.314 --> 29:41.515 - اونجا یک جعبه مرگ میشه - نه یک نقطه انسداد میشه (chokepoint / killbox هردو استراتژی جنگی هستند) 29:47.257 --> 29:50.290 اونا رفتن پایین 29:51.606 --> 29:53.606 بکشیدشون 29:54.769 --> 29:56.498 اینطوری شروع میشه 29:57.267 --> 29:59.401 شیاطین آمارو مارو کنترل میکنن 30:00.470 --> 30:01.936 اجازه نمیدم دوباره این اتفاق بیوفته 30:01.971 --> 30:03.604 و سخنرانی هم نکن 30:04.936 --> 30:06.507 من خیلی قبل از تو یک برده بودم 30:06.543 --> 30:08.276 و تو فرار کردی 30:08.311 --> 30:10.718 و تمام این دنیا رو ساختی 30:11.595 --> 30:12.914 برای چی؟ 30:12.949 --> 30:14.948 که برده بتونه ارباب برده ها بشه؟ 30:23.278 --> 30:24.591 من یک هیولام. 30:24.628 --> 30:25.959 مجبور نیستی که باشی 30:26.270 --> 30:28.158 مارو ببر پیش استخونا 30:29.166 --> 30:31.499 و ما یکبار برای همیشه آمارو رو از بین میبریم 30:32.057 --> 30:33.167 به همین سادگی نیست 30:33.696 --> 30:38.159 انجامش بده وگرنه تمام این دنیا تبدیل به زندان میشه 30:38.207 --> 30:40.140 - !نمیتونم - چرا؟ 30:40.176 --> 30:42.192 ,چون تنها راه پایان دادنش 30:43.012 --> 30:45.913 با مرگه, مرگ من 30:48.185 --> 30:52.553 !ونگانزا فرار نمیکنه 30:52.588 --> 30:55.655 همینو درباره کارلوس و سانتانیکو هم گفتی 30:56.819 --> 30:59.787 من باید تو بدن خودم راه برم 31:01.057 --> 31:02.623 و تو مدام شکست میخوری 31:03.851 --> 31:07.193 شاید اون همه جاه طلبی ذهنت رو پوشونده 31:07.230 --> 31:08.963 بفرما ملکه من 31:10.900 --> 31:12.651 روح منو بخور 31:13.070 --> 31:14.898 به ژنرال تاتواحه ترفیع بده 31:16.273 --> 31:17.606 ببین تا کجا میبردت 31:33.957 --> 31:35.489 تکاور ویلت 31:35.526 --> 31:37.559 بهت گفتم میگیرم 31:37.594 --> 31:40.194 حالا سوال اینه که حاضری چقدر براش پول بدی؟ 31:40.230 --> 31:42.697 و با پرداختن ,صدالبته منظورم پول نیست 31:42.733 --> 31:47.636 ما جایگاهی دردنیای جدید میخوایم 31:47.671 --> 31:49.671 انجام شده درنظرش بگیر 31:49.706 --> 31:53.108 بله قربان بله قربان 31:57.682 --> 31:59.514 خب براسا بهت گفت که منو بفروشی 32:00.785 --> 32:02.818 یکم خوشحالم که اون چاقو رو گرفتی 32:02.853 --> 32:04.386 همه چی رو آسونتر میکنه 32:06.124 --> 32:08.691 کلی علف قانونی اینجا داری رفیق 32:08.725 --> 32:11.626 این بذر زیبالباییه مرد 32:11.696 --> 32:14.330 - بهترین سیگارها از کوبا میان درسته؟ - بله 32:14.364 --> 32:18.099 بهترین ماریجوانا هم از سرزمین سایه ها میاد 32:18.136 --> 32:21.938 - واو توهمه - میتونه باشه 32:21.973 --> 32:24.673 اما تو نیاز به روح زیبالبایی داری تا بارورش کنی 32:24.709 --> 32:26.041 اووه 32:34.452 --> 32:37.019 فکرمیکنی اون چقدر اونجا بوده؟ 32:38.156 --> 32:39.589 کی؟ 32:39.624 --> 32:42.758 اوه خیلی سخته یک تکاور باشی 32:44.495 --> 32:46.962 بعضی وقتا فشارش تورو ازپا میندازه 32:48.933 --> 32:49.931 اره 32:54.505 --> 32:57.773 بچه خوبی بود, فردیناند گونزالز 32:57.810 --> 32:59.809 نتونست ازدواجشو نگهداره 32:59.844 --> 33:04.247 نتونست تو سایه ارل مک گرا زندگی کنه 33:05.617 --> 33:07.383 من گزارش رو پر میکنم 33:07.804 --> 33:09.952 چه مدته که تو صلح بان ها رو میفروشی؟ 33:12.224 --> 33:14.624 اون بهت درباره محل جاده های مرده نگفت؟ 33:14.933 --> 33:16.509 درموردش شنیدم 33:16.929 --> 33:19.128 یک سری تکاور که قبلاها مکزیکی هارو میکشتن 33:19.164 --> 33:21.340 نه, نه فقط مکزیکی هارو 33:21.633 --> 33:23.298 کولبراها 33:23.622 --> 33:26.169 اون عادت داشت به صلیب آویزونشون کنه 33:26.205 --> 33:27.638 منتظر بشه تا آفتاب بالابیاد 33:29.240 --> 33:30.539 سوختنشون رو تماشا کنه 33:32.844 --> 33:35.364 ... دوست دارم خودمون رو 33:37.116 --> 33:38.949 باشگاه پسران بد صدا کنم. 33:44.990 --> 33:46.539 محل جاده های مرده 33:47.626 --> 33:49.693 ارل همیشه میگفت اونجا اخرین ایستگاه قبل از جهنمه 33:49.728 --> 33:53.111 قطعا همونه 33:53.732 --> 33:56.266 همونجاییه که ملکه داده تونل بکنن 33:56.302 --> 33:59.936 شهرکوچیک مِتانزاس , تگزاس 34:01.308 --> 34:02.806 قبلا جای شلوغی بود 34:02.841 --> 34:04.286 مِتانزاس 34:05.597 --> 34:06.610 ما اماده خواهیم بود 34:08.915 --> 34:10.547 بدون استخوان ها نمیتونیم کارزیادی بکنیم 34:10.583 --> 34:11.824 استخوان؟ 34:12.151 --> 34:13.615 میدونی, استخوان های ملکه 34:14.521 --> 34:16.727 لازمه خانم لرد اونا رو بیاره, درسته؟ 34:20.326 --> 34:21.390 به نظرم 34:24.464 --> 34:25.796 براسا بهت نگفته نه؟ 34:31.171 --> 34:34.639 اونا قبلا خانوادمو گرفتن. من براشون ارزشی ندارم. 34:44.283 --> 34:46.817 اگه برات چیز بزرگتری بیارم چی؟ 34:50.890 --> 34:52.556 بزرگتر از یک صلح بان مرده 34:53.727 --> 34:56.159 شک دارم بتونی 34:56.196 --> 34:58.107 تا وقتی نپرسی نمیدونی 34:58.832 --> 35:00.620 بیارش پای تلفن 35:01.034 --> 35:03.034 بهش بگو من یک پیشنهاد دارم 35:09.576 --> 35:10.807 !برو, برو, برو 35:12.412 --> 35:14.378 زودباش باید بریم اونا دوباره حمله میکنن 35:14.415 --> 35:16.047 باید التیام پیدا کنم 35:19.220 --> 35:21.019 آروم آروم 35:25.058 --> 35:26.123 بهت دروغ گفتم 35:26.159 --> 35:27.358 درباره چی؟ 35:27.395 --> 35:29.327 درباره علت اومدنم 35:29.763 --> 35:32.764 - باشه فراموشش کن اشکالی نداره - نه. 35:35.101 --> 35:36.762 ...وقتی مانولا مرد 35:38.039 --> 35:39.187 من فرار کردم 35:40.041 --> 35:42.807 فرارکردم. من...من عصبانی بودم 35:42.843 --> 35:45.043 ...باید چیزهایی رو میفهمیدم و 35:45.079 --> 35:47.212 فقط به فکرکردن به تو ادامه دادم 35:47.994 --> 35:48.963 چی؟ 35:51.184 --> 35:53.751 تو رینگ چطور اون مزخرفات رو از خودت بیرون کردی 35:53.788 --> 35:56.522 ...تو چطور 35:56.556 --> 35:58.389 ...به جنگیدن برای ما ادامه دادی 36:01.262 --> 36:02.728 ...برای کولبراهایی که 36:03.173 --> 36:05.029 ...خب خودت میدونی 36:05.066 --> 36:08.033 دشمنِ دشمنِ من و این چرت و پرتا 36:08.069 --> 36:10.602 ,اوه اره, خب 36:10.639 --> 36:13.740 من اجازه نمیدم تنهایی لذت کشتنشون رو ببری 36:16.278 --> 36:20.245 اون, دوست دخترت 36:20.281 --> 36:23.648 تو بدون اینکه تبدیلش کنی از خونش میخوردی درسته؟ 36:25.554 --> 36:27.821 ,خب جوری که من میبینم 36:27.856 --> 36:32.157 ما با ژنرال "هرخری که هست" در جنگیم درسته؟ 36:33.762 --> 36:35.260 جیره بندی در نظرش بگیر 36:47.900 --> 36:50.486 - وضعیت اون پایین چقدر بده؟ - بد. داره بدتر هم میشه 36:59.875 --> 37:01.875 چیه؟ باید خون میخورد 37:02.600 --> 37:04.040 خیلی باهوشی 37:04.375 --> 37:05.769 میدونی , منم خوب نشدم 37:05.795 --> 37:06.735 به هیچ وجه 37:07.098 --> 37:09.097 خب تو دشمنو آوردی تو خونه من 37:10.222 --> 37:12.222 - بعدش چی - بعدش چی 37:13.542 --> 37:15.542 بعدش تو بهمون میگی استخون ها کجان 37:16.150 --> 37:17.456 یا منو میکشی؟ 37:17.530 --> 37:18.855 استخون هابی وجود نداره 37:19.615 --> 37:22.598 ,لردها آمارو رو خوردن اما اونا فقط ازش تغذیه نکردن 37:22.819 --> 37:25.331 ما اونو بلعیدیم همشو 37:25.819 --> 37:27.819 تنهاراهی که آمارو میتونه ماهیتش رو پس بگیره 37:28.738 --> 37:30.738 از بقایای هفت لرده 37:30.748 --> 37:32.246 اون خاکسترت رومیخواد 37:32.621 --> 37:33.999 برای همین همشونو کشت 37:40.863 --> 37:42.863 خاکسترهاشونو میخواست 37:43.518 --> 37:47.243 خب عالیجناب مثل اینکه ارزشت رفت بالا 37:48.110 --> 37:49.849 ممکنه بخوام قیمتمو دوبرابرکنم 37:57.167 --> 37:59.167 ها! 38:22.695 --> 38:25.380 واو یکی ورزش میکرده 38:26.108 --> 38:28.108 یک عالمه دیگه ازشون هست 38:28.348 --> 38:30.348 اره ولی تا تاتواحه رو نگیریم تموم نمیشه 38:31.292 --> 38:33.159 راه دیگه ای به طبقه بالا هست؟ 38:33.193 --> 38:34.728 - اون راه - خیلی خب, نشونم بده 38:34.761 --> 38:37.598 عزیزم, ما یک حساب داریم که باید تصفیه کنیم 38:43.255 --> 38:44.190 ژنرال 38:46.224 --> 38:48.360 بیا و برای خودت بجنگ 38:48.394 --> 38:50.630 زمانی که شما باهم بودید رو یادمه 38:52.497 --> 38:55.300 اوه منم یادمه وسعی میکنم فراموش کنم 38:57.336 --> 38:59.460 چون تو وفادارنیستی 39:00.174 --> 39:02.309 نه به این مرد نه به کس دیگه ای 39:03.576 --> 39:05.312 خب, به نکته خوبی اشاره کرد 39:05.346 --> 39:09.082 اینو مردی میگه که با حیله وفاداری کسب میکنه 39:09.115 --> 39:10.832 چه حقه دوست داشتنیی 39:11.697 --> 39:13.734 و چه الهه دوست داشتنیی 39:16.223 --> 39:19.192 اونو دوباره تیکه پاره میکنم ..., اما تو 39:20.660 --> 39:24.131 تو همه جوره مال من خواهی بود 40:27.494 --> 40:29.096 وقتشه متحد شیم خوشگله 40:36.890 --> 40:37.892 هی تاتواحه 40:40.207 --> 40:41.743 من پولمو میخوام 41:18.346 --> 41:19.747 بهت گفتم ما هنوز خوبیم 41:23.351 --> 41:24.653 میدونستم 41:25.720 --> 41:27.656 اون همه جا طلبی 41:29.558 --> 41:30.559 وبرای چی؟ 41:32.294 --> 41:34.330 جایگاهت رو توی سرزمین جدیدمیخوای؟ 41:35.463 --> 41:37.532 تو برام بی فایده ای 41:37.557 --> 41:39.492 همین فکرو نگهدار ملکه من 42:20.662 --> 42:22.263 اون اینجا چکارمیکنه؟ 42:22.288 --> 42:24.291 بقیه تیم دارن اون بالا مستقر میشن 42:27.882 --> 42:29.218 کارلیتو 42:37.131 --> 42:39.434 تکاورالان با اطلاعات کلیدی برگشته 42:39.595 --> 42:41.663 :که بقیه ماجرا قراره کجا اتفاق بیوفته 42:41.696 --> 42:44.366 ماتانزاس , تگزاس 42:44.401 --> 42:46.169 حدود هزارمایل به سمت هیچیه 42:46.202 --> 42:49.839 ماتانزاس. اره, البته. میدونستم. 42:49.872 --> 42:51.909 چرابهمون نگفتی؟ 42:51.941 --> 42:54.277 به فکرم نرسید چه اهمیتی داره؟ حالا میدونیم 42:55.644 --> 42:57.479 !ولم کن 42:57.514 --> 42:59.483 - داری چه غلطی میکنی؟ - ...اگه برات فرقی میکنه 42:59.516 --> 43:01.485 من لرد ونگانزا رو میبرم به مراسم 43:01.517 --> 43:02.718 چه مراسمی؟ 43:02.751 --> 43:04.319 همونی که من زن و بچه ام رو توش پس میگیرم 43:04.354 --> 43:06.756 ,اگه شماها کاری بکنید یک چوب فرومیکنم تو قلبش 43:06.789 --> 43:09.525 !!بچه ماهی عقلشو از دست داده 43:09.560 --> 43:11.327 !این کارو نکن 43:27.443 --> 43:29.746 داری اشتباه بزرگی میکنی 43:29.779 --> 43:30.714 خواهیم دید 43:41.832 --> 43:59.234 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.