WEBVTT
00:45.610 --> 00:46.578
وقتشه
01:02.189 --> 01:03.892
هي! آروم باش
01:03.926 --> 01:06.699
فقط آروم باش. تو فقط يکم ناراحتي.
01:06.732 --> 01:08.903
براي يکي تو وضعيت تو کاملا قابل درکه
01:08.936 --> 01:11.037
واسه من اداي دکترارو درنيار پروفسور
01:11.069 --> 01:12.877
اين وضعيت نيست
01:13.739 --> 01:15.416
ما درحال جنگيم
- اره
01:15.449 --> 01:17.490
ما درحال جنگيم پس گوش بده
01:17.522 --> 01:21.495
آمارو و برده هاش اون بيرونن و دارن دنبال در جهنم ميگردن
01:21.528 --> 01:24.123
من و تو هم تمام اين مزرعه رو گشتيم
01:24.157 --> 01:26.140
ولي هيچي پيدا نکرديم
01:26.173 --> 01:29.277
پس نظرت چيه بريم
يک جاي ديگه دنبال ردشون بگرديم
01:29.310 --> 01:30.948
چي, حالا ديگه تو داري دستور ميدي؟
01:30.981 --> 01:32.417
نه من دستوري نميدم
01:32.450 --> 01:35.123
اين يک....يک درخواسته
01:35.157 --> 01:38.263
اين براي تو يک گردش علمي بزرگه مگه نه؟
01:38.296 --> 01:40.300
تو ميخواي.
01:40.333 --> 01:43.473
من تو جنگ بودم! تو فقط درباره اش درس ميدي
01:43.506 --> 01:45.144
اه اين ديگه تلاش اخره
01:49.152 --> 01:51.958
وايسا وايسا وايسا
هي صبرکن صبرکن صبرکن
01:59.875 --> 02:01.011
اينو ببين
02:04.184 --> 02:05.987
به نظر يک تونل مياد
02:06.019 --> 02:09.228
واو خودت تنهايي اينو فهميدي؟
02:12.434 --> 02:16.107
يک ثانيه صبر کن
من حس خوبي در اين باره ندارم
02:16.141 --> 02:18.581
صبرکن! برگرد بالا
همين الان برگرد بالا
02:18.614 --> 02:20.919
برگرد به سالن سخنرانيت
02:20.951 --> 02:23.224
اونهايي که کاري ازشون برنمياد , تدريس ميکنن!
02:37.419 --> 02:40.392
فکرکنم بالاخره درستو گرفتي
02:40.424 --> 02:41.495
مرد
02:58.195 --> 02:59.249
يا خدا
02:59.281 --> 03:01.369
- بايد از اينجا بريم
- چي شده؟
03:02.391 --> 03:04.461
اون منو پيدا کرد
03:04.495 --> 03:06.467
من پيداش کردم . ريچارد گکو رو پيدا کردم
03:06.499 --> 03:08.470
چي؟ نه نه داکوتا ريچي مرده
03:08.504 --> 03:10.208
نه اين چيزيه که اون ميخواد تو فکرکني
اما من پيداش کردم
03:10.240 --> 03:12.311
- من پيداش کردم و بهش شليک کردم
- اوکي اوکي
03:12.344 --> 03:13.748
بيا زودباش
03:19.560 --> 03:20.862
چي با خودت فکرميکردي؟
03:20.895 --> 03:22.800
من فکر همه جاشو کرده بودم
03:22.834 --> 03:24.804
قرار بود بهش شليک کنم و
طوري نشون بدم انگار اون ميخواست کيفمو بزنه
03:24.838 --> 03:27.811
- خب چي شد؟
- با شات گان پدرم ترکوندمش
03:27.843 --> 03:30.415
اون از بين رفت ازم نپرس چطوري
03:30.449 --> 03:33.421
من نميدونم تو فکرميکني به کي شليک کردي
ولي من گکو هارو ديدم
03:33.455 --> 03:36.395
جفتشون رو با چشماي خودم ديدم
کاملا سوخته بودن.
03:36.429 --> 03:39.068
من که بهت گفتم اونا خيلي راحت ميتونستن
مرگشون رو جعل کنن
03:39.100 --> 03:41.171
من پرونده هاي پدرم رو خوندم
03:41.204 --> 03:43.143
درباره اونا من کاملا حرفه ايم
03:43.175 --> 03:45.881
ريچارد يک نابغه واقعيه.
03:45.915 --> 03:47.431
تو يک احمقي
03:47.456 --> 03:50.190
چطور ميتوني نو اين وضعيت به فکر حال کردن باشي؟
03:50.223 --> 03:52.862
اون يک دکتره. ميخواست کمکم کنه
کنترلش کنم
03:52.896 --> 03:54.633
چي رو کنترل کني؟
03:54.666 --> 03:57.105
مهم نيست
نکته اينه که بار منو پيدا کرد
03:57.137 --> 03:59.543
ممکنه اينجا رو هم زير نظر گرفته باشه
03:59.577 --> 04:02.081
اون احتمالا الان با دوستاي پليس باباش تو راه اينجاست
04:02.115 --> 04:05.889
يا تکاوري که پدرش تعليم داده
فکرميکنم اين به فکرت نرسيده بود
04:05.923 --> 04:08.161
چيز ديگه اي هم هست که بخواي قبل از پايان روز به فنا بدي؟
04:09.998 --> 04:11.602
- ما يک مشکلي داريم
- تو قرار بود نگهباني بدي
04:11.634 --> 04:14.273
بيرون رو نگاه کن. سمت غرب
نميتوني نبينيش
04:23.025 --> 04:25.029
اوه لعنتي
04:28.569 --> 04:30.507
شبيه نوشته هاي کتاب مقدسه
04:30.540 --> 04:34.049
من با همه بيمارستان هاي محلي چک کردم
هيچکس اونو نديده
04:34.082 --> 04:36.086
شايد رفته پيش يک دکتر زيرزميني
04:37.153 --> 04:38.123
اره امکان داره
04:46.222 --> 04:48.078
اوه....حرومزاده ي...
04:52.453 --> 04:53.689
واي
05:01.337 --> 05:03.241
اصلا به حرف من گوش ميدي؟
05:03.274 --> 05:04.611
ببين حواسم به اين هست داکوتا
05:04.644 --> 05:06.316
من نميخوام اين قضيه رو ول کنم
05:06.349 --> 05:08.057
پس چرا با نيروي کمکي تماس نميگيري؟
من ميتونم کمکت کنم
05:08.091 --> 05:10.224
تو بايد به يک جاي امن بري
براي چند روز مخفي شو
05:10.256 --> 05:11.759
من ازش نميترسم
05:11.793 --> 05:14.073
- چرا داري با من مخالفت ميکني؟
- باشه
05:14.106 --> 05:15.234
تو ميگي که به ريچي شليک کردي
05:15.259 --> 05:17.238
چي ميگي اگه اون برگرده و سعي کنه به تو شليک کنه؟
05:17.270 --> 05:20.043
برو خونه يکي از دوستات
يک جايي که اون نتونه پيدات کنه
05:20.076 --> 05:23.818
فرديناند , پدرم منو اينطوري بزرگ نکرده
05:23.850 --> 05:25.387
نميتونم پشتمو بکنم و برم
05:25.421 --> 05:27.659
اون منو هم بزرک کرده, يادته؟
05:28.527 --> 05:29.530
ببين...
05:30.699 --> 05:32.476
اگه اتفاقي براي تو بيوفته
05:33.169 --> 05:34.541
من نميتونم به زندگيم ادامه بدم
05:38.115 --> 05:39.084
من ترتيبشو ميدم
06:32.260 --> 06:34.430
زودباشيد شما دوتا. بريد يک دوش بگيريد
06:43.483 --> 06:44.486
تکون بخور
06:47.725 --> 06:49.764
برو برو برو برو تو برو تو
06:56.509 --> 06:57.546
زودباش عزيزم
06:57.578 --> 06:58.514
در رو باز کن!
07:48.050 --> 07:49.086
اونا فرود اومدن
07:50.688 --> 07:52.493
اينجا جاييه که شروع ميشه
07:54.062 --> 07:55.433
عاليه
08:05.485 --> 08:06.721
بله عزيزم؟
08:06.755 --> 08:08.593
من نميدونم کنترل کجاست
08:08.626 --> 08:10.062
بابا زود مياد خونه
08:10.096 --> 08:11.099
دوست دارم
09:07.248 --> 09:08.918
اين چه کوفتيه؟
10:06.136 --> 10:09.744
بهترين حدسي که ميتونم بزنم اينه که
يک دسته ملخ اينجا فرود اومدن
10:16.757 --> 10:18.796
تو واقعا فکرميکني اون پشت همه اين چيزاست؟
10:18.830 --> 10:20.453
نميدونم چه چيز ديگه اي ميتونه باشه
10:21.001 --> 10:23.974
- ريچارد؟
- کاملا همينطور به نظر ميرسه
10:24.007 --> 10:26.211
اسکات برو حياط پشتي رو چک کن
10:26.244 --> 10:28.249
بيايد ببينم ميتونيم بفهميم
اين موجودات کجا رفتن
10:32.090 --> 10:33.928
- چيه؟
- اون ميخواد درمورد اينجا بدونه
10:33.961 --> 10:35.932
واي خداي من. ميشه تکاور
رو فراموش کني, لطفا؟
10:35.964 --> 10:38.135
بدون اينکه تو بخواي بيشترش کني
به اندازه کافي مشکل داريم
10:38.168 --> 10:40.240
تازه يک مشکل جديد داريم برادر
10:40.273 --> 10:43.448
آمارو تاحالا فقط دنبال کولبراها و ما بوده
10:43.481 --> 10:45.484
ولي اينا مردم عادين
10:45.517 --> 10:46.721
داره بازي رو عوض ميکنه
10:54.803 --> 10:56.275
فکرنميکنم اون حشره ها
ديگه اون بيرون باشن
10:56.440 --> 10:57.877
بيا بشين غذا بخوريم
10:59.147 --> 11:01.217
چي باعث ميشه حشرات اينطوري رفتار کنن؟؟
11:01.251 --> 11:04.257
بعضي وقتا ملخ ها خودشونو به ديوانگي ميزنن.
11:04.289 --> 11:05.893
ميتوني از مصري هاي دوران باستان بپرسي
11:09.867 --> 11:11.438
مامان, حالت خوبه؟
11:11.472 --> 11:15.247
فقط بطور عجيبي کمرم ميخاره
11:15.280 --> 11:17.351
عزيزم, بشين غذا بخور.
يک عالمه ليموناد باقي مونده.
11:28.372 --> 11:31.179
- مامان؟
- خودتو به من تقديم کن
11:31.212 --> 11:32.583
عزيزم؟
11:32.616 --> 11:34.253
براي گوشت تازه لطيفت...
11:35.922 --> 11:37.358
من آگاهي پيدا کردم
11:39.629 --> 11:41.200
يا مسيح! ول کن!
11:43.438 --> 11:44.273
اوه خداي من!
11:45.242 --> 11:46.143
نه!
11:49.417 --> 11:50.554
تنهام بذار!
11:58.201 --> 11:59.103
روبن!
12:01.075 --> 12:02.211
دارم سعي ميکنم کمک کنم!
12:06.930 --> 12:08.032
چي شد؟
12:08.057 --> 12:09.826
مامانم چه مشکلي داره؟
چرا سعي ميکنه بابامو بخوره؟
12:09.859 --> 12:13.042
باشه باشه رفيق. آروم باش.
12:14.679 --> 12:16.417
به درو ديوار شليک کردن کاري رو درست نميکنه
12:18.219 --> 12:22.562
چطوره يک نفس عميق بکشي باشه؟
12:22.596 --> 12:24.434
- بده به من اون....
- پدر!
12:24.466 --> 12:26.405
- بايد قوي باشي, باشه؟
- بشين زمين!
12:27.205 --> 12:28.908
فقط... بشين.
12:30.044 --> 12:31.981
باشه؟ لعنتي.
12:32.015 --> 12:34.588
- حالش چطوره؟
- خون زيادي از دست داده.
12:35.522 --> 12:36.958
زنه چي؟
12:36.992 --> 12:38.930
يک عالمه حشره ولي حتي جاي يک نيش پشه هم نيست.
12:40.232 --> 12:42.503
روح اون فکرم رو روشن کرد.
12:45.175 --> 12:46.211
به نظرت مرده با همسايه رابطه داشته؟
12:46.244 --> 12:48.516
هي, عوضي,
12:48.549 --> 12:50.687
- نميتوني بياي توخونه من متهمم....
- آروم ! فقط آروم باش
12:52.625 --> 12:55.730
اوکي رفيق , فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاد.
12:55.763 --> 12:58.136
اون سعي کرد بخورش.
سعي کرد پدرمو بخوره!
13:04.114 --> 13:05.218
شماها از طرف دولت يا همچين جايي هستين؟?
13:06.687 --> 13:08.123
- مثل مردان سياه....
- نه نيستن
13:08.156 --> 13:10.028
تکاور تگزاس , فردي گنزالز
13:11.230 --> 13:12.165
اونا با منن.
13:45.701 --> 13:46.736
لعنتي!
13:46.770 --> 13:49.276
تو داري تاريخ و مشاهده ميکني پسر!
13:49.308 --> 13:51.379
چي؟ داري اينجا چه غلطي ميکني؟
13:51.413 --> 13:53.117
تو با اون يارو....برت نبودي؟
13:53.150 --> 13:54.887
ما اونو از دست داديم.
13:54.919 --> 13:57.325
- تو چي کارکردي؟
- اون ديگه رفته بچه!.
14:00.064 --> 14:01.266
- تکون نخور.
- چي!؟ از من جداشون کن
14:01.300 --> 14:02.770
تکون نخور تکون نخور
14:14.507 --> 14:15.878
- صدمه ديدي؟
- نه
14:17.167 --> 14:18.169
اون چه کوفتي بود؟؟
14:21.207 --> 14:23.211
لعنتي ها لابد گرسنشون نبود
14:23.245 --> 14:25.316
- عقرب ها؟؟
- نه, اينکه اينجاست
14:25.350 --> 14:27.321
يک عقرب شلاقي ماورالطبيعه است.
14:27.353 --> 14:29.158
البته اين لعنتي ها ميتونن پرواز کنن
14:31.830 --> 14:34.001
يک جهش يافته زيبالباييه
14:37.374 --> 14:40.081
- چرا اون تاريخه؟
- چرا اين تاريخه؟
14:40.115 --> 14:43.220
چون بعد از آخرين جنگ زيبالبايي تا امروز همچين
14:43.254 --> 14:45.827
هجومي به اين وسعت وجود نداشته
14:45.859 --> 14:49.449
تمام روستاها همه ي مواد غذاييشون رو از دست دادن
14:50.200 --> 14:53.808
و بايد چيزهاي ديگه اي براي خوردن پيدا ميکردن
14:53.842 --> 14:55.213
منظورت از چيزهاي ديگه...
14:57.249 --> 15:00.089
خودتو به من تقديم کن متجاوز!.
15:00.122 --> 15:02.327
اجازه نده گازت بگيره
15:02.361 --> 15:04.131
- چرا؟ اين يارو يکي از ماست؟
- نه کاملا
15:04.164 --> 15:05.400
اون لعنتي چيه؟
15:05.432 --> 15:07.137
من دارم حدسي ميگم ولي
15:07.170 --> 15:11.045
اون يک آدمخوار پير و ناجوره
15:13.382 --> 15:14.819
ولم کن!
15:19.027 --> 15:20.398
- لعنت
- نه! بذارش کنار
15:20.430 --> 15:21.901
اون هنوزم يک غيرنظاميه
15:25.040 --> 15:26.510
اون غيرنظاميه
15:26.544 --> 15:29.016
- ممنون براي توضيحت
- به اون دست نميزني
15:29.048 --> 15:31.152
چند بار به تو بگم؟
من اون دختر رو پيدا نکردم
15:31.186 --> 15:32.489
- اون منو پيدا کرد
- هي؟
15:36.230 --> 15:42.108
جدا از حرکت به شدت احمقانه
درگير کردن يک غيرنظامي تو ماجرا
15:42.142 --> 15:45.015
درهر سطحي چه برسه به اون
15:45.047 --> 15:47.553
آره , من منظورتو ميفهمم تکاور!
15:47.587 --> 15:51.262
ولي تو خودت هم همچين منصف نبودي بودي؟
15:51.294 --> 15:55.302
خب نظرت چيه فقط براي يک ثانيه
رو مخالف بودن توافق کنيم؟ باشه؟
15:55.336 --> 16:00.881
ما الان هممون تو يک وضعيت آدمخواري لعنتي گير کرديم
16:02.385 --> 16:03.621
توافق شد
16:03.653 --> 16:05.223
فعلا مشکل بزرگتري داريم
16:08.229 --> 16:10.101
و براي همونه که اينکارو تنهايي انجام نميديم
16:12.172 --> 16:13.375
پشتيباني
16:17.148 --> 16:20.254
آقايون! شکرگذار چيزي اومد باشيد
16:20.287 --> 16:21.624
با اطلاعاتي که تا اينجا جمع کرديم
16:21.658 --> 16:23.395
نزديکترين برج مخابراتي نابود شده
16:23.429 --> 16:25.365
پس ارتباطات محدوده
16:25.398 --> 16:28.338
خبرش پخش ميشه, ولي ما ميتونيم
در زمان کوتاهي کنترلش کنيم
16:28.371 --> 16:30.375
محشره, اينو فهميدي. کارمون تمومه
16:30.408 --> 16:31.544
نه, آقاي گکو.
16:31.577 --> 16:34.051
ما ميتونيم محدودش کنيم
16:34.084 --> 16:36.990
ما يک داستان براي مردم ميبافيم
اما اين به شما و تيمتون مربوطه که تمومش کنيد
16:37.023 --> 16:38.627
يک لحظه صبر کن, تيم من؟؟
16:38.660 --> 16:42.367
- بهت گفته بوديم که يک سري چالش خواهد بود
- چالش؟؟
16:42.401 --> 16:45.607
چطور ميتوني اونجا وايسي و
هيچ غلطي نکني؟
16:45.640 --> 16:48.245
رييست دقيقا به ما گفت که
اين يک جنگ کوچولو
16:48.278 --> 16:51.051
بين دشمنهاي قديمي خواهد بود
درسته؟؟
16:51.084 --> 16:53.190
از کي شهروند هاي معلومي
تبديل به هدف شدن؟
16:53.224 --> 16:55.095
تو فکرميکني قانوني وجود داره, آقاي گکو؟
16:55.127 --> 16:58.134
اگرم وجود داره ,
آمارو بر اساسشون پيش نميره
16:58.167 --> 17:00.439
اين يک پيش نمايش کوچيک از دنياييه که
17:00.472 --> 17:01.641
وقتي اون بهش حکومت کنه خواهيم داشت
17:04.680 --> 17:05.650
لعنت به من
17:38.250 --> 17:40.389
مامان خرسه گفت "يک دقيقه صبرکن ."
17:43.394 --> 17:44.763
چيزي نيست چيزي نيست
17:44.797 --> 17:46.219
تو کدوم خري هستي؟
17:46.252 --> 17:48.930
- ما از طرف سي...
- اف بي آي هستيم
17:48.962 --> 17:50.308
و...
17:51.410 --> 17:52.780
نيروي کار مشترک
17:52.814 --> 17:54.986
فقط داريم توي محله پرس و جو ميکنيم
17:55.019 --> 17:58.125
شما يا پسرتون تب يا چيزي نداشتيد؟
17:58.159 --> 18:00.263
- يا نيش زدگي؟
- درباره اون حشره ها صحبت ميکنيد؟
18:00.296 --> 18:02.501
وقتي ديدم اين سمتي پرواز ميکنن
سريع پسرمو آوردم تو خونه
18:05.198 --> 18:07.703
اوکي... همه چي اينجا مرتب به نظر مياد
18:07.728 --> 18:09.499
پس ما فقط...
18:09.682 --> 18:12.788
اره. شب خوبي داشته باشيد.
18:12.820 --> 18:15.160
- هيچ معني نميده
- اره اون چي بود؟
18:15.194 --> 18:18.768
حداقل يک نفر توي هرخونه اي
تبديل به زامبي شده بود ولي اينجا نه
18:18.800 --> 18:21.272
خب, بيا اسمش رو توي قسمت
برنده ها بنويسيم
18:21.307 --> 18:23.211
هنوز اينجا رو داريم
18:23.244 --> 18:25.649
اون خونه رادنيه.
نگران اون نباشيد
18:25.681 --> 18:28.654
يکي از اين ادمهاي آماده براي اخرزمانه
18:28.687 --> 18:30.659
خب, پس, اون يک قدم از ما جلوتره
18:30.693 --> 18:32.830
- ميگم به اون سرنزنيم
- عاقلانه است
18:32.862 --> 18:35.435
حتي يک قدم تو ملکش بزاريم,
با تيروکمون سوراختون ميکنه
18:56.511 --> 18:59.820
دخترمون دلبستگي عجيبي نسبت به اون دوتا داره
18:59.852 --> 19:01.256
هنوز پيداش نشده؟
19:02.124 --> 19:02.726
نه
19:03.993 --> 19:06.266
الان کنترلش دست منه
19:07.200 --> 19:10.441
حالا اين ريچي, اون خطرناکه
19:10.675 --> 19:12.579
وقتي لمسم کرد فهميدم
19:12.613 --> 19:13.781
بهم دستور بده
19:14.597 --> 19:15.899
نابودش ميکنم
19:19.252 --> 19:20.255
فعلا نه
19:21.799 --> 19:23.405
ممکنه به دردمون بخوره
19:24.003 --> 19:27.811
وقتي در باز بشه
وقت دارم که اونو امتحان کنم
19:30.950 --> 19:31.886
تو؟
19:35.994 --> 19:36.930
من...
19:38.967 --> 19:40.672
نميخواستم از حدم تجاوز کنم
19:45.113 --> 19:49.021
اوه, من ميدونم که
توام جاه طلبي هاي خودتو داري, براسا
19:51.860 --> 19:53.431
من هيچوقت همچين حرفي نزدم
19:57.138 --> 19:58.074
ميدونم
19:59.108 --> 20:01.080
همين منو نگران ميکنه
20:01.112 --> 20:02.914
تنها جاه طلبي من...
20:03.652 --> 20:05.957
هميشه اين بوده که قبام تورو ببينم ملکه من!
20:10.063 --> 20:11.736
خب, سعي ميکنم يادم بمونه
20:16.545 --> 20:18.483
داعشه؟ به ما حمله شده؟
20:18.515 --> 20:20.787
بهت گفته بودم ويروس زيکا ممکنه پخش بشه
(نوعي ويروس کشنده)
20:20.821 --> 20:22.992
- موبايلم کار نميکنه
- فکرميکني اين بده؟
20:23.025 --> 20:24.862
لعنتي هاي کوچولو همه ي مزرعه اجدادي منو خوردن
20:24.895 --> 20:27.201
خيلي خب همگي, همگي
آروم باشيد لطفا
20:27.234 --> 20:29.205
ما چند مورد جداگونه از
20:29.237 --> 20:31.643
مصرف اتفاقي مواد مخدر قوي داريم
(bath salts نوعي مواد مخدر که دريک مورد به خوردن گوشت انسان منجر شد)
20:31.676 --> 20:35.151
کي ممکنه سهوا مواد مخدر مصرف کنه؟
20:35.177 --> 20:37.121
فعلا نميدونيم
20:37.155 --> 20:39.726
اما هرکسي ميتونه مبتلا شده باشه,
پس اگه چيزي ديديد
20:39.758 --> 20:41.015
خودتون به کسي نزديک نشيد
20:41.049 --> 20:43.836
- روي بچه ها هم تاثير ميذاره؟
- فعلا اينو نميدونيم
20:43.868 --> 20:47.241
سعي کردم با حوزه ام تماس بگيرم, اما
اون حشره هاي لعنتي آنتنم رو خراب کردن
20:47.275 --> 20:49.180
خب,من به محض اينکه وارد اين محدوده شدم
با نيروي کمکي تماس گرفتم.
20:49.212 --> 20:53.021
چيزي که ميخوام شما انجام بديد,
بريد خونه, و همونجا بمونيد,
20:53.053 --> 20:54.958
و اگه اتفاقي افتاد من خبرتون ميکنم.
20:54.992 --> 20:57.664
- موبايل من چي ميشه؟
- شوخيت گرفته
20:59.968 --> 21:01.004
نميتوني همينطوري بزاري بري
21:03.041 --> 21:04.645
آقا. ما بايد چکار کنيم؟
21:10.223 --> 21:11.659
اي حرومزاده
21:19.175 --> 21:21.179
منو ببخشيد افسر
21:22.682 --> 21:24.854
کسي قرار بود به 911 زنگ بزنه؟
21:24.886 --> 21:26.714
اونا با ما هستن
21:27.693 --> 21:31.100
راه بهتري براي تغذيه هستن
ولي امروز اونا براي کمک اينجا هستن
21:31.132 --> 21:34.005
کولبراها به ادما کمک کنن؟
هيچوقت فکرنميکردم همچين روزي رو ببينم
21:34.038 --> 21:36.010
از کارهايي که از ما برمياد تعجب ميکني
21:37.913 --> 21:40.519
ما داريم برعليه يک دشمن بزرگتر ميجنگيم
21:40.686 --> 21:44.894
نميتونم به اين فکرنکنم, چي ميشد اگه
اينجا محله مارگارت و بيلي بود؟
21:44.928 --> 21:47.333
دخترت جاش امنه
چون تو اينجا پيش مايي
21:52.778 --> 21:54.682
مشکلي پيش اومده تکاور؟
21:54.714 --> 21:56.619
چيزهاي وحشتناکي در اين دنيا ديديم
21:56.653 --> 22:02.198
اما اينجا, من وتو داريم باهم
يک مکالمه متمدنانه ميکنيم
22:04.815 --> 22:05.984
همونطور که گفتم, تکاور,
22:07.174 --> 22:08.311
تعجب ميکني
22:13.707 --> 22:15.393
کدوم خري به آمبولانس زنگ زد؟
22:15.825 --> 22:17.863
- نگرانش نباش...
- دستا بالا!
22:17.897 --> 22:19.801
دستا بالا! بچرخ!
22:19.834 --> 22:21.238
- داکوتا!
- چي؟
22:21.271 --> 22:22.974
- اين چيزي نيست که من فکرميکنم؟
- نه نيست
22:23.006 --> 22:25.179
دکتر بلاک ما يک عالمه
ادم بيمار اينجا داريم
22:25.211 --> 22:26.782
چرا تو دهن گشادتو نميبندي
22:26.815 --> 22:28.819
تنها مريض اينجا تويي
22:28.853 --> 22:31.124
تو پدرم رو کشتي
22:31.156 --> 22:32.794
حالا تورو به سزاي عملت ميرسونم
22:32.828 --> 22:36.201
آقاي گکو,
دستاتونو بزاريد جايي که بتونم ببينم
22:36.235 --> 22:38.039
آقا, ازتون ميخوام
22:38.071 --> 22:41.045
به عنوان يک مامور قانون همکار,
لطفا اسلحتون رو بياريد پايين
22:42.113 --> 22:43.449
متاسفانه نميتونم اينکارو بکنم
22:43.484 --> 22:46.089
داکوتا, تو بدون هيچ حرفي به من شليک کردي
22:46.122 --> 22:48.361
برات سوال نيست من چطوري هنوز دارم راه ميرم؟
22:49.495 --> 22:51.232
من اينجام که کارو تموم کنم
22:51.265 --> 22:54.072
اين بين من وتو
نه فردي, و نه اين مرد
22:54.104 --> 22:56.109
پس ميخوام که چشماتو به من بدوزي باشه؟
22:56.143 --> 22:58.314
- نکن...
- بايد اينکارو بکنم تکاور!
22:58.348 --> 23:01.154
- داري نگاه ميکني؟
- داکوتا هرکاري ميکني
23:01.187 --> 23:02.122
فقط وحشت نکن
23:31.434 --> 23:33.005
بهت گفتم وحشت نکن
23:35.976 --> 23:39.096
ميدوني,پدرم بهم گفته بود که
چيزهاي تاريکي تو اين دنيا وجود دارن اما...
23:39.818 --> 23:41.722
اصلا نميدونستم منظورش چيه
23:43.124 --> 23:44.962
اره, من فکرميکنم که اون بيشتر
از چيزي که فکرميکرد ميدونست
23:52.376 --> 23:54.881
ميدوني, اين حقيقتو تغيير نميده که
تو هنوزم با اونا کارميکني
23:54.914 --> 23:57.120
فکرنميکني اين فکر هر روز منو ميکشه؟
23:57.154 --> 23:59.960
من هيچ انتخابي نداشتم و توام نداري
23:59.993 --> 24:02.231
يک قضيه بزرگتري اينجا درجريانه
24:02.264 --> 24:04.596
بزرگتر از من, بزرگتر از تو
24:05.069 --> 24:06.205
حتي بزرگتر از پدرت
24:09.079 --> 24:11.751
ميدوني, من هيچوقت اينو بهت نگفتم, ولي...
24:13.220 --> 24:15.792
حرفهايي که سر مراسم تدفينش گفتي
خيلي زيبابود
24:17.496 --> 24:20.368
اگه منم هنوز با اون حرف ميزدم
يک چيزي ميگفتم
24:22.539 --> 24:24.343
تو خيلي خوب ميدوني که اون دوستت داشت
24:25.847 --> 24:26.950
اره, فقط...
24:27.984 --> 24:29.287
خيلي سخته که به عقب نگاه کني
24:33.060 --> 24:36.803
هيچکدوم اينا معني نميدن هيچ کدومشون
24:36.835 --> 24:39.842
اين آدما بيمارن
و ما نميدونيم که چرا
24:40.845 --> 24:41.981
ولي به دکتر نياز دارن
24:43.950 --> 24:46.823
به خاطر من اينکارو نکن, يا به خاطر گکوها
24:48.527 --> 24:49.931
به خاطر پدرت بکن
24:53.003 --> 24:55.843
تو قرار بود جواب هارو داشته باشي
پروفسور, مگه نه؟
24:55.875 --> 24:59.116
ما حشره هارو ديديم که تو راه آب استخر ناپديد شدن
25:00.087 --> 25:01.286
و؟
25:01.320 --> 25:03.993
و اين همه ي پيشرفت ما در تحقيقات بود
25:04.026 --> 25:05.461
خب, اين خيلي وسيعه,
25:05.495 --> 25:07.366
اما ما نميتونيم همينطور مردم رو تو گاراژ قايم کنيم
25:07.398 --> 25:08.967
و منتظر بمونيم که همه چي تغيير کنه
25:09.001 --> 25:12.611
بديهيه
اما اين علمه آقاي گکو
25:12.643 --> 25:14.079
نه يکي از سرقت هاي شما
25:14.114 --> 25:15.650
تحقيقات زمان ميبره
25:15.683 --> 25:18.055
اره, ازش بپرس که
چطوري علم برت رو کشت.
25:19.456 --> 25:20.159
چي؟
25:22.597 --> 25:24.568
- تو چکار کردي؟
- من هيچکاري نکردم.
25:24.602 --> 25:27.642
- همش کار اون بود
- ميدوني چيه, نميخوام بشنوم
25:28.223 --> 25:31.918
تنها چيزي که ميخوام بشنوم
اينه که تو يک سري واقعيت داري
25:32.263 --> 25:34.187
دارم روش کار ميکنم
25:34.221 --> 25:37.093
و حالا , براي شرايط پيش اومده در شهر شيدي گلن
25:37.127 --> 25:39.433
مقامات اونو هراس مواد مخدر ناميدن
25:39.466 --> 25:42.272
و ما حالا داريم به اونجا ميريم تابراي
اخبار ساعت 11 داستان کامل رو براتون بگيم
26:02.346 --> 26:04.652
هي اسمت روبنه درسته؟
26:11.064 --> 26:12.567
قضيه اين ليموناد چيه؟
26:14.071 --> 26:15.006
مامان هرشب درستش ميکنه
26:16.342 --> 26:18.614
فقط ليمو , شکر و آب
26:18.646 --> 26:22.121
ميتوني يکم بخوري
فقط بايد بدوني که خيلي شيرينه
26:23.590 --> 26:25.261
فقط خودش از اين خورد؟
26:25.294 --> 26:28.100
اره, اون هميشه قبل از اينکه بريزه
تستش ميکرد
26:28.133 --> 26:29.269
ولي ما اصلا به اون مرحله نرسيديم که بخوريم
26:33.510 --> 26:36.283
ليمو, شکر... آب.
26:39.322 --> 26:41.562
سپاس. هي, فردي.
26:41.594 --> 26:44.300
دستگاه تصويه آب اينجاست
درست اون طرف اين خونه
26:44.334 --> 26:47.808
منبع آب وقف شده. براي همين بوده که
گلن شيدي اول حسش کرده
26:47.840 --> 26:49.577
معنيش اين نيست که پخش نشه
26:49.611 --> 26:51.215
ادماي من سه تاخونه ديگه رو هم قرنطينه کردن.
26:51.247 --> 26:52.517
خب پس ما خبرش رو پخش ميکنيم
26:52.549 --> 26:54.087
هيچکس از شير آب نخوره
26:54.121 --> 26:56.225
اين قضيه ي راه آب استخر رو توضيح ميده
26:56.258 --> 26:58.464
ما با يک زيبالبايي آبي سروکار داريم
26:58.496 --> 27:00.668
ميدوني چيه, بچه؟
ما بايد کتابهاي منو از موتورم بياريم
27:00.700 --> 27:02.738
رفيق, من قرار نيست
ميمون تحقيقاتي تو باشم.
27:02.770 --> 27:04.743
- من اينجام که چندتا آمخوار نصف کنم
- هي.
27:04.775 --> 27:06.646
اون آدما خانواده دارن.
اين يک بازي ويديويي لعنتي نيست
27:06.679 --> 27:08.217
اره اونا اين ادمها رو ميخورن که زنده بمونن
27:08.249 --> 27:09.752
- اره ولي من اينطوري نيستم...
- حق با اونه
27:09.786 --> 27:12.259
براي همينه که اين مدل زندگي بهت مياد
27:12.291 --> 27:15.564
- تو ميتوني اينطوري همه قتل هاتو توجيه کني
- اوه مثل وقتي که تو ميخواستي منو بکشي؟
27:15.598 --> 27:18.438
- اره ميخواستم! چون تو...
- جزو تيمت هستن آقاي گکو
27:18.470 --> 27:19.507
- اره هستن!
- تو کسي هستي که...
27:19.539 --> 27:21.443
وايسا وايسا
27:21.478 --> 27:22.481
ميدوني چيه...
27:25.852 --> 27:26.822
يا خدا...
27:28.525 --> 27:30.663
نفر بعدي که اعتراض کنه
يک چوب توي قلبش فرو ميکنم
27:30.695 --> 27:34.403
چه خزنده, چه يک عوضي معمولي,
من هيچ اهميتي نميدم فهميدي؟
27:34.437 --> 27:38.579
عاليه
بچه تو با پروفسوري
27:38.613 --> 27:40.167
براي شمشيربازي تو زياد وقت داريم
27:40.192 --> 27:41.819
وقتي فهميديم آمارو ميخواد چکار کنه باشه؟
27:41.851 --> 27:44.491
و اگه شما دوتا خانوم ميتونيد شلوارتون رو پاتون نگهداريد
27:44.525 --> 27:47.230
بريد به سمت دستگاه تصفيه آب و خاموشش کنيد
27:47.263 --> 27:49.902
بقيه, به علاوه حيمنا
و تيمش ميرن دم خونه ها
27:49.935 --> 27:53.410
خب آبجو و آبميوه براي امشب, خانم ها.
هيچ کس از شير آب نميخوره
27:53.443 --> 27:55.514
دکتر بلاک, من کمکتون اين قلعه رو نگه ميدارم
27:57.351 --> 27:58.287
مشکلي پيش نمياد
28:03.264 --> 28:06.571
اگه فکرميکني من همراه يک گکو کار ميکنم
28:06.604 --> 28:09.711
پس کاملا تماستو با واقعيت از دست دادي
(عقلتو از دست دادي)
28:09.744 --> 28:12.951
دورو برتو نگاه کن.
واقعيت خيلي وقته از بين رفته
28:12.983 --> 28:16.491
باشه؟
آروم باش, من گفتم اين قلعه رو سرپا نگه ميداريم.
28:16.524 --> 28:17.827
لازم نيست باهم حرف بزنيم
28:47.756 --> 28:49.660
- اون پايين همه چي امنه
- يک دور ديگه نگاه ميکنم
28:49.692 --> 28:51.563
الان بهت گفتم همه چي امنه
28:51.963 --> 28:53.869
اوه محض رضاي خدا
28:53.901 --> 28:55.539
اون فريبم داد
28:55.573 --> 28:58.846
فريبم داد و بعد بهم شليک کرد
28:58.878 --> 29:00.716
من اوني نيستم که درباره اش سروصدا راه انداخته
29:00.750 --> 29:02.737
ميدوني بعضي وقتا
يادم ميره که تو چي هستي
29:02.762 --> 29:03.725
ميخواي بدوني من چيم؟
29:03.750 --> 29:06.461
قسمتي از تمدني هستم که تو قول دادي
ازش محافظت کني صلح بان
29:06.495 --> 29:09.803
و حدس بزن چيه؟ ما نميتونيم بزاريم اون همه جا درباره ما حرف بزنه.
29:12.608 --> 29:14.012
- درسته؟
- اره
29:15.815 --> 29:17.953
حالا, به طور عادي, من خونش رو ميخورم,
29:17.985 --> 29:19.622
اما از اونجا که ميدونم شما باهم بزرگ شديد
29:19.656 --> 29:21.025
کار انساني رو ميکنم
29:22.495 --> 29:23.565
فقط تبديلش ميکنم
29:38.594 --> 29:39.563
داکوتا
29:42.670 --> 29:43.940
بهت گفتم از من دور شو
30:58.324 --> 31:00.329
بايد بيخيال اين قضيه بشي مرد
31:52.871 --> 31:53.874
ولم کن! ولم کن!
31:59.852 --> 32:00.988
حالت خوبه؟
32:05.897 --> 32:09.639
اون کروکوديل,
يک هيولاي درياي باستانيه
(Cipactli موجود باستاني قوم آزتک)
32:09.673 --> 32:12.879
تموم اين جوش هاي گنديده کوچيک رو ميبيني؟
32:12.913 --> 32:15.098
و اون موجود هاي کوچيک توي شکمش رو؟
32:15.125 --> 32:17.406
اونجا يک حلبي آباد واقعيه
32:17.438 --> 32:20.011
براي اون سوسک هاي جهنمي
32:20.045 --> 32:22.048
اونا توي بدنش زندگي ميکنن
32:22.081 --> 32:25.121
پروفسور, من الان اصلا به اون اهميتي نميدم.
32:25.155 --> 32:28.595
برادرم يکي از اوناست
چطوري جلوش رو بگيريم؟
32:28.629 --> 32:30.400
ما ميفهميم
32:30.432 --> 32:33.272
قديما, اين ادم ميومده کنار رودخونه پارک ميکرده
32:33.304 --> 32:36.144
درست کنار دهکده
خيلي راحت آب رو مسموم ميکرده
32:36.178 --> 32:39.050
تا وقتي که همه ي روستايي ها تبديل به آدمخوار شدن
32:39.084 --> 32:42.156
بر اساس چيزهايي که ميدونيم
اين دستگاه تصفيه آب...
32:44.328 --> 32:47.135
کسي از شما احمق ها رفته زيرزمين رو چک کنه؟
32:47.168 --> 32:49.506
اره من...
32:49.539 --> 32:52.311
داشتم ميرفتم ببينم اما
تو چرا زنده اي مرد؟
32:52.343 --> 32:54.650
آخرين باري که ديدمت تو خودت رو منفجر کردي
32:54.682 --> 32:57.388
براي اون بايد امتيازشو به تو بدم جناب
32:57.422 --> 32:59.126
- اره خيلي ممنون
- چطوري مارو پيدا کردي؟
32:59.158 --> 33:01.196
اين اتفاق همه جاي اخبار محلي هست
33:01.230 --> 33:03.068
محشره. خيلي خوبه که برگشتي.
33:03.101 --> 33:05.171
پيغام رسان رو بکش, خوبه. ببين...
33:05.204 --> 33:07.108
ما ميخوايم اين موجود رو بگيريم,
بايد سريع باشيم,
33:07.142 --> 33:08.311
قبل از اينکه وظيفه اش رو تموم کنه
33:08.345 --> 33:10.082
از چه وظيفه اي صحبت ميکني؟
33:10.116 --> 33:12.454
اين مسموم کردن آب يک امتحانه
33:12.487 --> 33:16.228
کاپيکاتلي فقط يک چيزي رو ميبينه
قلب پاک رو
33:16.260 --> 33:18.299
قلب پاک ؟ همچين چيزي وجود نداره
33:18.331 --> 33:21.305
هرکسي که بعد از خوردن آب
33:21.339 --> 33:22.875
در برابر خوردن گوشت تازه مقاومت کنه
33:22.908 --> 33:24.879
- اون بليط برنده است
- باشه
33:24.912 --> 33:27.751
خب ما بايد پخش بشيم و کسي رو پيدا کنيم که آب رو خورده
33:27.784 --> 33:29.255
ولي آلوده نشده
33:34.799 --> 33:36.270
من ازت ميخوام که با بقيه همکاري کني تکاور
33:52.368 --> 33:53.539
همه چيز خوبه خانم؟
33:55.274 --> 33:56.645
به همون خوبي که ميتونه باشه
34:01.254 --> 34:01.889
بيا اينجا بيا اينجا
34:27.909 --> 34:29.847
چه پسر کوچولوي دوست داشتنيي
34:37.864 --> 34:40.503
- ما دير رسيديم
- صبرکن تو نبايد تنهايي بري
34:40.535 --> 34:42.340
صبرکن بقيه افرادم رو جمع کنم
34:42.372 --> 34:44.411
- اونا از ما جلوترن
- چرا تو هميشه اينکارو ميکني؟
34:44.443 --> 34:45.747
هرچيزي يک موقعيت واکنش سريع نيست
34:51.325 --> 34:52.662
بعضي چيزا هستن
35:11.099 --> 35:12.669
اه روي زمين رو
35:12.702 --> 35:14.741
منظورم اين بود که زوبين رو بيار.
35:14.773 --> 35:18.915
آه! يک حرکت خارق العاده ديگه
از فرد مثلا حرفه اي
35:18.948 --> 35:20.752
اگه به خاطر من نبود تو هنوز داشتي
35:20.785 --> 35:24.494
مثل يک مرغ سربريده اينور و اونور ميدوييدي
35:24.526 --> 35:27.632
اره, خب, من اون کسي نيستم که
يک چماق اوردم به يک مبارزه با نيزه.
35:39.958 --> 35:42.063
- يا خدا
- هيش!
35:43.099 --> 35:44.368
نزديکيم
36:23.550 --> 36:24.185
بچه ها!
36:25.185 --> 36:26.154
واي!
36:28.693 --> 36:30.631
- اوناهاشش
- ترسو
37:06.070 --> 37:07.039
نه! فرارکن!
37:14.622 --> 37:16.158
فقط اونجا واينسا يک کاري بکن!
37:16.926 --> 37:18.262
بچه ها
37:18.295 --> 37:20.701
- ميتونم بزنمش.
- نه نه نه بچه رو با تير ميزني.
37:42.245 --> 37:45.051
فکرکنم اون آتيش عصبانيش کرد
37:45.085 --> 37:48.024
خب, ما کاملا مطمئنيم
که نيومده اينجا دوست پيدا کنه
38:02.220 --> 38:04.425
چه ساندويچ زشتي
38:56.033 --> 38:58.204
بالاتر رو هدف بگير بايد همينجا تمومش کنيم.
39:30.303 --> 39:31.473
واي پسر
39:53.284 --> 39:56.224
يک قدم ديگه بردار و روحش براي من ميشه
39:57.659 --> 39:58.629
از اينجا ببرش بيرون
40:42.720 --> 40:44.059
چي شده؟
40:44.092 --> 40:47.329
بجز تو که ميخواستي منو بکشي
اتفاق خاصي نيوفتاده
40:49.132 --> 40:52.274
خب, من... من فکرکنم
يک تشکر بهت بدهکارم...
40:53.047 --> 40:56.020
براي اينکه... ميدوني.. منو نکشتي
40:56.086 --> 40:57.771
ميدوني واقعيت ممکنه خيلي وقت پيش
40:57.771 --> 41:00.495
تغيير کرده باشه اقاي گکو
ولي نه به اندازه کافي
41:02.069 --> 41:04.007
پدرم هنوزم مرده
41:04.474 --> 41:08.249
يک روز تو او برادر روانيت
تقاصشو پس ميديد
41:15.863 --> 41:16.665
لعنت
41:53.734 --> 42:13.772
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.