WEBVTT 00:42.867 --> 00:44.710 یک دستمال سر؟ واقعا؟ 00:45.242 --> 00:47.284 چی؟ تو داری میری کوچلا؟ 02:10.639 --> 02:11.977 شما با مارگارت و بیلی تماس گرفتید. 02:12.010 --> 02:13.616 لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 02:13.648 --> 02:15.187 و ما در اسرع وقت با شما تماس میگیریم. 02:15.221 --> 02:17.798 هی منم. ببخشید این وقت صبح تماس گرفتم. 02:17.830 --> 02:19.575 فکرکردم با بچه بیدارید. 02:20.581 --> 02:22.682 میخواستم قبلا زنگ بزنم 02:37.268 --> 02:41.282 متاسفم که چند وقته تماس نگرفتم. خیلی کار داشتم 02:41.315 --> 02:42.715 فقط میخوام بگم که 02:43.926 --> 02:45.130 میخوام بیلی رو ببینم 02:47.372 --> 02:50.451 من پدرشم و این درست نیست که نمیتونم ببینمش 02:55.467 --> 02:58.346 و برام مهم نیست اون وکیلت و قاضی چی گفتن 03:00.318 --> 03:02.126 تو اجاره میدی اون عوضی ها مجبور به انجام کاراییت کنن 03:02.160 --> 03:03.601 که هیچوقت انجام نمیدادی 03:05.873 --> 03:08.020 کارهایی که هیچوقت در حق هم نمیکنیم 03:16.109 --> 03:19.787 میخوام اونو ببینم و تورو ببینم 03:21.564 --> 03:22.955 بهم زنگ بزن 03:27.620 --> 03:29.192 دستا بالا! الان ! 03:31.634 --> 03:33.106 چی شده؟ 03:33.139 --> 03:34.646 نه, نه, نه 03:34.678 --> 03:36.099 نه چیزی نیست 03:36.519 --> 03:38.699 فقط بگو چی شده کی این بلارو سرت آورده 03:39.062 --> 03:42.474 تو باید کمکم کنی تو صلح بانی 03:42.508 --> 03:44.181 تو یک کولبرایی؟ 03:45.174 --> 03:47.827 اون منو گرفت اون اینکارو کرد 03:48.295 --> 03:51.240 کی این کارو کرد؟ کجا بردت؟ 03:51.796 --> 03:53.367 به ما صدمه زد 03:53.447 --> 03:55.288 ما؟ کی.. 03:56.359 --> 03:57.296 شما کی هستید؟ 03:57.376 --> 03:59.006 تو باید پیداش کنی 04:00.138 --> 04:01.642 آگوا فریا 04:02.113 --> 04:04.456 آگوا آگوا فریا 04:04.489 --> 04:06.195 تو همینجا بمون 04:20.847 --> 04:24.160 هی هی اونو بزار زمین 04:24.616 --> 04:26.019 دیگه خیلی دیره 04:26.367 --> 04:27.539 نه! 04:28.845 --> 04:30.182 لعنتی! 04:33.661 --> 04:35.669 صلح بان 04:49.721 --> 04:52.442 مرگ اونا فقط شروع بود 04:53.702 --> 04:56.950 پیش کش آخر برای خدایان 04:57.985 --> 05:02.201 چه کسی میدونه چه رازی با این مراسم برملا میشه 05:03.271 --> 05:04.718 اونا مارو کجا میبرند 05:05.445 --> 05:08.557 اگه به خاطر باستانشناسایی مثل من نبود 05:08.590 --> 05:12.003 خیلی از این رازها ممکن بود تا ابد مخفی بمونه 05:12.035 --> 05:14.310 و با هر سفر اکتشافی 05:14.343 --> 05:19.329 ما باید حاضر باشیم حفر کنیم عمیق حفر کنیم 05:19.362 --> 05:25.017 تا به اعماق بسیار تاریک حفره ها و شکاف های شوم برسیم 05:25.566 --> 05:29.568 و به چیزی که دنبالشیم برسیم 05:29.600 --> 05:31.307 و تا وقتی این کارو بکنیم 05:31.341 --> 05:32.946 ممکنه هیچوقت نتونیم به انرژی جهان 05:32.978 --> 05:37.288 دست بزنیم طوری که انسانهای کهن کردند 05:40.808 --> 05:42.917 خب... 05:42.949 --> 05:46.061 فکرمیکنم برای امروز دیگه کافیه 05:52.951 --> 05:55.796 یادتون نره فصل 33 رو بخونید و دوره کنید 05:55.829 --> 05:57.136 من اون مقاله هارو میخوام 05:57.168 --> 06:01.384 منظورم نبود که مرد میخوام مقاله هاتون رو میگم (ese اسپانیایی) 06:04.695 --> 06:06.134 خیلی وحشتناک بود 06:06.167 --> 06:08.676 اه تو امروز خیلی شجاع بودی مری جو 06:08.710 --> 06:09.898 نمیدونم 06:10.484 --> 06:12.123 همش الکی بود مگه نه؟ 06:12.157 --> 06:15.027 نمیدونم ممکنه تو برای کار اصلی اماده باشی 06:15.061 --> 06:19.015 من معمولا این کارو نمیکنم, ولی اگه تو مشتاقی, 06:19.047 --> 06:21.658 من یک جای خالی تو تیمم دارم. 06:21.691 --> 06:23.197 تو واقعا فکرمیکنی من برای اینکار آماده ام؟ 06:23.735 --> 06:25.071 خب... 06:27.418 --> 06:29.593 فقط خدایان میتونند تصمیم بگیرند 06:56.954 --> 06:59.096 اصلا چرا این کیت انقدر مهمه ؟ 06:59.128 --> 07:01.671 اون دیگه کیت نیست. بدنش تسخیر شده 07:01.705 --> 07:03.780 اون فکرمیکنه یک جور ملکه است 07:07.292 --> 07:08.362 چیزی رو یادت میاره؟ 07:08.396 --> 07:10.001 داستانهایی وجود داشت 07:10.034 --> 07:13.113 افسانه هایی. یک ملکه زیبالبا که به این سرزمین اومد. 07:13.147 --> 07:14.954 و کی میخواستی اینو با ما درمیون بذاری؟ 07:14.986 --> 07:17.013 این فقط یک افسانه است -اوکی, میدونی چیه رییس کجاست؟ 07:17.038 --> 07:19.202 مشخصه که تو اطلاعاتی که مامیخوایم رو نداری شاید اون داشته باشه 07:19.235 --> 07:21.444 لرد ونگانزا مخفی شده اونو هدف قرار دادن 07:21.477 --> 07:24.220 اوه هدف اونه؟ خیلی جالبه 07:24.253 --> 07:26.261 زندانی های جهنمی روز شب به ما حمله میکنن, 07:26.295 --> 07:29.207 اما رییس تو, رییس تو جونش در خطره اوکی. 07:29.240 --> 07:31.314 فکرمیکردم شما قراره سانتانیکو رو برگردونید. 07:31.346 --> 07:32.484 اون مارو قال گذاشت 07:32.518 --> 07:34.022 پس صلح بان رو پیدا کنید 07:34.056 --> 07:36.198 شماها باید باهم کارکنید. -خدای من. 07:36.230 --> 07:38.138 اون تنها نیروی کمکی هست که گیرتون میاد 07:38.173 --> 07:39.377 اره 07:39.409 --> 07:40.916 این حرف کاملا صحیح نیست 07:40.949 --> 07:43.058 یا خدا شروع شد 07:45.365 --> 07:48.277 من یک متن به زبان باستانی پیدا کردم -عجب. 07:48.310 --> 07:50.585 میگه که لردها یکبار از قدرت یک شکارچی شیطان به اسم 07:50.617 --> 07:52.425 ایلهیکامینا استفاده کردن 07:52.458 --> 07:54.131 "کسی که به سمت آسمان تیر می اندازد" 07:54.164 --> 07:55.609 به نظر تیرانداز بدرنخوری میاد. 07:56.607 --> 07:58.614 اون بیشتر زیبالبا هارو پیدا کرد 07:58.647 --> 08:01.157 و اونا رو توی هزارتو انداخت 08:01.190 --> 08:03.064 از سلاح های خودشون علیه شون استفاده کرده 08:03.097 --> 08:06.276 نیروی کمکی میخوای؟ این یک نفره یک گروه کمکیه 08:06.308 --> 08:08.416 ایلهیکامینا مرده 08:11.093 --> 08:13.201 دیدی گفتم؟ من که بهت گفته بودم 08:13.234 --> 08:17.550 نه اینجا نوشته که اون بازنشسته شده و لردها بهش 08:17.583 --> 08:20.160 "سرزمینی دست نخورده و حاصلخیز در حاشیه رودخانه دادن" 08:20.193 --> 08:22.067 منظورم اینه نگفته که کجاست, ولی فکرمیکنم که تونستم 08:22.100 --> 08:23.305 مختصات مخفی رو توی متن پیدا کنم. 08:23.338 --> 08:25.278 حب اون 4 جریب زمین و قاطری که به برده ها میدن, 08:25.311 --> 08:26.649 رو گرفته و رفته سر زندگیش. 08:26.682 --> 08:28.289 هوشمندانه است . پول رو رد کن بیاد. 08:29.760 --> 08:31.635 اینجا ننوشته که اون مرده 08:31.669 --> 08:35.382 اگه اون زنده بود به نظرت ما نمیفرستادیم دنبالش؟ 08:35.416 --> 08:36.955 اون رفته 08:39.196 --> 08:42.006 واو! 08:42.040 --> 08:43.429 اون داره یک چیزی رو ازما مخفی میکنه 08:43.454 --> 08:45.083 به همین دلیل ما باید بریم و دنبال این یارو بگردیم 08:45.116 --> 08:48.396 ما وقت نداریم که بریم دنبال یادداشتهای تو بگردیم ریچارد 08:48.429 --> 08:51.473 ما باید موجود بعدی رو قبل از اینکه حمله کنه پیدا کنیم 08:51.508 --> 08:53.449 نه اگه اون اول مارو پیدا کنه 09:46.041 --> 09:47.915 خب.... 09:47.947 --> 09:52.297 حالا که یکم باهم راحت تر شدیم 09:55.809 --> 09:58.923 به نظرم باید درباره قدم بعدیمون صحبت کنیم. 10:38.199 --> 10:41.545 داداش من تورو میشناسم 10:41.578 --> 10:44.188 تو همون صلح بان هستی. تنر درباره ات به ما هشدار داد. 10:44.222 --> 10:45.460 باید همینکارو میکرد 10:49.106 --> 10:52.854 من باید پروفسور رو ببینم. بگو اون کجاست 10:52.886 --> 10:54.124 داداش 11:06.100 --> 11:08.142 ما تو مدرسه درباره اش صحبت کردیم 11:09.848 --> 11:13.019 همه اون جاها واقعیت داره 11:13.763 --> 11:16.775 دنیای زیرین وجود داره 11:18.011 --> 11:21.098 موجوداتی اون زیر هستند. 11:21.131 --> 11:24.803 خب اکه تو اماده ای که به تیم بپیوندی, 11:24.836 --> 11:29.087 قبل از هرکاری باید بدونم که تو متعهدی. 11:30.156 --> 11:31.730 من متعهدم پروفسور 11:32.354 --> 11:33.858 آماده ام که دنیای دیگه رو ببینم 11:34.739 --> 11:38.888 خیلی خب کمربندتو ببند. 11:38.922 --> 11:41.231 میریم یک دوری بزنیم 11:56.251 --> 11:58.159 کدوم خری تورو راه داده اینجا؟ 11:58.192 --> 11:59.398 از حقه های قدیمیت استفاده میکنی پروفسور؟؟ 11:59.430 --> 12:01.136 هنوز کامل پرش نکرده بودم 12:03.377 --> 12:05.486 هی تکاور 12:05.520 --> 12:08.431 اگه اینطوری باهام رفتار کنی نیاز به کلمه امن داریم 12:10.235 --> 12:13.181 خیلی ممنون عوضی حالا دیگه هیچوقت عضو تیم نمیشم 12:14.318 --> 12:16.125 افرین گنزالز 12:16.157 --> 12:19.470 اون بتی کوچولو آینده درخشانی پیش روش داشت 12:19.504 --> 12:21.077 و تو خرابش کردی. 12:22.315 --> 12:23.386 حرومزاده لیز 12:50.985 --> 12:53.561 من بالاخره.....تونستم.... 12:53.595 --> 12:56.139 انتقاممو.... ازت بگیرم 12:58.212 --> 13:00.587 بهتره حواست به زیر پات باشه تکاور 13:23.996 --> 13:25.948 اینجا ممکنه محل ایلهیکامینا باشه. 13:25.981 --> 13:29.310 محل اتصال رودهای پس و لاگوویستا 13:29.335 --> 13:32.079 خب به نظر میرسه که این دوتا رودخانه دیگه جایی بهم متصل نمیشن 13:32.113 --> 13:35.226 به نظرم قصه جادویی مکزیکیت باید یکم آپدیت بشه 13:36.462 --> 13:38.135 شاید اونا گرفتنش 13:38.168 --> 13:41.046 گس و توک؟ شک دارم 13:41.079 --> 13:43.221 ممکنه تغییر کار داده باشه. 14:14.367 --> 14:17.613 هی مرد اومدی کالاهامو بررسی کنی؟, 14:17.646 --> 14:19.453 یابه اثر هنریم دست بزنی؟ 14:19.487 --> 14:21.428 شاید یکم از هردو؟ 14:21.461 --> 14:24.539 دقیقا دقیقا آقای... 14:26.419 --> 14:29.900 ادواردو سانچز هان؟ 14:29.933 --> 14:33.077 اره خب اسم من برته 14:33.110 --> 14:36.490 و امروز فروشنده شما هستم 14:36.523 --> 14:38.096 چیزی چشمتون رو گرفته؟ 14:38.129 --> 14:40.137 اینجا تکیلا سان رایز داریم.. (نوعی کوکتل) 14:40.171 --> 14:43.172 نه! پنجه قاصدک 14:43.204 --> 14:46.159 حقیقتش من دنبال یک چیز خیلی خاص میگردم 14:47.470 --> 14:49.176 شما 14:51.412 --> 14:52.751 ایلهیکامینا دارید؟ 14:52.783 --> 14:56.363 ممکنه یکبار دهه 70 گرفته باشمش 14:56.396 --> 14:58.036 اون روزها خوب فکرنمیکردیم 14:58.070 --> 15:00.244 درباره لب احتیاطی کردن. میدونی؟ 15:00.278 --> 15:01.943 راستش قرن هاست. 15:01.976 --> 15:05.730 خیلی خب فقط یک چیزی بخر و بیا از اینجا بریم بیرون ریچارد 15:05.763 --> 15:08.541 میبخشید من گنجه تون رو نگاه نکردم ولی 15:09.711 --> 15:11.948 نمونه مجانی اون پشت هست 15:11.981 --> 15:14.403 همم... ما عاشق نمونه مجانی هستیم 15:14.435 --> 15:15.768 واقعا ؟ 15:18.283 --> 15:19.789 اره 15:25.436 --> 15:28.614 خب شما اصلا ازکجا درباره این ال کامینو شنیدید؟ 15:28.648 --> 15:32.295 ایلهیکامینا. همونطور که گفتم مال خیلی وقت پیشه. 15:33.432 --> 15:35.206 خیلی بده که شما دیگه ازش ندارید 15:38.216 --> 15:42.165 اگر هم داشتیم مطمئنم شماها قدرشو نمیدونستید 15:44.707 --> 15:48.488 چیزهای باشکوه هیچوقت واقعا تقدیر نمیشن ولی شما اشتباه میکنید 15:48.522 --> 15:51.666 الان وقتیه که مردم بیشتر از همیشه بهشون نیاز دارن 15:51.699 --> 15:53.639 ببین.... 15:53.673 --> 15:58.258 اون جواهر خیلی خوبیه اونجا داری برت 15:58.290 --> 16:00.231 کاملا مطمئنم شبیه پای مرغ نیست 16:00.265 --> 16:05.249 نه بیشتر شبیه یک غنیمته که یک شکارچی میپوشه 16:05.282 --> 16:07.726 دست یک چانک (موجودی افسانه ای در فرهنگ مکزیک). 16:07.759 --> 16:13.513 حرومزاده کوتوله ای با باسن چروکیده و صورت پیرمردها بود 16:13.546 --> 16:15.319 عجیب و غریب. 16:15.353 --> 16:17.729 و کشتنشونم سخته 16:17.762 --> 16:20.707 وقتشه که شغل قدیمیتو پس بگیری 16:22.478 --> 16:24.386 چه کار وحشتناکی داری با این بچه ها میکنی مریض؟ 16:24.420 --> 16:26.594 من عوض شدم ...اوکی تکاور؟ 16:26.627 --> 16:30.751 نه تو یک ماری. همون لجنزار. سم جدید. 16:30.777 --> 16:34.891 هی من دیگه جون کسی رو نمیگیرم باشه؟ عوضشون میکنم 16:34.925 --> 16:36.799 اینو به تغذیه اخر شبت بگو 16:36.832 --> 16:39.976 خب اون فقط قسمتی از زنجیره غذاییه کاریش نمیتونم بکنم. 16:40.010 --> 16:41.985 حالا بگو ببینم چه بلایی سر دانش اموزم اومد؟ 16:42.017 --> 16:44.594 اون اومد به آپارتمان من نصف گردنش از بین رفته بود 16:44.628 --> 16:45.899 التماس میکرد کمکش کنم 16:45.931 --> 16:48.675 آخرین باری که کسی اینجا هکتور رو دید کی بوده؟ 16:49.183 --> 16:51.090 باید یک هفته پیش بوده باشه 16:51.484 --> 16:52.992 تازه کلوئی هم امشب نیومده 16:53.025 --> 16:54.866 و اون هیچوقت مهمونی رو از دست نمیده 16:56.839 --> 16:58.411 من رو ببر پیشش 17:00.123 --> 17:03.135 ،اِ هکتور 17:03.597 --> 17:04.734 میخواستم یواشکی ببرمش توی یک سردخونه 17:04.767 --> 17:05.973 نصف شب 17:06.005 --> 17:07.711 تحقیقات خودم رو انجام بدم 17:10.436 --> 17:12.743 اون خودش رو با چوب کشت ولی از بین نرفت 17:12.864 --> 17:14.939 و یک علامتی پشت گردنش داره 17:14.971 --> 17:17.281 شبیه اون احمق توی خونت این چه معنی داره؟ 17:18.135 --> 17:19.522 اون از خانواده است 17:20.491 --> 17:22.867 خانواده . خوبه 17:24.807 --> 17:26.982 بیا کمکم کن. اگه ما بفهمیم کی یا چی 17:27.015 --> 17:28.923 این بلا رو سر هکتور آورده 17:29.464 --> 17:31.734 شاید هنوز بتونیم کلوئی رو نجات بدیم 17:50.034 --> 17:55.687 تو میخواستی کار وحشتناکی با من توی کوچه بکنی مگه نه؟ 17:57.326 --> 18:01.241 عزیزم این اولین بار من نیست. 18:10.393 --> 18:11.948 هی , هی , هی 18:13.184 --> 18:16.572 آروم باش نیازی به ترسیدن نیست 18:17.802 --> 18:20.446 ما تورو دوباره برای این دنیا درست میکنیم 18:21.984 --> 18:23.557 خواهی دید 18:26.132 --> 18:27.838 این زخم ها باید با وسیله 18:27.872 --> 18:29.666 مناسب و دقیقی درست شده باشه 18:30.481 --> 18:33.668 برشش توی قسمت بزاقی فکه 18:33.700 --> 18:37.106 روی عضله دهان 18:38.104 --> 18:41.048 اوه یا مسیح 18:41.322 --> 18:42.994 چیه؟ 18:43.028 --> 18:45.437 غدد زهرش رو در آوردن 18:45.470 --> 18:46.733 چرا باید این کارو بکنه؟ 18:46.758 --> 18:48.748 چون اصل کاره مرد 18:49.049 --> 18:53.166 به وسیله اون تولید مثل میکنیم. به وسیله اون احیا میشیم. 18:53.199 --> 18:54.520 ولی هنوز دندونهای نیشش رو داره. 18:54.560 --> 18:56.980 اره سگ عقیم شده هم هنوز معامله شو داره 18:57.012 --> 18:58.284 ولی به این معنی نیست که بدرد میخوره 18:58.318 --> 19:00.091 تخم هارو ببر نه اصل کاری رو 19:00.125 --> 19:03.963 غدد زهر رو از بین ببر نه کولبراها رو 19:04.406 --> 19:06.213 برای همین از بین نرفت 19:07.685 --> 19:09.324 تاحالا همچین چیزی دیده بودی؟ 19:09.358 --> 19:11.968 تاریخ دیده خیلی وقت پیش 19:12.001 --> 19:14.411 کولبراها ترسیده بودن 19:14.443 --> 19:18.693 توسط یک موجود شیطانی از....جهنم 19:19.177 --> 19:20.599 از زیبالبا. 19:23.628 --> 19:26.005 تو چطور از زیبالبا خبر داری؟ 19:28.428 --> 19:32.275 این توی یک معدن متروکه پیدا شده 19:32.308 --> 19:34.551 تو یک شهر مرزی ناشناخته 19:34.583 --> 19:39.201 این سلسه مراتب زیبالبا رو به تصویر کشیده 19:39.233 --> 19:40.473 از بالا شروع کرده.... 19:41.709 --> 19:45.289 شما خانواده سلطنتی شیطانی رو دارید 19:45.322 --> 19:48.569 و همینطور که پایین تر میایم, طبقه متوسط وظیفه شناس 19:48.601 --> 19:52.483 و سادیسمی رو داریم. و زیر اون 19:52.516 --> 19:56.799 در پایین ترین قسمت گونه ماست 20:00.036 --> 20:01.341 ببخشید...گونه من 20:03.689 --> 20:06.300 کولبراها در دنیای زیرین چیزی نبودن جز برده 20:06.332 --> 20:09.411 اونا فقط برای خدمت کردن به بالاترهای زیبالبا بودن 20:09.445 --> 20:13.260 و اونایی که اطاعت نمیکردن اخته میشدن 20:13.292 --> 20:16.271 نه مثل نازی ها که یهودی هارو عقیم کردن 20:16.303 --> 20:18.511 یا شبیه بلایی که مزرعه دار 20:18.545 --> 20:20.185 سر برده هاش میاورد 20:20.218 --> 20:23.362 اما این مرد این زیبالبایی مخصوص 20:23.395 --> 20:26.540 اون زمان ها از جهنم اومد وخودشو یک سرکارگر مزرعه جا زد 20:26.575 --> 20:30.255 اون فقط داشت کار خودشو میکرد, کاری میکرد که فکر میکرد درسته. 20:30.288 --> 20:32.831 و اون کارو برای هزاران سال انجام داد. 20:32.863 --> 20:36.746 اجرا کردن. ...حفظ تسلط 20:36.778 --> 20:39.961 و گذاشتن ما در جایی که فکرمیکرد بهش تعلق داریم 20:40.926 --> 20:44.707 تمام راه این پایین.... پایین تر از همه چی 20:44.741 --> 20:47.653 ما چیزی بیشتر از یک گله گاو برای اونا نیستیم 20:54.544 --> 20:58.358 من...رو...نکش 20:58.392 --> 21:02.708 حالا چرا من باید همچین کاری رو انجام بدم؟؟ 21:23.216 --> 21:26.728 آفرین دختر ...بزار اون بره 21:42.553 --> 21:44.227 جلوی این چیزهارو نمیشه گرفت فهمیدی؟؟ 21:44.259 --> 21:47.237 خب ما باید از مجموعه مهارت های مخصوص تو استفاده کنیم 21:47.271 --> 21:50.985 تا کمکمون کنه اونارو جمع کنیم و برگردونیم. 21:51.017 --> 21:52.724 تو داری حرفتو تموم میکنی؟ 21:52.758 --> 21:55.302 پسر اون... اون یک عالمه تفسیر بود, میدونی؟؟ 21:55.335 --> 21:57.308 اوکی میدونی چیه؟؟ دیگه درخواست کردن تمومه. 21:57.340 --> 22:00.084 تو با میای یا من یک گلوله تو صورتت درست میکنم 22:00.116 --> 22:04.300 باشه, باشه, باشه اوکی ولی میتونم یکی دیگه بکشم؟ 22:04.932 --> 22:06.976 اره اوکی... 22:35.279 --> 22:37.656 آماتورهای احمق 22:38.894 --> 22:43.183 ...از مغازه من برید بیرون و هیچوقت برنگردید. شیرفهم شد؟؟؟ 22:43.208 --> 22:45.278 اره شیرفهم شدیم فهمیدیم 22:45.726 --> 22:47.599 هی یک ثانیه صبر کن. 22:47.633 --> 22:51.548 ببین اگه تو نمیخوای کمکون کنی 22:51.580 --> 22:53.439 حداقل بهمون بگو چطوری باهاشون بجنگیم 22:54.849 --> 22:59.208 اینکار مثل این میمونه , ام, جیمی پیج به یک احمقی با یوکلیلی بگه (موسس گروه لد زپلین) (یک نوع گیتار خیلی کوچک) 22:59.242 --> 23:02.690 رو بزنه "Stairway to Heaven."چطوری آهنگ همچین اتفاقی نمیوفته (آهنگ معروفی از لد زپلین در سال 1971) 23:04.260 --> 23:07.540 اوه چشمم لعنتی خیلی سرعتت پایینه کله پوک. 23:07.574 --> 23:10.204 لعنت بهش بیا بریم ریچارد 23:10.236 --> 23:11.922 تعجبی نداره دختره بهمون گفت این مرده 23:11.955 --> 23:13.628 کی بهتون گفت من مردم؟ 23:13.661 --> 23:17.276 دست راست ونگانزا اونم آدم ناخوشایندیه 23:18.860 --> 23:21.404 حیمِنا 23:21.590 --> 23:23.131 وایسا تو میشناسیش؟ 23:25.205 --> 23:26.310 اون میشناستش 23:28.276 --> 23:31.822 پسرها شما نمیتونید این جنگ رو برید 23:32.264 --> 23:34.137 حتی نمیتونید شروعش کنید, مگر اینکه بدونید 23:34.171 --> 23:37.451 هیولاهای واقعی کیا هستن 23:37.484 --> 23:38.997 پس تو داری میگی این رهبر اوناست؟ 23:39.683 --> 23:42.034 نمیدونم. اره, نه, شاید. میتونه باشه. 23:42.067 --> 23:44.483 تنها چیزی که میدونم اینه که باید بریم اون بیرون و پیداش کنیم. 23:44.516 --> 23:46.182 یعنی, تو نمیتونی... 23:46.215 --> 23:49.327 تحت تعقیبش بزاری یا چیزی؟ کارتو انجام بدی؟ 23:50.744 --> 23:51.645 چیه, مشکلی داری؟ 23:51.671 --> 23:53.374 راستشو بخوای, اره دارم 23:53.408 --> 23:54.287 چیه؟ 23:54.319 --> 23:56.090 من از یک قاتل دستور نمیگیرم 23:56.122 --> 23:58.392 اوه خدای من واقعا؟ ولم کن بابا. 23:58.426 --> 23:59.965 باشه هرچقدر میخوای منو قضاوت کن 23:59.999 --> 24:01.271 من باید برگردم پیش بچه هام 24:02.501 --> 24:04.141 اونا بچه های تو نیستن! 24:04.173 --> 24:07.552 اونها انسانهایی هستن که تو تبدیلشون کردی به یک سری خون آشام توی لونه سکس 24:07.585 --> 24:09.627 فقط برای اینکه تو یک نشونه روشون گذاشتی دلیل نمیشه مال تو باشند 24:09.660 --> 24:14.512 اونا به من تعلق ندارن و منم به اونا تعلق ندارم 24:14.546 --> 24:16.754 اون نشانه معنیش خانواده است 24:16.786 --> 24:18.894 بس کن! بس کن! 24:20.668 --> 24:22.140 اون تتو 24:22.173 --> 24:23.579 خب؟ 24:23.611 --> 24:26.020 اگه اون موجود اون علامتو روی کلوئی و هکتور دیده باشه 24:27.793 --> 24:29.902 میدونه که چطوری باید بقیه شون رو پیدا کنه 24:29.934 --> 24:31.675 من باید برم خونه 24:42.748 --> 24:45.090 فکرکنم خونه رو اشتباهی اومدی رفیق. 24:45.124 --> 24:49.139 من فکرمیکنم دقیقا خونه درست رو پیدا کردم 25:27.044 --> 25:29.120 وایسا خدالعنتش کنه 25:35.542 --> 25:37.015 تنر!! 25:44.140 --> 25:45.145 تنر! 26:17.260 --> 26:18.434 چطوری؟ 27:16.097 --> 27:17.903 کی میخواستی بهمون بگی؟ 27:17.937 --> 27:18.940 چی رو بهتون بگم؟ 27:18.972 --> 27:20.714 که تو هیچی نمیدونی 27:22.854 --> 27:24.329 و یک دروغگویی 27:24.363 --> 27:25.531 من دروغگو نیستم 27:26.027 --> 27:27.661 تو به ما گفتی اون مرده 27:30.749 --> 27:32.088 حیمِنا 27:34.127 --> 27:35.418 اون برای من مرده 27:35.833 --> 27:36.971 اوه, عزیزم 27:37.006 --> 27:38.947 میخوای اینطوری بامن رفتار کنی؟ 27:40.684 --> 27:42.659 خب...تقریبا 200 سال گذشته 27:42.692 --> 27:45.269 فکرمیکنم اون زخم هنوزم تازه است 27:45.806 --> 27:47.945 وایسا یک لحظه وایسا... شما دوتا باهم....؟؟ 27:47.979 --> 27:49.776 اوه بهتون نگفته؟؟ 27:50.353 --> 27:52.328 میبینید که خیلی چیزا رو فراموش میکنه 27:52.656 --> 27:56.243 اون مغز سوخته از بین رفته اش, اگه بشه اسمشو بزاری مغز. 27:56.275 --> 27:58.918 اوه اینطوره؟ اون بهمون گفت ملکه 27:58.952 --> 28:00.157 میدونی همونی که تو درموردش به ماگفتی 28:00.189 --> 28:02.629 اونم احتمالا یک سری چرت وپرت بوده 28:03.266 --> 28:05.778 اون احتمالا همون زنیکه عوضیه که کیت رو گرفته 28:05.811 --> 28:07.249 دوباره بگو اسمش چی بود؟ 28:07.979 --> 28:09.192 آمارو 28:09.223 --> 28:11.967 تو و رییست باید حقیقتو بگید , همین الان. 28:12.805 --> 28:14.635 ما یک ملاقات با ونگانزا میخوایم 28:15.278 --> 28:17.788 من نمیدونم اون کجاست. -ببخشید, چی گفتی؟ 28:17.821 --> 28:21.077 دو دسته آدم استخدام کردم که سعی کنن اونو پیدا کنن, رییس خودمو. 28:21.467 --> 28:26.219 هی تو واقعا نمیدونی اون کجا مخفی شده؟؟ 28:26.253 --> 28:27.927 اون از ترس فرار کرده 28:32.308 --> 28:34.015 خیلی خب تو کدوم گوری رفتی؟ 28:34.047 --> 28:36.824 میدونم یک جایی همین ورایی 28:36.858 --> 28:39.168 اوکی تو چی لازم داری؟ میخوای تنها باشی... 28:40.180 --> 28:41.316 _ 28:41.341 --> 28:42.814 میخوای با خودت خلوت کنی... 28:42.847 --> 28:44.586 غدد زهرش رو دراورده بودن 28:44.620 --> 28:46.394 تو باید وسط ناکجا آباد باشی 28:46.426 --> 28:49.069 ما چیزی بیشتر از یک گله گاو برای اونا نیستیم 28:49.695 --> 28:51.112 سلاح مناسب برای گله 29:03.455 --> 29:04.560 آگوا فریا... 29:04.593 --> 29:06.166 آگوا فریا 29:30.187 --> 29:31.257 کلوئی 29:39.755 --> 29:44.205 به نظر میاد من برای خودم یک رییس لونه گرفتم 29:49.356 --> 29:50.829 نگاش کن 29:50.863 --> 29:55.748 اون بذر کثیفت رو همه جا میپاشی 29:55.781 --> 29:58.492 میخوام خوب برات وقت بزارم پسر 30:00.163 --> 30:01.770 بله, آقا 30:07.422 --> 30:10.468 اوه اوه بانوی کوچولو 30:10.502 --> 30:15.387 توهنوز یک مقدار عشق داری که به من بدی 30:18.463 --> 30:19.514 نه 30:24.218 --> 30:26.226 ولی این یکی... 30:26.933 --> 30:31.344 وقتشه که به برادرها و خواهرهاش بپیونده 30:31.378 --> 30:34.624 درحال انجام کار خوب برای ملکه 30:40.578 --> 30:42.987 به زندگی جدید خوش اومدی 30:43.022 --> 30:45.698 وقتشه که خالقت رو ببینی 30:45.731 --> 30:48.341 بله اقا 30:55.902 --> 30:57.474 نه! 31:02.827 --> 31:05.508 این شیاطین, اونا... اونا براش مثل حیوون خونگی بودن... 31:06.430 --> 31:08.715 ملکه آمارو وقتی اون به زیبالبا حکومت میکرد, 31:08.748 --> 31:11.124 از اونا به عنوان مجری استفاده میکرد. 31:11.158 --> 31:15.708 هرهیولایی یک شغل داشت. یک شغل کثیف و وحشتناک. 31:15.740 --> 31:18.282 بهشون بگو. بهشون درباره خونش بگو. 31:18.316 --> 31:19.701 بهشون بگو چرا اون داره اون بیرون میچرخه 31:19.726 --> 31:21.487 تو بدن اون دختر بچه. 31:23.416 --> 31:25.791 وقتی لردهای کولبرا به سرزمین ما اومدن, 31:25.945 --> 31:28.087 آمارو دنبالشون اومد 31:28.119 --> 31:30.963 اون از اینکه اونا خودشون رو لرد خطاب کردن خشمگین شد 31:30.997 --> 31:34.477 پس اونا گولش زدن. اونو توی تله انداختن و کشتنش 31:34.509 --> 31:36.484 برای همینه تا پاشو اینجا گذاشت یک نفرو فرستاد, 31:36.516 --> 31:39.227 و همشون رو سرنگون کرد. خیلی خب. 31:39.261 --> 31:40.967 اون همش نیست مرد 31:40.999 --> 31:42.941 اونا بالای جسدش جشن گرفتن, 31:42.974 --> 31:46.019 ولی خونش رو نگه داشتن چون خیلی قدرتمند بود 31:46.051 --> 31:48.093 اون رو به لرد اوکلتو دادن تا امن نگهش داره. 31:48.125 --> 31:52.943 لرد هم اونو توی چاه خون گذاشت و حالا توی کیته. 31:52.977 --> 31:55.152 اون چی میخواد؟ -چی؟ نه لعنت به اون. 31:55.741 --> 31:57.194 چطوری کیت رو پس بگیریم؟ 31:57.226 --> 31:58.597 چطوری اون رو از بدنش خارج کنیم؟ 31:58.632 --> 32:02.044 تو نمیتونی. کیت رفته. 32:09.103 --> 32:10.542 این دیگه چکار داره؟ 32:11.646 --> 32:12.816 تکاور... 32:15.292 --> 32:17.034 منظورت چیه یکی دیگه پیدا کردی؟ 32:18.638 --> 32:20.044 یک شیطان دیگه از جهنم 32:20.076 --> 32:23.088 مزرعه آگوافریتا بیرون هیوستون 32:24.661 --> 32:26.335 هرچه سریعتر خودتون رو برسونید 33:09.256 --> 33:11.232 یا مسیح! 33:24.245 --> 33:25.551 کمک! 33:39.198 --> 33:40.703 صلح بان! 33:40.737 --> 33:43.381 وظیفه توه که این حرومزاده هارو تو یک صف نگهداری 33:46.190 --> 33:47.763 این شغلیه که داری 33:47.797 --> 33:51.411 یکی باید انجامش بده درسته؟؟ 33:54.756 --> 33:56.054 واقعا؟ 33:57.265 --> 33:59.674 زشته این کهنه پارچه رو صورتمه. 34:06.397 --> 34:10.278 یکبار به یک مار اشتباه اعتماد کردم. باید بهتر میدونستم 34:10.916 --> 34:13.426 بی شرف اومد و درست صورتمو گاز گرفت 34:13.451 --> 34:15.531 اون دلیل اینه که تو کولبراهارو شکنجه میدی؟ 34:15.564 --> 34:18.743 چیزی که تو بهش میگی شکنجه من میگم رستگاری 34:22.926 --> 34:25.669 فکرمیکنی که چرا زهرشون رو گرفتیم؟ 34:25.701 --> 34:27.876 اون قدرتشونه 34:27.910 --> 34:30.922 دنیا به تعدادی روح شجاع مثل ما نیاز داره 34:30.955 --> 34:35.271 برای کمک به بازگرداندن نظم طبیعت 34:35.303 --> 34:37.277 نگهداشتن این حیوانات تو صف 34:37.310 --> 34:39.286 به جای اینکه اجازه بدیم هرکاری میخوان بکنن. 34:43.434 --> 34:45.944 حالا بیا....بگیرش 34:46.743 --> 34:50.794 بهم ثابت کن تو میخوای این مارهارو درست کنی 34:51.425 --> 34:53.472 با این پروفسور که اینجاست شروع کن 35:10.967 --> 35:12.473 بیدار شو 35:16.489 --> 35:17.660 تکاور؟ 35:18.628 --> 35:19.800 تکاور؟ 35:21.654 --> 35:24.531 چرا شما بینایی چشم های دردناک من هستید؟ 35:26.024 --> 35:27.429 تو استحقاق اینو داری 35:29.034 --> 35:32.849 و من میخوام تو برای تمام این مدت بهوش باشی 35:40.677 --> 35:45.128 حرف آخری نداری؟ 35:56.066 --> 35:57.639 بگیرینشون 36:24.671 --> 36:27.885 اگه مجبور بشم با دست خالی میکشمت 36:31.296 --> 36:32.702 مادرجنده 36:47.054 --> 36:48.727 گنزالز سریع فکرکن 37:05.288 --> 37:07.128 ممنون برای اینکه .. میدونی 37:07.162 --> 37:11.477 اون موقع با اون چاقوی کوچیک منو نکشتی 37:11.510 --> 37:13.017 لطف کردی 37:14.221 --> 37:15.292 فقط دارم صلح رو حفظ میکنم. 37:15.324 --> 37:17.398 ممنون مرد 37:26.197 --> 37:27.837 بیا تو 37:27.871 --> 37:32.002 میبینم که صورتت بعد از بوسه من کاملا خوب شده 37:49.355 --> 37:52.434 بعضی وقتا فقط یک راه برای پوست کندن گربه هست 37:54.971 --> 37:59.654 صلح بان . چیزهای زیادی درباره ات شنیدم چیزهای خوب 37:59.686 --> 38:01.125 تو دیگه قراره چه چیز لعنتی باشی؟ 38:01.159 --> 38:03.301 خب, من یک دکترا تو مطالعات فرهنگی دارم 38:03.334 --> 38:05.476 ولی دوستام منو ماشین سکس صدا میکنن 38:07.683 --> 38:09.390 اهان 38:10.761 --> 38:11.765 آقایون 38:12.260 --> 38:13.800 پروفسور -پروفسور 38:14.956 --> 38:16.495 برت 38:18.155 --> 38:19.326 برت 38:21.801 --> 38:23.408 هی برت... -چیه؟ 38:24.512 --> 38:26.807 من قبلا یکبار جونتو نجات دادم 38:26.840 --> 38:28.224 آروم باش مرد 38:28.258 --> 38:31.705 تو گفتی اون ارباب برده ها بوده؟ پس برده ها کجان؟ 38:34.749 --> 38:36.122 لعنت 38:39.666 --> 38:41.440 همشون اینجا بودن 38:41.474 --> 38:43.146 اون قبلا همشون رو گرفته 38:43.179 --> 38:44.618 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 38:44.652 --> 38:46.090 آمارو, اگه اون این برده هارو گرفته باشه 38:46.122 --> 38:48.466 پس اون سعی میکنه که....دوباره اونجا رو باز کنه 38:48.500 --> 38:49.905 کجارو بازکنه؟ 38:49.938 --> 38:53.184 در رو....به سوی زیبالبا لعنتی 38:53.217 --> 38:55.259 و تو میخواستی بدونی اون میخواد چکار کنه؟ 38:55.292 --> 38:56.496 اون میخواد در رو باز کنه. 38:56.528 --> 38:58.904 و اجازه بده همشون عبور کنن 38:58.938 --> 39:01.714 یا خدا, جهنم بر روی زمین برپا میشه آشغال ها. 39:01.747 --> 39:04.859 جهنم بر روی زمین. 40:40.106 --> 40:59.661 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.