WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:12.580 --> 00:13.090
هی

00:13.220 --> 00:15.140
چرا ما رو به یه بن‌بست هدایت کردی؟

00:17.620 --> 00:18.140
اون

00:18.330 --> 00:20.460
اون می‌خواد همه ما رو پاکسازی کنه

00:20.660 --> 00:21.820
تو این مکان؟

00:33.530 --> 00:36.460
(شهر زیرزمینی، دره راکشاسا)

00:39.820 --> 00:41.460
کوه رو خالی کردن

00:41.650 --> 00:42.820
فقط برای کاشتن شلغم؟

00:43.740 --> 00:45.500
باورم نمیشه این همه محافظ نخبه گو داشته باشن

00:45.500 --> 00:46.570
که محصولات کشاورزی رو کشت کنن

00:47.380 --> 00:48.780
دره راکشاسا

00:48.930 --> 00:50.290
واقعاً قدرت شگفت‌انگیزی داره

00:50.890 --> 00:51.820
به نظر میاد

00:52.170 --> 00:55.060
تکنیک‌های گوی رهبر دره یه سطح دیگه است

00:56.650 --> 00:57.570
عجیبه

00:58.020 --> 00:59.610
با این همه محافظ گو اینجا

01:00.020 --> 01:02.020
(هشدار خصومت)
چرا فقط چند نفرشون به ما حمله کردن؟

01:02.650 --> 01:03.500
جیانگ چوئه

01:03.850 --> 01:05.620
بذار بی وِی کل دره راکشاسا رو اسکن کنه

01:05.620 --> 01:06.450
باشه

01:14.540 --> 01:15.870
این هاله گنجه

01:15.980 --> 01:16.700
همونجاست

01:22.140 --> 01:22.930
حرکت کن

01:26.140 --> 01:26.810
نگران نباشین

01:27.180 --> 01:28.180
وقتی من بیام بیرون

01:29.060 --> 01:31.820
دره راکشاسا متعلق به فرقه اژدهاجستجوگر خواهد بود

01:33.060 --> 01:33.730
استاد

01:34.420 --> 01:36.210
روز به روز جذاب‌تر میشه

01:41.500 --> 01:42.900
(غار اسرارآمیز دره راکشاسا)

01:42.900 --> 01:44.570
استاد چن

01:44.930 --> 01:47.010
از طمع شما تحت تاثیر قرار گرفتم

01:47.620 --> 01:51.090
به دره راکشاسای من طمع می‌ورزین

01:51.650 --> 01:53.700
نمی‌ترسین که نتیجه عکس بده؟

01:55.210 --> 01:58.060
از اونجایی که دره راکشاسا می‌خواد از فرقه اژدهاجو محافظت بشه

01:58.180 --> 02:00.170
باید قلمرو من بشه

02:01.850 --> 02:03.650
بدون اون زیردستات

02:03.930 --> 02:05.900
حتی نمی‌تونی از خودت محافظت کنی

02:06.090 --> 02:08.250
چه برسه به بقیه

02:09.210 --> 02:11.410
می‌خوای به زور متوسل بشی

02:11.410 --> 02:13.500
یا زبون چربت؟

02:20.020 --> 02:21.370
بعداً می‌فهمی

02:23.620 --> 02:25.130
با وجود این همه محافظ گو

02:25.130 --> 02:26.650
چرا خودش داره تنهایی می‌جنگه؟

02:27.620 --> 02:28.130
چن نینگ

02:28.340 --> 02:29.020
حسش می‌کنم

02:29.340 --> 02:30.580
گنج پیش اونه

02:31.650 --> 02:33.530
تو واقعاً یه چیزی هستی

02:34.060 --> 02:36.020
ولی هنوز صلاحیت نداری

02:36.370 --> 02:38.250
که اینجا بخوای شیطونی کنی

02:47.780 --> 02:48.810
الان

02:49.740 --> 02:50.410
صلاحیت دارم؟

02:52.020 --> 02:53.810
چطور اینقدر قدرتمنده؟

02:54.530 --> 02:55.130
صلاحیت دارم

02:55.810 --> 02:57.210
یا نه؟

02:59.250 --> 03:00.180
پس

03:00.460 --> 03:02.180
شایعات درستن

03:02.650 --> 03:05.180
گنج فرقه اژدهاجستجوگر رو بده

03:05.250 --> 03:06.810
و منم گروهتو می‌بخشم

03:07.020 --> 03:08.210
وگرنه

03:08.620 --> 03:10.300
همه‌تون خواهید مرد

03:11.530 --> 03:12.210
چن نینگ

03:12.370 --> 03:13.930
اون داره همون چیزی رو میگه که تو می‌خوای بگی

03:19.340 --> 03:21.210
به نظر میاد به توافق نرسیدن

03:21.580 --> 03:23.740
می‌خوان از ما به عنوان برگ چانه زنی استفاده کنن

03:53.970 --> 03:55.930
طلسم احضار روح

04:00.020 --> 04:01.780
داری سعی می‌کنی اون بیرونیا رو بگیری

04:01.780 --> 04:03.530
به عنوان گروگان تا با من چانه بزنی؟

04:04.020 --> 04:05.260
یه چیزی یادم رفت بهت بگم

04:05.530 --> 04:06.650
با اینکه من رئیس فرقه‌ام

04:07.130 --> 04:08.300
از نظر مراتب تذهیب

04:08.530 --> 04:10.620
من بهترین تو فرقه‌مون نیستم

04:12.340 --> 04:13.500
این یارو

04:13.690 --> 04:15.060
داره راست میگه

04:20.220 --> 04:20.740
چن نینگ

04:20.890 --> 04:22.850
من تمام اطلاعات تحقیقاتی رو با تو هماهنگ کردم

04:23.330 --> 04:24.250
همینجا تمومش کن

04:24.810 --> 04:26.220
مصرف زیادی

04:26.500 --> 04:27.620
راندن این همه محافظ گو داره

04:28.180 --> 04:29.540
حالا دیگه انرژی زیادی

04:29.890 --> 04:31.420
تو بدنت نمونده، ها؟

04:31.660 --> 04:32.930
خب که چی؟

04:33.690 --> 04:35.890
من به هیچ‌کس تکیه نمی‌کنم

04:39.450 --> 04:41.010
داری از انتقامت دست می‌کشی؟

04:41.250 --> 04:41.770
تو

04:42.100 --> 04:43.010
چی گفتی؟

04:44.570 --> 04:45.810
احتمالاً یه فاجعه

04:45.810 --> 04:47.570
ده سال پیش تو دره راکشاسا رخ داده

04:47.570 --> 04:48.180
تو

04:48.450 --> 04:49.770
تنها بازمانده‌ای، درسته؟

04:50.130 --> 04:51.540
تو از کجا می‌دونی؟

04:51.540 --> 04:53.860
می‌ترسی که مقصر از زنده موندنت باخبر بشه

04:53.980 --> 04:55.720
با این حال هنوز می‌خوای پیداش کنی

04:55.930 --> 04:56.860
بنابراین

04:56.860 --> 04:59.110
داری از تکنیک گو روی سبزیجات استفاده می‌کنی

04:59.110 --> 05:01.550
تا مخفیانه قبایل این منطقه رو کنترل کنی

05:01.660 --> 05:02.500
اوه

05:02.980 --> 05:04.060
فهمیدم

05:04.330 --> 05:06.890
بیخود نیست که می‌خواستی همه بذرهای دهکده رو بخری

05:07.330 --> 05:08.890
تو خیلی

05:08.890 --> 05:10.690
زیادی می‌دونی

05:14.010 --> 05:16.060
آخرین برگ برنده انتقامت

05:16.740 --> 05:18.620
گنج دره راکشاساست

05:18.930 --> 05:20.370
تو گنج رو می‌شناسی؟

05:20.570 --> 05:21.370
غیر ممکنه

05:21.740 --> 05:23.330
هیچ راهی نداره که کسی اونو بدونه

05:23.810 --> 05:24.980
تو کی هستی؟

05:25.220 --> 05:25.890
تایید شد

05:26.570 --> 05:27.690
همینطور که احساساتش اوج می‌گیره

05:27.690 --> 05:29.100
انرژی گنج هم داره فوران می‌کنه

05:29.250 --> 05:30.520
باید پیش اون باشه

05:30.860 --> 05:31.810
گنج رو بده

05:32.220 --> 05:33.660
و منم کمکت می‌کنم انتقامت رو بگیری

05:33.690 --> 05:34.540
تو

05:35.370 --> 05:36.450
کمکم می‌کنی؟

05:37.250 --> 05:38.660
عمراً

05:39.060 --> 05:41.300
حتی خودم هم نمی‌دونم باید از کی انتقام بگیرم

05:41.810 --> 05:43.860
یا مقصر کیه

05:44.250 --> 05:45.100
هیچ‌کس نیست

05:45.500 --> 05:47.980
که من نتونم تو این دنیا از پسش بربیام

05:50.180 --> 05:52.220
حتی اگه گنج رو بهت بدم

05:52.350 --> 05:53.740
می‌دونی چه عواقبی

05:53.740 --> 05:56.330
با قبول کردن گنج همراهه؟

06:00.860 --> 06:03.180
این یه جور مذاکره نیست

06:04.010 --> 06:04.860
تو

06:04.860 --> 06:07.690
واقعاً می‌خوای تماماً صاحب گنج بشی؟

06:08.060 --> 06:09.450
می‌دونی گنج

06:09.450 --> 06:09.890
اون

06:10.010 --> 06:10.810
مزخرف نگو

06:11.100 --> 06:12.220
فقط بده‌ش به من

06:13.300 --> 06:14.130
بیخیال

06:14.450 --> 06:17.250
از اونجایی که تو همه چیز رو می‌دونی

06:17.450 --> 06:18.620
ماموریت انجام شد

06:18.810 --> 06:19.770
شما

06:19.770 --> 06:21.010
گنج دره راکشاسا رو  به دست آوردین

06:21.370 --> 06:23.330
شما با تکنیک "بال‌های باد" پاداش گرفتین

06:23.450 --> 06:26.330
و به سطح ۹ قلمرو هنرهای رزمی آسمانی رسیدین

06:26.330 --> 06:28.580
استاد همین الان به سطح ۹ قلمرو هنرهای رزمی آسمانی رسید؟

06:29.220 --> 06:31.620
چن نینگ چقدر از قلمرو مخفی سود برده؟

06:32.060 --> 06:33.370
سرعت پیشرفتش وحشیانه‌ست

06:33.810 --> 06:35.570
اون هر روز تمرین نمی‌کنه

06:36.570 --> 06:38.310
چطور تونست همچین پیشرفتی بکنه؟

06:39.370 --> 06:40.690
من گنج رو نگرفتم

06:41.010 --> 06:42.600
ولی چرا گفت
"ماموریت انجام شد؟"

06:43.330 --> 06:44.820
منم نمی‌دونم

06:44.890 --> 06:46.570
حتماً یه چیزی اشتباهه

06:49.980 --> 06:50.690
نکنه

06:50.890 --> 06:51.740
گنج

07:00.930 --> 07:03.180
(فی شی، گنج)

07:03.810 --> 07:05.450
درود، سرور من

07:05.474 --> 09:05.474
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

