WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:09.170 --> 00:13.250
(غار اسرارآمیز راکشاسا)

00:16.460 --> 00:20.420
دره راکشاسا دهه‌هاست که آرومه

00:20.420 --> 00:24.170
بالاخره، یه نفر بازم سر و کله‌ش پیدا شد

00:25.010 --> 00:26.780
چن نینگ

00:27.050 --> 00:29.330
وارد این دره راکشاسا بشو

00:29.660 --> 00:32.420
و تو عروسک جدید من خواهی شد

00:33.340 --> 00:35.890
(ورودی دره راکشاسا)

00:37.970 --> 00:38.850
استاد

00:39.020 --> 00:40.170
پیشاهنگ‌های من

00:40.290 --> 00:42.340
حتماً راه رو جلوتر باز کردن

00:42.610 --> 00:44.740
می‌تونیم خیالمون راحت باشه و فقط واردش بشیم

00:45.140 --> 00:46.140
ارشد

00:46.290 --> 00:48.610
شاید اوضاع اونقدرها هم که فکر می‌کنین ساده نباشه

00:48.970 --> 00:50.460
هماهنگی برتر را مشاهده کن؛

00:51.020 --> 00:52.610
به بینشی در مورد جهان برس

00:56.890 --> 00:58.850
یه چیزی درست نیست

00:58.970 --> 01:01.060
بذارین برم یه نگاهی بندازم

01:01.210 --> 01:02.740
اگه نتونستین پیداشون کنین

01:03.140 --> 01:04.340
هرچه زودتر برگردین

01:06.010 --> 01:09.000
(ماموریت: به دست آوردن گنج دره راکشاسا)
یه ماموریت جدید! به دست آوردن گنج دره راکشاسا

01:09.200 --> 01:11.730
چرا ماموریت‌های جدید همیشه با ورودمون به جاهای جدید میاد؟

01:12.090 --> 01:12.900
جیانگ چوئه

01:13.110 --> 01:14.620
این سیستم
"جهان"

01:14.620 --> 01:16.010
یه جور دید در مورد آینده داره؟

01:16.090 --> 01:16.570
(ماموریت: به دست آوردن گنج دره راکشاسا)

01:16.710 --> 01:19.340
به هر حال، سیستم داره بهت کمک می‌کنه

01:19.340 --> 01:20.210
ولی الان

01:21.210 --> 01:23.450
بهتره روی مشکلی که پیش روته کار کنی

01:23.900 --> 01:25.340
"آوو" گفتن رو تموم کن

01:25.620 --> 01:26.930
اصلاً چی شد؟

01:27.980 --> 01:29.260
آوو

01:30.060 --> 01:30.620
دختر خوبی باش

01:31.060 --> 01:32.290
این رو بو کن

01:35.340 --> 01:36.210
آوو

01:36.260 --> 01:37.210
آوو

01:41.810 --> 01:42.730
قرص حبس نفس؟

01:43.290 --> 01:45.010
پس از بوی اینجا خوشش نمیاد

01:45.570 --> 01:47.090
شما خیلی تیزبینین، استاد

01:47.090 --> 01:49.210
که به این راحتی ذهن آوو رو خوندین

01:51.450 --> 01:52.090
ولی

01:52.730 --> 01:55.570
کی می‌تونه ذهن من رو بخونه؟

01:56.210 --> 01:57.930
از کجا فهمیدی بو بود؟

01:58.140 --> 02:00.500
بو به راحتی می‌تونه خاطرات بد کسی رو یادآوری کنه

02:01.450 --> 02:02.810
شما مدام هاله‌تون رو پنهان می‌کنین

02:03.260 --> 02:04.340
و با احتیاط عمل می‌کنین

02:05.700 --> 02:06.850
می‌دونم، می‌دونم

02:10.250 --> 02:12.210
تو دره ساکن هست

02:12.210 --> 02:14.410
هر جا که ساکن باشه، دهکده هم هست

02:15.090 --> 02:16.130
بالاخره

02:17.620 --> 02:21.130
می‌تونم از قطع کردن درختا برای ساختن خونه دست بردارم

02:24.180 --> 02:26.340
(جنگل بامبو، دره راکشاسا)
این دره لعنتی راکشاسا

02:26.500 --> 02:27.780
ده مایل راه رفتیم

02:27.780 --> 02:29.690
و هنوز یه کلبه هم ندیدیم

02:52.650 --> 02:53.370
کی اونجاست؟

02:53.970 --> 02:56.530
من، شیائو چانگ تیان، می‌تونم هر صد مایلی رو بشنوم

02:57.090 --> 02:59.810
با این حال تا وقتی بهم نزدیک نشدن متوجه‌شون نشدم

02:59.900 --> 03:01.250
از کدوم فرقه‌ان؟

03:01.310 --> 03:03.090
چقدر خوب نفسشون رو حبس می‌کنن

03:03.090 --> 03:04.210
برای امروز کافیه

03:04.210 --> 03:05.180
می‌تونین برین استراحت کنین

03:05.180 --> 03:05.930
استاد؟

03:06.090 --> 03:07.130
چه چیزی شما رو به اینجا آورده؟

03:07.690 --> 03:08.780
چن نینگ؟

03:09.340 --> 03:11.210
اصلاً متوجه حضورش نشدم

03:13.580 --> 03:15.370
این باید خدمتکار جدید باشه

03:15.740 --> 03:16.650
دقیقاً

03:16.860 --> 03:18.210
بین راه گرفتمش

03:18.740 --> 03:19.900
چیزی شده؟

03:19.930 --> 03:20.780
استاد

03:21.130 --> 03:22.130
یه حسی بهم میگه

03:22.690 --> 03:23.340
یه چیزی این جا درسته نیست

03:24.860 --> 03:25.610
یه چیزی درسته نیست؟

03:27.580 --> 03:28.250
استاد

03:28.530 --> 03:29.860
به حرفای بیخودش گوش ندین

03:29.860 --> 03:31.690
این مرد خیلی قویه

03:31.860 --> 03:33.580
خیلی زحمت کشید

03:33.580 --> 03:34.980
تا تو راه اینجا خونه بسازه

03:35.250 --> 03:37.530
ولی حیف که چشمای ضعیفی داره

03:37.650 --> 03:38.740
و خیلی هم بدگمانه

03:39.120 --> 03:40.650
من حتماً خوب تربیتش می‌کنم

03:41.090 --> 03:42.130
درسته

03:42.130 --> 03:43.300
شیائوتیان؟

03:44.460 --> 03:45.300
شاید

03:45.650 --> 03:46.740
اشتباه کردم

03:47.020 --> 03:47.930
و زیادی فکر کردم

03:49.130 --> 03:50.650
درسته

03:50.810 --> 03:52.970
ولی دیگه زیادی فکر کردن ممنوع

03:53.060 --> 03:55.650
منم قبلاً همه چیو زیادی فکر می‌کردم

03:56.090 --> 03:59.650
اگه استاد ازم نخواسته بود روز و شب تونل حفر کنم

04:00.060 --> 04:03.300
اینقدر زود به خودم نمی‌اومدم

04:17.620 --> 04:19.220
(فضای باز، دره راکشاسا)

04:49.370 --> 04:50.010
اوه، نه

04:50.220 --> 04:51.350
تو دامش افتادم

05:04.130 --> 05:05.420
بقیه اش رو می‌سپارم

05:05.690 --> 05:07.620
به شما، بزرگواران

05:07.860 --> 05:08.420
بله

05:18.370 --> 05:20.540
بالاخره می‌تونم مبارزه چن نینگ رو ببینم

05:24.300 --> 05:25.370
مواظب باشین، استاد

05:35.180 --> 05:36.860
فقط نگران خودت باش

05:37.060 --> 05:38.690
من مراقب استادم

05:50.180 --> 05:51.300
باران سوزنی یخ

05:54.250 --> 05:55.690
به نظر میاد

05:55.690 --> 05:57.740
خیلی وقته که شخصاً نجنگیدی، ها؟

06:00.980 --> 06:01.660
اوه، نه

06:04.100 --> 06:04.620
پناه بگیرین

06:04.760 --> 06:06.130
همه‌شون دارن خودکشی می‌کنن

06:15.890 --> 06:16.890
دست دزد آسمانی

06:22.660 --> 06:25.010
با استفاده از این عروسک‌های شلغمی برای مسخره بازی

06:25.450 --> 06:27.370
چی رو داری پنهان می‌کنی؟

06:27.740 --> 06:28.770
یا از چی

06:28.770 --> 06:29.740
می‌ترسی؟

06:37.300 --> 06:38.300
استاد

06:38.500 --> 06:40.930
جاسوس‌های من غیب شدن

06:45.060 --> 06:47.300
می‌تونم کسایی رو که ازشون می‌ترسین بکشم

06:47.770 --> 06:48.740
یا شاید

06:49.420 --> 06:50.890
فقط می‌تونم تو رو بکشم

06:51.690 --> 06:52.890
انتخاب

06:52.980 --> 06:54.420
با خودته

07:02.220 --> 07:05.300
(ورودی شهر زیرزمینی)

07:05.324 --> 09:05.324
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

