WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:09.180 --> 00:11.100
(یک هفته بعد)

00:11.100 --> 00:12.020
استاد

00:12.020 --> 00:13.060
امتحانش کنین

00:13.060 --> 00:15.540
من مخصوصاً جیرجیرک‌های کبابی رو برای شما درست کردم

00:15.540 --> 00:16.379
استاد

00:16.379 --> 00:18.912
اول میگوی ققنوس من رو امتحان کنین

00:20.540 --> 00:22.700
این شایعه لزوماً درست نیست

00:23.220 --> 00:26.220
فرقه اژدهاجستجوگر خیلی قدرتمندتر از چیزیه که نشون میده

00:26.220 --> 00:28.060
و اونا رفتار عجیبی دارن

00:28.460 --> 00:29.487
به نظر میاد

00:29.487 --> 00:30.860
حق داشتم بی‌پروا عمل نکنم

00:30.860 --> 00:31.540
فضولی موقوف

00:32.180 --> 00:34.180
حسادت تو رو به جایی نمی‌رسونه

00:34.180 --> 00:36.620
برای اینکه بشی دستیار مورد اعتماد رئیس فرقه

00:36.620 --> 00:38.260
باید مثل من باشی

00:38.700 --> 00:40.180
مثل

00:40.180 --> 00:41.180
تو؟

00:41.180 --> 00:42.100
آره

00:42.100 --> 00:43.740
برای

00:43.740 --> 00:46.740
رئیس فرقه با وفاداری مطلق کار کن، درست مثل من

00:46.740 --> 00:48.220
اگه کارت رو خوب انجام بدی

00:48.220 --> 00:50.580
رهبر فرقه مطمئناً تو رو می‌شناسه

00:51.260 --> 00:52.060
حق با توئه

00:53.620 --> 00:55.180
واقعاً نمی‌تونم بفهمم

00:55.180 --> 00:57.580
تو کوه‌ها فرقه‌های زیادی هست که می‌تونن اونجا اقامت کنن

00:57.580 --> 00:59.175
چرا باید خونه

00:59.175 --> 01:00.380
برای اقامت تو بیابون بسازن؟

01:00.380 --> 01:02.540
و پنج روز سفر کنن با دو روز تعطیلی

01:02.540 --> 01:04.819
و فقط هشت ساعت پیاده‌روی در روز

01:04.819 --> 01:06.180
چه تنبل

01:06.725 --> 01:07.885
با این سرعت

01:07.885 --> 01:10.060
کی می‌تونن از کوه‌های میلیونی بیرون بیان؟

01:10.060 --> 01:11.780
تو هیچی نمی‌دونی

01:11.780 --> 01:16.340
این برنامه کاری ۸-۵-۵ هست که رئیس فرقه‌مون تعیین کرده

01:16.340 --> 01:17.380
اون گفت

01:17.380 --> 01:21.180
"خوب بخورید، خوب بخوابید و خوب زندگی کنید"

01:21.180 --> 01:24.020
و شغل شریف مراقبت از نیازهای روزانه استاد

01:24.020 --> 01:25.820
به ما سپرده شده

01:25.820 --> 01:27.780
این یه فرصت بزرگ برای کسب اعتبار نیست؟

01:29.380 --> 01:31.060
حق با شماست، ارشد لین

01:31.420 --> 01:32.700
واقعاً قصد دارین

01:32.700 --> 01:34.460
(رئیس قبیله بایر)
فقط یه روز از این خونه استفاده کنین

01:34.460 --> 01:35.660
و بعد بدینش به ما؟

01:35.800 --> 01:37.900
این قول رئیس فرقه‌مونه

01:37.900 --> 01:38.860
نگران نباشین

01:41.060 --> 01:42.860
لطفاً یه لحظه صبر کنین، آقایون و خانم‌ها

01:42.860 --> 01:45.380
می‌خوام یکی رو بفرستم تا غذای مخصوص قبیله‌مون رو

01:45.380 --> 01:46.420
به عنوان تشکر براتون بفرسته

01:46.740 --> 01:49.500
اگه یه روز دیگه خواستین به کوه‌های میلیونی سر بزنین

01:49.500 --> 01:51.812
لطفاً تو جای ما اقامت کنین

01:54.787 --> 01:57.060
این همون غذای مخصوصیه که رئیس دهکده گفت؟

01:57.225 --> 01:58.300
بازش کن و ببینش

02:00.900 --> 02:02.980
چرا دوباره شلغم؟

02:03.650 --> 02:05.462
انرژی روحانی داخل این شلغم‌ها

02:05.462 --> 02:06.962
تقریباً هم‌سطح قرص‌های انرژی‌بخشه‌

02:07.412 --> 02:08.900
تخصص قابل توجهیه

02:08.900 --> 02:10.539
فقط موندم چطوری پرورش داده میشن

02:10.940 --> 02:12.180
به گفته رئیس

02:12.180 --> 02:13.660
این بذرهای سبزیجات

02:13.660 --> 02:15.580
همه‌شون توسط یه جاودانه رهگذر داده شدن

02:16.180 --> 02:18.940
تمام قبایل این منطقه با همینا زندگی می‌کنن

02:19.180 --> 02:20.140
مِی‌اِر

02:20.140 --> 02:23.020
من همه این بذرا رو می‌خوام

02:23.020 --> 02:24.020
برام بخرشون

02:24.437 --> 02:26.260
رئیس فرقه این بذرا رو برای چی می‌خواد؟

02:27.180 --> 02:29.380
این بذرا به جز کشاورزی کاربرد دیگه‌ای ندارن

02:29.380 --> 02:31.020
درسته؟

02:32.100 --> 02:33.140
نکنه

02:33.980 --> 02:37.140
استاد می‌خواد با من تو کوه‌های میلیونی ساکن بشه

02:37.140 --> 02:38.620
و از یه زندگی ساده روستایی لذت ببره؟

02:42.460 --> 02:43.260
استاد

02:43.260 --> 02:44.787
یه کم آب بخورین، لطفاً

02:44.787 --> 02:45.860
خودتونو خسته نکنین

02:45.860 --> 02:47.060
من میرم مشغول درست کردن

02:47.060 --> 02:48.580
غذاهای خوشمزه‌تر با شلغم بشم

02:54.100 --> 02:54.860
عیبی نداره

02:55.180 --> 02:56.325
مِی‌اِر، همین که تو رو کنارم دارم

02:56.460 --> 02:58.200
بزرگترین نعمت برامه‌

02:59.580 --> 03:00.780
استاد

03:00.780 --> 03:01.900
خانم شیائو

03:02.540 --> 03:04.220
یه ساعت گذشته

03:04.220 --> 03:06.260
و بذرهایی که رئیس فرقه ازتون خواست بخری؟

03:06.980 --> 03:07.700
اوه، درسته

03:07.700 --> 03:08.500
بذرا

03:08.940 --> 03:10.780
برای خوشبختی آیندمون

03:10.780 --> 03:11.900
باید عجله کنم

03:23.540 --> 03:24.340
کی اونجاست؟

03:33.020 --> 03:34.780
(غار مجسمه خدا)

03:34.780 --> 03:35.900
اوه، ای خدای کوهستان قدرتمند

03:36.580 --> 03:38.340
امروز یه سری آدمای عجیب اومدن

03:38.340 --> 03:40.620
که همه بذرهای من رو خریدن

03:40.620 --> 03:42.580
لطفاً هدایای من رو بپذیر

03:42.580 --> 03:44.260
و بذرهای بیشتری به من عطا کن

03:44.260 --> 03:46.620
(مجسمه خدای سر ببری)

03:49.300 --> 03:50.900
خدای کوهستان

03:51.180 --> 03:53.580
لطفاً قبیله ما رو با صلح و آرامش

03:53.580 --> 03:55.300
و محصولات فراوان برکت بده

03:57.140 --> 03:59.140
خواهش می‌کنم

04:11.100 --> 04:13.380
ممنون، خدای کوهستان

04:20.300 --> 04:20.980
چن نینگ

04:21.459 --> 04:24.660
چن نینگ، این مجسمه از خون انسان برای درست کردن این بذرا استفاده می‌کنه

04:25.140 --> 04:26.580
اون شلغما مشکوکن

04:26.975 --> 04:28.295
با توجه به روشش

04:28.295 --> 04:30.900
مغز متفکر باید همون کسی باشه که

04:30.900 --> 04:31.740
قبیله خرس‌نماها رو دستکاری کرد

04:32.220 --> 04:33.860
حالا چی، چن نینگ؟

04:33.860 --> 04:35.900
اونا هم مخفیانه قتل عام میشن

04:35.900 --> 04:37.180
درست مثل خرس‌نماها؟

04:38.100 --> 04:38.820
این اتفاق نمی‌افته

04:39.340 --> 04:41.060
چون هدف بعدی اونا

04:41.660 --> 04:42.620
خودم خواهم بود

04:43.780 --> 04:45.100
کد منبع

04:45.100 --> 04:45.860
قفل شد

04:48.700 --> 04:49.380
جیانگ چوئه

04:52.660 --> 04:54.060
هک اساسی

05:00.700 --> 05:01.460
تقریباً تمومه

05:05.060 --> 05:05.660
مواظب باش

05:09.100 --> 05:09.980
لعنتی

05:10.260 --> 05:12.250
انتظار نداشتم برنامه خودتخریبی داشته باشه

05:14.020 --> 05:16.180
حس کردم یه تیکه از کد فرار کرد

05:20.740 --> 05:21.580
پیداش کردم

05:25.260 --> 05:26.460
بعدش

05:26.460 --> 05:28.287
دیگه بستگی به شیائو می و بقیه داره

05:28.820 --> 05:30.940
رئیس فرقه بینش فوق‌العاده‌ای داره

05:31.380 --> 05:32.740
اگه شما رو به دام نمی‌نداختیم

05:33.340 --> 05:34.820
هیچ‌وقت خودتونو نشون نمی‌دادین، ها؟

05:46.020 --> 05:47.020
طلسم رعد

05:49.900 --> 05:50.500
بگو

05:50.980 --> 05:52.940
دیگه چند نفر از شما هستن؟

05:52.940 --> 05:54.325
و چرا دارین ما رو دنبال می‌کنین؟

06:06.660 --> 06:07.980
لعنتی

06:07.980 --> 06:09.325
نباید بذارم خودشو بکشه

06:09.780 --> 06:12.300
این بار کشتن خودت برات به این آسونی‌ها نیست

06:18.700 --> 06:19.650
داره خودشو منفجر می‌کنه

06:20.060 --> 06:20.900
مهر شعله الهی

06:26.020 --> 06:26.980
استاد-
استاد-

06:26.980 --> 06:29.820
اون واقعاً از همون گروهیه که به ما کمین زده بودن

06:29.820 --> 06:31.220
چه دردسری

06:31.660 --> 06:33.660
رازی که تو کوه‌های میلیونی پنهان شده

06:33.660 --> 06:35.620
بالاخره داره یه سرنخ نشون میده

06:36.420 --> 06:39.340
(اتاق شیائو چانگ تیان)

06:43.340 --> 06:45.100
چه هاله قدرتمندی

06:45.580 --> 06:47.860
نکنه استاد چن داره با کسی می‌جنگه؟

06:50.380 --> 06:52.540
شما هر روز منو وادار به هیزم شکوندن کردین

06:52.540 --> 06:54.312
و اونقدر خسته‌ام کردین که زود از حال رفتم

06:54.620 --> 06:56.740
نبرد استاد چن رو از دست دادم

07:01.460 --> 07:02.900
عیبی نداره

07:02.900 --> 07:04.340
بیخیالش

07:04.940 --> 07:07.180
بهتره تمرکز کنم رو خوب خوردن و خوب خوابیدن

07:07.204 --> 09:07.204
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

