WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:10.180 --> 00:11.020
بیا دیگه

00:11.020 --> 00:12.140
به سلامتی

00:19.380 --> 00:20.500
امشب

00:20.500 --> 00:21.420
بیاین بنوشیم

00:22.037 --> 00:23.557
تا دلمون بخواد

00:23.820 --> 00:24.660
بازم الکل؟ جدی؟

00:25.180 --> 00:26.362
ببین چقدر پاتیل شدی

00:26.460 --> 00:27.340
من هنوز

00:27.780 --> 00:29.060
هنوز هوشیارم

00:29.580 --> 00:30.875
ولم کن

00:31.162 --> 00:32.202
استاد

00:33.020 --> 00:34.220
استاد

00:34.220 --> 00:35.580
دو تا مست

00:38.220 --> 00:39.100
استاد

00:39.500 --> 00:40.980
تو راه پیدا کردنتون

00:41.220 --> 00:44.100
من با جاسوس‌های مخفی تو کوه‌های میلیون تماس گرفتم

00:44.462 --> 00:46.542
و یه خبر مهم شنیدم

00:46.700 --> 00:49.420
شما حتی تو کوه‌های میلیون هم جاسوس دارین؟

00:49.700 --> 00:50.780
آره

00:50.780 --> 00:51.860
و اتفاقاً خیلی زیاد

00:53.220 --> 00:54.580
یکی تو فرقه رام‌کنندگان جانوران

00:54.580 --> 00:55.980
سه تا تو دره شکوفه

00:55.980 --> 00:57.380
پنج تا تو فرقه روح ماه

00:57.380 --> 00:58.037
و خیلی بیشتر تو فرقه سم گُو

00:58.725 --> 01:01.037
واقعاً مشکلی نداره اینجوری علنی حرف زدن؟-
حدوداً بیشتر از ۲۰ تا-

01:01.300 --> 01:03.112
اون واقعاً چیزی رو ازت مخفی نمی‌کنه

01:04.180 --> 01:05.180
بسه

01:05.500 --> 01:06.500
خب اون "خبر مهم" چیه؟

01:07.300 --> 01:08.775
تجلی خدای حقیقی

01:09.180 --> 01:10.860
نابودی تمام ارواح

01:11.780 --> 01:13.062
داره راجع به چی حرف می‌زنه؟

01:13.150 --> 01:14.110
خیلی مرموزه

01:14.150 --> 01:15.150
یعنی چی؟

01:15.487 --> 01:18.087
این یه افسانه تو کوه‌های میلیون

01:18.300 --> 01:19.780
جزئیاتش رو نمی‌دونم

01:20.740 --> 01:23.500
ولی اخیراً چند تا فرقه دارن مخفیانه با هم متحد می‌شن

01:23.500 --> 01:24.850
و درگیری‌ها هم بیشتر شده

01:24.850 --> 01:26.610
به نظر می‌رسه جنگی در راهه

01:26.900 --> 01:29.300
ولی منابع فراوون تو کوه‌های میلیون

01:29.300 --> 01:31.660
برای همه فرقه‌ها کافیه

01:31.660 --> 01:33.740
نمی‌فهمم چرا می‌خوان جنگ به راه بندازن

01:34.100 --> 01:35.060
حتماً یه ربطی

01:35.220 --> 01:36.940
به این افسانه داره

01:37.600 --> 01:38.160
استاد

01:38.237 --> 01:39.275
منم تو راه اومدنم

01:39.275 --> 01:40.435
به یه چیز عجیب برخوردم

01:41.500 --> 01:43.260
دو تا زن قدرتمند جلوم رو گرفتن

01:43.540 --> 01:44.940
و فکر کردم می‌خوان باهام بجنگن

01:46.580 --> 01:48.100
بعد از اینکه بوی

01:48.500 --> 01:49.500
صندلی که حمل می‌کردم رو حس کردن رفتن

01:49.660 --> 01:51.020
بوی صندلی رو حس کردن؟

01:51.500 --> 01:52.262
ممکنه

01:52.420 --> 01:53.950
دنبال گنجینه می‌گردن؟

01:55.260 --> 01:55.860
نه

01:55.860 --> 01:57.362
باید دنبال یه چیز دیگه باشن

01:57.362 --> 01:58.050
کمک

02:02.780 --> 02:03.620
رئیس شیونگ جی

02:03.740 --> 02:04.675
چی سرت اومده؟

02:05.340 --> 02:06.660
به ما حمله شد

02:06.820 --> 02:08.020
من تنها بازمانده‌

02:08.660 --> 02:10.180
در قبیله مردان خرسیم

02:11.900 --> 02:13.500
لطفاً نگران نباشین، استاد

02:14.060 --> 02:15.420
جراحات مرگبار نیستن

02:15.420 --> 02:17.020
شیونگ جی رو می‌شه نجات داد

02:17.140 --> 02:19.087
با وجود این همه زخم‌های وخیم خودشو به اینجا رسونده

02:19.180 --> 02:20.980
رئیس شیونگ جی عجب آدم خوش‌شانسیه

02:21.900 --> 02:22.820
نه

02:23.100 --> 02:24.020
اون یه طعمه‌ست

02:33.740 --> 02:34.260
بمیر

02:34.420 --> 02:34.940
استاد

02:34.940 --> 02:35.500
پشت سرتون

02:39.740 --> 02:40.620
نمی‌تونم جاخالی بدم

02:40.860 --> 02:41.740
پس

02:46.300 --> 02:46.860
گم شو

02:51.860 --> 02:53.300
نفس نمی‌کشه

02:54.020 --> 02:54.740
استاد

02:54.740 --> 02:55.460
حال‌تون خوبه؟

02:55.940 --> 02:56.580
آره

02:56.580 --> 02:57.220
استاد

02:58.875 --> 03:01.020
(نابودگر فرقه، عروسک ساخته شده توسط دره راکشاسا)
اون یکی از همون دو نفریه که قبلاً بهشون برخوردم

03:01.660 --> 03:03.020
اون یکی که لباس قرمزی پوشیده

03:03.180 --> 03:04.175
حتماً همین اطراف کمین کرده

03:04.420 --> 03:04.980
وای نه

03:05.060 --> 03:05.700
آوو

03:06.020 --> 03:06.862
مراقبش باش

03:07.860 --> 03:11.780
(ده دقیقه قبل)

03:14.060 --> 03:15.540
استاد

03:16.540 --> 03:17.300
به سلامتی

03:24.660 --> 03:27.620
(نابودگر تاریخ، عروسک ساخته شده توسط دره راکشاسا)

03:49.380 --> 03:51.740
نه، من اینو قبول نمی‌کنم

04:02.140 --> 04:04.020
شما کی هستین؟

04:04.700 --> 04:05.940
خوبه

04:06.300 --> 04:07.980
یه فتنه‌گر دیگه

04:16.940 --> 04:18.620
استاد مال منه

04:18.620 --> 04:20.661
هیچ‌کس نمی‌تونه اونو ازم بگیره

05:03.660 --> 05:04.620
ای وحشی

05:04.660 --> 05:05.260
شهوانی

05:05.340 --> 05:06.060
فتنه‌گر لعنتی

05:06.860 --> 05:08.420
دارین پشت سر هم می‌آین

05:08.940 --> 05:09.740
یه چیزی بگو

05:10.420 --> 05:11.940
زود باش! یه چیزی بگو

05:15.020 --> 05:15.780
هوشیار باش

05:19.420 --> 05:20.580
استاد

05:20.700 --> 05:22.980
یه پیک دیگه با من بزنین

05:31.660 --> 05:32.940
استاد

05:35.740 --> 05:36.340
حالش خوبه

05:36.460 --> 05:37.460
فقط خوابش برده

05:37.620 --> 05:39.140
حال هردوشون خوبه و سالمن

05:39.620 --> 05:41.460
ولی اون قاتل داره می‌میره

05:42.260 --> 05:43.460
اگه جلوی اونو نگرفته بودم

05:43.700 --> 05:45.487
اون یارو الان کشته شده بود

05:47.340 --> 05:50.100
پس تو از قبل سانگ یوئه رو فرستاده بودی ازشون محافظت کنه

05:51.260 --> 05:52.740
آوو روح خدایی نداره

05:53.260 --> 05:54.425
پس احتمالاً بدنش هم

05:54.620 --> 05:55.737
مثل من توسط سیستم ساخته شده

05:56.620 --> 05:57.460
پس مطمئناً

05:57.940 --> 05:59.580
به سمت اون جذب می‌شد

05:59.580 --> 06:00.020
"اون؟"

06:00.660 --> 06:01.420
منظورت

06:01.580 --> 06:03.620
همون سیستمیه که همیشه بر ضد ماست؟

06:04.140 --> 06:05.700
ازم خواستی خودمو مخفی کنم

06:05.900 --> 06:06.940
تا امتحانش کنی؟

06:07.820 --> 06:08.420
دقیقاً

06:08.860 --> 06:09.900
منطقاً

06:10.180 --> 06:11.260
یه سیستمی که آفلاین شده

06:11.260 --> 06:13.000
برای ۱۰۰۰ سال و خودش به تنهایی تکامل پیدا کرده

06:13.140 --> 06:14.900
باید از وجود من خبر داشته باشه

06:15.380 --> 06:16.300
این حمله

06:16.300 --> 06:18.060
حدسم رو هم تایید کرد

06:19.380 --> 06:21.340
مهم نیست کی این دو تا قاتل رو فرستاده

06:21.820 --> 06:23.100
هدفشون من نیستم

06:23.860 --> 06:24.660
بلکه

06:25.900 --> 06:26.740
آووعه

06:28.860 --> 06:30.420
فهمیدم

06:30.980 --> 06:32.800
ولی دفعه بعد می‌شه از قبل بهم بگی؟

06:32.940 --> 06:34.020
الکی نگران شده بودم

06:35.060 --> 06:35.700
استاد

06:36.020 --> 06:36.780
کمک

06:37.060 --> 06:38.287
یه قاتل دیگه هم هست؟

06:45.700 --> 06:47.060
استاد

06:47.340 --> 06:49.980
بالاخره شما رو تو بغلم دارم

06:50.580 --> 06:51.140
استاد

06:51.660 --> 06:53.660
این زن مست خیلی

06:53.900 --> 06:54.500
واسه من قدرتمنده

06:54.740 --> 06:56.620
که از شرش خلاص شم نمی‌تونم تکون بخورم

06:59.925 --> 07:01.380
بعد از مست شدن خیلی وحشی می‌شه

07:01.380 --> 07:02.020
استاد

07:02.300 --> 07:03.300
لطفاً کمکم کنین

07:03.940 --> 07:04.540
باشه

07:04.700 --> 07:05.740
بذار کمکت کنم

07:05.764 --> 09:05.764
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

