WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.640
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:09.180 --> 00:12.340
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:15.100 --> 00:16.620
استاد چن از فرقه اژدهای جستجوگر

00:16.940 --> 00:18.620
باید توی همین کوه‌های میلیون باشه

00:19.300 --> 00:21.400
(وو ای، پادشاه شمشیر و تیغه)
بیاین جدا شیم من می‌رم شرق، شما می‌رین غرب

00:21.620 --> 00:24.560
(شیائو چانگ تیان، ارباب جنون شمشیر اهریمنی)
هر کی اول پیداش کرد، بدون بقیه حمله نکنه

00:24.860 --> 00:26.460
و راجع به فنونش هم نپرسین

00:26.700 --> 00:28.020
تنهایی باهاش دوست نشین

00:28.580 --> 00:29.540
اگه این قول رو بشکنم

00:30.100 --> 00:32.619
باشد که رعد یانگ اثیری روح و روانم رو خاکستر کنه

00:36.500 --> 00:37.140
منم همینطور

00:44.220 --> 00:45.620
این کوه‌های خوش‌منظره رو ببین

00:46.060 --> 00:47.175
و دریاچه زلال رو

00:47.700 --> 00:49.220
اگه استاد و من بتونیم

00:49.820 --> 00:50.380
استاد

00:50.580 --> 00:51.260
من برگشتم

00:52.060 --> 00:53.340
چه دردسری هستن اینا

00:54.060 --> 00:56.260
کی می‌شه من یه لحظه با استاد تنها باشم؟

00:57.787 --> 00:58.667
باید حواسشونو پرت کنم

00:59.420 --> 00:59.780
استاد

01:00.380 --> 01:01.340
من همه جارو

01:01.540 --> 01:02.980
تا شعاع صد لی  بررسی کردم

01:03.420 --> 01:04.212
بگو ببینم

01:04.940 --> 01:05.459
اونا

01:05.780 --> 01:07.820
کلاً ۱۹۰۸۱ نفر تو شعاع صد لی هستن

01:08.260 --> 01:09.380
بینشون

01:09.380 --> 01:11.260
۱۳۲۴تا زن بالغ هستن

01:11.780 --> 01:14.500
انتخاب شده بر اساس چهره، اندام، استعداد و غیره

01:14.940 --> 01:17.100
فقط ۱۶ تا خانم واجد شرایط هستن

01:17.340 --> 01:18.660
که به عنوان خدمتکار به شما خدمت کنن

01:19.060 --> 01:20.500
من کی ازت خواستم خدمتکار انتخاب کنی؟

01:21.100 --> 01:22.712
بقیه اعضای گمشده فرقه کجان؟

01:23.180 --> 01:23.700
خب

01:23.780 --> 01:24.620
اوم

01:25.460 --> 01:26.060
استاد

01:26.620 --> 01:29.220
من همه جاسوس‌های اهریمنی توی کوه‌های میلیون رو جمع کردم

01:29.700 --> 01:30.820
فقط باید اینجا منتظر بمونیم

01:31.220 --> 01:32.940
و یه نفر با خبر میاد

01:33.900 --> 01:34.700
درسته

01:34.860 --> 01:35.460
ارشد لین؟

01:36.140 --> 01:37.020
اوه

01:37.220 --> 01:37.900
آره، آره

01:39.420 --> 01:39.900
باشه

01:40.540 --> 01:42.025
پس چند روز اینجا می‌مونیم

01:43.060 --> 01:43.700
عالیه

01:44.140 --> 01:45.200
من می‌رم یه اتاق رزرو کنم

01:46.540 --> 01:47.620
یه اتاق بساز

01:51.060 --> 01:52.460
وقتی استاد می‌خوان استراحت کنن

01:52.860 --> 01:54.220
ما بزرگان فرقه

01:54.500 --> 01:55.620
باید حواسمون به فضا باشه

01:56.140 --> 01:56.700
فهمیدم

01:57.300 --> 01:57.900
ارشد لین؟

01:59.740 --> 02:01.587
دیگه هیچ‌وقت حرف انتخاب خدمتکار رو نیار

02:02.060 --> 02:02.660
فهمیدم

02:06.340 --> 02:08.259
من یه ملکه ظریف نیستم

02:08.740 --> 02:10.340
من قدرت و هوش زیادی دارم

02:16.500 --> 02:17.620
چه وحشیانه

02:20.900 --> 02:22.412
این سنگ هم خوبه

02:22.612 --> 02:24.037
زود باش بلندش کن، ارشد لین

02:24.300 --> 02:26.300
بعد اینکه بسته‌بندیش کردی، بیا با هم بریم درخت ببریم

02:37.180 --> 02:39.940
بالاخره ساخت و ساز تموم شد

02:42.780 --> 02:45.020
اعضای گمشده فرقه صد لی شمال غربی دیده شدن

02:45.260 --> 02:46.460
(شیائو می)
برو برش گردون

02:46.540 --> 02:48.100
استاد حتماً بهت پاداش می‌ده

02:48.540 --> 02:48.940
فهمیدم

02:54.460 --> 02:55.862
(دانشمند شماره یک فرقه)
این وقت شب کجا می‌ره؟

02:55.862 --> 02:58.820
(گام شبح اهریمنی)

03:00.180 --> 03:01.980
این گام شبح اهریمنی

03:01.980 --> 03:03.020
یه مهارت برتره

03:03.580 --> 03:04.700
بهتره خوب یادش بگیری

03:05.300 --> 03:05.740
چرا؟

03:06.420 --> 03:07.762
اگه قلقش رو یاد بگیری

03:07.862 --> 03:09.340
استاد فرقه حتماً خوشحال می‌شه

03:09.740 --> 03:10.180
واقعاً؟

03:11.260 --> 03:12.780
ارشد لین خیلی محتاطه

03:13.500 --> 03:14.780
ولی بعد از یه روز سخت کاری

03:15.020 --> 03:16.220
ضعیف و گیجه

03:16.362 --> 03:17.912
و این بهترین هدف برای تمرینش می‌کنه

03:18.460 --> 03:19.580
اگه بتونی بدون اینکه متوجه بشه

03:19.580 --> 03:20.740
...دنبالش بری

03:24.420 --> 03:25.420
آخرین نفری که می‌ره

03:36.220 --> 03:37.125
آوو! (مرغ بریان!)

04:01.712 --> 04:03.012
ببرش برای یه پرواز شبانه

04:03.380 --> 04:04.260
برنگرد

04:04.300 --> 04:05.012
قبل از نیمه‌شب

04:06.420 --> 04:07.100
آوو! (خیلی بالاست!)

04:07.660 --> 04:10.100
آوو! (می‌ترسم!)

04:11.380 --> 04:14.780
بهترین راه برای غلبه بر ترس روبرو شدن مستقیم باهاشه

04:14.940 --> 04:15.620
طاقت بیار

04:15.900 --> 04:16.779
و تو برنده می‌شی

04:19.540 --> 04:20.260
آوو! (برو!)

04:31.260 --> 04:33.220
این بدن زیبا

04:36.500 --> 04:38.540
این دسر خوشمزه

04:41.180 --> 04:43.100
و این شراب خوش‌عطر

04:44.620 --> 04:46.420
همه‌شون برای شماست

04:46.980 --> 04:47.740
استاد

04:51.540 --> 04:52.100
من اینجام

04:53.260 --> 04:54.620
شما شماها

04:55.580 --> 04:55.980
شیائو می؟

04:56.740 --> 04:57.775
تمام روز مشغول بودی

04:57.900 --> 04:58.540
واسه همین مزاحمت نشدم

04:59.150 --> 05:01.075
نمی‌دونستی سانگ یوئه برگشته، مگه نه؟

05:01.660 --> 05:02.060
من

05:02.460 --> 05:02.700
اون

05:05.060 --> 05:06.487
خانم شیائو، بابت زحماتتون ممنونم

05:06.820 --> 05:08.820
اگه اون صدای بلند دمیدنتون نبود

05:09.420 --> 05:11.180
من اینقدر زود استاد رو پیدا نمی‌کردم

05:11.620 --> 05:12.300
تو

05:12.580 --> 05:13.020
من

05:13.340 --> 05:14.060
استاد

05:14.340 --> 05:14.980
استاد

05:15.420 --> 05:15.980
ببینین

05:15.980 --> 05:17.220
کی رو برگردوندم

05:21.620 --> 05:22.020
استاد

05:24.780 --> 05:26.940
اطلاعات خانم شیائو خیلی دقیق بود

05:27.140 --> 05:27.660
من نه تنها

05:27.660 --> 05:29.340
هان ژوانگ رو برگردوندم

05:30.420 --> 05:31.020
این دختره

05:31.020 --> 05:32.780
وقتی داشت مهارت ردیابی رو یاد می‌گرفت گم شد

05:33.020 --> 05:35.060
اون رو هم برگردوندم

05:35.220 --> 05:36.380
چه تصادفی

05:37.300 --> 05:38.140
شماها

05:38.940 --> 05:39.380
من

05:46.660 --> 05:48.060
ممنونم استاد

05:48.420 --> 05:49.212
که به شیائو می گفتین

05:49.212 --> 05:51.262
رخ بال طلایی رو بفرسته دنبالم

05:53.780 --> 05:55.487
آوو (چن نینگ، من بر ترسم از ارتفاع غلبه کردم!)

05:55.700 --> 05:56.420
آوو! (منو تحسین کن!)

05:58.962 --> 06:01.262
بابت جمع کردن بزرگان تبریک می‌گم ماموریت با موفقیت انجام شد

06:01.425 --> 06:02.460
شما ارتقا پیدا کردین به

06:02.460 --> 06:03.875
سطح ۵ قلمرو هنرهای رزمی آسمانی

06:04.060 --> 06:04.460
جایزه

06:04.660 --> 06:05.780
دست دزد آسمانی

06:05.780 --> 06:07.300
به دست چپ طلایی ارتقا یافت

06:08.300 --> 06:09.500
عجب چیزیه

06:19.700 --> 06:21.180
خب، یه کوچیک و یه بزرگ

06:22.580 --> 06:23.060
چطوره

06:23.860 --> 06:25.150
دست راست رو هم ارتقا بدیم؟

06:26.780 --> 06:27.587
ماموریت انجام نشده

06:27.860 --> 06:28.460
بدون جایزه

06:29.220 --> 06:30.740
مناظر کوه‌های میلیون

06:30.900 --> 06:32.180
واقعاً باشکوهه

06:32.340 --> 06:33.300
فقط منظره‌هاش نیست

06:33.700 --> 06:35.220
اینجا پر از استعداد هم هست

06:35.540 --> 06:36.640
که خوب حرف می‌زنن-
آوو (بله)-

06:36.762 --> 06:39.380
استاد، این اواخر خوش گذروندین؟-
می‌دونین کجا می‌شه درخت‌های خوب پیدا کرد؟-

06:39.540 --> 06:40.687
بعداً چند تا دیگه هم میارم

06:41.380 --> 06:41.940
استاد

06:42.580 --> 06:42.740
من

06:43.860 --> 06:44.100
من

06:44.620 --> 06:45.800
حتماً از خوشحالی زبونت بند اومده

06:46.540 --> 06:47.980
خانم شیائو، شما به قولی که دادین عمل کردین

06:48.780 --> 06:49.780
همه رو برگردوندین

06:51.020 --> 06:52.020
حتماً خیلی زحمت کشیدین

06:53.060 --> 06:53.500
ممنونم

06:55.900 --> 06:56.100
این

06:57.140 --> 06:57.860
هیچی نیست

07:02.060 --> 07:02.540
بچه‌ها

07:02.737 --> 07:04.620
من کلی دسر و شراب خوب آماده کردم

07:05.060 --> 07:05.580
بیاین

07:05.660 --> 07:06.940
امشب جشن بگیریم

07:07.060 --> 07:07.620
عالیه

07:07.644 --> 09:07.644
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

