WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
(قسمت ۵۷
اجرای عدالت)

00:09.180 --> 00:09.220
(بیرون عمارت شمشیر)

00:09.220 --> 00:10.740
(بیرون عمارت شمشیر)
چرا رئیس فرقه هنوز نیومده بیرون؟

00:10.740 --> 00:12.460
(بیرون عمارت شمشیر)

00:12.460 --> 00:12.700
(بیرون عمارت شمشیر)
استاد

00:12.700 --> 00:13.300
استاد

00:15.940 --> 00:16.980
تو دیگه کی هستی؟

00:17.460 --> 00:18.300
رئیس فرقه ما کجاست؟

00:18.660 --> 00:19.340
ندیدمش

00:20.300 --> 00:20.740
چطوریه؟

00:21.020 --> 00:21.900
چطور پیش رفت؟

00:22.580 --> 00:23.100
مثل آب خوردن

00:29.100 --> 00:30.500
این شمشیر شخصی قدیس شمشیره؟

00:31.140 --> 00:31.980
عجب چیزیه

00:32.900 --> 00:33.580
بد نیست

00:34.020 --> 00:34.900
چه شمشیر نازی

00:35.100 --> 00:35.620
زود باش

00:35.620 --> 00:36.420
شروع کن به جذب کردن انرژیش

00:36.740 --> 00:37.740
ما مراقبتیم

00:50.100 --> 00:50.900
عجیبه

00:51.620 --> 00:54.100
چرا هیچ هاله شمشیری حس نمی‌کنم؟

00:54.940 --> 00:55.620
یه بار دیگه امتحان کن

00:59.500 --> 01:00.900
ظاهرش قشنگه ولی هیچ قدرت واقعی نداره

01:01.420 --> 01:02.620
نکنه این

01:02.740 --> 01:03.620
یه قلابیه؟

01:06.340 --> 01:07.220
چرا؟

01:08.340 --> 01:09.580
چون لیاقتشو نداری

01:16.060 --> 01:16.100
لی بزرگوار

01:16.100 --> 01:16.740
لی بزرگوار
(لو یوان، استاد فرقه شمشیر شبح)

01:16.740 --> 01:17.060
(لو یوان، استاد فرقه شمشیر شبح)

01:17.060 --> 01:18.140
(لو یوان، استاد فرقه شمشیر شبح)
خیلی وقته ندیدمت

01:18.140 --> 01:18.700
(لو یوان، استاد فرقه شمشیر شبح)

01:19.620 --> 01:20.220
لو یوان؟

01:21.580 --> 01:22.500
لی بزرگوار

01:23.020 --> 01:24.620
انگار نمی‌تونی از پس

01:24.700 --> 01:26.140
عمارت شمشیری که استادمون برامون گذاشته بربیای

01:26.540 --> 01:28.380
بهتره بذاری من جاشو بگیرم

01:28.620 --> 01:29.260
خواب دیدی خیر باشه

01:30.140 --> 01:31.140
احمق کله‌شق

01:31.300 --> 01:32.220
در این صورت

01:32.540 --> 01:33.900
باید بفرستمت جهنم

01:34.180 --> 01:35.260
تا با استادمون دوباره متحد بشی

01:35.460 --> 01:35.940
برو

01:46.700 --> 01:48.500
این دعوای شخصیه من با لی بوهایه

01:49.340 --> 01:50.860
واسه شما، فرقه اژدهای جستجوگر

01:51.500 --> 01:52.260
دخالت کردن درست نیست، نه؟

01:53.020 --> 01:54.020
درس ۵۷

01:54.300 --> 01:55.300
کمک کردن

01:55.740 --> 01:56.660
به کسایی که مورد ظلم قرار گرفتن

01:56.980 --> 01:57.900
زحمت نکش

01:59.860 --> 02:01.940
لی بوهای نتونست انرژی شمشیر رو جذب کنه

02:01.940 --> 02:03.140
چون ایمانش کم شده بود

02:03.460 --> 02:05.300
فقط با شکست دادن اون یارو به تنهایی

02:05.700 --> 02:07.140
می‌تونه از پسش بربیاد

02:07.300 --> 02:08.419
و شرافت تمریناتش رو برگردونه

02:10.580 --> 02:11.940
من به کینه‌های شخصی اهمیت نمی‌دم

02:12.420 --> 02:14.660
فقط از اون سه تا یارو بدم میاد

02:16.180 --> 02:18.060
وقتی کارتون تموم شد

02:18.460 --> 02:19.980
شخصاً باهاتون حساب می‌کنم

02:20.540 --> 02:22.220
وقتی میراث قدیس شمشیر رو به دست بیارم

02:22.620 --> 02:23.780
دیگه ازتون نمی‌ترسم

02:25.420 --> 02:26.300
شمشیر شبح سایه‌دار

02:28.620 --> 02:29.460
لی بوهای

02:30.060 --> 02:31.860
استادمون می‌گفت تو یه نابغه تو شمشیربازی هستی

02:32.300 --> 02:34.060
و تو رو به عنوان جانشینش پرورش داد

02:34.580 --> 02:35.780
حالا معلوم شده که

02:36.140 --> 02:37.940
استاد باید منو انتخاب می‌کرد

02:42.060 --> 02:44.020
استاد به خاطر نیات ناپاکم منو محکوم کرد

02:45.460 --> 02:47.180
می‌گفت شمشیر خوب و بد وجود داره

02:47.740 --> 02:49.580
و از یاد دادن تکنیک‌های واقعی شمشیر به من خودداری کرد

02:51.860 --> 02:52.900
قسم می‌خورم

02:53.060 --> 02:54.380
اون فقط احمق بود

02:59.500 --> 03:01.100
شمشیرهایی که می‌تونن بقیه رو بکشن

03:01.420 --> 03:02.700
همیشه شمشیرهای خوبی هستن

03:06.660 --> 03:08.540
(شرافت تمرینات)

03:14.900 --> 03:15.620
لی بوهای

03:16.020 --> 03:18.180
تو بی‌خاصیت لیاقت به دست آوردن فنون شمشیربازی رو نداری

03:19.180 --> 03:21.780
استادمون واقعاً اشتباه انتخاب کرد

03:26.420 --> 03:27.500
من لیاقتشو ندارم

03:28.580 --> 03:29.500
برو به جهنم

03:35.980 --> 03:36.540
کیه؟

03:39.420 --> 03:40.420
رئیس فرقه

03:42.060 --> 03:43.140
رئیس فرقه اژدهای جستجوگر

03:43.260 --> 03:44.940
این بین من و لی بوهایه

03:45.620 --> 03:47.700
فرقه اژدهای جستجوگر ادعا می‌کنه یه فرقه درستکاره

03:47.860 --> 03:48.620
حدس می‌زنم شماها

03:48.740 --> 03:49.180
آره

03:50.340 --> 03:52.580
فرقه اژدهای جستجوگری ما واقعاً یه فرقه درستکاره

03:52.820 --> 03:54.980
پس مهم‌ترین چیز واسه

03:54.980 --> 03:56.180
یه فرقه درستکار چیه؟

03:56.380 --> 03:57.940
محافظت از رئیس فرقه

03:58.100 --> 03:58.980
وفادار بودن به رئیس فرقه

03:59.580 --> 04:00.620
از رئیس فرقه یاد بگیرین

04:01.820 --> 04:03.100
از فرقه حمایت کنین

04:03.260 --> 04:04.660
با فرقه مثل خونه رفتار کنین

04:05.700 --> 04:06.260
دقیقاً

04:06.980 --> 04:08.420
اجرای عدالته

04:11.300 --> 04:11.780
صبر کن

04:11.900 --> 04:12.140
اونا

04:12.140 --> 04:12.900
اونا اینو نگفتن

04:13.340 --> 04:14.500
فقط تو گفتی
"اجرای عدالت"

04:14.980 --> 04:15.620
همه‌شونو نابود کنین

04:16.180 --> 04:16.899
بله

04:26.660 --> 04:27.500
شمشیر دو لبه داره

04:27.940 --> 04:28.860
یه لبه واسه دشمنا، یه لبه واسه خودت

04:29.260 --> 04:29.780
این یادت باشه

04:30.660 --> 04:31.700
حتی با یه شمشیر شکسته

04:32.580 --> 04:33.260
یه اراده قوی

04:33.700 --> 04:34.420
می‌تونه یه مرد بزرگ بسازه

04:35.100 --> 04:37.100
این حرفا چه فایده‌ای داره؟

04:37.580 --> 04:39.060
مهم حرفای من نیست

04:39.580 --> 04:40.780
مهم فکر اونه

04:41.660 --> 04:43.020
حتی با یه شمشیر شکسته

04:44.060 --> 04:45.780
یه اراده قوی می‌تونه یه مرد بزرگ بسازه

04:46.980 --> 04:48.140
فهمیدم

04:57.220 --> 04:58.460
ممنون از راهنمایی‌تون، رئیس فرقه

04:59.140 --> 05:00.260
من نفهمیدم

05:01.260 --> 05:02.180
لو یوان

05:02.700 --> 05:03.700
این رو بگیر

05:05.580 --> 05:06.180
صبر کن

05:06.180 --> 05:06.580
تو

05:12.220 --> 05:13.300
چی شده؟

05:14.660 --> 05:15.860
همونطور که انتظار می‌رفت

05:15.900 --> 05:16.900
یه راز دیگه هم

05:17.300 --> 05:18.300
تو غار قدیس شمشیر پنهان شده

05:21.060 --> 05:22.380
بالاخره یه نفر

05:22.380 --> 05:24.340
کمکم کرد پیشرفت کنم

05:25.180 --> 05:25.820
استاد؟

05:26.580 --> 05:27.260
هنوز زنده‌ای؟

05:27.420 --> 05:28.940
معلومه که زنده‌ام

05:29.540 --> 05:30.860
ولی گیر

05:31.220 --> 05:32.780
تو عمارت شمشیر  افتاده بودم

05:32.860 --> 05:34.420
چون تو فنون شمشیربازی به بن‌بست رسیده بودم

05:34.900 --> 05:36.220
واسه همین مجبور شدم از این روش استفاده کنم

05:36.580 --> 05:38.220
تا شمشیرزن‌ها رو بکشونم اینجا

05:38.700 --> 05:40.740
به امید اینکه یه نفر کاملاً فنون شمشیربازی رو یاد بگیره

05:41.460 --> 05:42.620
و کمکم کنه آزاد بشم

05:43.260 --> 05:44.900
تو بهترین شاگرد منی

05:45.380 --> 05:46.460
می‌دونستم

05:46.700 --> 05:48.780
اون یه نفر تویی

05:49.260 --> 05:50.220
تو

05:51.060 --> 05:53.100
ناامیدم نکردی

05:54.020 --> 05:54.820
استاد

05:55.260 --> 05:56.260
من فنون شمشیربازی رو کاملاً یاد گرفتم

05:56.740 --> 05:58.380
نه به خاطر استعداد بی‌نظیرم یا چیز دیگه

05:59.900 --> 06:00.980
رئیس فرقه اژدهای جستجوگر

06:01.340 --> 06:02.620
استعداد واقعی رو داره

06:03.100 --> 06:04.740
اگه نبود

06:05.140 --> 06:05.900
با اون دو تا اشاره کلیدی‌اش

06:06.420 --> 06:07.140
من الان مرده بودم

06:07.500 --> 06:08.980
به خاطر ایمان از دست رفته‌ام

06:09.420 --> 06:11.340
رئیس فرقه اژدهای جستجوگر؟

06:11.420 --> 06:12.100
تو بودی

06:12.340 --> 06:12.940
تو

06:13.820 --> 06:14.580
توی تنبل

06:15.540 --> 06:16.420
از دیدنت خوشبختم

06:17.020 --> 06:18.980
قدیس شمشیر، واقعاً همونقدر جذابی

06:19.140 --> 06:20.180
که می‌گن

06:21.020 --> 06:21.580
استاد

06:22.020 --> 06:22.900
همین الان چی گفتی؟

06:22.980 --> 06:23.740
"تنبل"
چی؟

06:23.764 --> 06:27.764
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


06:28.260 --> 06:29.060
منظورم اینه

06:29.540 --> 06:31.540
این یارو از یه تکنیک شمشیر تنبلانه بی‌نظیر استفاده کرد

06:32.700 --> 06:36.900
تا همین الان امتحان رو بگذرونه

06:37.420 --> 06:40.140
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

06:40.340 --> 06:41.020
واقعاً؟

06:42.700 --> 06:43.420
بوهای

06:44.380 --> 06:47.620
نمی‌خوام بعد از شنیدن این حرفا ایمانت دوباره فرو بریزه

06:47.820 --> 06:49.500
که این یارو فقط با هیچ کاری نکردن امتحان رو گذرونده

06:50.100 --> 06:52.460
وگرنه حتماً لو می‌دادمش

06:54.460 --> 06:56.020
استاد عجب آدم خفنیه

06:56.380 --> 06:58.060
عجب راحت فنون شمشیربازی رو هم می‌شکافه

06:58.540 --> 07:00.420
هنوز خیلی چیزا هست که باید از رئیس فرقه یاد بگیرم

07:01.540 --> 07:03.620
این حتماً به خاطر قلمرو آسمانیه

07:04.020 --> 07:05.620
باید یه بار دیگه برم اونجا

07:06.580 --> 07:07.340
استاد

07:07.364 --> 09:07.364
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

