WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
(قسمت ۵۴)

00:09.260 --> 00:09.980
(فضای داخل گنج)

00:09.980 --> 00:11.180
(فضای داخل گنج)
چن نینگ

00:11.180 --> 00:11.380
(فضای داخل گنج)
از دیدنت خوشبختم

00:11.380 --> 00:12.540
خوشبختم

00:12.940 --> 00:14.020
من یان وِی هستم

00:15.340 --> 00:16.219
این لیزره

00:16.219 --> 00:17.300
آشنا میزنه

00:19.700 --> 00:20.860
ورود داره انجام می‌شه

00:21.540 --> 00:23.260
شروع ارزیابی ژنتیکی

00:23.620 --> 00:24.140
ورود

00:24.140 --> 00:24.860
اسکن نشد

00:25.300 --> 00:26.860
هدف قابل اسکن نیست

00:31.420 --> 00:33.060
هدف خیلی سرسختی نشون می‌ده

00:33.060 --> 00:34.460
شروع اعمال زور

00:37.820 --> 00:39.620
(یان وِی
گنج)

00:40.540 --> 00:42.220
این کد اصلیته؟

00:59.180 --> 01:01.580
غیرفعال کردن دسترسی ادمین سیستم عصبی مرکزی هدف

01:02.740 --> 01:04.060
شروع ورود

01:05.860 --> 01:08.340
(کاخ شعله‌ی بزرگ)

01:09.260 --> 01:11.860
اگه همینجوری تو فرقه‌ی اژدهای جستجوگر قایم شی

01:11.860 --> 01:15.740
واقعاً نمی‌تونم خون ماهِ مقدسه رو

01:16.180 --> 01:18.340
از خاندان وانگ شو ببلعم

01:18.740 --> 01:20.020
خب

01:20.020 --> 01:22.380
باید ازت تشکر کنم که انقدر باادبی

01:22.380 --> 01:24.020
و شخصاً اومدی

01:27.700 --> 01:28.660
اوه

01:28.660 --> 01:30.700
و حتی

01:30.700 --> 01:32.980
رهبر فرقه‌ی خودکشی‌بازتو به عنوان پیشکش آوردی

01:32.980 --> 01:33.740
خفه شو

01:37.580 --> 01:39.220
بعد از قورت دادن تو

01:39.220 --> 01:41.100
می‌رم فرقه‌ی یین برتر

01:41.100 --> 01:43.820
تا گنج رو پس بگیرم

01:45.540 --> 01:46.620
پس

01:46.620 --> 01:48.540
گنج تو فرقه‌ی یین برتره

01:50.500 --> 01:51.980
بعد از گرفتن من

01:51.980 --> 01:52.740
تو فقط

01:53.340 --> 01:55.180
یه سر برات می‌مونه

01:55.620 --> 01:58.540
حتی اگه فقط سرم باشه، بازم یه بدنه

01:58.820 --> 02:00.580
با نفوذ از مجازی به واقعی

02:00.580 --> 02:03.140
این شروع تولد دوباره‌ی منه

02:03.340 --> 02:04.220
اوه

02:04.220 --> 02:05.180
فهمیدم

02:06.460 --> 02:07.140
کی؟

02:07.140 --> 02:07.820
کیه؟

02:08.500 --> 02:09.500
چطوره؟

02:09.500 --> 02:11.300
بدن خیالی‌ای که ساختم خیلی واقعیه

02:11.540 --> 02:13.020
واقعاً نتونست تشخیص بده

02:20.620 --> 02:21.820
بیا بیرون

02:22.180 --> 02:23.420
بیا بیرون

02:39.940 --> 02:41.380
بعد از آپگرید

02:41.380 --> 02:42.900
نامرئی شدن عجب خوب کار می‌کنه

02:45.020 --> 02:46.260
ورود

02:50.140 --> 02:51.060
فایده نداره

02:51.060 --> 02:53.100
من به هوشیاری میزبانم وصلم

02:53.220 --> 02:56.100
تا وقتی میزبانم زنده باشه، منم زنده‌ام

02:57.220 --> 02:58.900
داری درباره‌ی یان هائوتیان حرف می‌زنی؟

02:59.300 --> 03:00.100
عجب بدشانسی

03:00.500 --> 03:02.180
اونم امروز زنده نمی‌مونه

03:07.940 --> 03:08.620
تو

03:08.860 --> 03:10.100
تو سه تا اشتباه کردی

03:10.620 --> 03:11.300
اول

03:11.860 --> 03:13.500
استاد منو دست کم گرفتی

03:13.860 --> 03:15.020
قدرتش

03:15.020 --> 03:16.420
خیلی بیشتر از اونیه که فکرشو می‌کنی

03:18.060 --> 03:19.180
دوم

03:19.180 --> 03:21.220
نقشه‌های استاد منو هم دست کم گرفتی

03:21.660 --> 03:23.220
درباره‌ی تو حق با اونه

03:23.220 --> 03:24.820
تا وقتی من ضعف نشون دادم

03:24.820 --> 03:26.420
تو افتادی تو تله

03:26.860 --> 03:28.300
سوم

03:28.300 --> 03:32.300
طلسم‌هایی که استادم بهم یاد داده رو دست کم گرفتی

03:43.500 --> 03:45.260
هنوز روز رفتگان نیست

03:45.260 --> 03:47.620
چرا مردم واسه پرستش اجدادشون آتیش‌بازی می‌کنن؟

03:48.300 --> 03:49.060
عالیه

03:49.140 --> 03:50.780
حرکات رهبر فرقه همیشه باشکوهه

03:51.500 --> 03:53.540
فرقه‌ی اژدهای جستجوگر باید این عظمت رو داشته باشه

03:54.140 --> 03:54.900
رهبر فرقه

03:55.180 --> 03:57.580
می‌خوام چهره‌ی قدرتمندتو ببینم

04:05.060 --> 04:06.780
(تالار ضیافت فرقه‌ی اژدهای جستجوگر)

04:08.060 --> 04:08.300
همه

04:08.300 --> 04:08.980
همگی

04:09.540 --> 04:12.380
رهبر فرقه یه حمله‌ی رعدآسا رهبری کرد

04:12.380 --> 04:13.900
تا شعله‌ی بزرگ رو نابود کنه

04:14.140 --> 04:15.580
و اعتبار فرقه‌مون رو محکم کنه

04:15.980 --> 04:16.779
من پیشنهاد می‌کنم

04:16.779 --> 04:17.860
یه گیلاس بزنیم به سلامتی

04:22.660 --> 04:23.700
رهبر فرقه

04:23.700 --> 04:25.980
سانگ یوئه از این بحران جون سالم به در برده

04:26.340 --> 04:27.780
ولی منم یه بحران دارم

04:27.780 --> 04:28.660
رهبر فرقه

04:29.060 --> 04:30.220
یان هائوتیان مرده

04:30.220 --> 04:32.900
ده‌ها فرقه به فرقه‌ی ما پیوستن

04:33.260 --> 04:34.500
با خزانه‌ای که ضبط کردیم

04:34.500 --> 04:35.220
چیکار کنیم؟

04:36.260 --> 04:37.260
رهبر فرقه

04:37.260 --> 04:38.740
راستش، یه پیرمرد از طایفه‌ی اهریمن

04:38.740 --> 04:40.740
داره بی‌وقفه منو تهدید می‌کنه

04:41.260 --> 04:42.660
سلطنت شعله‌ی بزرگ مال سانگ یوئه اس

04:43.140 --> 04:45.340
بذارید سانگ یوئه خزانه و نیروها رو مدیریت کنه

04:45.980 --> 04:47.300
هرچی دارم مال شماست، استاد

04:47.580 --> 04:48.220
استاد

04:48.700 --> 04:49.660
لطفاً اینو به جای من قبول کنین

04:50.460 --> 04:51.580
هوم

04:51.580 --> 04:52.900
عجب بازی بزرگی راه انداخته، ها؟

04:52.900 --> 04:54.980
کل سلسله‌ت مهریه‌ته، ها؟

04:55.540 --> 04:58.380
خانم شیائو انگار یه چیزی واسه گفتن داره

05:05.700 --> 05:07.060
چه خبر شده؟

05:08.140 --> 05:10.020
جفتشون دارن می‌خندن

05:10.260 --> 05:11.580
ولی چرا من حس عجیبی دارم؟

05:14.020 --> 05:15.020
اینجا شراب خوب هست

05:15.420 --> 05:16.940
چرا ما رو دعوت نکردین؟

05:17.540 --> 05:18.220
قصد کشتن

05:19.220 --> 05:19.820
خیلی قویه

05:21.460 --> 05:21.740
(ماموریت)

05:21.740 --> 05:22.180
(ماموریت)
(تبریک میگم، ماموریت افسانه‌ای "شمشیر شکسته" فعال شد)

05:22.180 --> 05:24.260
تبریک میگم، ماموریت افسانه‌ای فعال شد

05:24.260 --> 05:25.460
شمشیر شکسته

05:25.460 --> 05:25.500
شمشیر شکسته

05:26.420 --> 05:27.620
انگار که

05:27.620 --> 05:29.940
این ماموریت یه ربطی به لی بوهای داره

05:31.060 --> 05:32.300
شما دو تا درست به موقع رسیدین

05:32.300 --> 05:33.140
هرچقدر می‌خواین بخورین

05:33.460 --> 05:35.100
فقط بیاید تو جشنمون شرکت کنین

05:35.980 --> 05:37.020
ما فقط واسه خوردن نیومدیم اینجا

05:37.020 --> 05:38.580
فقط واسه خوردن نیومدیم

05:38.900 --> 05:40.700
مسابقات بزرگ فرقه‌ها شروع شده

05:41.060 --> 05:42.140
باید مواظب باشی

05:43.100 --> 05:43.900
جزئیاتشو بگو

05:48.580 --> 05:51.180
مسابقات بزرگ فرقه‌های ایالت روح فقط یه جور گرم کردنه

05:51.340 --> 05:54.500
واسه خوش‌آمدگویی به مسابقات بزرگ فرقه‌های جهان

05:54.700 --> 05:56.340
این هر هزار سال یه بار اتفاق می‌افته

05:58.380 --> 06:01.540
این رتبه‌بندی رسمی فرقه‌های برتر دنیاست

06:01.780 --> 06:03.460
این واسه تقسیم دوباره‌ی نیروهاست

06:03.780 --> 06:04.460
آره

06:06.100 --> 06:07.300
نگران نباشید، استاد

06:07.620 --> 06:08.940
من کمکتون می‌کنم تو مسابقات برنده شید

06:09.180 --> 06:10.340
فقط بردن نه

06:10.340 --> 06:11.460
باید باشکوه ببریم

06:11.460 --> 06:12.140
استاد

06:12.140 --> 06:13.300
-بسپارش به من
-رهبر فرقه

06:13.300 --> 06:14.100
بسپارش به من

06:14.300 --> 06:15.260
من یه پیروزی قاطع رو قول می‌دم

06:20.100 --> 06:22.020
باز می‌خوای رهبر فرقه رو ازم بدزدی؟

06:22.380 --> 06:24.180
کاری می‌کنم حسابی مست شی

06:24.420 --> 06:25.540
خانم شیائو

06:25.580 --> 06:26.740
شما که زیاد نمی‌تونید بخورید

06:28.900 --> 06:30.540
قلمرو آسمانی

06:30.540 --> 06:31.900
دارم بهت می‌گم

06:31.900 --> 06:34.380
هرکی بره توش، ازش سوءاستفاده می‌شه

06:34.820 --> 06:36.580
سال‌ها انتظارم پوچ شد

06:36.580 --> 06:38.380
جوونیم

06:38.380 --> 06:40.900
سال‌های عمرم

06:42.900 --> 06:44.020
شوان تیان

06:44.020 --> 06:45.620
احمق

06:46.260 --> 06:48.620
من خیلی بهتر از اون داستان مزخرفم

06:49.540 --> 06:50.940
چرا حس می‌کنم

06:51.940 --> 06:53.660
یه چیزی رو فراموش کردم

06:56.460 --> 06:57.980
ذهنو کنترل کن

06:58.340 --> 07:00.540
بزن بریم، سخت کار کن

07:00.540 --> 07:02.220
به رهبر فرقه خدمت کن

07:02.220 --> 07:03.460
ذهنو کنترل کن

07:03.940 --> 07:05.380
بزن بریم، سخت کار کن

07:05.700 --> 07:08.140
به رهبر فرقه خدمت کن

07:08.164 --> 09:08.164
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

