WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
(قسمت 47
فرقه اژدهای جستجوگر خونه‌ی شماست)

00:09.180 --> 00:11.660
(دروازه فرقه اژدهای جستجوگر)

00:13.780 --> 00:15.380
خوش اومدی استاد فرقه

00:16.580 --> 00:16.980
هان جوانگ

00:17.620 --> 00:19.100
اینا از طرف امپراتور بهشت بزرگ اومده

00:19.660 --> 00:20.620
تو موجودیشون رو بررسی کن

00:22.540 --> 00:23.580
این چیزای مهم

00:24.140 --> 00:25.140
همه‌ش توسط خودت به دست اومده

00:25.740 --> 00:26.220
استاد فرقه

00:26.540 --> 00:27.180
چرا خودت این کار رو نمی‌کنی؟

00:28.180 --> 00:29.020
این درست نیست

00:29.380 --> 00:29.780
هان جوانگ

00:30.380 --> 00:31.580
من به دستشون آوردم

00:31.940 --> 00:33.100
ولی مال فرقه اژدهای جستجوگر هستن

00:33.500 --> 00:34.460
نه شخصاً مال من

00:35.140 --> 00:35.540
من

00:36.100 --> 00:36.780
بهشون دست نمی‌زنم

00:37.100 --> 00:37.580
استاد فرقه

00:38.180 --> 00:38.500
شما

00:39.260 --> 00:40.820
استاد فرقه قبلی خیلی بهت اعتماد داشت

00:41.620 --> 00:42.580
منم همین‌طور

00:43.340 --> 00:44.580
تو مناسب‌ترین فردی

00:45.500 --> 00:46.340
اون واقعاً وقف مردمه

00:46.900 --> 00:47.700
و اصلاً دنبال منفعت شخصی نیست

00:48.540 --> 00:49.380
این همه گنج

00:49.820 --> 00:51.100
حتی یه تیکه هم برنمی‌داره

00:51.820 --> 00:52.380
من

00:52.980 --> 00:54.420
قبلاً دست کم گرفتمش

00:55.420 --> 00:55.700
راستی

00:56.460 --> 00:58.620
بقیه چیزای خزانه رو هم با دقت بشمار

00:59.460 --> 01:00.460
تا ریز به ریزش

01:00.940 --> 01:01.220
چشم

01:07.540 --> 01:08.060
استاد فرقه

01:08.540 --> 01:08.980
این

01:09.540 --> 01:10.620
پری چینِ؟

01:11.740 --> 01:12.860
پری چین

01:13.060 --> 01:13.940
خوش اومدین

01:14.260 --> 01:15.300
خوش اومدین

01:16.660 --> 01:17.580
از امروز

01:18.060 --> 01:20.020
پری چین خواهر من می‌شه

01:20.500 --> 01:22.300
و یازدهمین بزرگ فرقه اژدهای جستجوگر

01:24.100 --> 01:25.980
فقط پری چین رو پیدا نکرد

01:26.460 --> 01:28.540
بلکه راضیش کرد یازدهمین بزرگ بشه

01:29.100 --> 01:31.340
چن نینگ واقعاً محشره

01:32.100 --> 01:32.860
قول دادی

01:33.260 --> 01:34.220
من رو ببری پیشش

01:35.700 --> 01:36.340
معلومه

01:36.900 --> 01:37.820
حالا می‌برمت

01:38.180 --> 01:38.940
به قلمرو آسمون‌های بهشتی

01:42.660 --> 01:44.740
چه قهرمان جوونی

01:45.420 --> 01:49.620
انتظار نداشتم استاد فرقه بزرگترین شایعه رو حل کنه

01:50.260 --> 01:50.620
وای نه

01:50.980 --> 01:52.180
بزرگترین معما رو تو چند روز حل کنه

01:52.820 --> 01:54.860
و حتی طرف‌های درگیر رو تو قلمرو مخفی

01:54.940 --> 01:55.900
به هم رسوند

01:56.500 --> 01:57.140
واقعاً

01:58.100 --> 01:58.460
صبر کن

01:58.700 --> 01:59.340
قلمرو مخفی

01:59.700 --> 02:00.140
استاد فرقه

02:00.540 --> 02:01.260
استاد فرقه

02:01.620 --> 02:03.340
من رو هم ببر

02:03.980 --> 02:05.660
(حیاط استاد فرقه)

02:05.660 --> 02:08.020
استاد فرقه نسل سوم وقتی پری چین رو دید، خیلی تعجب کرد

02:08.020 --> 02:08.060
که نتونست کاری بکنه

02:08.580 --> 02:10.139
خیلی تأثیرگذار بود

02:11.100 --> 02:13.020
خیلی تأثیرگذار بود

02:13.820 --> 02:14.500
فکر کنم

02:14.820 --> 02:16.140
خیلی ترسیده بود که تکون بخوره

02:16.820 --> 02:18.580
اون اصلاً شبیه شایعه‌ها نیست

02:18.580 --> 02:19.540
نه

02:20.100 --> 02:22.300
مگه استاد فرقه نسل سوم قبل از اینکه بریم بهت چشمک نزد

02:22.940 --> 02:24.260
که ازت تشکر کنه؟

02:25.020 --> 02:26.260
اونا نگاه‌های خشمگین بودن

02:27.380 --> 02:28.580
تو اصلاً مردا رو نمی‌فهمی

02:31.700 --> 02:32.980
این همه مدت سرمون شلوغ بود

02:33.500 --> 02:34.500
و حالا وقتشه که

02:35.140 --> 02:35.940
(مأموریت محدود
کشتن شیاطین
جزئیات: ???)

02:35.940 --> 02:38.060
شیائو می تنها عضو خاندان شیطانی تو فرقه ماست

02:38.060 --> 02:38.860
(مأموریت محدود
کشتن شیاطین
جزئیات: ???)

02:38.860 --> 02:40.660
و اون الان زیر دست مورد اعتمادت شده

02:40.660 --> 02:41.660
پس اون نمی‌تونه مشکل باشه

02:41.660 --> 02:42.380
(مأموریت محدود
کشتن شیاطین
جزئیات: ???)

02:42.380 --> 02:43.380
چه خبره؟

02:43.380 --> 02:44.420
(مأموریت محدود
کشتن شیاطین
جزئیات: ???)

02:44.420 --> 02:45.060
به نظر میاد

02:45.060 --> 02:45.300
(مأموریت محدود
کشتن شیاطین
جزئیات: ???)

02:46.020 --> 02:47.220
یه طوفانی در راهه

02:49.580 --> 02:51.420
(حمام تالار اجرا)

02:54.740 --> 02:55.260
ساکت باشید

02:55.740 --> 02:56.460
بانو مقدس از

02:56.700 --> 02:57.420
مزاحمت هنگام حمام کردن متنفره

02:58.140 --> 02:58.940
لزوماً نه

02:59.420 --> 03:00.620
اگه استاد فرقه باشه

03:01.020 --> 03:02.460
شاید حتی خوشحال هم بشه

03:34.340 --> 03:38.100
(یان شی
پسر ارباب تالار هشتم قلمرو شیطانی)

03:38.580 --> 03:40.860
مقدس، انتظار نداشتم نصف شب به دیدنم بیای

03:41.380 --> 03:42.340
متاسفم

03:43.220 --> 03:44.540
اگه بهت صدمه زدم

03:45.020 --> 03:47.260
ما قراره با هم ازدواج کنیم

03:47.820 --> 03:49.820
لازم نیست اینقدر مودب باشی

03:49.820 --> 03:50.740
من هرگز با اون موافقت نکردم

03:51.100 --> 03:52.060
واقعاً؟

03:52.820 --> 03:54.820
یادمه شرط این بود

03:54.820 --> 03:56.540
که گنج فرقه اژدهای جستجوگر رو به دست بیارم

03:57.300 --> 03:58.580
کجاست؟

03:58.820 --> 03:59.020
تو

03:59.020 --> 03:59.900
شیائو می

04:00.020 --> 04:01.220
اون موقع

04:01.740 --> 04:03.260
خانواده‌ت طردت کردن

04:03.380 --> 04:04.660
چون استخوان جذابیت نداشتی

04:04.980 --> 04:06.780
پدرم تو رو به فرزندی قبول کرد

04:07.500 --> 04:09.460
می‌دونی من و پدرم چقدر

04:09.460 --> 04:10.620
دوستت داشتیم

04:11.140 --> 04:13.340
قصد ندارم سرزنشت کنم

04:13.780 --> 04:15.820
این فقط وظیفه منه

04:16.220 --> 04:17.459
اگه بتونی

04:19.579 --> 04:21.860
من یه توضیح مناسب بهشون می‌دم

04:22.460 --> 04:23.380
فردا در مورد گنج بهت می‌گم

04:23.740 --> 04:24.660
فردا در مورد گنج بهت می‌گم

04:25.140 --> 04:25.660
الان دیره

04:26.140 --> 04:27.060
مقدس، لطفاً برو

04:27.620 --> 04:29.180
یا گنج یا رابطه جنسی

04:29.180 --> 04:31.140
باید امروز یکیش رو بهم بدی

04:32.780 --> 04:34.500
از اونجایی که گنج رو نگرفتم

04:34.860 --> 04:36.380
مجبورم که

04:39.780 --> 04:41.540
حالا که قدرت خلسه من رو گرفتی

04:42.060 --> 04:43.860
بهتره ازم اطاعت کنی

04:45.020 --> 04:45.420
شیائو می

04:45.980 --> 04:46.580
می‌خوام الان ببینمت

04:47.060 --> 04:47.660
امیدوارم مزاحمت ایجاد نکرده باشم

04:49.660 --> 04:50.340
استاد

04:50.860 --> 04:51.700
استاد فرقه

04:57.580 --> 04:58.020
شیائو می

05:02.220 --> 05:02.700
شیائومی

05:03.300 --> 05:04.780
وقتی حمام می‌کنی شمع‌های بیشتری

05:04.804 --> 05:05.499
روشن کن

05:05.500 --> 05:06.260
وگرنه ممکنه لیز بخوری

05:16.220 --> 05:16.860
استاد فرقه

05:17.660 --> 05:18.620
مراقب باشین

05:18.980 --> 05:19.380
شیائو می

05:20.020 --> 05:20.620
من همه چیز رو می‌دونم

05:24.020 --> 05:24.820
لعنتی

05:25.260 --> 05:26.740
چطور جرات می‌کنی بهم آسیب بزنی

05:41.700 --> 05:42.140
این

05:42.660 --> 05:43.020
شیائو می

05:43.580 --> 05:44.660
طعم شراب چطوره؟

05:46.260 --> 05:47.500
معطر و ملایم

05:47.940 --> 05:48.940
با طعم پیچیده

05:49.300 --> 05:50.780
بالاخره از رکودی که حس می‌کردم

05:51.300 --> 05:52.340
رها شدم

05:53.460 --> 05:53.820
درسته

05:54.620 --> 05:55.380
بهش شراب دارویی می‌گن

05:55.820 --> 05:56.580
من کمی

05:56.740 --> 05:58.020
قرص‌های پا دراز کن و چشم باز کن بهش اضافه کردم

05:58.540 --> 06:00.100
تا انرژی کثیف بدنت رو از بین ببره

06:00.860 --> 06:01.900
انرژی کثیف؟

06:02.780 --> 06:04.020
استاد فرقه فهمید؟

06:05.140 --> 06:05.660
ولی

06:05.940 --> 06:06.820
شیائو می، چرا

06:07.580 --> 06:08.580
اتاقت بوی نم می‌ده؟

06:09.580 --> 06:10.140
ببین

06:10.860 --> 06:11.820
سقف نم زده

06:14.620 --> 06:16.220
اون گرد و خاک تار عنکبوته؟

06:21.980 --> 06:23.020
از اونجایی که حمومت تموم شده

06:23.660 --> 06:23.980
آبش رو

06:24.540 --> 06:25.540
باید خالی کرد

06:29.620 --> 06:30.260
کافیه

06:30.940 --> 06:32.460
چطور جرات می‌کنی

06:32.820 --> 06:34.380
کاری می‌کنم

06:34.620 --> 06:36.260
آرزوی مرگ کنی

06:46.180 --> 06:47.260
مردم فرقه اژدهای جستجوگر

06:48.020 --> 06:49.420
برای طمع ورزی تو نیستن

06:50.060 --> 06:50.260
و

06:50.580 --> 06:51.380
یه لحظه صبر کن

06:51.540 --> 06:52.020
من

06:53.900 --> 06:55.380
قرار بود چند بار دیگه هم اذیتش کنم

06:55.980 --> 06:56.540
انتظار نداشتم

06:56.900 --> 06:57.860
اینقدر زود صبرش رو از دست بده

06:58.540 --> 06:58.900
این

06:59.420 --> 06:59.700
شیائو می

07:00.980 --> 07:01.940
از این به بعد

07:02.620 --> 07:03.460
فرقه اژدهای جستجوگر خونه‌ی توئه

07:08.780 --> 07:10.060
من هیچ جای دیگه‌ای نمی‌رم

07:10.084 --> 09:10.084
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

