WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
(قسمت 45
ارشد یازدهم)

00:09.180 --> 00:11.980
(آشپزخانه قصر آهنگ آسمانی)

00:15.780 --> 00:18.420
سانگ یوئه بعد از اینکه فهمید شما برادرش رو کشتید

00:18.700 --> 00:20.020
خودش رو توی آشپزخونه حبس کرد

00:20.820 --> 00:21.180
تقریباً چهار ساعته که

00:21.540 --> 00:23.100
داره چاقو تیز می‌کنه

00:23.300 --> 00:25.420
نمی‌دونم می‌خواد

00:25.940 --> 00:27.180
با اون چاقوی تیز چی رو بکشه

00:31.620 --> 00:32.380
اومد بیرون

00:37.100 --> 00:37.700
سان یوئه

00:38.060 --> 00:39.500
میخوای به رئیس فرقه صدمه بزنی؟

00:39.740 --> 00:40.300
درس دو

00:40.660 --> 00:41.420
امنیت رئیس فرقه

00:41.740 --> 00:42.500
از همه چیز مهم‌تره

00:42.660 --> 00:43.180
استاد

00:43.340 --> 00:44.460
سوپ مرغ میل دارید؟

00:45.940 --> 00:46.780
سوپ مرغ؟

00:48.020 --> 00:49.420
سوپ مرغ؟

00:49.780 --> 00:51.260
شما همین الان یه مبارزه

00:51.540 --> 00:52.540
سخت داشتین

00:52.700 --> 00:52.940
اها

00:53.220 --> 00:53.820
باشه

00:58.780 --> 01:00.140
بذار کمکت کنم

01:00.140 --> 01:00.940
منم کمک می‌کنم

01:02.540 --> 01:03.420
قدیس

01:04.660 --> 01:05.620
اینجایین

01:06.020 --> 01:07.700
همه جای قصر آهنگ آسمانی رو دنبالتون گشتیم

01:07.780 --> 01:08.380
آره

01:08.380 --> 01:09.940
چی شده؟

01:10.500 --> 01:11.140
قدیس

01:11.340 --> 01:12.820
میشه برای همیشه توی قصر آهنگ آسمانی بمونید؟

01:13.180 --> 01:14.660
ما به شما نیاز داریم

01:15.060 --> 01:16.220
پری چین از انزوا دراومده

01:16.740 --> 01:18.780
پس باید قصر آهنگ آسمانی رو رهبری کنه

01:19.260 --> 01:20.700
درسته که اومده بیرون

01:21.060 --> 01:22.980
ولی بلافاصله خودشو توی اتاق حبس کرد

01:23.260 --> 01:24.460
و حاضر نیست کسی رو ببینه

01:24.940 --> 01:26.500
اگه دوباره با همچین وضعیتی روبرو شدیم

01:26.660 --> 01:27.980
باید چیکار کنیم؟

01:28.580 --> 01:29.580
ما می‌خوایم قوی‌تر بشیم

01:29.980 --> 01:30.580
قدیس

01:30.780 --> 01:31.580
لطفاً به ما کمک کنین

01:31.580 --> 01:32.420
این که کاری نداره

01:35.060 --> 01:37.580
براتون چند تا قرص درست می‌کنم
تا قدرتتون رو افزایش بدید

01:49.540 --> 01:51.220
عالیه

01:51.660 --> 01:52.940
همین از قدیس انتظار میرفت

01:54.820 --> 01:56.260
حتی سرسخت ترین آدم هم

01:56.260 --> 01:58.900
با تعریف های مکرر، خودش رو گم میکنه

02:01.220 --> 02:01.740
بگیرش

02:01.940 --> 02:02.580
بگیرش

02:02.820 --> 02:03.660
میخوای فرار کنی؟

02:07.660 --> 02:08.220
عالیه

02:08.780 --> 02:10.460
یکی برای سوپ مرغ استاده

02:10.820 --> 02:11.900
و اون یکی

02:14.940 --> 02:15.980
مخصوصاً برای من؟

02:16.940 --> 02:18.100
سال های زیادی مهر و موم بودی

02:18.460 --> 02:19.020
و نیاز به تقویت داری

02:19.900 --> 02:20.300
آره

02:20.780 --> 02:23.100
زن ها باید خوب از خودشون مراقبت کنن

02:26.980 --> 02:27.540
حرف بزن

02:27.740 --> 02:28.500
چی میخوای؟

02:29.340 --> 02:31.860
فرقه اژدهاس جستجوگر همیشه با شعله بزرگ دشمن بوده

02:33.180 --> 02:34.020
حالا استاد به خاطر قصر آهنگ آسمانی

02:34.100 --> 02:36.180
با شعله بزرگ کاملاً به مشکل خورده

02:36.380 --> 02:37.780
و سلسله آسمان بزرگ رو هم ناراحت کرده

02:37.980 --> 02:38.980
جنگ اجتناب ناپذیره

02:39.500 --> 02:40.980
میشه لطفاً به فرقه اژدهاجستجوگر ملحق بشید

02:41.300 --> 02:42.220
تا قدرتمون رو تقویت کنیم؟

02:46.900 --> 02:47.980
ملحق شدن به فرقه اژدهاجستجوگر

02:51.060 --> 02:51.820
اون موقع

02:51.900 --> 02:54.620
نمیذاشتین شوان تیان با من باشه

02:54.820 --> 02:56.300
حالا که خیلی وقته رفته

02:57.100 --> 02:58.900
نمیخوام درگیر مسائل دنیوی بشم

03:03.260 --> 03:04.700
اگه فرقه اژدهای جستجوگر

03:04.900 --> 03:07.100
هنوز تکه ای از روح رئیس فرقه نسل سوم رو
نگه داشته باشه چی؟

03:10.260 --> 03:11.180
چی؟

03:11.820 --> 03:13.460
رئیس فرقه وارد قلمرو مخفی آسمانی شد

03:13.820 --> 03:15.580
و روح رئیس فرقه نسل سوم رو دید

03:15.860 --> 03:18.460
اون از رئیس فرقه خواست که به قصر آهنگ آسمانی
بیاد تا شما رو پیدا کنه

03:19.420 --> 03:20.060
اون

03:20.820 --> 03:21.900
هنوز منو یادشه

03:30.980 --> 03:32.700
برادر عزیزم

03:33.100 --> 03:34.420
ده ها سال با هم رقابت کردیم

03:34.980 --> 03:36.740
و حالا اینقدر راحت مردی

03:37.180 --> 03:38.260
چه خوب

03:41.300 --> 03:42.180
بی وی

03:43.140 --> 03:45.540
وقتشه از پشت پرده بیایم بیرون

03:47.820 --> 03:50.340
(مهمانسرای زی فِی)

03:50.340 --> 03:51.260
(مهمانسرای زی فِی)
رئیس فرقه چن جرأت کرده قدرت سلطنتی رو به چالش بکشه

03:51.260 --> 03:52.300
رئیس فرقه چن جرأت کرده قدرت سلطنتی رو به چالش بکشه،

03:52.300 --> 03:54.540
واقعاً الگویی برای همه فرقه‌هاست

03:54.980 --> 03:55.700
دقیقاً

03:56.260 --> 03:56.940
(فرقه مقدس دارکلورد)

03:56.940 --> 03:57.980
نود و یک هزار

03:57.980 --> 03:58.140
(فرقه مقدس دارکلورد)

03:58.140 --> 03:59.100
نود و سه هزار

03:59.100 --> 03:59.140
(فرقه مقدس دارکلورد)

03:59.140 --> 03:59.620
نود و نه هزار

03:59.620 --> 04:01.140
(فرقه مقدس دارکلورد)

04:01.580 --> 04:02.260
پدر مقدس

04:02.620 --> 04:04.420
در مجموع 100000 الماس روحانی

04:04.420 --> 04:05.300
آماده اس

04:06.700 --> 04:07.980
اونارو به فرقه اژدهاجستجوگر بفرست

04:08.660 --> 04:10.460
شروع جنگ علیه سلسله شعله بزرگ

04:10.820 --> 04:12.940
به الماس های روحانی زیادی نیاز داره

04:13.260 --> 04:13.420
(حیاط پشتی فرقه اژدهاجستجوگر)

04:13.420 --> 04:14.460
رئیس فرقه دردسر درست میکنه

04:14.460 --> 04:14.620
(حیاط پشتی فرقه اژدهاجستجوگر)

04:14.620 --> 04:15.540
و ما عواقبش رو تحمل می‌کنیم

04:15.540 --> 04:16.019
(حیاط پشتی فرقه اژدهاجستجوگر)

04:16.100 --> 04:17.300
وقتی دشمن برسه

04:17.620 --> 04:18.980
از فرقه خودمون محافظت می‌کنیم

04:19.740 --> 04:20.860
(کاخ امپراتوری سلسله آسمان بزرگ)

04:20.860 --> 04:21.180
(کاخ امپراتوری سلسله آسمان بزرگ)
(امپراتور
سلسله آسمان بزرگ)

04:21.180 --> 04:22.900
شاهزاده لی مرده

04:22.900 --> 04:23.340
(کاخ امپراتوری سلسله آسمان بزرگ)
(امپراتور
سلسله آسمان بزرگ)

04:23.340 --> 04:23.460
شاهزاده لی مرده

04:23.460 --> 04:24.620
شاهزاده لی مرده

04:24.620 --> 04:25.220
شاهزاده لی مرده

04:25.340 --> 04:26.300
مدرس امپراتوری میرسه

04:26.980 --> 04:29.340
(کون مو
مدرس امپراتوری سلسله آسمان بزرگ)

04:31.380 --> 04:32.220
مدرس امپراتوری

04:32.740 --> 04:33.460
مدرس امپراتوری

04:34.100 --> 04:34.700
بیاین

04:35.060 --> 04:37.420
من شخصاً به قصر آهنگ آسمانی میرم

04:37.740 --> 04:39.820
تا از رئیس فرقه چن تشکر کنم

04:39.980 --> 04:43.860
که شاهزاده لی شورشی رو کشت

04:43.980 --> 04:45.660
لطفاً دوباره فکر کنید، اعلیحضرت

04:45.780 --> 04:48.020
شعله بزرگ از نزدیک نظاره‌گره

04:48.620 --> 04:49.220
خب

04:49.500 --> 04:51.100
نظرت چیه؟

04:53.380 --> 04:55.740
اعلیحضرت فقط باید یک دعوتنامه بفرستن

04:56.260 --> 04:58.860
و رئیس فرقه چن جرأت نمی‌کنه نیاد

05:02.620 --> 05:04.540
ایده عالیه

05:05.700 --> 05:06.260
زود باش

05:06.420 --> 05:07.060
زود باش

05:07.860 --> 05:09.260
یک فرمان امپراتوری بنویس

05:09.780 --> 05:11.020
این خیلی ظالمانه اس

05:11.180 --> 05:11.420
(اتاق مهمان قصر آهنگ آسمانی)

05:11.420 --> 05:12.940
چطور رئیس فرقه اژدهاجستجوگر
فقط با یک فرمان امپراتوری بره؟

05:12.940 --> 05:13.260
(اتاق مهمان قصر آهنگ آسمانی)

05:13.260 --> 05:15.380
چطور رئیس فرقه اژدهاجستجوگر
فقط با یک فرمان امپراتوری بره؟

05:15.380 --> 05:15.780
(اتاق مهمان قصر آهنگ آسمانی)

05:16.220 --> 05:17.180
حتماً یه تله‌ست

05:17.540 --> 05:17.820
استاد

05:18.300 --> 05:18.700
نرید

05:19.140 --> 05:19.540
نه

05:19.980 --> 05:20.780
من قصد رفتن نداشتم

05:21.100 --> 05:21.900
رئیس فرقه کجا می‌رید؟

05:23.460 --> 05:23.940
برمی‌گردم

05:26.620 --> 05:27.220
ماموریت آزاد شد

05:27.220 --> 05:27.420
ماموریت آزاد شد

05:27.420 --> 05:27.660
(ماموریت
شرکت در ضیافت - شرکت در ضیافت توسط امپراتور سلسله آسمان بزرگ)

05:27.660 --> 05:28.260
شرکت در ضیافت

05:28.260 --> 05:28.740
(ماموریت
شرکت در ضیافت - شرکت در ضیافت توسط امپراتور سلسله آسمان بزرگ)

05:28.740 --> 05:28.780
شرکت در ضیافت توسط امپراتور سلسله آسمان بزرگ

05:28.780 --> 05:30.260
شرکت در ضیافت توسط امپراتور سلسله آسمان بزرگ

05:32.500 --> 05:33.620
بعد از بازدید از آسمان بزرگ

05:34.260 --> 05:35.500
به فرقه اژدهاجستجوگر برگردین

05:36.860 --> 05:38.740
اگر رئیس فرقه تصمیم به رفتن بگیره

05:39.300 --> 05:41.660
من، ارشد یازدهم، با شما میام

05:42.380 --> 05:43.420
ارشد یازدهم؟

05:43.980 --> 05:44.860
فکر می‌کردم فرقه اژدهاجستجوگر

05:45.140 --> 05:46.340
فقط ده ارشد داره

05:47.380 --> 05:48.860
خوش اومدید، ارشد یازدهم

05:49.260 --> 05:50.780
پری چین ارشد فرقه ماست

05:51.140 --> 05:52.060
پس اون هم باید همراهی کنه

05:54.420 --> 05:55.380
سلام، ارشد یازدهم

05:58.300 --> 05:59.660
چن نینگ

05:59.860 --> 06:01.220
به نظر میاد اونا به جای تو تصمیم گرفتن

06:03.260 --> 06:03.900
کاش

06:06.460 --> 06:07.860
(جنگل خارج از آسمان بزرگ)

06:07.860 --> 06:08.380
رئیس فرقه

06:08.380 --> 06:08.500
(جنگل خارج از آسمان بزرگ)

06:08.740 --> 06:09.500
مرغ کبابی میل دارید؟

06:09.980 --> 06:11.060
رئیس فرقه

06:11.140 --> 06:12.340
من لباس کمتری پوشیدم

06:12.660 --> 06:14.620
شب‌ها هوا سرده

06:15.500 --> 06:16.340
من سردترم

06:16.380 --> 06:17.900
احتمالاً دارم سرما می‌خورم

06:18.700 --> 06:20.100
اینجا یه جای پرت افتاده‌ست

06:20.340 --> 06:21.300
با شرایط نامناسب

06:21.940 --> 06:22.820
استاد، می‌تونی

06:23.140 --> 06:24.460
امشب روی پای من استراحت کنی

06:27.300 --> 06:28.940
همون ترفندای قدیمی که خودم استفاده می‌کردم

06:31.660 --> 06:32.540
میرم اطراف رو بررسی کنم

06:32.780 --> 06:34.300
میرم یکم هیزم جمع کنم

06:34.660 --> 06:35.580
میرم مرغ رو از حالت یخ‌زدگی دربیارم

06:36.140 --> 06:37.540
میرم یکم برگ علف جمع کنم

06:37.740 --> 06:38.820
تا برای استاد بالش درست کنم

06:40.260 --> 06:41.500
چرا همشون با هم رفتن؟

06:41.660 --> 06:44.060
هیچ وقت فکر زن‌ها رو حدس نزن

06:54.660 --> 06:56.180
(آدمکش
فرستاده شده توسط مدرس امپراتوری سلسله آسمان بزرگ)

06:57.820 --> 06:59.540
اینا بهترین کسایی هستن که برای امتحان کردن ما فرستادن؟

06:59.660 --> 07:01.340
اونا واقعاً فرقه اژدهاجستجوگر رو جدی نمی‌گیرن

07:01.540 --> 07:03.980
قوی‌ها منتظر ما تو سلسله آسمان بزرگ هستن

07:04.340 --> 07:05.140
با وجود ما

07:05.540 --> 07:06.540
استاد لازم نیست

07:06.940 --> 07:08.020
انگشتش رو هم تکون بده

07:08.044 --> 07:10.044
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

