WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
(قسمت ۴۳ )

00:09.180 --> 00:10.980
(کاخ آهنگ آسمانی)

00:10.980 --> 00:11.020
(کاخ آهنگ آسمانی)
چه مکان آرام و ظریفی

00:11.020 --> 00:13.300
چه مکان آرام و ظریفی

00:13.580 --> 00:15.300
کاخ آهنگ آسمانی واقعاً به اسمش می‌خوره

00:20.540 --> 00:22.100
(ورود آقایان ممنوع)

00:25.580 --> 00:26.660
یه فکری به سرم زده

00:33.660 --> 00:35.780
چرا حس می‌کنم داری تلافی می‌کنی؟

00:36.380 --> 00:36.660
(مجاز)

00:36.660 --> 00:37.180
(مجاز)
بیا

00:37.180 --> 00:38.220
(مجاز)
فقط امتحانش کن

00:38.220 --> 00:39.700
(مجاز)
همه‌اش برای ماموریته

00:39.700 --> 00:40.100
(مجاز)

00:43.460 --> 00:45.420
(ورود آقایان ممنوع)

00:45.460 --> 00:47.100
(به زیبایی بی‌نظیر خوش آمدید!)

00:47.580 --> 00:48.700
واو

00:48.700 --> 00:51.180
خودتو نگاه کن، یه زیبایی مطلق

00:51.540 --> 00:52.020
هی

00:53.060 --> 00:54.580
خدمتکار از کاخ آهنگ آسمانی

00:54.620 --> 00:55.700
بیا اینجا و راه رو به ما نشون بده

01:01.380 --> 01:02.100
کر هستی؟

01:02.100 --> 01:02.980
صبر کن

01:03.380 --> 01:05.660
اون فقط یه مهره کوچیک
تو قلمرو هنرهای رزمی زمینه

01:05.980 --> 01:08.420
نیروت رو برای استاد قصر ذخیره کن

01:08.820 --> 01:09.660
بله

01:11.700 --> 01:12.540
اونا قصد خوبی ندارن

01:13.140 --> 01:15.140
به نظر میاد تو زمان بدی اومدیم

01:15.540 --> 01:16.140
نه

01:16.700 --> 01:17.940
یه قهرمان

01:18.100 --> 01:18.940
(به زیبایی بی‌نظیر خوش آمدید)

01:18.940 --> 01:20.860
(به زیبایی بی‌نظیر خوش آمدید)
در زمان سختی بیشتر از همه می‌درخشه

01:20.860 --> 01:22.340
(به زیبایی بی‌نظیر خوش آمدید)

01:23.180 --> 01:23.980
شما اینجا  مورد خوش آمدد نیستین

01:23.980 --> 01:24.540
شما اینجا  مورد خوش آمدد نیستین
(سالن اصلی کاخ آهنگ آسمانی)

01:24.540 --> 01:26.100
(سالن اصلی کاخ آهنگ آسمانی)

01:26.380 --> 01:26.460
(شاهدخت لی، سلسله آسمان بزرگ)

01:26.460 --> 01:27.380
(شاهدخت لی، سلسله آسمان بزرگ)
اوه

01:27.380 --> 01:28.780
(شاهدخت لی، سلسله آسمان بزرگ)
انقدر بی‌ادب نباش

01:28.780 --> 01:29.100
(شاهدخت لی، سلسله آسمان بزرگ)

01:29.140 --> 01:31.340
کاخ آهنگ آسمانی به هر حال خونه منه

01:31.340 --> 01:32.020
نباید کمی نزدیک‌تر بشیم؟

01:32.020 --> 01:33.780
- با همدستی با شاهدخت لی قوانین قصر رو شکستین
-به نظر یه خبرچین آبدار میاد

01:34.020 --> 01:35.460
دیگه شاگرد کاخ آهنگ آسمانی نیستی

01:37.060 --> 01:38.380
من اینجا هستم تا

01:38.380 --> 01:40.460
از شما بخوام که کاخ آهنگ آسمانی رو

01:40.460 --> 01:42.300
برای کمک به شاهزاده لی
برای تصاحب تاج و تخت رهبری کنین

01:42.660 --> 01:43.940
به محض اینکه قدرت رو به دست بگیره

01:44.140 --> 01:46.700
پاداش خوبی خواهی گرفت

01:47.180 --> 01:49.860
(استاد کاخ آهنگ آسمانی)

01:50.220 --> 01:51.340
نه تنها از کارت پشیمون نیستی

01:51.820 --> 01:53.540
بلکه حالا می‌خوای کاخ آهنگ آسمانی رو هم با خودت پایین بکشی؟

01:54.020 --> 01:55.940
به خاطر روابط گذشته‌مون

01:56.180 --> 01:57.460
جوری رفتار می‌کنم
که انگار امروز تو رو ندیدم

01:59.340 --> 02:00.540
اوه؟

02:00.780 --> 02:02.340
پس دیگه

02:02.540 --> 02:04.700
مسئول نخواهی بود

02:10.620 --> 02:11.580
خیلی خب، وقتشه که

02:11.780 --> 02:12.700
بریم وسط

02:29.620 --> 02:30.820
مردک کثیف

02:31.540 --> 02:33.140
چطور یواشکی وارد اینجا شدی؟

02:33.780 --> 02:35.620
حصار من بی‌عیب و نقصه

02:36.100 --> 02:37.500
چطور گیر افتادم؟

02:37.940 --> 02:38.660
...خب، من باید

02:39.020 --> 02:40.460
هاهاها

02:40.900 --> 02:40.940
اون حصار بی‌فایده؟

02:40.940 --> 02:42.140
اون حصار بی‌فایده؟
(شاهزاده لی، سلسله آسمان بزرگ)

02:42.140 --> 02:43.020
(شاهزاده لی، سلسله آسمان بزرگ)

02:43.020 --> 02:44.060
(شاهزاده لی، سلسله آسمان بزرگ)
یه کم تغییر قیافه دادم و درست اومدم تو

02:44.060 --> 02:45.300
یه کم تغییر قیافه دادم و درست اومدم تو

02:45.660 --> 02:46.620
دختر خوشگل

02:47.940 --> 02:48.940
استعداد واقعی داری

02:49.740 --> 02:51.260
چرا اینجا تو کاخ آهنگ آسمانی زجر می‌کشی؟

02:51.860 --> 02:53.220
به جای اون به من ملحق شو

02:53.900 --> 02:54.500
من

02:57.020 --> 02:58.940
من هرگز به کسی به زشتی تو خدمت نمی‌کردم

03:04.340 --> 03:05.820
این یه مهارت از کاخ آهنگ آسمانی نیست

03:16.220 --> 03:16.820
این

03:19.100 --> 03:20.500
نمایش

03:20.500 --> 03:23.180
تازه شروع شده

03:23.220 --> 03:23.940
چرا

03:24.300 --> 03:25.220
نمی‌تونم از مهر شعله الهی استفاده کنم؟

03:25.420 --> 03:26.140
طلسم محافظ

03:38.980 --> 03:40.580
اون وسیله‌ی الهی رو هم داره؟

03:41.340 --> 03:43.780
اما به نظر نمیاد شاهزاده لی من رو ببینه

03:44.900 --> 03:45.660
...ممکنه

03:45.660 --> 03:47.060
به نظر میاد قرض گرفته

03:47.740 --> 03:50.380
یه انگل نفرت‌انگیز که توانایی‌های دیگران رو می‌دزده

03:51.900 --> 03:52.860
زیبارو

03:52.980 --> 03:54.940
نظرت چیه که پس زدن

03:54.940 --> 03:55.980
قدرت خودت رو بچشی؟

04:00.780 --> 04:01.780
دهنت

04:02.340 --> 04:03.220
رو ببند

04:31.940 --> 04:32.820
اوه؟

04:33.340 --> 04:34.700
خیلی ترفند تو آستینت داری

04:35.500 --> 04:36.900
من یه جای خوب تو حرمسرای خودم برات

04:37.340 --> 04:38.820
ذخیره می‌کنم

04:39.740 --> 04:40.540
نگهش دار

04:40.820 --> 04:41.820
یه کم وقت بهم بده

04:41.820 --> 04:42.740
من وسیله‌ی الهیش رو می‌شکنم

04:44.220 --> 04:45.700
عجله‌ای نیست

04:46.300 --> 04:47.700
نقشه‌ات چیه؟

04:47.900 --> 04:49.420
داری عاشقم می‌شی؟

04:49.420 --> 04:50.340
عزیزم

04:51.460 --> 04:52.700
قسم می‌خورم

04:53.260 --> 04:55.100
تا زمانی که تسلیم من بشی

04:55.220 --> 04:56.180
تو

04:56.980 --> 04:59.140
برابر با شاهدحت خواهی بود

05:15.660 --> 05:17.460
قلب شمشیر عالی

05:21.980 --> 05:23.980
فقط تقلاهای آخرته

05:26.340 --> 05:26.940
جیانگ چوئه

05:27.420 --> 05:28.060
گرفتمش

05:52.980 --> 05:53.820
قرار نیست فرار کنی

05:54.720 --> 05:59.580
(مهر)

06:00.940 --> 06:01.740
تموم شد

06:07.780 --> 06:10.180
این چطور ممکنه؟

06:10.940 --> 06:12.340
کپی کردن فرم بدون تسلط بر ماهیت

06:12.580 --> 06:14.380
مطمئناً به شکست ختم می‌شه

06:23.220 --> 06:24.220
مرد؟

06:24.860 --> 06:26.340
بیهودگی

06:27.460 --> 06:29.180
تو شاهزاده لی رو به عنوان برگ برنده‌ت داری

06:29.340 --> 06:30.860
چرا من نباید یه مرد داشته باشم که کمکم کنه؟

06:31.140 --> 06:31.620
من

06:32.060 --> 06:33.220
بذار بعداً در موردش صحبت کنیم

06:34.300 --> 06:35.700
می‌خواستی کاخ آهنگ آسمانی

06:35.980 --> 06:38.140
رو به خاطر یه مرد نابود کنی

06:38.140 --> 06:39.460
اون رو تو زندان آهنگ آسمانی

06:39.620 --> 06:40.860
تا آخر عمرش  حبس کنین

06:41.020 --> 06:41.580
صبر کن

06:41.780 --> 06:42.980
ما می‌تونیم یه معامله کنیم

06:43.180 --> 06:45.260
من مهارت تذهیب دوتایی رو دارم
که پری چین یه بار تمرین می‌کرد

06:45.460 --> 06:46.140
چی گفتی؟

06:46.380 --> 06:47.140
درسته

06:47.260 --> 06:48.220
این

06:48.220 --> 06:50.860
مهارت سومین استاد فرقه فرقه‌ی اژدهاجستجوگر هست

06:51.060 --> 06:51.780
اگه یادم باشه

06:52.260 --> 06:54.300
پری چین مهارت کاخ آهنگ آسمانی رو

06:54.300 --> 06:55.580
بر اساس تذهیب دوتایی بنا کرد

06:55.580 --> 06:56.780
اگه نصف گمشده رو به دست بیاریم

06:57.100 --> 06:58.180
تذهیب ما

06:58.180 --> 06:59.980
می‌تونه خیلی زیاد بشه

07:00.180 --> 07:01.980
دزدیدن مهارت فرقه‌ی اژدهاجستجوگر؟

07:02.700 --> 07:03.500
چقدر جرأت داری

07:03.524 --> 07:05.524
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

