WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۴۰: قلمرو پنهان دست نیافتنی

00:09.860 --> 00:11.500
(اژدهای سرخ)

00:11.500 --> 00:11.740
من بردم

00:11.740 --> 00:12.300
من بردم

00:13.300 --> 00:13.940
پولم رو بدید

00:13.940 --> 00:14.580
بچه‌ها

00:15.780 --> 00:16.420
چن نینگ

00:16.900 --> 00:18.260
اگه من  حواسم نبود

00:18.260 --> 00:19.460
خیلی بد می‌باختی

00:19.780 --> 00:20.540
نمی‌خوای ازم تشکر کنی؟

00:21.100 --> 00:21.780
ممنون

00:21.780 --> 00:22.460
ممنون

00:23.860 --> 00:25.020
استاد فرقه

00:25.300 --> 00:26.580
نیازی به این همه ادب نیست

00:27.100 --> 00:29.460
کل این فرقه مال شماست

00:30.100 --> 00:31.460
و

00:32.100 --> 00:34.180
حتی منم مال شمام

00:34.180 --> 00:35.340
دوباره؟

00:35.340 --> 00:36.620
اون طلسم افسونگر

00:39.180 --> 00:41.460
حس می‌کنم  عمداً  بازی رو  می‌بازی

00:41.820 --> 00:44.020
از پول من  برای  نزدیک شدن به استادم استفاده می‌کنی؟

00:44.340 --> 00:45.020
این منصفانه نیست

00:46.900 --> 00:47.900
استاد فرقه

00:47.900 --> 00:50.020
شاگردتون خیلی زیاده‌روی کرده

00:50.900 --> 00:51.900
استاد فرقه

00:52.060 --> 00:53.220
نگاه کنید، ابر رنگی

00:57.620 --> 01:00.660
قلمرو آسمانی  از زمان مرگ استاد فرقه‌ی قبلی

01:00.660 --> 01:01.820
بسته شده

01:02.420 --> 01:03.540
و حالا بالاخره

01:04.340 --> 01:05.620
قراره باز بشه

01:06.340 --> 01:08.940
(ماموریت:  کسب میراث قلمرو آسمانی
جزئیات: ؟؟؟ پاداش: ؟؟؟)

01:09.620 --> 01:10.980
اگه اینطوریه

01:10.980 --> 01:11.820
بریم یه نگاهی بندازیم

01:11.820 --> 01:12.500
صبر کن

01:12.500 --> 01:13.180
استاد فرقه

01:13.820 --> 01:14.500
اما

01:14.900 --> 01:16.500
دومین متخصص

01:16.500 --> 01:18.860
قدرتمند جهان  نگهبان قلمرو آسمانیه

01:19.260 --> 01:21.060
اون استاد فرقه‌ی ابر جاودانه‌ست

01:21.060 --> 01:22.420
اون  فرماندهی  شاگردان بی‌شماری رو بر عهده داره

01:22.420 --> 01:25.500
اون همچنین بزرگتر چهارم فرقه‌ی ماست

01:25.780 --> 01:26.620
اسمش چی لیان هست

01:27.220 --> 01:28.180
چی لیان؟

01:30.500 --> 01:31.180
(قله‌ی اسرارآمیز برتر)

01:31.180 --> 01:33.220
(قله‌ی اسرارآمیز برتر)
(قلمرو آسمانی)

01:33.220 --> 01:35.300
(قلمرو آسمانی)

01:44.100 --> 01:45.780
قلمرو آسمانی بالاخره

01:45.780 --> 01:47.100
قراره دوباره باز بشه

01:47.100 --> 01:48.540
دوباره قراره باز بشه

01:48.540 --> 01:49.220
(چی لیان، ارشد چهارم فرقه‌ی اژدهاجستجوگر)

01:51.980 --> 01:53.100
به خاطر تموم کردن  مراحل  تذهیب

01:53.100 --> 01:54.380
بهتون تبریک می‌گم، استاد فرقه

01:55.740 --> 01:56.820
استاد فرقه

01:56.820 --> 01:59.140
شما بیش از یه قرن تو فرقه‌ی اژدهاجستجوگر  مونده‌این

01:59.140 --> 02:00.020
کی به فرقه‌مون

02:00.020 --> 02:01.620
برمی‌گردیم؟

02:01.620 --> 02:03.020
دیگه در موردش حرف نزن

02:03.380 --> 02:03.500
(قلمرو آسمانی)

02:03.500 --> 02:06.420
تا زمانی که  اسرار قلمرو آسمانی رو کشف نکنم

02:06.420 --> 02:08.220
از اینجا نمی‌رم

02:08.220 --> 02:08.580
(قلمرو آسمانی)

02:09.060 --> 02:10.180
استاد فرقه

02:10.180 --> 02:13.660
این یه دروغ از  استادان فرقه‌ی هشتم و نهم فرقه‌ی اژدهاجستجوگرئه

02:14.260 --> 02:15.740
حتی اگه دروغ باشه

02:15.740 --> 02:17.340
هیچ نقشه‌ای نیست که نتونم  اونو  شکست بدم

02:18.180 --> 02:19.980
هر چیزی که داخل این قلمرو پنهانه

02:20.540 --> 02:22.540
مال منه

02:23.500 --> 02:24.980
من از انزوا بیرون اومدم

02:24.980 --> 02:27.420
چرا استاد فرقه‌ی نهم  نیومده منو ببینه؟

02:28.940 --> 02:29.860
استاد فرقه

02:29.860 --> 02:31.020
یه چیزی هست

02:31.020 --> 02:32.140
که باید بهتون بگم

02:32.420 --> 02:34.020
فرقه‌ی اژدهاجستجوگر

02:34.020 --> 02:35.220
یه استاد فرقه‌ی جدید داره

02:35.220 --> 02:36.220
چی؟

02:37.980 --> 02:39.060
اون استاد فرقه‌ی جدیده

02:41.780 --> 02:43.700
یه  مرد  با  مرحله‌ی  هنرهای رزمی برتر؟

02:45.700 --> 02:48.580
آینده‌ی فرقه‌ی اژدهاجستجوگر
تیره و تار به نظر میاد

02:51.020 --> 02:52.380
علامت سوال؟

02:52.380 --> 02:53.780
این مرد واقعاً یه چیزیه

02:55.260 --> 02:56.980
آینده‌ی فرقه‌ی اژدهاجستجوگر

02:56.980 --> 02:58.380
به تو مربوط نیست که در موردش تصمیم بگیری

03:00.580 --> 03:01.780
چه جرأت داری

03:02.860 --> 03:04.100
سه روز بعد

03:04.100 --> 03:06.900
اگه بتونی معمای قلمرو آسمانی رو حل کنی

03:07.140 --> 03:10.460
شاید تو رو به عنوان استاد فرقه‌ی جدید  بپذیرم

03:11.220 --> 03:12.540
اما

03:12.540 --> 03:14.100
اگه شکست بخوری

03:14.100 --> 03:17.700
من شخصاً فرقه‌ی اژدهاجستجوگر رو نابود می‌کنم

03:18.140 --> 03:19.020
خیلی خب

03:19.020 --> 03:20.300
قبوله

03:22.980 --> 03:25.820
اون پیرمرد  صدها بار با استاد من جنگید

03:26.140 --> 03:27.420
و حتی یه بار هم نباخت

03:28.020 --> 03:29.980
استاد  بعداً خسته شد

03:29.980 --> 03:31.340
و  اونو گول زد

03:31.340 --> 03:32.540
تا  روی  قلمرو پنهان  مطالعه کنه

03:32.940 --> 03:34.820
وگرنه، کی می‌دونه ممکنه چه دردسری درست کنه

03:35.420 --> 03:36.700
من در موردش شنیدم

03:36.700 --> 03:38.380
می‌تونی در مورد قلمرو آسمانی  بهم بگی؟

03:39.940 --> 03:41.820
فقط استاد  راز اونو می‌دونست

03:41.820 --> 03:42.620
من نمی‌دونم

03:43.340 --> 03:45.140
وقتی فرقه‌ی اژدهاجستجوگر رو به تو سپرد

03:45.460 --> 03:46.580
چیزی بهت نگفت؟

03:48.700 --> 03:51.540
اما من هیچوقت  استاد فرقه‌ی قبلی رو ندیدم

03:51.540 --> 03:53.860
حدس من اینه که  قلمرو پنهان

03:53.860 --> 03:55.180
پر از تله‌های مرگباره

03:55.780 --> 03:56.860
هر کسی که واردش می‌شه

03:56.860 --> 03:57.900
به سختی جون سالم به در می‌بره

03:59.060 --> 03:59.980
نمی‌تونه انقدر بد باشه

04:01.100 --> 04:01.900
جای نگرانی نیست

04:04.980 --> 04:06.140
تو سه روز آینده

04:06.140 --> 04:08.420
شما رو  اونقدر تمرین می‌دیم تا بتونید از پس هر چالشی بربیاید

04:09.500 --> 04:10.500
حمله شکافتن آسمان

04:14.740 --> 04:15.700
حلقه واجرا

04:21.220 --> 04:22.220
استاد فرقه

04:22.220 --> 04:23.300
مراقب باشید

04:26.020 --> 04:26.860
شعله‌ی سوزان

04:34.220 --> 04:36.060
بعد از سه روز مبارزه

04:36.060 --> 04:38.540
قدرت رزمی استاد فرقه دو سطح پیشرفت کرده

04:39.300 --> 04:40.820
تحسین برانگیزه

04:54.500 --> 04:55.380
ارشد چی

04:55.380 --> 04:56.940
شما واقعاً  تمام  توانتون رو

04:57.460 --> 04:59.220
برای  قلمرو پنهان فرقه‌مون  نذاشتین

04:59.780 --> 05:02.540
من با استاد فرقه‌ی قبلی یه پیمان بستم

05:02.540 --> 05:03.860
من می‌تونم هر کاری لازم باشه

05:04.580 --> 05:05.860
برای ورود به قلمرو پنهان انجام بدم

05:06.620 --> 05:07.820
عوضی

05:07.820 --> 05:09.060
اگه می‌ترسی

05:09.420 --> 05:10.780
می‌تونی الان بری

05:11.300 --> 05:12.260
برو کنار

05:14.100 --> 05:15.820
هر چقدر هم تلاش کنی

05:15.820 --> 05:17.220
نمی‌تونی وارد بشی

05:18.540 --> 05:20.220
من از نزدیک تماشا می‌کنم که

05:20.420 --> 05:23.260
این   چطور این قلمرو پنهان رو  می‌شکنه

05:24.140 --> 05:25.500
نور درخشان

05:26.180 --> 05:27.460
رویاهای  دوباره پیچیده شده

05:27.700 --> 05:29.500
آرایه‌ی  انجماد زمان

05:33.060 --> 05:36.860
بالاخره، بعد از یه قرن انتظار

05:36.860 --> 05:38.580
می‌تونم ببینم که

05:38.580 --> 05:40.900
قلمرو پنهان  به روی من باز می‌شه

05:42.260 --> 05:43.340
عوضی

05:43.340 --> 05:44.180
نگران نباش

05:44.740 --> 05:47.260
من  بعداً  جنازه‌ات رو جمع می‌کنم

05:47.780 --> 05:48.580
پس

05:49.500 --> 05:50.900
فقط  منتظر بمون و ببین

05:56.820 --> 05:57.860
چن نینگ کجاست؟

05:58.020 --> 05:58.340
اون

05:58.780 --> 05:59.780
اون  داخل رفت

06:00.220 --> 06:01.020
رفت؟

06:01.020 --> 06:02.340
همینطوری  داخل رفت؟

06:02.780 --> 06:04.140
از کلید استفاده نکرد؟

06:04.140 --> 06:04.980
نه

06:06.140 --> 06:07.740
آرایه‌ای هم  نبود؟

06:07.740 --> 06:08.580
نه

06:15.940 --> 06:17.500
غیر ممکنه

06:19.460 --> 06:20.620
صبر کن

06:20.620 --> 06:21.340
من

06:21.620 --> 06:22.740
الان فهمیدم

06:23.340 --> 06:26.700
بدون استفاده از هیچ مهارت  تذهیب

06:26.700 --> 06:28.220
من  فقط می‌تونم

06:28.220 --> 06:29.580
مثل یه  انسان معمولی  وارد بشم

06:30.460 --> 06:31.740
پراکنده شو

06:45.100 --> 06:46.580
خودشو ناک اوت کرد؟

06:46.580 --> 06:48.140
اون  صدها سال  سن داره

06:48.140 --> 06:50.700
و  این  باید خیلی درد داشته باشه

06:51.060 --> 06:52.460
برای کسی که  سنش اینقدره

06:52.460 --> 06:54.180
به نظر  خیلی عاقل نمیاد

06:55.300 --> 06:58.100
(داخل قلمرو آسمانی)

06:58.124 --> 07:00.124
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

