WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۳۹: خدای من

00:12.060 --> 00:12.500
(فرقه‌ی مقدسِ ارباب تاریکی)

00:12.500 --> 00:15.060
این نبرد اجتناب‌ناپذیره

00:15.060 --> 00:15.220
این نبرد اجتناب‌ناپذیره

00:15.820 --> 00:17.060
باید بیشتر تمرین کنم

00:17.500 --> 00:19.340
فقط یه پیشرفت دیگه

00:19.500 --> 00:21.060
اونوقت حتی می‌تونم اونو به چالش بکشم

00:21.220 --> 00:21.500
کی اونجاست؟

00:27.980 --> 00:29.060
یه نامه‌ی مبارزه؟

00:42.740 --> 00:44.220
این واقعاً یه چیز دیگه‌ست

00:44.540 --> 00:45.300
برو

00:53.100 --> 00:55.420
از کدوم فرقه‌ای؟

00:55.420 --> 00:57.500
چطور جرأت می‌کنی به فرقه‌ی مقدسِ ارباب تاریکی حمله کنی؟

00:58.460 --> 00:59.540
فرقه‌ی اژدها جستجوگر

00:59.780 --> 01:00.820
اومده که شما رو اعدام کنه

01:01.260 --> 01:02.260
خیلی خب

01:02.580 --> 01:03.700
من دنبال شما نیومدم

01:03.700 --> 01:05.980
اما شما مستقیم اومدید دم در خونه‌ی من

01:11.620 --> 01:13.420
به نظر می‌رسه که شما

01:13.420 --> 01:13.580
به نظر می‌رسه که شما

01:13.580 --> 01:13.700
(دروازه‌ی عالم اموات)

01:13.700 --> 01:15.860
می‌خواین راه سخت رو انتخاب کنین

01:15.860 --> 01:15.900
(دروازه‌ی عالم اموات)

01:24.140 --> 01:25.380
بیاین بیرون

01:25.380 --> 01:26.620
نوچه‌ها

01:32.780 --> 01:33.580
مهر و موم کن

01:45.300 --> 01:46.420
خانم‌ها

01:46.420 --> 01:47.540
الهه‌ها

01:47.540 --> 01:48.660
الهه‌های عزیز

01:49.540 --> 01:51.140
اگه تو نبودی

01:51.300 --> 01:52.300
یویی

01:52.300 --> 01:55.020
دو روز اضافی رو با استاد فرقه تنها نمی‌گذروند

01:57.740 --> 01:58.660
به خاطر تو

01:59.140 --> 02:01.780
ارشد مِنگ ده‌ها درس رو با استاد گذروند

02:01.780 --> 02:03.300
در حالی که من حتی یه دونه هم نداشتم

02:03.780 --> 02:04.580
داری در مورد

02:05.140 --> 02:06.220
چی حرف می‌زنی؟

02:07.260 --> 02:08.380
به خاطر تو

02:09.060 --> 02:10.900
استاد من اون بیرون مورد آزار و اذیت قرار گرفت

02:11.060 --> 02:13.100
من قبلاً هیچوقت اونو اینطوری ندیده بودم

02:13.100 --> 02:13.900
مگه ارشد ما

02:13.900 --> 02:15.300
کسی نبود که کشته شد؟

02:16.300 --> 02:18.420
اگه استاد فرقه دیگه منو دوست نداشته باشه

02:18.660 --> 02:19.620
همه‌اش تقصیر توئه

02:20.060 --> 02:20.740
متاسفم

02:21.020 --> 02:21.540
من تغییر می‌کنم

02:21.740 --> 02:22.260
من تغییر می‌کنم

02:25.260 --> 02:26.620
اسم فرقه‌ی ما

02:26.620 --> 02:28.380
تو کل این سرزمین معروفه

02:29.300 --> 02:30.620
هر کسی که جرأت کنه ما رو

02:30.740 --> 02:31.820
به چالش بکشه، نابود می‌شه

02:31.820 --> 02:32.940
چه بلایی سر چشمای  پدرسالار مقدس اومده؟

02:33.060 --> 02:33.500
نادان

02:33.500 --> 02:34.340
شاید-
احمقا-

02:34.340 --> 02:36.540
این ظاهر جدیدشه بعد از رسیدن به یه مرتبه‌ی بالاتر-
بیاید و با سرنوشتتون روبرو بشید-

02:40.540 --> 02:41.220
خیلی خوب بود

02:41.540 --> 02:43.140
استاد فرقه، این اعلامیه خیلی خوب نوشته شده

02:43.340 --> 02:44.020
خیلی عالیه

02:44.420 --> 02:45.300
این نامه‌ی مبارزه

02:45.500 --> 02:47.260
از فرقه‌ی اژدها جستجوگره

02:49.700 --> 02:51.260
چطور جرأت می‌کنن

02:51.260 --> 02:52.420
اینطوری با ما صحبت کنن

02:53.500 --> 02:55.140
نمی‌تونیم اینو نادیده بگیریم

02:56.180 --> 02:57.420
فرقه‌ی اژدها جسنجوگر رو نابود کنیم

02:57.460 --> 02:58.780
همه‌شون رو بکشید

02:59.060 --> 03:00.220
بکشیدشون

03:04.220 --> 03:05.940
همه گوش کنید

03:06.060 --> 03:06.820
به سمت

03:07.060 --> 03:08.060
فرقه‌ی اژدها جسجوگر برید

03:08.260 --> 03:08.940
بله

03:09.260 --> 03:09.900
بریم

03:10.260 --> 03:10.860
بریم

03:11.540 --> 03:13.420
همه‌ی گنجینه‌های فرقه‌مون رو ببرید

03:13.660 --> 03:14.860
نباید درخواست نیروی کمکی کنیم؟

03:14.860 --> 03:16.180
چرا گنجینه‌ها رو ببریم؟

03:16.700 --> 03:17.660
سوال نکن

03:17.820 --> 03:19.460
پدرسالار حتماً دلیلی داره

03:20.900 --> 03:21.860
خبر بد

03:21.860 --> 03:22.460
استاد فرقه

03:23.380 --> 03:25.780
فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی اینجاست

03:25.900 --> 03:26.340
استاد فرقه

03:26.580 --> 03:27.980
من همیشه به شما وفادار بودم

03:28.340 --> 03:30.460
شما واقعاً باید اون دو تا رو  مجازات کنید

03:31.340 --> 03:33.260
ارشد هشتم، می‌خوای چی بگی؟

03:34.740 --> 03:35.380
اون

03:35.380 --> 03:35.940
آشپز

03:36.580 --> 03:38.500
چطور جرأت می‌کنه  شما رو  مجبور به آشپزی کنه؟

03:38.900 --> 03:40.620
اون یارو تو سالن غذاهای گیاهی خیلی بی‌شرمه

03:40.980 --> 03:42.060
من میرم  به حسابش برسم

03:43.620 --> 03:45.460
فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی؟

03:48.740 --> 03:50.740
اونا دیشب اونجا بودن

03:50.740 --> 03:53.300
و حالا فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی امروز اینجاست

03:54.180 --> 03:56.260
حتماً یه  آشوب حسابی به پا کردن

03:56.420 --> 03:58.300
به نظر میاد یه نبرد سخت در پیشه

03:59.620 --> 04:01.700
فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی رسیده

04:02.100 --> 04:04.860
اون پدرسالار مقدس به چه مرحله‌ای رسیده؟

04:06.140 --> 04:08.140
استاد هوانگ از تو قوی‌تر بود، و

04:08.420 --> 04:11.780
پدرسالار مقدس از اون  بالاتره

04:14.300 --> 04:15.460
نقشه‌ات چیه؟

04:17.860 --> 04:18.779
به محض اینکه حمله کنه

04:19.260 --> 04:22.060
من با مهر شعله‌ی الهی حواسشو پرت می‌کنم

04:22.460 --> 04:23.980
و بعد با تیر خداکش  به زمینش می‌کوبم

04:24.300 --> 04:25.660
اگه بتونه فرار کنه

04:25.780 --> 04:27.660
کلی مهارت دیگه منتظرشه

04:28.180 --> 04:28.980
به هر حال

04:29.300 --> 04:30.780
بهش  استراحت نمی‌دم

04:31.300 --> 04:32.540
بهش رحم نمی‌کنم

04:32.980 --> 04:33.780
اونا اینجان

04:52.860 --> 04:55.260
اوه، نه

04:57.420 --> 04:58.860
فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی از شما ممنونه

04:58.860 --> 05:00.220
استاد فرقه‌ی چن

05:01.300 --> 05:02.460
پدرسالار مقدس؟

05:06.340 --> 05:07.140
ممنون؟

05:07.460 --> 05:08.900
دلیلی برای تشکر از من هست؟

05:09.380 --> 05:12.340
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم

05:12.340 --> 05:13.220
اما استاد فرقه‌ی چن

05:13.220 --> 05:16.740
شما ما رو از شر خائنمون استاد هوانگ خلاص کردید

05:17.300 --> 05:18.020
خائن؟

05:18.020 --> 05:18.860
چی؟

05:18.980 --> 05:22.460
استاد هوانگ گنجینه‌ی فرقه‌مون رو دزدید و فرار کرد

05:22.460 --> 05:24.860
اون همچنین با غرفه‌ی آسمانی همدست بود تا  کارهای  ناپسند انجام بده

05:25.060 --> 05:26.260
اون اسم فرقه‌ی ما رو

05:26.260 --> 05:28.620
لکه‌دار کرد

05:28.620 --> 05:30.860
استاد فرقه‌ی چن، ممنون که

05:30.860 --> 05:33.300
به حساب اون خائن رسیدید

05:33.740 --> 05:35.780
استاد هوانگ واقعاً یه خائن بود؟

05:36.940 --> 05:39.580
واقعاً کار خوبی کردی؟

05:40.300 --> 05:42.180
حرفای قشنگ رو بذار کنار

05:42.900 --> 05:45.740
بهتره تشکرتون رو با یه سری هدایای واقعی نشون بدید

05:46.380 --> 05:47.020
مِی‌اِر

05:47.620 --> 05:49.420
اینا  خیلی راه رو اومدن تا قدردانیشون رو ابراز کنن

05:50.060 --> 05:50.860
...نیازی به

05:50.900 --> 05:52.460
حالا که  راه  دوری رو اومدین

05:52.460 --> 05:54.300
حتماً یه چیز  با شکوه  آماده کردید، درسته؟

05:55.140 --> 05:56.260
آره، آره، دقیقاً

05:56.820 --> 05:57.900
فقط گفتن ممنون کافی نیست

05:58.460 --> 05:58.940
زود باشین

06:00.100 --> 06:01.860
یه  کدو  طلایی بنفش

06:02.620 --> 06:04.460
یه عصای  جفت نگین یشمین  رویی

06:04.940 --> 06:06.620
یه حصیر مدیتیشن  باد و رعد

06:07.180 --> 06:09.180
یه ستون شعله‌ی الهی

06:09.780 --> 06:11.820
کتابچه  آموزشی  متعدد، و یه ثروت  طلا

06:12.020 --> 06:14.180
نقره و جواهر

06:16.020 --> 06:17.060
اینا نشانه‌های قدردانی منه

06:17.380 --> 06:19.100
استاد فرقه‌ی چن، لطفاً قبولشون کنین

06:20.180 --> 06:22.260
با این همه هدایای  با شکوه،  درستش اینه که

06:22.780 --> 06:24.340
منم لطفتون رو جبران کنم

06:24.980 --> 06:25.740
این یارو

06:25.740 --> 06:27.540
از فرقه‌ی شماست، درسته؟

06:27.860 --> 06:28.580
برش گردونید

06:29.380 --> 06:30.340
نه، نه، نه

06:30.380 --> 06:31.620
من  قبلاً این مرد رو

06:31.700 --> 06:32.580
ندیدم

06:32.660 --> 06:33.060
استاد فرقه

06:33.620 --> 06:35.340
من قسم می‌خورم که فقط به شما وفادارم

06:35.420 --> 06:37.460
من هیچ رابطه‌ای با این پدرسالار ندارم

06:38.100 --> 06:38.980
واقعاً؟

06:39.900 --> 06:41.140
من از وانگ فنگ شنیدم که

06:41.500 --> 06:42.780
سرزمین فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی

06:42.940 --> 06:44.540
سرشار از الماس‌های روحه

06:44.980 --> 06:45.820
نصف

06:45.820 --> 06:46.300
نه

06:46.300 --> 06:46.940
هفتاد درصد

06:47.140 --> 06:48.540
هفتاد درصد از الماس‌های روحمون

06:48.540 --> 06:50.660
به فرقه‌ی اژدهاجستجوگر می‌رسه

06:51.700 --> 06:52.740
فرقه‌ی مقدس ارباب تاریکی از این پس

06:52.900 --> 06:55.260
زیردست فرقه‌ی اژدها جستجوگره

06:55.620 --> 06:56.620
از این به بعد

06:56.820 --> 06:57.820
من  رهبری شما رو

06:57.900 --> 06:59.180
دنبال خواهم کرد

06:59.700 --> 07:00.460
پدرسالار مقدس

07:00.540 --> 07:01.740
این کار رو نکنین

07:03.260 --> 07:04.140
وانگ فنگ

07:04.340 --> 07:06.060
دخالت تو این دفعه

07:06.420 --> 07:07.540
ثروت زیادی برام  آورد
