WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۳۸
همش تقصیر توئه

00:09.180 --> 00:09.260
(اتاق مخفی فرقه تاریکی)

00:09.260 --> 00:11.500
استاد هوانگ، یه کارشناس در قلمرو مبارزه برتر

00:11.500 --> 00:12.700
کشته شده؟

00:12.700 --> 00:12.780
کشته شده؟

00:13.580 --> 00:16.300
به چالش کشیدن فرقه تاریکی؟

00:16.700 --> 00:17.580
فرقه اژدها جستجوگر

00:17.580 --> 00:17.780
فرقه اژدها جستجوگر

00:17.780 --> 00:18.140
(پدرسالار مقدس فرقه تاریکی)

00:18.140 --> 00:20.860
آماده رویارویی با خشم منه؟

00:20.860 --> 00:21.060
(پدرسالار مقدس فرقه تاریکی)

00:21.460 --> 00:22.900
سال‌ها آمادگی

00:22.900 --> 00:24.460
به هدر نمی‌ره

00:24.940 --> 00:25.860
به نظر میاد

00:25.860 --> 00:27.300
وقت تماس

00:27.300 --> 00:28.900
با نفوذی

00:29.420 --> 00:31.220
در فرقه اژدها جستجوگره

00:31.820 --> 00:33.580
(حیاط استاد فرقه)

00:33.580 --> 00:34.060
باس بخارپز

00:34.060 --> 00:34.980
باس بخارپز

00:35.140 --> 00:36.340
سوپ لاکپشت با لونگان

00:37.300 --> 00:38.820
بعدا چه غذایی درست کنم؟

00:39.860 --> 00:41.420
استاد فرقه، برگشتی

00:41.420 --> 00:42.820
چرا منو احضار نکردی؟

00:44.380 --> 00:45.740
یویی

00:45.740 --> 00:47.300
کجاست؟

00:47.300 --> 00:47.700
...یو

00:48.980 --> 00:49.860
اون به قله لوش برگشت

00:50.220 --> 00:51.420
شنیدم ارشد منگ

00:51.420 --> 00:52.900
خیلی چیزها از شما یاد گرفته

00:53.660 --> 00:54.700
به عنوان شاگرد شما

00:54.700 --> 00:55.740
من این امتیاز رو نداشتم

00:56.260 --> 00:58.620
استاد، باید کمک کنید من جبران کنم

01:00.980 --> 01:02.540
استاد فرقه

01:02.540 --> 01:03.220
این چند روز

01:03.220 --> 01:05.500
خیلی نگران شما بودم

01:05.500 --> 01:06.620
حتی کمی وزن کم کردم

01:06.780 --> 01:07.220
(محبت +۹۱)

01:07.220 --> 01:09.300
با وفاداری به این بالایی

01:09.300 --> 01:09.540
با وفاداری به این بالایی

01:09.540 --> 01:10.660
چرا چنین هاله وحشتناکی رو حس می‌کنم؟

01:10.660 --> 01:11.420
چرا چنین هاله وحشتناکی رو حس می‌کنم؟

01:11.900 --> 01:12.700
در این صورت

01:13.220 --> 01:15.180
من میرم یه سری خوراکی‌های مقوی برای شما

01:15.180 --> 01:16.300
اعضای کلیدی فرقه‌مون، آماده کنم

01:20.340 --> 01:20.420
(تالار غذاهای گیاهی فرقه اژدها جستجوگر)

01:20.420 --> 01:21.860
استاد هوانگ مرده

01:21.860 --> 01:22.140
(تالار غذاهای گیاهی فرقه اژدها جستجوگر)

01:22.140 --> 01:22.300
بفهمید چن نینگ از چه مهارت‌های تذهیبی استفاده می‌کنه

01:22.300 --> 01:24.940
بفهمید چن نینگ از چه مهارت‌های تذهیبی استفاده می‌کنه

01:25.220 --> 01:25.580
تا کسی رو بالاتر از سطح خودش بکشه

01:25.580 --> 01:26.980
تا کسی رو بالاتر از سطح خودش بکشه

01:26.980 --> 01:29.060
(وانگ فنگ، نفوذی از فرقه تاریکی)

01:29.060 --> 01:29.420
حتی یه متخصص قلمرو مبارزه برتر هم مرده

01:29.420 --> 01:30.580
حتی یه متخصص قلمرو مبارزه برتر هم مرده

01:31.060 --> 01:34.220
من، یه تذهیبگر قلمرو مبارزه زمینی، چطور می‌تونم اینو بفهمم؟

01:42.620 --> 01:43.500
...استاد

01:43.500 --> 01:44.100
استاد فرقه؟

01:44.820 --> 01:45.860
چی رو بفهمم؟

01:46.340 --> 01:46.420
(نفوذی)

01:46.420 --> 01:47.380
استاد فرقه

01:47.380 --> 01:48.740
من

01:48.740 --> 01:50.740
(نفوذی)

01:52.700 --> 01:53.300
این

01:53.300 --> 01:53.700
... یه پرنده اس

01:53.860 --> 01:55.260
پرنده

01:55.260 --> 01:55.860
بله، لانه پرنده

01:56.500 --> 02:00.060
من دارم یه غذای لذیذ با لانه پرنده

02:00.060 --> 02:01.100
شاخ اژدها

02:01.100 --> 02:01.940
خاویار دریای عمیق

02:01.940 --> 02:02.860
و قارچ‌های سیاه

02:02.860 --> 02:04.340
از قلمروهای مخفی درست می‌کنم

02:04.500 --> 02:06.340
به مدت ۴۹ ساعت دم می‌شه

02:06.340 --> 02:07.100
وقتی آماده شد

02:07.100 --> 02:09.500
براتون می‌فرستم، استاد فرقه

02:11.020 --> 02:12.020
نیازی نیست

02:12.340 --> 02:13.860
برای ارشدها

02:13.860 --> 02:15.660
و رئیس تالار اجرا ببر

02:17.100 --> 02:18.500
بله

02:20.580 --> 02:21.460
وانگ فنگ

02:21.460 --> 02:22.700
چند وقته تو فرقه‌ای؟

02:23.780 --> 02:24.540
استاد فرقه

02:24.820 --> 02:25.940
من دوازده سال، شش ماه و نه روز

02:25.940 --> 02:28.140
به فرقه خدمت کردم

02:28.540 --> 02:29.740
اوه؟

02:29.740 --> 02:30.820
انتظار نداشتم انقدر واضح

02:30.820 --> 02:32.020
یادت باشه

02:33.220 --> 02:34.140
مزخرفه

02:34.140 --> 02:35.500
من روزها رو حساب می‌کردم

02:35.500 --> 02:36.980
و فقط گذاشتم از دهنم در بره

02:38.340 --> 02:40.060
از اونجایی که مدت زیادی تو تالار طب گیاهی بودی

02:40.660 --> 02:42.060
می‌دونی این گیاهان خاصی رو می‌شه

02:42.060 --> 02:42.940
تو آشپزی استفاده کرد یا نه؟

02:43.660 --> 02:44.580
لطفاً بفرمایید، استاد فرقه

02:47.340 --> 02:48.020
ترب سیاه

02:48.660 --> 02:49.380
ترب سیاه؟

02:50.500 --> 02:50.980
استاد

02:51.660 --> 02:53.060
تا جایی که من می‌دونم

02:53.060 --> 02:54.740
ترب سیاه

02:55.260 --> 02:55.820
صبر کن

02:56.380 --> 02:57.580
او در مورد ترب سیاه نمی‌پرسد

02:57.740 --> 02:59.420
منظورش ارباب تاریکیه

02:59.980 --> 03:01.820
داره در مورد فرقه مقدس ارباب تاریکی صحبت می‌کنه

03:02.220 --> 03:03.100
نزدیک بود

03:03.100 --> 03:04.380
تقریباً گول خوردم

03:04.820 --> 03:06.380
خوب شد به موقع فهمیدم

03:08.660 --> 03:09.540
استاد فرقه

03:09.780 --> 03:12.620
من نمی‌دونم ترب سیاه چیه

03:13.100 --> 03:13.740
در مورد کلم قمری زیرزمینی چطور؟

03:14.700 --> 03:15.460
کلم قمری زیرزمینی

03:15.860 --> 03:17.420
کلم قمری زیرزمینی؟

03:17.740 --> 03:19.020
نفوذی؟

03:19.020 --> 03:20.620
فکر می‌کنه من نفوذی‌ام؟

03:22.300 --> 03:23.700
استاد فرقه

03:23.980 --> 03:25.020
من در مورد کلم قمری زیرزمینی هم

03:25.020 --> 03:26.740
چیزی نمی‌دونم

03:30.020 --> 03:31.460
بیش از یه دهه اینجا بوده

03:31.460 --> 03:33.180
ولی حتی چند تا گیاه رو هم نمی‌شناسه

03:34.140 --> 03:35.100
خیلی بی‌عرضه اس

03:36.020 --> 03:37.540
چه مزخرفاتی داری می‌گی؟

03:37.940 --> 03:39.260
هیچ کدوم از مواد لازم رو

03:39.260 --> 03:40.540
درست نگفتی

03:40.980 --> 03:41.860
واقعا نمی‌دونی؟

03:42.620 --> 03:43.860
در مورد آخری، دانه خرد

03:44.300 --> 03:45.140
چطور؟

03:46.620 --> 03:47.940
آخری؟

03:48.260 --> 03:49.540
این آخرین فرصت منه؟

03:50.300 --> 03:51.300
دانه خرد؟

03:52.300 --> 03:53.660
داره اشاره می‌کنه که

03:53.660 --> 03:54.620
اگه زرنگ باشم

03:54.620 --> 03:56.420
بهتره الان تصمیمم رو بگیرم؟

03:57.500 --> 03:59.420
پس تمام این مدت منو امتحان می‌کرده

03:59.580 --> 04:01.300
اون از قبل می‌دونسته که من نفوذی‌ام

04:05.140 --> 04:07.660
استاد فرقه، لطفا منو ببخشید

04:09.420 --> 04:11.980
من یه نفوذی هستم که از طرف فرقه مقدس ارباب تاریکی فرستاده شدم

04:12.260 --> 04:12.500
اما

04:12.660 --> 04:12.940
اما

04:12.940 --> 04:14.180
اما من تو این ده سال هیچ اطلاعاتی

04:14.180 --> 04:16.019
براشون نفرستادم

04:16.339 --> 04:18.500
من به هیچ چیزی تو فرقه آسیب نزدم، حتی یه دونه علف

04:18.940 --> 04:21.180
صبر کن، حتی یه میز یا صندلی

04:21.420 --> 04:23.260
استاد فرقه، لطفا منو ببخشید

04:23.380 --> 04:24.260
لطفا

04:24.260 --> 04:25.300
خب

04:25.300 --> 04:27.020
اگه نفوذی هستی، فقط کارت رو انجام بده

04:27.020 --> 04:28.140
چرا یهو لو رفتی؟

04:29.820 --> 04:32.380
هر چیزی که در مورد

04:32.780 --> 04:33.540
فرقه مقدس ارباب تاریکی می‌دونی رو بهم بگو

04:34.540 --> 04:34.940
حرف می‌زنم

04:35.420 --> 04:36.260
همه چیز رو بهت می‌گم

04:38.300 --> 04:41.260
حتی تمام شایعاتی که می‌دونم رو هم گفتم

04:41.260 --> 04:43.100
اما من سال‌ها پیش از فرقه مقدس ارباب تاریکی جدا شدم

04:43.100 --> 04:44.540
بنابراین ممکنه خیلی از اطلاعات قدیمی شده باشه

04:45.420 --> 04:47.420
اگه بذاری برگردم

04:47.420 --> 04:49.740
قول می‌دم همه رازهاشون رو براتون کشف کنم

04:50.260 --> 04:51.180
به عنوان یه نفوذی

04:51.700 --> 04:53.700
بعد از کمی تهدید،  شکستی

04:54.380 --> 04:55.980
چطور باید بهت اعتماد کنم؟

05:05.300 --> 05:05.820
هی

05:05.980 --> 05:07.020
چرا داری سعی می‌کنی اونو بترسونی؟

05:07.300 --> 05:08.500
شاید اونو تا حد مرگ بترسونی

05:09.220 --> 05:10.460
ساعت‌هاست داره

05:10.460 --> 05:11.540
در مورد شایعات حرف می‌زنه

05:12.060 --> 05:13.540
من فقط می‌خواستم
به عنوان پاداش یه قرص تجدید حیات بهش بدم

05:23.380 --> 05:23.940
من

05:23.940 --> 05:24.620
من هنوز زنده‌ام

05:24.900 --> 05:25.700
نمردم

05:27.740 --> 05:28.580
چه طعم تلخی تو

05:28.580 --> 05:29.020
دهنمه

05:29.300 --> 05:29.900
چه خبره؟

05:31.380 --> 05:32.580
چی خوردم؟

05:33.700 --> 05:34.660
نکنه استاد فرقه منو

05:34.660 --> 05:36.100
مسموم کرده؟

05:36.900 --> 05:38.580
من

05:38.580 --> 05:40.260
من این همه سال صبر کردم

05:40.540 --> 05:42.940
اما همه تلاشم به هدر رفت؟

05:43.180 --> 05:44.020
چقدر الان

05:44.020 --> 05:44.860
پشیمونم

05:47.020 --> 05:47.780
هی

05:47.780 --> 05:48.300
وانگ فنگ

05:48.740 --> 05:49.220
وانگ فنگ

05:49.780 --> 05:50.380
وانگ فنگ

05:51.780 --> 05:52.780
خفه شو

05:53.060 --> 05:54.460
بیش از یه دهه با من تماس نگرفتی

05:54.460 --> 05:55.860
و حالا تقریباً باعث شدی من کشته بشم

05:56.300 --> 05:58.940
همش تقصیر توئه

05:59.700 --> 06:00.140
هی

06:00.420 --> 06:01.180
صدامو می‌شنوی؟

06:01.620 --> 06:02.100
وانگ فنگ

06:02.660 --> 06:03.220
وانگ فنگ

06:06.180 --> 06:07.580
سیگنال قطع شد

06:07.580 --> 06:07.780
سیگنال قطع شد
(تالار اصلی فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:07.780 --> 06:08.740
(تالار اصلی فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:08.740 --> 06:09.500
یعنی

06:09.500 --> 06:09.820
(تالار اصلی فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:09.820 --> 06:10.820
لو رفته؟

06:10.820 --> 06:11.540
(تالار اصلی فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:11.540 --> 06:12.100
گزارش

06:12.100 --> 06:12.700
گزارش

06:16.740 --> 06:17.500
پدرسالار مقدس

06:17.860 --> 06:18.540
ما کشف کردیم

06:18.540 --> 06:18.700
ما کشف کردیم

06:18.700 --> 06:18.940
(نگهبان چپ، فرقه مقدس ارباب تاریکی)
(نگهبان راست، فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:18.940 --> 06:21.660
که استاد هوانگ توسط شلاق خدای خون افسانه‌ای کشته شده

06:21.660 --> 06:22.020
(نگهبان چپ، فرقه مقدس ارباب تاریکی)
(نگهبان راست، فرقه مقدس ارباب تاریکی)

06:22.860 --> 06:24.260
شلاق خدای خون؟

06:24.580 --> 06:26.620
چن نینگ واقعا چنین قدرتی داره؟

06:27.500 --> 06:28.140
پدرسالار مقدس

06:28.580 --> 06:30.020
بیایید به فرقه اژدها جستجوگر حمله کنیم

06:30.180 --> 06:31.540
و انتقام استاد هوانگ رو بگیریم

06:31.580 --> 06:32.340
عجله نکنید

06:32.900 --> 06:35.220
باید در موردش فکر کنیم

06:36.380 --> 06:37.340
(تالار شورای لین شیائوتیان)

06:37.340 --> 06:37.740
نه

06:37.740 --> 06:38.340
(تالار شورای لین شیائوتیان)

06:38.340 --> 06:39.500
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

06:39.500 --> 06:40.900
بیایید یه نمونه

06:40.900 --> 06:41.060
بیایید یه نمونه

06:41.060 --> 06:42.420
از فرقه مقدس ارباب تاریکی بسازیم

06:44.140 --> 06:46.460
باید اینو به استاد فرقه گزارش بدیم

06:46.460 --> 06:47.500
تا تصمیم بگیره

06:47.660 --> 06:49.060
با چنین مسئله بی‌اهمیتی

06:49.060 --> 06:50.380
مزاحمش نشید

06:50.980 --> 06:51.980
ارشد هشتم

06:51.980 --> 06:52.940
برنامه‌ات چیه؟

06:54.060 --> 06:55.020
آه

06:55.500 --> 06:56.820
بعد از این همه مدت

06:56.980 --> 06:59.100
هنوز بهبود نیافتم

06:59.500 --> 07:02.140
می‌ترسم الان نتونم از قدرتم استفاده کنم

07:02.540 --> 07:03.300
فهمیدم

07:03.300 --> 07:03.820
تو داغونی

07:04.380 --> 07:05.500
هر چقدر استراحت لازمه بکن

07:05.500 --> 07:06.180
بازنده

07:06.204 --> 07:08.204
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

