WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۳۶
اراذل و اوباش متکبر

00:09.180 --> 00:11.820
(حیاط فرقه بادابر)

00:16.460 --> 00:17.500
استاد فرقه

00:18.180 --> 00:19.580
لطفا یه امتحانی بکن

00:24.580 --> 00:25.060
بد نیست

00:25.620 --> 00:26.900
این اولین باره که آشپزی کردی

00:26.940 --> 00:27.980
انتظار نداشتم انقدر خوشمزه باشه

00:30.380 --> 00:31.500
به لطف تو بوده

00:32.020 --> 00:32.820
تو خیلی معلم خوبی هستی

00:33.340 --> 00:34.420
که من تونستم خیلی زود یاد بگیرم

00:35.340 --> 00:35.900
یویی

00:36.380 --> 00:38.620
بیا با ارشد هه و استاد مورونگ خداحافظی کنیم

00:39.020 --> 00:40.460
بعدش تو رو می‌برم

00:40.820 --> 00:41.260
که دنیارو ببینی

00:41.580 --> 00:42.060
خیلی خب

00:42.620 --> 00:42.740
مورونگ یو

00:42.740 --> 00:43.380
مورونگ یو

00:43.380 --> 00:43.700
(زمین‌های تمرین فرقه بادابر)

00:43.700 --> 00:44.500
ای مار

00:44.500 --> 00:44.700
(زمین‌های تمرین فرقه بادابر)

00:44.700 --> 00:45.780
چطور می‌تونی با خارجی‌ها همدست بشی؟

00:57.580 --> 00:58.140
یویی

00:58.740 --> 00:59.620
ما دقیقا به موقع رسیدیم

01:00.700 --> 01:01.900
این جوری دنیای رزمی کار می‌کنه

01:02.420 --> 01:04.140
جنگ و دعوا بین فرقه‌ها

01:04.300 --> 01:05.340
خیلی رایجه

01:05.980 --> 01:06.540
فهمیدم

01:07.140 --> 01:08.620
درس ۲۸ همین موضوع رو پوشش داده بود

01:12.180 --> 01:12.780
...استاد

01:13.300 --> 01:14.420
استاد چن

01:14.740 --> 01:15.180
لطفا

01:15.780 --> 01:17.900
لطفا فرقه بادابر رو نجات بدید

01:18.340 --> 01:19.460
خیلی خوش شانسی

01:19.700 --> 01:20.620
سه روز گذشته

01:20.820 --> 01:21.860
و من دو بار تو رو نجات دادم

01:24.340 --> 01:25.060
حمله

01:28.060 --> 01:28.580
برو

01:35.860 --> 01:36.460
یویی

01:37.380 --> 01:38.020
هیچ کس رو زنده نذار

01:43.140 --> 01:44.340
قلمرو یخ زدگی

01:55.540 --> 01:58.660
(تالار اصلی فرقه بادابر)

01:59.980 --> 02:00.860
مورونگ یو

02:01.780 --> 02:02.540
مگه دیوونه شدی؟

02:03.820 --> 02:05.060
برادر عزیزم

02:05.580 --> 02:06.460
کیه که

02:06.740 --> 02:08.380
تشنه قدرت نباشه؟

02:11.540 --> 02:12.540
قدرت؟

02:13.820 --> 02:14.900
این بهانه‌ات

02:15.380 --> 02:16.860
برای همدستی با خارجی‌ها

02:17.220 --> 02:18.740
و خیانت به فرقه‌ات هست؟

02:20.540 --> 02:22.460
چه اشکالی داره که تسلیم غرفه بهشتی بشیم؟

02:22.660 --> 02:23.260
برادر

02:23.980 --> 02:26.540
چرا شما و اون پیر احمق‌ها باید لجبازی کنید؟

02:27.180 --> 02:28.660
من چاره دیگه‌ای نداشتم

02:29.060 --> 02:29.980
من فقط

02:30.580 --> 02:32.700
من فقط می‌خواستم زنده بمونم

02:44.740 --> 02:45.860
باورم نمی‌شه که

02:46.300 --> 02:48.100
برادر خودم یه خائن

02:48.100 --> 02:50.580
بی‌شرم از آب در اومد

02:54.460 --> 02:55.220
بس کن

02:55.460 --> 02:56.340
برادر

02:56.860 --> 02:57.660
من به راحتی

02:58.060 --> 02:59.580
می‌تونم تو رو شکست بدم

02:59.580 --> 03:00.260
کافیه

03:00.580 --> 03:01.780
تموم شد؟

03:02.180 --> 03:02.780
استاد

03:03.100 --> 03:04.020
معذرت می‌خوام

03:04.380 --> 03:06.940
برادرم خیلی لجبازه

03:07.140 --> 03:07.220
باید بهش یه درسی بدم

03:07.220 --> 03:08.540
باید بهش یه درسی بدم

03:08.540 --> 03:09.860
(دونگ فانگ شائو، استاد غرفه بهشتی)

03:09.860 --> 03:11.100
آفرین

03:11.100 --> 03:11.140
آفرین

03:11.340 --> 03:12.220
تا فردا

03:12.540 --> 03:14.700
می‌خوام یه بخش کاملا جدید

03:15.100 --> 03:17.980
از فرقه بادابر رو زیر نظر غرفه بهشتی ببینم

03:18.220 --> 03:19.700
همونطور که شما دستور بدید، استاد

03:20.540 --> 03:21.660
ولی

03:23.980 --> 03:25.420
شرط جدیدی هم هست؟

03:26.060 --> 03:26.620
نه

03:26.820 --> 03:27.500
اینطور نیست

03:27.780 --> 03:28.060
فقط

03:28.300 --> 03:29.740
فقط یه درخواست کوچیک

03:30.500 --> 03:31.300
استاد

03:31.820 --> 03:32.700
یه دختری

03:32.860 --> 03:34.140
تو فرقه مونده

03:34.620 --> 03:36.500
امیدوار بودم شما بتونید کمکم کنید که اونو به دست بیارم

03:37.380 --> 03:40.020
چقدر رقت انگیزه

03:40.180 --> 03:42.300
داره  استاد  فرقه  می‌شی

03:42.940 --> 03:44.620
و  تمام  فکرت  یه  زنه؟

03:45.620 --> 03:47.060
استاد،  متاسفم

03:47.620 --> 03:48.300
محافظین  چپ  و  راست،  برید

03:48.700 --> 03:49.340
و  اون  دختر  رو

03:49.620 --> 03:51.060
همین  الان  بیارید

03:52.460 --> 03:52.940
این

03:53.340 --> 03:53.980
چطور

03:54.340 --> 03:55.100
چطور ممکنه؟

03:55.420 --> 03:56.940
یه استاد گوشه‌نشین اینجاست؟

04:06.060 --> 04:06.460
استاد

04:06.660 --> 04:07.100
اون خودشه

04:07.340 --> 04:08.020
اون همون دختره

04:08.540 --> 04:09.620
اگه بتونی اونو برام بگیری

04:10.100 --> 04:10.420
من

04:10.500 --> 04:11.820
قسم می‌خورم که خدمتکار وفادار تو باشم

04:12.020 --> 04:13.940
چشم‌های تیزی داری

04:14.700 --> 04:16.100
چه زیبایی نایابی

04:16.899 --> 04:18.540
بعد از اینکه کارم باهاش تموم شد

04:18.860 --> 04:19.860
می‌ذارم تو اونو داشته باشی

04:21.180 --> 04:21.779
استاد

04:21.820 --> 04:22.140
ولی

04:22.500 --> 04:23.540
ولی من

04:23.740 --> 04:24.220
استاد فرقه

04:25.140 --> 04:27.020
این همون چیزیه که شما منظورتون از تکبر بود؟

04:27.460 --> 04:28.220
و کلمه دقیق

04:29.020 --> 04:30.020
برای یه نفر مثل این چیه؟

04:30.460 --> 04:31.900
سوار بر شانه‌های دیگران شدن

04:32.820 --> 04:34.060
مگه من تو درس ۴۸

04:34.540 --> 04:36.660
به ویژگی‌های این مدل آدم‌ها

04:36.820 --> 04:37.660
اشاره نکردم؟

04:40.900 --> 04:41.660
چن نینگ

04:42.100 --> 04:42.860
استاد چن

04:43.300 --> 04:43.500
...تو

04:43.620 --> 04:44.340
اینجا چیکار می‌کنی؟

04:45.500 --> 04:46.340
استاد دونگ فانگ

04:46.980 --> 04:47.820
به ما اهمیت ندید

04:48.140 --> 04:49.020
ما فقط داشتیم رد می‌شدیم

04:50.900 --> 04:51.660
عالیه

04:52.300 --> 04:53.260
استاد چن

04:53.580 --> 04:56.100
فرقه بادابر گنجینه ما رو دزدیده

04:56.220 --> 04:57.140
و از پس دادنش امتناع می‌کنه

04:57.780 --> 04:59.340
من اینجا هستم تا درخواستی بدم

04:59.620 --> 05:00.780
این منصفانه اس، مگه نه؟

05:02.100 --> 05:03.460
گنجینه غرفه بهشتی دزدیده شده

05:03.780 --> 05:04.700
و شما اینجا هستید تا اونو پس بگیرین

05:05.020 --> 05:05.820
این کاملا منصفانه اس

05:08.140 --> 05:09.140
در این صورت

05:09.460 --> 05:10.060
استاد چن

05:10.540 --> 05:11.500
شما می‌دونید چه خبره

05:11.740 --> 05:14.100
شما دو نفر الان دارید می‌رید، یا

05:14.420 --> 05:16.260
اینجا می‌مونید و تماشا می‌کنید که

05:16.300 --> 05:17.700
ما به مسائل خصوصیمون رسیدگی می‌کنیم؟

05:18.380 --> 05:19.100
استاد دونگ فانگ

05:20.060 --> 05:21.580
شما  برای گنجینه دزدیده شده اینجایی

05:22.260 --> 05:23.260
اگه اونو پس بگیری

05:23.620 --> 05:25.100
با افرادتون می‌رین، درسته؟

05:26.260 --> 05:27.540
درسته

05:30.900 --> 05:31.460
خیلی خب

05:32.100 --> 05:32.860
من اونو به شما برگردوندم

05:33.220 --> 05:33.940
حالا افرادتون رو بردارید و برید

05:35.580 --> 05:36.380
استاد چن

05:36.860 --> 05:38.380
داری با من بازی می‌کنی؟

05:38.620 --> 05:39.700
گفتم که اونو به شما برمی‌گردونم

05:39.860 --> 05:40.820
و همین هم هست

05:41.580 --> 05:42.740
اگه به این مزخرفات ادامه بدی

05:42.940 --> 05:43.460
یه روزی

05:43.740 --> 05:46.020
به غرفه بهشتی سر می‌زنم و این موضوع رو با شما حل می‌کنم

05:47.060 --> 05:48.060
استاد چن

05:48.500 --> 05:50.500
اگه امروز از این موضوع کنار بکشی

05:50.900 --> 05:53.220
من شما رو مسئول

05:53.700 --> 05:54.660
کشتن محافظین فرقه‌مون نمی‌دونم

05:55.140 --> 05:56.420
چی می‌گی؟

05:57.540 --> 05:58.180
استاد فرقه

05:58.380 --> 06:00.060
منظورش از این حرف چیه؟

06:00.420 --> 06:01.580
من کاملا متوجه نمی‌شم

06:01.980 --> 06:03.660
من بهت یاد دادم که چطور شیادها رو تشخیص بدی

06:03.980 --> 06:05.140
حالا باید بدونی که چطور با یه نفر از اونها برخورد کنی

06:05.860 --> 06:06.500
یادت باشه

06:07.020 --> 06:08.980
باید تو بازی‌شون بازی کنی

06:09.140 --> 06:10.020
تا شکستشون بدی

06:10.620 --> 06:12.140
اون وقت اونها شانسی در مقابل تو
نخواهند داشت

06:12.380 --> 06:13.020
فهمیدی؟

06:14.860 --> 06:15.620
استاد فرقه

06:16.300 --> 06:17.500
فکر می‌کنم فهمیدم

06:17.940 --> 06:18.940
ولی هنوز یه کم گیج شدم

06:19.340 --> 06:20.060
عیبی نداره

06:20.460 --> 06:21.460
نگاه کن و یاد بگیر

06:21.700 --> 06:22.420
و رشد می‌کنی

06:23.180 --> 06:23.700
استاد

06:24.220 --> 06:24.500
اون

06:24.820 --> 06:25.860
به شما توهین کرد

06:26.020 --> 06:26.980
احمق بی‌فایده

06:27.380 --> 06:28.500
بهت اجازه حرف زدن دادم؟

06:30.060 --> 06:31.260
استاد چن

06:31.620 --> 06:33.860
باید همینطور منو تحریک کنی؟

06:35.060 --> 06:36.420
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم

06:37.260 --> 06:38.780
آدم‌هات رو بردار و برو

06:39.180 --> 06:40.260
به نظر میاد که

06:41.020 --> 06:42.900
باید با تو درگیر بشم

06:49.820 --> 06:50.900
استاد هوانگ

06:51.300 --> 06:53.660
لطفا شما کارشو برام تموم کنین

06:55.300 --> 06:55.620
منو احضار کردی

06:55.620 --> 06:56.700
منو احضار کردی

06:56.700 --> 06:57.060
(استاد هوانگ، ارشد فرقه تاریکی)

06:57.060 --> 06:58.300
پس باید هزینه‌اش رو

06:58.300 --> 06:58.540
(استاد هوانگ، ارشد فرقه تاریکی)

06:58.780 --> 07:00.100
بدونی

07:00.820 --> 07:01.460
بله

07:01.620 --> 07:02.300
می‌فهمم

07:02.620 --> 07:03.980
من استاد هوانگ

07:04.580 --> 07:05.820
از فرقه تاریکی هستم

07:06.460 --> 07:07.700
نشون بده چی داری

07:07.724 --> 09:07.724
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

