WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۳۱
یک برخورد غیرمنتظره

00:09.340 --> 00:11.660
(عمارت خدای شمالی)

00:11.660 --> 00:12.340
یه دختر خوشگل از شرق میاد

00:12.340 --> 00:14.900
یه دختر خوشگل از شرق میاد

00:15.060 --> 00:17.620
دم-ده-دم

00:18.820 --> 00:21.180
فقط به همه آدم‌های پولدار تو این شهر نگاه کن

00:21.420 --> 00:23.060
چن نینگ سه روز پیش رفت

00:23.180 --> 00:24.420
چرا هنوز اینجا ول می‌گردی؟

00:25.900 --> 00:27.820
استاد یه ماه مرخصی بهم داد

00:28.100 --> 00:29.620
می‌خوام حسابی خوش بگذرونم

00:29.620 --> 00:30.660
خوشگذرونی، خوشگذرونی، خوشگذرونی

00:30.860 --> 00:32.460
فقط به این چیزا فکر می‌کنی

00:33.780 --> 00:35.620
خب، حداقل

00:35.860 --> 00:37.180
یه راهی برای پولدار شدن پیدا کردی

00:39.060 --> 00:41.340
(حیاط استاد فرقه)

00:44.060 --> 00:45.860
بالاخره، کمی آرامش و سکوت

00:45.980 --> 00:46.980
استاد

00:47.140 --> 00:50.500
شنیدم سلسله شعله بزرگ بهت سخت گرفت

00:50.700 --> 00:51.580
آسیب دیدی؟

00:51.860 --> 00:52.740
بزار یه نگاهی بندازم

00:54.220 --> 00:54.940
استاد،

00:56.940 --> 00:57.780
ولیعهد

00:58.260 --> 00:59.420
و بقیه واقعاً به سراغت اومدن؟

01:00.580 --> 01:02.180
این چیزیه که بهش می‌گن دست کم گرفتن

01:02.500 --> 01:04.459
می‌خواستن بکشنش

01:05.620 --> 01:08.060
با شکسته شدن آتش‌بس

01:08.580 --> 01:10.020
بین سلسله شعله بزرگ و ما، نیروهایی

01:10.260 --> 01:12.020
که با شعله بزرگ همسو هستن، شروع به پرسه زدن می‌کنن

01:12.700 --> 01:14.260
باید آماده باشیم

01:14.540 --> 01:16.460
کسی که باید ازش مراقبت کرد

01:16.820 --> 01:18.820
تو هستی، شاهدخت سلسله شعله بزرگ

01:19.420 --> 01:21.780
پس شایعه پراکنی از ویژگی‌های قبیله شیطانه؟

01:22.100 --> 01:23.460
تلاش برای برگرداندن استاد من علیه من

01:23.580 --> 01:24.780
اونم تو بحران؟

01:25.580 --> 01:26.380
خوب

01:26.620 --> 01:27.540
اگه اینطور نیست

01:28.180 --> 01:29.220
پس بگو

01:29.540 --> 01:30.980
اگه جنگ شروع بشه

01:31.140 --> 01:32.860
تو می‌شی استاد ارشد فرقه اژدها جستجوگر

01:33.100 --> 01:34.380
یا شاهدخت سلسله شعله بزرگ؟

01:35.860 --> 01:37.100
شاید وقتشه که

01:37.580 --> 01:40.380
بین استاد فرقه و شعله بزرگ یکی رو انتخاب کنی

01:41.860 --> 01:42.820
شما دو نفر دعوا رو تموم کردین؟

01:43.180 --> 01:44.140
چیزی بخورین

01:44.940 --> 01:46.100
به من اهمیت می‌ده

01:46.100 --> 01:47.220
خوردن نوشیدنی استاد فرقه؟

01:48.140 --> 01:48.700
سانگ یوئه

01:49.420 --> 01:50.820
می‌دونم که شرایط سختی داری، اما

01:51.220 --> 01:51.900
بهت قول می‌دم

01:52.540 --> 01:54.820
همیشه استاد ارشد فرقه ما باشی

01:56.020 --> 01:56.820
ممنون

01:57.100 --> 01:57.900
استاد

01:59.740 --> 02:00.340
شیائو می

02:00.900 --> 02:02.500
تو همیشه کسی هستی که بیش از همه بهش اعتماد دارم

02:03.460 --> 02:04.660
استاد فرقه

02:09.460 --> 02:10.340
استاد فرقه؟

02:10.419 --> 02:11.020
استاد فرقه؟

02:11.700 --> 02:13.140
(قله سرسبز)

02:13.140 --> 02:14.660
اینجا خیلی آرومه

02:16.100 --> 02:17.420
واقعاً لازم بود اینقدر دور بمونی؟

02:17.940 --> 02:18.740
اشتباه می‌کنی

02:18.980 --> 02:19.980
ازشون فرار نمی‌کنم

02:20.500 --> 02:21.820
دشمن قدرتمند داره نزدیک میشه

02:22.260 --> 02:23.700
فقط دارم منطقه رو بررسی می‌کنم

02:25.220 --> 02:26.340
درسته، درسته

02:26.380 --> 02:28.220
استاد فرقه چن لجباز

02:28.660 --> 02:29.980
منظره قله سرسبز

02:30.860 --> 02:31.900
نفس‌گیره

02:33.060 --> 02:35.540
شنیدم که استاد دوم فرقه ما اینجا زندگی می‌کنه

02:36.900 --> 02:38.220
این یه صخره‌ست

02:38.340 --> 02:39.020
مواظب قدم‌هات باش

02:48.380 --> 02:49.380
چی شد؟

03:08.780 --> 03:12.380
(دره قله سرسبز)

03:13.540 --> 03:14.540
اینجا کجاست؟

03:15.660 --> 03:16.220
اونجا کیه؟

03:17.660 --> 03:18.380
هی

03:18.740 --> 03:20.860
اگه بگم که تصادفی اینجا افتادم،

03:21.180 --> 03:21.860
باورم می‌کنی؟

03:31.700 --> 03:32.260
صبر کن

03:32.380 --> 03:32.740
...من

03:45.220 --> 03:45.860
خیلی سردمه

03:59.580 --> 04:00.980
بهتره

04:03.060 --> 04:03.860
تقصیر منه

04:05.460 --> 04:06.180
یه پسر؟

04:06.740 --> 04:07.580
یه دختر؟

04:09.180 --> 04:09.300
(مینگ یویی، پیر دوم فرقه جستجوی اژدها)

04:09.300 --> 04:10.140
هنوز داری نگاه می‌کنی؟

04:10.140 --> 04:11.300
(  مینگ یویی، استاد دوم فرقه اژدهای جستجوگر)

04:13.140 --> 04:14.220
این چه مهارتیه؟

04:14.620 --> 04:16.019
این انرژی سرد خیلی شدیده

04:23.260 --> 04:24.220
خیلی سردمه

04:24.580 --> 04:25.580
باید خودم رو گرم کنم

04:25.940 --> 04:26.780
می‌خوای بری؟

04:27.420 --> 04:28.420
چشماتو درمیارم

04:29.420 --> 04:30.220
همه چی رو دیدم

04:30.580 --> 04:31.260
دیره

04:35.980 --> 04:37.100
پس به جای اون، جونتو می‌گیرم

04:40.340 --> 04:40.820
بانو

04:41.100 --> 04:42.500
قسم می‌خورم که چیزی ندیدم

04:44.860 --> 04:45.620
دروغگو

04:46.020 --> 04:47.900
فقط پشتت بود، نه چیزی که بقیه نتونن ببینن

04:48.340 --> 04:49.700
و خیلی سریع خودت رو پوشوندی

04:49.940 --> 04:50.780
تقریباً هیچ چیزی ندیدم

04:51.100 --> 04:51.500
تو

04:52.100 --> 04:53.300
پس دیدی

05:01.100 --> 05:02.140
اگه دیدی، فقط اعتراف کن

05:02.500 --> 05:03.420
چرا دروغ می‌گی؟

05:03.900 --> 05:05.460
من آدم‌های مثل تو رو نمی‌فهمم

05:07.060 --> 05:07.660
متاسفم

05:07.820 --> 05:08.660
نباید بهت دروغ می‌گفتم

05:09.060 --> 05:09.900
می‌تونی منو ببخشی؟

05:10.420 --> 05:10.900
نه بابا

05:17.820 --> 05:18.380
درد نمی‌کنه

05:19.540 --> 05:20.140
دوباره امتحان کن

05:21.020 --> 05:21.860
تو هرزه

05:23.540 --> 05:24.100
چطور شدی

05:24.340 --> 05:25.860
شاگرد فرقه ما؟

05:26.580 --> 05:27.340
من استاد فرقه‌ام

05:29.100 --> 05:29.940
تظاهر به اینکه استاد فرقه هستی

05:30.260 --> 05:31.140
بدتر از اونه

05:44.340 --> 05:44.980
این

05:45.500 --> 05:46.900
شمشیر اژدهاکُش استاد فرقه‌ست؟

05:54.020 --> 05:55.340
چه انرژی سرد قدرتمندی

06:00.460 --> 06:01.060
تو

06:02.260 --> 06:03.540
زیاد از حد خودم استفاده کردم؟

06:05.620 --> 06:06.460
خیلی سرده

06:07.260 --> 06:08.340
نفوذی نیستی؟

06:09.580 --> 06:09.900
هی

06:10.140 --> 06:10.420
تو

06:10.420 --> 06:10.580
تو
(ماموریت آب گرم)

06:10.580 --> 06:11.420
(ماموریت
آب گرم)

06:11.420 --> 06:12.660
ماموریت سیستم فعال شد

06:12.660 --> 06:13.060
(ماموریت
آب گرم)

06:13.060 --> 06:14.260
آب گرم؟

06:14.260 --> 06:15.660
(ماموریت
آب گرم)

06:28.860 --> 06:29.860
صبر کن

06:30.300 --> 06:31.660
! هیچ تعجبی نداره که انرژی سرد اینقدر قویه

06:32.580 --> 06:34.020
چه نوع بیماری عجیبیه؟

06:36.900 --> 06:39.020
تبریک برای تکمیل ماموریت گرم کردن آب حمام

06:39.140 --> 06:40.580
جایزه: افزایش پایه تذهیب +۱

06:40.900 --> 06:41.740
تذهیب فعلی

06:41.780 --> 06:43.300
سطح پنجم قلمرو هنرهای رزمی زمینی

06:44.460 --> 06:45.020
خیلی سرده

06:45.060 --> 06:45.940
آب گرمه

06:47.180 --> 06:47.740
حمام نرفتن

06:47.860 --> 06:48.620
یه ضرر بزرگه

07:01.940 --> 07:02.860
...من

07:03.900 --> 07:04.660
اون مرد و

07:06.540 --> 07:07.940
واقعاً استاد فرقه بود؟

07:07.964 --> 07:27.964
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

