WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●


00:06.220 --> 00:08.860
قسمت ۲۹

00:11.300 --> 00:14.260
(کاخ سلطنتی)

00:22.220 --> 00:23.660
خوشحالم که

00:23.980 --> 00:24.020
(یائو یوئه، ولیعهد سلسله آتش بزرگ)

00:24.020 --> 00:26.580
در این جشن سالیانه

00:26.580 --> 00:26.780
(یائو یوئه، ولیعهد سلسله آتش بزرگ)

00:26.820 --> 00:28.140
با شما دوباره دیدار می‌کنم

00:29.620 --> 00:30.540
من هم خوشحالم

00:31.020 --> 00:33.460
بدون حمایت سلسله آتش بزرگ

00:33.620 --> 00:33.900
(دونگ فانگ شائو، رهبر غرفه عالی آسمانی)

00:33.900 --> 00:35.540
اتحاد ۷۲ فرقه

00:35.540 --> 00:35.940
(دونگ فانگ شائو، رهبر غرفه عالی آسمانی)

00:35.940 --> 00:36.420
از هم می‌پاشید

00:36.420 --> 00:37.540
از هم می‌پاشید

00:37.980 --> 00:39.580
هر چیزی که به دست آوردیم مدیون شما هستیم

00:42.140 --> 00:43.700
همه ما دوستان قدیمی هستیم

00:44.260 --> 00:44.940
اما

00:45.340 --> 00:48.060
داشتن استاد فرقه چن از فرقه اژدها جستجوگر با ما

00:48.500 --> 00:50.260
افتخاری واقعی برای امپراتوری ماست

00:51.700 --> 00:52.380
اونه؟

00:55.180 --> 00:57.500
می‌تونم این افراد رو رد کنم

00:58.660 --> 01:00.660
اما چیزی در موردش عجیب به نظر می‌رسه

01:01.260 --> 01:02.140
استاد فرقه چن

01:02.660 --> 01:03.820
کمی احساس غریبی می‌کنی؟

01:05.900 --> 01:06.780
اگه هیچ چیز اینجا خوب نیست

01:07.300 --> 01:08.580
بیا دور بزنیم

01:10.500 --> 01:11.580
اگه چیز دیگه ای نیست

01:12.180 --> 01:13.420
من می‌رم

01:15.980 --> 01:18.500
همانطور که از استاد بزرگترین فرقه انتظار می‌رفت

01:18.780 --> 01:20.260
خیلی جسوره

01:20.620 --> 01:26.220
اگرچه کنجکاوم ببینم تا کی می‌تونی این عنوان رو حفظ کنی

01:26.500 --> 01:27.060
صبر کن

01:27.820 --> 01:29.740
من تازه سیستم رو حس کردم

01:30.180 --> 01:31.060
تو این اتاقه

01:31.340 --> 01:32.020
مطمئنی؟

01:40.340 --> 01:40.860
درسته

01:41.260 --> 01:42.300
خیلی عجول بودم

01:43.900 --> 01:46.180
هنوز غذای کاخ رو نخوردم

01:49.820 --> 01:51.660
استاد فرقه چن، اگه الان بری

01:52.460 --> 01:54.340
چطور می‌تونم این رو به پدرم توضیح بدم؟

02:00.420 --> 02:02.020
الان حسش نمی‌کنم

02:02.660 --> 02:03.260
چن نینگ

02:03.580 --> 02:05.140
سعی کن اوضاع رو بهم بریزی

02:05.340 --> 02:05.780
باشه

02:08.580 --> 02:09.660
حرف پدرم شد

02:10.100 --> 02:11.700
این روزها خیلی مریض بوده

02:12.580 --> 02:14.220
خیلی نگرانم

02:14.780 --> 02:15.340
(استاد چینگ یانگ، رئیس تالار )

02:15.340 --> 02:16.180
اعلیحضرت

02:16.180 --> 02:17.580
شما پسر

02:17.580 --> 02:17.620
شما پسر

02:17.620 --> 02:18.860
بسیار وظیفه شناسی هستین

02:19.340 --> 02:21.140
از آنجایی که اعلیحضرت بیمار هستن

02:21.140 --> 02:25.180
من این قرص روح زمین رو
با هفت الگوی اکسیر تقدیم می‌کنم

02:25.500 --> 02:27.980
امیدوارم اعلیحضرت به زودی بهبود یابن

02:32.780 --> 02:34.180
تبریک می‌گم

02:34.340 --> 02:35.900
که این اکسیر الهی رو دریافت کردین

02:36.140 --> 02:38.460
واقعاً، بهشت ​​به سلسله آتش بزرگ

02:38.460 --> 02:40.500
و اعلیحضرت لطف می‌کنه

02:42.300 --> 02:43.660
خیلی از شما متشکرم

02:45.340 --> 02:46.060
استاد فرقه چن

02:46.820 --> 02:48.500
استاد چینگ یانگ بسیار سخاوتمنده

02:48.540 --> 02:49.860
اما شما فقط بی‌تفاوت هستین

02:50.460 --> 02:53.100
فکر می‌کنی مشکلی با قرص هست؟

03:01.460 --> 03:02.380
استاد فرقه چن

03:03.100 --> 03:04.300
تکنیک بسیار خوبی بود

03:06.860 --> 03:07.620
کتاب مقدس کیمیاگری

03:08.380 --> 03:08.780
برو

03:17.660 --> 03:18.780
آهان

03:21.100 --> 03:21.580
تمام

03:23.380 --> 03:24.660
خوردن این قرص

03:25.060 --> 03:26.140
کشنده خواهد بود

03:28.060 --> 03:28.780
چن نینگ

03:29.020 --> 03:31.100
تو فقط یه آدم روستایی هستی

03:31.340 --> 03:33.060
چطور جرأت می‌کنی مزخرف بگی

03:33.420 --> 03:37.300
تو کی هستی که به قرص تالار طول عمر تهمت بزنی؟

03:39.500 --> 03:41.100
تو داری می‌میری

03:41.460 --> 03:43.260
و انرژی مرگ تو در حین تصفیه

03:43.420 --> 03:45.060
به این قرص نفوذ کرده

03:45.220 --> 03:45.460
...تو

03:47.740 --> 03:49.100
مزخرفه

03:49.380 --> 03:51.340
به عنوان رئیس تالار طول عمر

03:51.420 --> 03:53.060
چطور ممکنه در حال مرگ باشم؟

03:53.740 --> 03:54.060
ها

03:54.860 --> 03:56.660
وضعیت خودت رو

03:56.900 --> 03:57.820
نمی‌دونی

03:58.260 --> 03:59.500
یا از قبول کردنش خیلی می‌ترسی؟

04:03.300 --> 04:04.780
برای یک فرد معمولی

04:05.180 --> 04:06.460
این قرص ممکنه به آرامی انرژی مرگ رو خنثی کنه

04:07.380 --> 04:09.940
اما اگه اعلیحضرت اونو بخوره

04:12.860 --> 04:14.860
مطمئناً خواهد مرد

04:19.740 --> 04:22.340
روزهای من واقعاً شمارش شده

04:24.100 --> 04:24.820
اعلیحضرت

04:24.980 --> 04:25.180
نه

04:25.500 --> 04:26.060
اینطور نیست

04:26.340 --> 04:27.460
قسم می‌خورم که هرگز

04:27.700 --> 04:30.420
به سلسله آتش بزرگ یا
اعلیحضرت خیانت نخواهم کرد

04:33.820 --> 04:34.580
استاد فرقه چن

04:34.820 --> 04:36.460
مشکل قرص رو پیدا کردی

04:36.900 --> 04:38.260
می‌تونی درستش کنی؟

04:38.780 --> 04:39.300
چن نینگ

04:39.620 --> 04:40.940
احساسات آن‌ها تحریک شده

04:42.260 --> 04:42.940
بیشتر فشار بیار

04:44.940 --> 04:45.580
خوشبختانه

04:45.860 --> 04:48.420
می‌دونم چطوری انرژی مرگ رو در این قرص از بین ببرم

05:18.500 --> 05:19.020
...این

05:19.900 --> 05:22.660
این چه تکنیک تصفیه قرصیه؟

05:22.660 --> 05:23.900
حتی میزها و صندلی‌ها هم

05:24.580 --> 05:26.180
شناور هستن

05:27.140 --> 05:27.780
جیانگ چوئه

05:27.980 --> 05:28.940
چیزی پیدا کردی؟

05:29.220 --> 05:30.460
زیاده روی

05:30.900 --> 05:32.220
می‌کنم؟

05:33.820 --> 05:35.340
می‌تونی بس کنی

05:35.540 --> 05:37.220
این شخص هیچ واکنشی نداره

05:47.100 --> 05:47.580
اعلیحضرت

05:48.100 --> 05:49.380
انرژی مرگ از بین رفته

05:49.780 --> 05:50.820
اگه چیز دیگه ای نیست

05:51.140 --> 05:51.780
می‌رم

05:54.260 --> 05:55.300
چقدر تاثیرگذار

05:57.980 --> 05:58.540
متشکرم

05:58.820 --> 05:59.540
استاد فرقه چن

06:00.220 --> 06:01.020
اونه

06:01.380 --> 06:01.900
حالا مطمئنم

06:02.220 --> 06:03.460
اون سیستم رو داره

06:05.500 --> 06:06.540
چشم‌های زیادی اینجا هستن

06:06.980 --> 06:08.780
حالا که می‌دونیم

06:08.780 --> 06:09.420
مشکوکه

06:10.540 --> 06:11.100
بیا بریم

06:15.620 --> 06:16.740
کسی که ازت خواست این قرص رو درست کنی

06:16.860 --> 06:17.980
ولیعهد بود

06:18.140 --> 06:18.620
درسته؟

06:21.900 --> 06:22.780
استاد چینگ یانگ

06:23.340 --> 06:24.700
حالا که قرص تصفیه شده

06:25.220 --> 06:26.580
از مجازات

06:27.660 --> 06:30.340
معاف می‌شی

06:31.580 --> 06:32.140
نه بابا

06:32.500 --> 06:35.580
انرژی مرگ رو نمی‌شد به این راحتی از بین برد!

06:36.460 --> 06:37.100
چن نینگ

06:37.740 --> 06:41.340
داری سعی می‌کنی تالار طول عمر رو نابود کنی!

06:48.340 --> 06:48.820
(اتاق امپراطور آتش بزرگ)

06:48.820 --> 06:49.260
اعلیحضرت

06:49.260 --> 06:50.140
(اتاق امپراطور آتش بزرگ)

06:50.300 --> 06:50.380
چن نینگ مشکل قرص رو پیدا کرد

06:50.380 --> 06:52.660
چن نینگ مشکل قرص رو پیدا کرد

06:52.660 --> 06:53.180
(تیان‌شوان، نگهبان مخفی سلسله آتش بزرگ)

06:55.620 --> 06:55.980
(رو لان، فرمانده نگهبانان مخفی سلسله آتش بزرگ)

06:55.980 --> 06:56.700
تموم شد؟

06:56.700 --> 06:57.260
(رو لان، فرمانده نگهبانان مخفی سلسله آتش بزرگ)

06:57.260 --> 06:58.140
برو

06:58.140 --> 06:58.380
(رو لان، فرمانده نگهبانان مخفی سلسله آتش بزرگ)

06:59.540 --> 07:00.380
یه چیز دیگه

07:01.260 --> 07:02.860
استاد چینگ یانگ قرص رو خورد

07:03.620 --> 07:04.700
و عمرش بسیار افزایش یافت

07:06.460 --> 07:06.980
فهمیدم

07:07.004 --> 07:27.904
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین:metanoia  ●

