WEBVTT
00:10.304 --> 00:32.294
Forums.Animworld.net
00:10.334 --> 00:13.904
The beginning is zero; the ending is Zet.
00:10.804 --> 00:32.294
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:11.304 --> 00:32.294
کاری از تیم تخصصی ترجمه ی انیمه ی
00:11.804 --> 00:32.294
Blood winE
00:12.304 --> 00:32.294
:ترجمه و ویرایش
00:12.804 --> 00:32.294
FarzaN
00:13.904 --> 00:17.404
Raise your aching arms towards the sky.
00:17.414 --> 00:20.824
The beginning is zero; the ending is Zet.
00:20.824 --> 00:24.494
Now open your covered eyes and see the new light.
00:24.494 --> 00:27.874
The rain that forms a dotted line
00:27.874 --> 00:31.294
cries to bridge its intermediate gaps.
00:31.294 --> 00:34.964
The rain that is falling upon you
00:34.964 --> 00:38.464
is also knocking against my window.
00:50.604 --> 00:52.944
Dots, lines!
00:54.364 --> 00:56.274
Wander in the darkness,
00:57.834 --> 00:59.784
innocent lonely one.
01:01.324 --> 01:03.614
Why are you perplexed
01:03.614 --> 01:06.244
when you're the only one chosen by God?
01:06.244 --> 01:09.044
Despite knowing the most painful things,
01:09.044 --> 01:11.454
he never cries.
01:13.214 --> 01:16.244
Despite knowing the saddest things,
01:16.244 --> 01:18.714
he never cries.
01:18.714 --> 01:20.134
Nobody knows.
01:20.134 --> 01:21.674
Your line.
01:21.674 --> 01:23.344
Your line.
01:23.304 --> 01:27.144
You live trying to decide whether to break free or not.
01:27.144 --> 01:30.604
Step along this line from point to point
01:30.604 --> 01:33.854
towards the Eden of the battlefield.
01:46.954 --> 01:50.714
.ما از اسم "بازیکن" متنفریم
01:54.044 --> 01:57.674
.آدما این اسم رو گذاشتن روی ما تا بازیچه شون باشیم
02:09.284 --> 02:15.354
،ولی حالا که صحنه ی نمایش اومده روی زمین
.معنی این کلمه واسمون زمین تا آسمون تغییر کرده
02:15.914 --> 02:18.544
...حالا باید اسممون رو با افتخار فریاد بزنیم
02:18.544 --> 02:20.734
!ما بازیکن هستیم
02:24.794 --> 02:25.794
!بیا جلو
02:25.794 --> 02:27.364
!اگه میخوای کسی رو بکشی بیا سراغ من
02:32.324 --> 02:35.834
!کوگا تمومش کن! اینجوری خودت رو به کشتن میدی
02:38.044 --> 02:41.504
اپیزود 11
عروسک خیمه شب بازی
03:03.124 --> 03:04.404
.به به
03:04.784 --> 03:07.634
!باد آمد و بوی عنبر آورد
03:11.244 --> 03:14.164
!برین عقب. فرار کنین
03:14.164 --> 03:18.084
.حیف شد ولی وقت بازی تمومه
03:18.084 --> 03:22.604
.چه خوب شد که قدم روی چشممون گذاشتی
.هیچی نباشه تو هم یکی از مایی
03:22.604 --> 03:23.844
...آخ
03:25.204 --> 03:26.424
!دوباره شروع شد
03:29.324 --> 03:30.844
!نه! ولم کن
03:31.624 --> 03:34.464
مگه نمیخوای ببینیش؟
03:35.904 --> 03:40.614
،شرکت عظیم آماگی اون یارو و ما بازیکن ها رو ساخت
03:40.614 --> 03:44.524
.تا یه پول قلمبه بزنه به جیب
03:44.904 --> 03:47.534
،اون آدمایی که الان کشته شدن
03:47.814 --> 03:50.784
.خونشون به گردن آماگیه
03:57.264 --> 03:58.294
...عجیبه
03:59.024 --> 04:00.334
...اوضاعم خیلی بی ریخته
04:01.164 --> 04:04.584
...خیلی هم درد دارم، ولی
04:04.584 --> 04:05.424
!چقدر سر حالم
04:07.154 --> 04:09.594
...حالا می فهمم! این حس
04:12.324 --> 04:13.754
!اینو بهش میگن عدالت
04:16.084 --> 04:17.754
تو هم بازیکنی!؟
04:43.874 --> 04:44.964
.حالت تفنگ
04:46.204 --> 04:47.084
!عدالت باید اجرا بشه
05:00.524 --> 05:01.754
حالت خوبه!؟
05:01.754 --> 05:04.504
...آره...خوبم بابا
05:05.544 --> 05:08.694
.تو شکست خوردی. آزمون تمومه
05:09.424 --> 05:12.614
.این دخترا رو آزاد کن
05:13.254 --> 05:16.204
.باشه. آزادشون می کنم
05:16.724 --> 05:18.694
...بچه ها، دیگه مشکلی
05:18.694 --> 05:19.924
!قاتل
05:20.994 --> 05:23.414
!همه ش تقصیر توئه! قاتل
05:23.414 --> 05:25.504
!شاید بقیه رو هم خودت کشته باشی کوگا
05:27.834 --> 05:31.334
!تمومش کنین! شماها خیر سرتون از طرفداراش بودین
05:31.334 --> 05:32.714
!اون جونمون رو نجات داد
05:33.224 --> 05:34.664
!من که دیگه طرفدارش نیستم
05:34.664 --> 05:37.474
!منم همین طور! بزار بریم بیرون
05:37.474 --> 05:38.514
!از دست شماها
05:42.834 --> 05:43.724
!نیگا کنین
05:44.284 --> 05:45.644
اون آسانسور نیست!؟
05:47.914 --> 05:48.744
!بیاین بریم بیرون
05:48.744 --> 05:49.634
!آره
05:54.044 --> 05:56.234
.یالا، تو هم بیا
05:56.234 --> 05:58.414
.نمیتونم
05:58.414 --> 05:59.354
...ولی
05:59.354 --> 06:00.794
!هنوز تموم نشده
06:03.144 --> 06:04.254
.باشه
06:04.254 --> 06:05.754
.پس من جلوتر میرم
06:07.104 --> 06:08.704
.بهت ایمان دارم
06:08.704 --> 06:11.214
.مهم نیست بقیه چی میگن، تو یه قهرمانی
06:11.794 --> 06:14.044
.تو جونت رو به خطر انداختی تا همه رو نجات بدی
06:15.124 --> 06:17.764
.دفعه ی بعدی خودم ازت امضا می گیرم
06:25.834 --> 06:26.234
!وایسین
06:50.044 --> 06:54.634
...همون طوری که قول دادم، همه رو آزاد کردم
.از این جهنم دره که بهش می گین دنیا
07:02.734 --> 07:04.384
...کوگا
07:11.704 --> 07:13.904
.خدا رو شکر که تو سالمی
07:14.664 --> 07:15.544
کس دیگه ای هم مونده؟
07:16.244 --> 07:17.874
...یکی رو دیدم
07:17.874 --> 07:20.654
.گمونم همونیه که دنبالش می گردی
07:21.004 --> 07:21.494
ها؟
07:23.414 --> 07:24.844
منظورت کونوهاس؟
07:24.844 --> 07:25.914
.باهام بیا
07:29.314 --> 07:31.924
نکنه اینم جزو آزمونه؟
07:34.164 --> 07:37.424
!فعلا چاره ای ندارم جز اینکه دنبالش برم
07:38.134 --> 07:40.424
...شاید کونوها اینجا باشه
07:46.264 --> 07:49.494
.ببخشید، بزارین رد بشم
.بازرس پلیس هستم
07:49.494 --> 07:51.004
.عذر میخوام
08:11.324 --> 08:12.384
جین!؟
08:13.084 --> 08:14.424
آه، تویی پیری؟
08:14.424 --> 08:16.174
چی دارم می بینم؟
08:17.624 --> 08:20.164
تو هم یکی از اونایی نه؟
08:20.164 --> 08:21.054
!هیولا
08:24.874 --> 08:27.134
!بسپرینش به من! خودم بازداشتش می کنم
08:27.834 --> 08:29.964
.یالا راه بیفت
08:30.704 --> 08:32.944
.ممنونم پیری
08:35.504 --> 08:38.124
،تا لحظاتی دیگر، رئیس شرکت آماگی
08:38.124 --> 08:41.624
.آقای آماگی سیزو، کنفرانسی خبری برگزار خواهد کرد
08:41.624 --> 08:43.154
،رسانه ها در برج آماگی جمع شدند
08:43.154 --> 08:46.854
،رسانه ها در برج آماگی جمع شدند
08:45.354 --> 08:49.044
.این آماگی بدجوری روی نرومه
08:46.854 --> 08:50.014
.تا سخنان رئیس آماگی رو درباره ی
08:49.204 --> 08:52.994
ببخشید...میشه یه زنگ با تلفنتون بزنم؟
08:50.014 --> 08:52.994
.حوادث امروز در میدل تاون بشنوند
08:52.994 --> 08:54.144
.چرا که نه، دو تا بزن
08:54.144 --> 08:55.924
.همکارانمان در محل مستقر شدند
08:58.624 --> 09:04.284
.اونایی که جین پیششونه، یه دعوت نامه از آماگی واسم فرستادن
09:04.284 --> 09:07.994
.یه پول گنده ای آوردن خدمتم و گفتن واسه عمل ترمیم زخم صورتمه
09:07.994 --> 09:10.564
.ولی اعصابم رو ریختن بهم و منم شوتشون کردم بیرون
09:11.104 --> 09:13.354
.عجب
09:13.354 --> 09:16.884
.ولی تو آماگی خوبی هستی
09:18.494 --> 09:21.194
آه، الو؟ مامان؟
09:33.224 --> 09:34.384
!تویی
09:35.454 --> 09:38.464
.عدالت جنابعالی یه جای کارش می لنگه
09:39.044 --> 09:40.794
اگه گفتی کجاش؟
09:43.874 --> 09:45.174
!لطفا از سر راه برو کنار
09:50.604 --> 09:53.434
تو هم با اونایی؟
09:54.124 --> 09:55.744
.بیا تو
09:55.744 --> 09:57.964
.وقتشه جوابت رو بگیری
10:08.624 --> 10:10.584
.بزار خودم رو معرفی کنم
10:10.584 --> 10:12.254
.من "ناکاتا جیرو" هستم
10:12.254 --> 10:13.954
."و اینم پسرم "ایچیرو
10:14.954 --> 10:18.464
از همون اولش هم فهمیده بودی که خواهرت اینجا نیست، مگه نه؟
10:19.604 --> 10:23.244
.میدونستی که شیطان بزرگی پشت این قضیه ی آزمونه
10:23.244 --> 10:25.344
.واسه همین تا آخرش اومدی
10:25.864 --> 10:26.704
!اشتباهه
10:27.424 --> 10:32.854
.تو همیشه دنبال شرارت می گردی تا عدالت رو اجرا کنی
10:33.524 --> 10:37.644
.تو گذاشتی اون دخترا کشته بشن تا از من یه شیطان بسازی
10:37.644 --> 10:40.034
!من میخواستم همه شونو نجات بدم! حقیقت همینه
10:40.034 --> 10:42.614
!با هدف، جنگیدن که اشکالی نداره
10:43.204 --> 10:45.854
.داری اشتباه می کنی
10:45.854 --> 10:48.184
،جنگیدن شدن هدفت
10:48.184 --> 10:51.874
.و نجات مردم شده بهونه ت واسه جنگیدن
10:52.924 --> 10:56.874
موقع دست و پنجه نرم کردن با "همرمن" خیلی حال کردی، نه؟
10:57.534 --> 11:00.544
.اون لحظه دیگه حتی یاد دخترا هم نبودی
11:01.454 --> 11:05.204
،حالا این به کنار، اون آتش سوزی که ازت یه قهرمان ساخت
11:05.204 --> 11:07.134
.فقط شانس محض بود و بس
11:07.704 --> 11:09.364
،اگه میخوای آدما رو نجات بدی
11:09.364 --> 11:11.954
.باید طوری حساب و کتاب کنی که یه وقت توش نمونی
11:11.954 --> 11:12.994
.مثلا
11:12.994 --> 11:15.834
!درستش این بود که میزاشتی اون مادره بمیره
11:19.854 --> 11:21.904
.پس تصمیمم درست بود
11:21.904 --> 11:22.964
چی؟
11:22.964 --> 11:26.404
.منم اون موقع همین تصمیم درست رو گرفتم
11:26.404 --> 11:28.654
.ولی یکی دیگه هم اونجا باهام بود
11:32.994 --> 11:36.324
.من کسی نبودم که اون خانواده رو نجات داد
11:36.324 --> 11:38.794
کار "کانزامی جین" بود؟ همون قهرمان محبوبت؟
11:43.604 --> 11:46.324
چرا راستش رو نگفتی؟
11:46.324 --> 11:49.594
!چون پدرم جلوم رو گرفت
11:50.104 --> 11:51.384
...نچ
11:51.384 --> 11:54.594
به خاطر این نبود که میخواستی قهرمان باشی؟
11:54.594 --> 11:58.354
.این جوری بود که عدالتی که واسش می جنگی ایراد پیدا کرد
11:58.794 --> 12:02.204
حالا فهمیدی؟
12:02.204 --> 12:04.354
.هدفت مشکل داره
12:07.344 --> 12:09.994
.میدونستم یه ریگی به کفش تو هست
12:10.574 --> 12:13.284
میشه منو ببری برج آماگی؟
12:13.284 --> 12:14.414
جونم!؟
12:14.414 --> 12:17.504
.نوکر بابات سیاه بود
12:18.904 --> 12:22.114
.آروم بگیر وگرنه دوباره کار دست خودت میدی
12:22.114 --> 12:24.404
تو ازم نمی ترسی؟
12:24.404 --> 12:25.004
ها؟
12:26.324 --> 12:28.914
میدونی چرا رفتم بازرس پلیس شدم؟
12:29.654 --> 12:32.264
.چون خودم نمی تونستم تبدیل به هیولا بشم
12:33.424 --> 12:35.054
،فقط وقتی هدفدار بشی و خودت رو جدا کنی
12:35.054 --> 12:36.264
.میتونی با شرارت بجنگی
12:37.764 --> 12:39.514
چرا صورتت اینجوری شده!؟
12:45.364 --> 12:47.004
!بابا! داروها
12:47.004 --> 12:48.374
!داروهات رو بردار
12:49.964 --> 12:51.614
!خوب نگاه کن
12:59.284 --> 13:05.294
!چیزی که الان می بینی، ثابت می کنه که پدرت آماگی سیزو یه شیطانه
13:05.904 --> 13:07.574
پدرم؟
13:07.574 --> 13:09.804
تو دیگه چی هستی؟ بازیکنی!؟
13:10.544 --> 13:13.124
!ما آدم هستیم
13:13.734 --> 13:16.664
...ولی قابلیت های بازیکنا رو
13:19.434 --> 13:21.434
!توی وجود خودمون وارد کردیم تا زنده بمونیم...
13:22.454 --> 13:25.114
.وگرنه مرگ در انتظارمون بود
13:25.114 --> 13:27.814
.و نمی تونستم پسرم رو به زندگی برگردونم
13:28.804 --> 13:33.364
.من طبق دستور سیزو، بازیکنا رو ساختم
13:33.364 --> 13:36.284
.بازیچه ی دست اون بودم
13:36.284 --> 13:39.874
.ولی شورش بازیکنا چشمم رو باز کرد
13:39.874 --> 13:42.694
.خواستم همه چی رو افشا کنم
13:42.694 --> 13:46.204
ولی پدرت خواست منو همون جا
13:46.204 --> 13:49.914
.توی آزمایشگاه زیرزمینی زنده به گور کنه
13:50.524 --> 13:54.154
.منو هم برد اونجا تا پدرم احساس تنهایی نکنه
13:54.154 --> 13:56.724
.من زیاد دووم نیاوردم
13:57.054 --> 14:00.564
.ولی منم زانوی غم بغل نگرفتم
14:00.564 --> 14:02.454
،اونجا توی آزمایشگاه
14:02.454 --> 14:05.504
!تکنولوژی لازم واسه ساختن هیولا واسم مهیا بود
14:05.504 --> 14:07.564
!خیال نداشتم بزارم پسرم از دستم بره
14:07.564 --> 14:09.734
اونو با بازیکنا ترکیب کردی!؟
14:10.154 --> 14:11.804
.دقیقا
14:11.804 --> 14:16.904
،تنها چیزی که منو توی اون سالها زنده نگه داشت
.نفرتم از آماگی سیزو بود
14:16.904 --> 14:18.514
،وقتی پسرم رو به زندگی برگردوندم
14:18.514 --> 14:21.114
.بذر انتقام رو توی وجودش کاشتم
14:21.114 --> 14:23.244
...اونجا بود که سر و کله ی یه نفر پیدا شد
14:23.524 --> 14:26.404
.به به، ببین چی پیدا کردم
14:26.404 --> 14:28.374
.آزمایشگاه مهر و موم شده، اونقدرا هم بی در و پیکر نیست
14:29.824 --> 14:31.384
.خوش به حال من
14:31.994 --> 14:34.754
.بازیکنا منو زنده نگه داشتن
14:34.754 --> 14:38.624
.ما با هر کی که هدفش زجر دادن آماگی باشه دست دوستی میدیم
14:39.364 --> 14:45.704
.آرزوم اینه که کاری کنم تو هم به اندازه ی ایچیرو زجر بکشی
14:45.704 --> 14:47.454
و آزمون آخرت اینه که
14:47.454 --> 14:49.904
!پدرت رو با دستای خودت بکشی
14:50.294 --> 14:52.194
با این کار به چی می رسی!؟
14:52.654 --> 14:54.554
...هیچی
14:54.554 --> 14:57.284
.انتقام همینه دیگه
14:57.284 --> 15:00.364
.هیچی به جا نمیزاره به جز حس پوچی
15:00.364 --> 15:02.424
!ولی باید در نهایت شرارت انجام بشه
15:02.424 --> 15:04.704
.پدرت دلیل درد و رنج توئه
15:05.214 --> 15:07.664
!و خون دخترایی که کشته شدن به گردنشه
15:09.184 --> 15:12.424
.جیرو، زیادی جوگیر شدی
15:13.554 --> 15:15.054
!هایامی سان
15:16.904 --> 15:17.964
.تکون نخور
15:18.294 --> 15:19.974
!چیکار می کنی؟ وایسا
15:20.654 --> 15:24.244
.اگه حرکت کنی، من می میرم
15:24.244 --> 15:25.994
.آفرین به تو، ایچیرو-کون
15:25.994 --> 15:28.234
.من که نمیخوام روی کوگا-کون خط بیفته
15:29.274 --> 15:30.994
چیکارش کردی!؟
15:30.994 --> 15:33.234
.با یه بخش از وجودم دارم کنترلش می کنم
15:36.204 --> 15:37.354
...هایامی
15:37.354 --> 15:39.204
.پس چی که جوگیر شدم
15:39.204 --> 15:42.344
!رسیدم به پرده ی نهایی انتقامم
15:42.344 --> 15:46.494
.می فهمم چی میگی، ولی خواهشن طبق برنامه عمل کن
15:47.154 --> 15:49.244
پس تو هم دستت با اینا توی یه کاسه ست!؟
15:49.244 --> 15:52.324
.ببین، من میخوام امپراتوری آماگی رو به چنگ بیارم
15:52.324 --> 15:55.294
.واسه همین به جیرو کمک کردم انتقامش رو بگیره
16:06.554 --> 16:11.234
.همون طور که بارها گفتم، ما هم به اندازه ی شما سردرگم شدیم
16:12.504 --> 16:16.054
،ادعای مردی که توی میدل تاون، خودش رو بازیکن خطاب می کرد
16:16.054 --> 16:18.244
!کاملا بی پایه و اساسه
16:18.244 --> 16:20.624
!نه! حقیقت داره
16:22.074 --> 16:23.114
چی؟
16:23.114 --> 16:24.994
!دارم میگم همه ش حقیقت داره
16:31.644 --> 16:34.204
.کابه-سان هم با منه
16:34.204 --> 16:36.634
.هر چی که داری می بینی طبق نمایش نامه ی خودم پیش میره
16:37.154 --> 16:38.624
!بشین سر جات کابه
16:38.624 --> 16:41.634
!چیزی که بازیکن گفت راسته! تمام و کمال
16:42.354 --> 16:47.634
.کلی از مراودات داخلی و پشت پرده ی شرکت رو واسم رو کرد
16:47.634 --> 16:48.394
...ولی
16:48.794 --> 16:51.894
آقای رئیس بازیکنا رو جلو انداخته
16:51.894 --> 16:53.644
.و داره حمایتشون می کنه
16:54.204 --> 16:56.074
!مدرکش همین جاس
16:56.074 --> 16:58.274
،تراژدی میدل تاون همه ش صحنه سازی بود
16:58.274 --> 17:01.114
!بازیکنا و آقای رئیس با هم این نمایش رو راه انداختن
17:01.114 --> 17:04.404
اون میخواد آشوب به پا کنه
17:04.404 --> 17:07.574
.تا با فروش سلاح های شرکت به تموم دنیا، جیب خودش رو پر کنه
17:07.574 --> 17:08.164
...کابه
17:08.804 --> 17:12.164
.هر چی افراد کمتری از راز خبر داشته باشن، بهتره
17:19.244 --> 17:24.674
!حاضرم جونم رو پای حرفم بزارم
17:26.314 --> 17:27.054
!نکن
17:33.364 --> 17:35.694
!توهمات روانی کار خودش رو کرد
17:36.074 --> 17:39.334
حتی وقتی معاون دست راستش رو هم
.از دست داده، بازم از رو نمیره
17:39.334 --> 17:41.814
.عجب جونوریه
17:41.814 --> 17:42.944
.شیطون رو هم درس میده
17:43.484 --> 17:46.624
.اگه تو نکشیش، خودم با حشره ها خدمتش می رسم
17:47.724 --> 17:49.284
.لازم نکرده
17:49.284 --> 17:51.624
.میخوام کوگا-کون قهرمان بمونه
17:52.324 --> 17:53.874
چی از جونم میخوای؟
17:54.644 --> 17:56.974
.میخوام به عنوان قهرمان به وظیفه ت عمل کنی
17:56.974 --> 17:59.234
.ازت خوشم میاد
17:59.234 --> 18:02.134
.واسه همین شرورترین شیطان ممکن رو واست جور کردم
18:02.654 --> 18:04.284
،اگه رئیس رو بکشی
18:04.284 --> 18:06.904
!میشی بزرگترین قهرمان تموم دوران
18:06.904 --> 18:07.634
...هرچند
18:08.284 --> 18:12.464
،حتی بدون حشره ها هم میتونم کنترلت کنم
18:12.464 --> 18:14.144
.با کمک آلفا
18:14.474 --> 18:17.314
!به آلفا بی احترامی نکن
18:17.314 --> 18:18.534
!حالت شمشیر
18:18.534 --> 18:19.154
.حالت شمشیر
18:26.034 --> 18:27.284
.حالت تفنگ
18:44.284 --> 18:46.594
چی کار کردی تو!؟
18:50.604 --> 18:52.854
.تو رو مثل برادر خودم می دونستم
18:53.774 --> 18:57.854
.عروسک خیمه شب بازی...باید مثل عروسک رفتار کنه
19:54.284 --> 19:55.584
...اینجا که
19:57.704 --> 19:59.284
بهوش اومدی؟
19:59.284 --> 20:01.784
خدا رو شکر. حالت خوبه؟
20:01.784 --> 20:03.624
.آره خوبم
20:08.804 --> 20:10.094
!کوگا-کون
20:10.574 --> 20:12.084
چطوری پیدام کردین؟
20:12.824 --> 20:14.554
،همین چند دقیقه پیش
20:14.554 --> 20:17.434
.سیگنال ردیابت به کار افتاد
20:17.434 --> 20:19.814
.ما هم همین نزدیکیا بودیم و سریع تخته کردیم سمتت
20:20.104 --> 20:22.244
.ایر بوستر" رو هم ردیف کردیم"
20:20.104 --> 20:22.244
:یادداشت مترجم
Air Booster : (بالابرنده ی هوایی (دستگاهی برای پرواز
20:22.244 --> 20:24.544
.چشم بهم بزنی رسیدی به کنفرانس خبری
20:27.174 --> 20:30.614
.بسیار خب، پرده ی دوم نمایش داره شروع میشه
20:32.564 --> 20:35.624
!فکرشو می کردم سر و کله ت اینجا پیدا بشه، هیولا
20:40.194 --> 20:40.624
!شلیک کنین
20:44.674 --> 20:46.004
.فایده نداره
20:48.774 --> 20:51.204
.هیچ از این کارت خوشم نیومد
20:51.204 --> 20:52.764
.خیال می کردم ما با هم رفیقیم
20:58.364 --> 20:59.264
!بازیکنا دارن میان
21:01.954 --> 21:03.704
.این مبارزه ی منه
21:07.874 --> 21:09.324
.محدود کننده رو غیر فعال کنین
21:10.894 --> 21:13.074
!چی؟ ولی اون جوری فشار خیلی زیاد میشه
21:13.764 --> 21:18.114
!بدنت ممکنه کم بیاره
21:18.114 --> 21:20.624
.باید واسه یه مبارزه ی طولانی آماده باشم
21:21.544 --> 21:23.794
.میخوام تموم قدرت آلفا توی مشتم باشه
21:24.554 --> 21:27.474
،در اینجا به عنوان نماینده ی بازیکنا
21:27.474 --> 21:30.304
.حاضرم به سوالاتتون جواب بدم
21:30.304 --> 21:33.094
کسی سوالی نداره؟
21:33.094 --> 21:34.704
.من سوال دارم
21:36.784 --> 21:37.934
!این یارو
21:38.224 --> 21:42.214
!همون تروریستیه که خونه م رو منفجر کرد
21:42.214 --> 21:43.854
میشه اینقدر زر نزنی؟
21:44.654 --> 21:47.514
.همین جا جلوت رو می گیرم
21:47.514 --> 21:49.034
.میخوام بکشمت
21:49.034 --> 21:51.164
به نظرت از پسش بر میای؟
21:51.964 --> 21:53.614
اونم وقتی این طوری رنگت پریده؟
21:58.224 --> 22:01.374
.بدون سنگ سرخ کاری از پیش نمی بری
22:02.224 --> 22:04.454
،با کمال میل حاضرم جونم رو بدم
22:04.454 --> 22:07.164
.اگه باعث بشه تو به فرم کاملت برسی
22:09.304 --> 22:31.294
Forums.Animworld.net
22:09.804 --> 22:31.294
دنیای انیمه تقدیم می کند
22:10.304 --> 22:31.294
کاری از تیم تخصصی ترجمه ی انیمه ی
22:10.804 --> 22:31.294
Blood winE
22:11.304 --> 22:31.294
:ترجمه و ویرایش
22:11.804 --> 22:31.294
FarzaN
22:16.214 --> 22:20.534
When your birthday comes,
22:22.194 --> 22:27.874
let's choose a present together.
22:29.024 --> 22:35.394
Even if I stop walking at Fifth Avenue...
22:35.394 --> 22:40.854
I won't be able to obtain this love.
22:44.534 --> 22:48.374
Darling, I stopped at a city.
22:48.374 --> 22:51.544
I quit thinking
22:51.544 --> 22:57.344
about the memories that make my heart skip.
22:57.344 --> 23:01.084
Darling, I get them all from you.
23:01.084 --> 23:04.304
All of your words
23:04.304 --> 23:10.284
seem as if I'm hugging thornless roses.
23:10.284 --> 23:14.694
Hugging you.
23:15.654 --> 23:20.244
A world trip with you.
23:20.244 --> 23:23.414
The miracle of our encounter,
23:23.414 --> 23:29.344
I always chase after it.
23:29.344 --> 23:34.464
Loving you.
23:40.054 --> 23:41.934
On the next episode...
23:40.574 --> 23:43.574
That would make you our Charisma!
23:43.574 --> 23:45.834
ZETMAN is the enemy?!
23:45.834 --> 23:51.784
If I become evil, you have to kill me.
23:46.934 --> 23:49.884
The Red Stake
23:51.784 --> 23:54.084