WEBVTT
00:00.294 --> 00:03.864
The beginning is zero; the ending is Zet.
00:00.304 --> 00:22.294
Forums.Animworld.net
00:00.804 --> 00:22.294
دنیای انیمه تقدیم می کند
00:01.304 --> 00:22.294
کاری از تیم تخصصی ترجمه ی انیمه ی
00:01.804 --> 00:22.294
Blood winE
00:02.304 --> 00:22.294
:ترجمه و ویرایش
00:02.804 --> 00:22.294
FarzaN
00:03.864 --> 00:07.364
Raise your aching arms towards the sky.
00:07.404 --> 00:10.784
The beginning is zero; the ending is Zet.
00:10.784 --> 00:14.454
Now open your covered eyes and see the new light.
00:14.454 --> 00:17.834
The rain that forms a dotted line
00:17.834 --> 00:21.254
cries to bridge its intermediate gaps.
00:21.254 --> 00:24.924
The rain that is falling upon you
00:24.924 --> 00:28.424
is also knocking against my window.
00:40.564 --> 00:42.904
Dots, lines!
00:44.324 --> 00:46.234
Wander in the darkness,
00:47.794 --> 00:49.744
innocent lonely one.
00:51.284 --> 00:53.574
Why are you perplexed
00:53.574 --> 00:56.204
when you're the only one chosen by God?
00:56.204 --> 00:59.004
Despite knowing the most painful things,
00:59.004 --> 01:01.414
he never cries.
01:03.174 --> 01:06.204
Despite knowing the saddest things,
01:06.204 --> 01:08.674
he never cries.
01:08.674 --> 01:10.094
Nobody knows.
01:10.094 --> 01:11.634
Your line.
01:11.634 --> 01:13.304
Your line.
01:13.304 --> 01:17.144
You live trying to decide whether to break free or not.
01:17.144 --> 01:20.604
Step along this line from point to point
01:20.604 --> 01:23.854
towards the Eden of the battlefield.
01:37.984 --> 01:40.244
.یه زمانی شک داشتم عدالت واقعا چیه
01:41.174 --> 01:45.504
...فرقی نداشت با کی و کجا بودم
02:03.454 --> 02:04.604
!کونوها
02:04.604 --> 02:08.104
اپیزود 10
پارتی
02:24.514 --> 02:27.624
.هفته ی دیگه ازمون تست شنا می گیرن
02:29.634 --> 02:33.634
.باید بیشتر پیشرفت کنم وگرنه آبروم میره
02:33.634 --> 02:34.594
چیزی شده؟
02:41.514 --> 02:42.974
.من دیگه میرم
02:45.444 --> 02:46.974
...کونوها
02:48.334 --> 02:48.984
چیه؟
02:52.214 --> 02:54.694
عدالت واسه ی تو چه معنی داره داداش؟
02:56.204 --> 03:00.114
.به نظرم عدالت واسه تو یعنی اینکه ملت تشویقت کنن
03:07.424 --> 03:11.214
.من قویتر میشم
03:11.214 --> 03:14.504
.میخوام عدالت خودم رو بهت نشون بدم
03:19.214 --> 03:20.454
.موفق باشی
03:23.174 --> 03:26.934
.انگار با اون لبخند...منو تشویق می کرد که پا پس نکشم
03:29.294 --> 03:30.524
...ولی
03:31.214 --> 03:33.734
.حالا دیگه عوض شدم کونوها
03:44.174 --> 03:48.044
.وقتی مادرم برگشت بهش بگین دلواپس نباشه
03:48.044 --> 03:48.924
.اطاعت
03:49.964 --> 03:51.914
فکر نمی کنی تله باشه؟
03:53.044 --> 03:56.384
این همون یارو نیست که اون سری به اصطلاح آزمون واست راه انداخت؟
03:57.084 --> 03:59.174
.ممکنه کونوها اونجا باشه
03:59.744 --> 04:01.554
.باید برم
04:19.954 --> 04:21.294
.چقدر که خوشحالم
04:21.884 --> 04:25.934
.منم همین طور. الان خیلی خوشحالم
04:33.134 --> 04:35.444
.میخوام یه خونه بخرم
04:35.444 --> 04:35.964
ها؟
04:36.594 --> 04:37.684
خونه؟
04:37.684 --> 04:39.254
،پول جمع کنم، خونه بخرم
04:39.254 --> 04:41.074
.و با خانواده م اونجا زندگی کنم
04:41.074 --> 04:42.464
.همیشه آرزوش رو داشتم
04:44.484 --> 04:46.734
،یادته وقتی اولین بار نجاتت دادم
04:46.734 --> 04:48.464
ازت ده هزار ین پول خواستم؟
04:49.174 --> 04:50.484
.آره
04:50.484 --> 04:54.134
یعنی داشتی اون جوری پول جمع می کردی؟
04:54.134 --> 04:55.884
.شغلم همینه
04:56.294 --> 04:59.334
.تو این دوره زمونه که کسی مفتی کار نمی کنه
04:59.334 --> 05:01.504
.ولی من پولت رو ندادم
05:01.504 --> 05:03.524
.از تو پول نمی گیرم
05:03.524 --> 05:04.154
چرا؟
05:06.504 --> 05:08.914
.چون میخوام تو خانواده ی من باشی
05:18.134 --> 05:19.364
.ولش کن
05:19.364 --> 05:21.454
.نمیشه باید جواب بدم
05:25.964 --> 05:27.434
کوگا، چیزی شده؟
05:28.374 --> 05:29.454
کونوها!؟
05:42.384 --> 05:44.034
.مرسی که قدم رنجه کردی و اومدی
05:46.784 --> 05:49.454
.بفرما. می برمت اونجا
05:49.794 --> 05:51.334
کونوها هم اونجاس؟
05:57.214 --> 05:59.714
.راه افتاد! برو دنبالش
05:59.714 --> 06:00.504
!رفتم که رفتم
06:13.084 --> 06:15.754
اینم یه آزمون عدالت دیگه ست؟
06:15.754 --> 06:17.464
این طور فکر می کنی؟
06:17.464 --> 06:18.894
چی از جونم میخوای!؟
06:19.564 --> 06:21.734
.به زودی می فهمی
06:24.314 --> 06:26.864
!هنوز جوابمو ندادی! کونوها اونجاس؟
06:39.134 --> 06:39.874
چطور شد؟
06:41.864 --> 06:43.794
!سیستم کار نمی کنه
06:43.794 --> 06:44.634
!چی؟
06:44.964 --> 06:45.754
!هایامی-سان
06:46.084 --> 06:49.554
.سیگنال کوگا-کون رو هم نمی تونم بگیرم
06:49.774 --> 06:51.294
.یه خبراییه
06:51.754 --> 06:53.884
!به هر حال باید دنبال ماشین بریم
06:54.464 --> 06:55.884
.دریافت شد
06:55.884 --> 06:57.934
.منم از این طرف سعی می کنم هر طور شده سیستم رو راه بندازم
07:03.584 --> 07:04.504
داری میری؟
07:05.134 --> 07:06.574
.یه کاری پیش اومده
07:10.754 --> 07:14.294
.وقتی برگشتم همه چی رو واست میگم
07:14.294 --> 07:15.784
همه چی رو؟
07:16.344 --> 07:18.134
...راجب خودم
07:18.134 --> 07:20.294
.میخوام همه چی رو راجب من بدونی
07:24.834 --> 07:27.004
اینجا منتظرم می مونی؟
07:28.044 --> 07:28.714
.آره
07:30.294 --> 07:32.134
.منتظرت می مونم
07:35.584 --> 07:37.644
.شرمنده آقای رئیس
07:38.554 --> 07:41.794
.خیلی خوبه که آدم یه نفر رو کنارش داشته باشه
07:47.044 --> 07:48.424
.بیدار شدی
07:53.464 --> 07:56.174
.خواهش می کنم هدفون رو برندار
07:57.544 --> 08:00.804
.این تنها راه ارتباطی من با توئه
08:05.214 --> 08:05.834
...خب حالا
08:06.324 --> 08:07.964
.بریم سر آزمون
08:10.294 --> 08:12.044
.نگران نباش
08:12.044 --> 08:14.504
.سلاحت رو برنداشتم
08:14.504 --> 08:17.684
بالاخره آزمون باید منصفانه باشه، نه؟
08:20.754 --> 08:23.964
اینکه هیچ راه ارتباطی واسم نگذاشتی، کجاش منصفانه ست؟
08:23.964 --> 08:27.214
.دیگه قرار نشد تقلب کنی
08:27.214 --> 08:28.884
.من اومدم دنبال کونوها
08:29.504 --> 08:31.494
.نیومدم آزمون بدم
08:31.964 --> 08:35.674
.متاسفانه خواهرت اینجا نیست
08:35.674 --> 08:38.874
.آزمون از وقتی اون تماس رو باهات گرفتم، شروع شد
08:40.714 --> 08:43.544
مثل آب خوردن دزدیدمت، نه؟
08:45.044 --> 08:48.544
!سر به سرم نزار
!اگه کونوها اینجا نیست، منم میرم
08:48.834 --> 08:51.084
جدا فکر می کنی اینجا نباشه؟
08:52.544 --> 08:56.554
از کجا معلوم دروغ نمیگم؟
08:56.884 --> 08:59.004
،اگه خودت رو بهم برسونی
08:59.004 --> 09:01.294
.حقیقت رو می فهمی
09:01.294 --> 09:02.714
.لطفا بیا پیدام کن
09:02.714 --> 09:04.384
.من همین دور و برم
09:41.964 --> 09:43.474
.چقدر خوشمزه ست{Sake: Consider taking this crap out}
09:47.744 --> 09:49.014
.وای
09:57.384 --> 09:58.504
...آه
09:58.954 --> 10:00.204
!کوگا-کون
10:04.544 --> 10:06.174
اینجا چه خبره؟
10:06.174 --> 10:07.414
.پارتیه دیگه
10:08.254 --> 10:10.254
،از ماجرای اون آتش سوزی به بعد
10:10.254 --> 10:13.834
.تموم دخترای جوون کشته مرده ت شدن
10:15.884 --> 10:17.214
.اینم یه آزمونه
10:18.084 --> 10:19.634
آیا ترجیح میدی منو پیدا کنی
10:19.674 --> 10:22.174
،و بفهمی خواهرت کجاست
10:22.174 --> 10:24.834
یا اینکه اول این خانمای جوون رو نجات میدی؟
10:27.674 --> 10:29.254
،اگه درست یادم باشه، دفعه ی قبلی
10:29.254 --> 10:32.024
.خواهرت رو انتخاب کردی و سه نفر کشته شدن
10:34.294 --> 10:35.784
!بچه ها! آروم باشین
10:42.424 --> 10:43.244
...هی
10:43.744 --> 10:45.254
یه امضا بهم میدی؟
10:46.174 --> 10:48.674
،من از طرفدارات نیستم
10:48.674 --> 10:51.164
.ولی دوستم ازم خواسته
10:51.164 --> 10:53.674
،به محض اینکه امضات رو بگیرم از اینجا میرم
10:53.674 --> 10:55.494
پس جان خودت زود امضاش کن، باشه؟
10:57.444 --> 10:58.504
...ببخشید
10:58.504 --> 10:59.014
ها؟
10:59.424 --> 11:02.644
میشه اول برم دستشویی؟
11:03.584 --> 11:04.924
!چقدر بامزه ست
11:04.924 --> 11:06.424
!دستشویی اون طرفه
11:06.424 --> 11:07.464
.مرسی
11:08.424 --> 11:10.134
هی بچه ها، بریم دید بزنیم؟
11:10.134 --> 11:11.884
یا یه کار دیگه، بریم مخش رو بزنیم؟
11:21.154 --> 11:23.064
،اگه طرف رو پیداش کردم
11:23.064 --> 11:26.164
ولی نفهمیدم کونوها کجاس، چی؟
11:26.754 --> 11:28.524
.اون تا حالا سه نفر رو کشته
11:29.294 --> 11:31.374
!خودش اعتراف کرد
11:32.254 --> 11:33.254
چی کار کنم؟
11:33.794 --> 11:35.424
!این دخترا رو که نمیتونم ول کنم به امون خدا
11:38.754 --> 11:40.204
...کونوها
11:40.204 --> 11:42.254
یعنی تو هم اینجایی؟
11:48.674 --> 11:49.754
...شاید
11:56.834 --> 11:57.734
الو؟
11:58.224 --> 11:59.684
.سلام عمه، منم
12:00.724 --> 12:01.564
جین؟
12:08.734 --> 12:10.084
میخوای باهام بیای از اینجا بریم؟
12:12.854 --> 12:15.504
حس نمی کنی اینجا یه خورده عجیب و غریبه؟
12:15.934 --> 12:19.004
آخه چطور هیچ کس موبایلش اینجا آنتن نمیده؟
12:19.564 --> 12:24.474
.واسه همین یه کمی این اطراف رو گشتم
12:24.474 --> 12:25.094
!هی
12:26.954 --> 12:28.514
این دختره کیه دیگه؟
12:29.334 --> 12:31.764
اینم جزو آزمونه؟
12:34.594 --> 12:36.274
.نگاه کن
12:36.274 --> 12:37.274
دیدی؟
12:46.464 --> 12:48.034
عجیبه نه؟
12:50.644 --> 12:52.414
!چه خوشگله
12:55.224 --> 12:56.914
.بیا بریم کوگا-کون
12:57.894 --> 13:00.134
!اینجا یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست
13:00.134 --> 13:02.924
.وایسا، اون طرف انگار یه خبرایی شده
13:03.274 --> 13:05.434
!آها، پس اینجایی
13:06.274 --> 13:07.144
...آره
13:07.674 --> 13:09.314
!یالا بیا کوگا-کون
13:09.314 --> 13:11.484
!یه اتاق جدید پیدا کردیم
13:11.484 --> 13:12.774
یه اتاق جدید؟
13:13.144 --> 13:14.814
آره! میخوای ببینیش؟
13:15.254 --> 13:17.564
.الان میام
13:17.814 --> 13:19.604
زود بیای ها، باشه؟
13:19.604 --> 13:21.074
!همه منتظرتن
13:23.254 --> 13:24.824
هی کوگا-کون؟
13:26.024 --> 13:27.814
یعنی اون طرف چه خبره؟
13:28.694 --> 13:31.604
...شاید یه تله ی دیگه باشه، یا شایدم
13:31.604 --> 13:33.894
این راهرو یه تله ست؟
13:33.894 --> 13:37.474
یا نکنه از این راه میتونم خودم رو برسونم بهش؟
13:38.894 --> 13:41.184
.باید یه نگاهی به اون اتاقه بندازم
13:41.184 --> 13:42.724
،اگه راه خروج این باشه
13:42.724 --> 13:44.454
...پس همگی
13:44.454 --> 13:46.724
.آره، باید همه با هم بریم
13:51.344 --> 13:53.524
!اگه جین بود همه رو نجات می داد
13:54.104 --> 13:55.774
.تو جلوتر برو
13:56.424 --> 14:00.204
.اگه راهرو به بیرون می رسید، برو پیش پلیس
14:00.204 --> 14:01.024
تو چی کوگا-کون؟
14:01.774 --> 14:03.154
.من میرم بقیه رو نجات بدم
14:04.814 --> 14:08.434
.تو راست می گفتی، اینجا خیلی خطرناکه
14:08.434 --> 14:10.664
.گوش کن ببین چی میگم، باید هر چی زودتر از اینجا بری بیرون
14:16.684 --> 14:18.144
!بیا یه نگاهی بنداز
14:18.434 --> 14:20.334
!پس اتاقی که می گفتی اینه
14:21.894 --> 14:24.634
!بچه ها اینجا رو! کوگا-کون برگشته
14:26.564 --> 14:27.474
!کوگا-کون
14:32.144 --> 14:33.354
چیکار می کنه؟
14:40.354 --> 14:41.404
،کوگا-کون
14:43.854 --> 14:46.694
.بازم انتخابت اشتباه بود
14:46.934 --> 14:47.814
ها؟
15:05.104 --> 15:07.184
یعنی چی!؟ چرا باز نمیشه؟
15:07.604 --> 15:09.644
!اینجا چه خبره!؟ در رو باز کنین
15:09.644 --> 15:11.144
!یکی بیاد در رو باز کنه
15:12.184 --> 15:13.764
!بچه ها آروم باشین
15:15.544 --> 15:16.434
!قاتل
15:18.184 --> 15:20.224
!کار من نبود! خواهش می کنم به حرفم گوش کنین
15:20.224 --> 15:21.604
!لازم نکرده بهونه بیاری
15:21.974 --> 15:24.364
!یالا ما رو از اینجا ببر بیرون
15:27.894 --> 15:28.864
.باز شد
15:32.274 --> 15:33.874
!وایسین! اون بیرون خیلی خطرناکه
15:34.274 --> 15:35.944
!لطفا صبر کنین
15:38.034 --> 15:39.254
،کار زشتی کردی
15:39.854 --> 15:42.374
.که بدون گوش کردن به حرفاش، بهش سیلی زدی
15:45.684 --> 15:47.674
!بچه ها وایسین
15:51.724 --> 15:52.724
هان!؟
15:55.854 --> 15:57.094
...وای خدا
16:07.814 --> 16:10.024
چی شد دوباره؟ بازم قفل شد!؟
16:10.024 --> 16:11.744
.یه آزمون تازه واست دست و پا کردم
16:16.774 --> 16:19.164
میشنوین؟
16:37.024 --> 16:38.814
.گوش کن ببین چی میگم
16:40.024 --> 16:44.194
.آخر این راهرو آسانسوری هست که تو رو به من می رسونه
16:45.704 --> 16:48.974
،میتونی بیخیال دخترا بشی و همین حالا به سمتش بدوی
16:48.974 --> 16:51.974
.یا اینکه میتونی "همر من" رو شکست بدی و همگی با هم بیاین
16:52.624 --> 16:54.614
حالا، عدالت کدومش رو انتخاب می کنه؟
16:54.614 --> 16:55.814
!این که پرسیدن نداره
16:58.184 --> 16:59.334
.حالت شمشیر
17:02.314 --> 17:05.464
!عدالت همیشه کارش نابودی شرارته
17:08.854 --> 17:10.214
.برات متاسفم
17:15.854 --> 17:19.474
اوضاع داره جالب میشه، نه جیرو-سان؟
17:20.494 --> 17:23.484
.خب دیگه وقتشه منم راه بیفتم
17:25.564 --> 17:28.144
بهتر نیست بهش بگی تو هم اینجایی؟
17:29.474 --> 17:31.984
.فعلا نمیخوام با هیچ کس حرف بزنم
17:33.064 --> 17:35.274
پس من چی؟
17:35.274 --> 17:37.354
.تو فرق می کنی آکمی-سان
17:38.024 --> 17:41.744
یعنی نمیخوای تو همچین موقعیتی از جین کمک بخوای؟
17:42.354 --> 17:44.524
،این روزا
17:44.524 --> 17:46.504
.حتی از جین هم می ترسم
17:50.224 --> 17:54.644
.یه خبرایی هست ولی هیشکی چیزی بهم نمیگه
17:55.564 --> 17:59.644
.چه خوب شد اومدی سراغ من
18:00.314 --> 18:02.294
،از وقتی جین رفته
18:02.294 --> 18:05.644
.حس می کنم یه چیزی توی قلبم سر جاش نیست
18:07.394 --> 18:10.524
بارها و بارها این نامه رو خوندی، مگه نه؟
18:11.474 --> 18:15.474
یعنی جین واقعا رفته با والدینش زندگی کنه؟
18:15.474 --> 18:16.064
ها؟
18:16.684 --> 18:19.684
.آخه همیشه توی "آندرتاون" می بینمش
18:20.934 --> 18:25.634
.حس می کنم انگار هیچی از جین نمی دونم
18:27.604 --> 18:31.384
.خب از یه چیزی خیالت راحت باشه
.جین پسر خوبیه
18:33.154 --> 18:34.424
.بهش ایمان داشته باش
18:56.974 --> 18:59.324
اهه. چرا خاموش شد؟
19:01.524 --> 19:04.704
روز بخیر. حال و احوالتون چطوره؟
19:05.274 --> 19:07.084
...آدمیزادها
19:08.814 --> 19:11.564
،خبرایی جالبی واستون داریم
19:11.564 --> 19:15.434
.پس خواهشا خوب توجه کنین
19:15.434 --> 19:17.674
...پناه بر خدا
19:19.974 --> 19:22.524
.اولش بزارین خودمون رو معرفی کنیم
19:22.524 --> 19:24.224
.ما اوول هستیم
19:25.024 --> 19:27.484
.شاید شبیه آدما باشیم، ولی در واقع آدمیزاد نیستیم
19:28.184 --> 19:29.604
...هایتانی
19:31.974 --> 19:34.174
حتما می پرسین اوول دیگه چیه؟
19:34.174 --> 19:36.694
.از قدیم گفتن: شنیدن کی بود مانند دیدن
19:37.434 --> 19:39.994
،میخوام تصاویر دوربینای شهری رو نشونتون بدم
19:40.274 --> 19:42.994
.لطفا توجه بفرمایین
19:43.434 --> 19:46.744
!خیلی خب بچه ها! شروع کنین
19:47.184 --> 19:50.024
ای بابا، این مسخره بازیا دیگه چیه؟
19:50.024 --> 19:52.004
.دیوونه شدن
19:52.144 --> 19:54.884
.حالا بهت نشون میدم کی دیوونه شده
20:03.814 --> 20:06.064
.یعنی چی؟ تموم شبکه ها داره همین رو نشون میده
20:06.064 --> 20:07.144
!خاموشش کن
20:10.244 --> 20:12.914
.موافقم. داشت یه جورایی مورمورم می شد
20:18.524 --> 20:19.404
الو؟
20:19.894 --> 20:22.894
عمه، منم. پای تلویزیون هستی؟
20:23.364 --> 20:26.264
.بودم ولی یهو شروع کرد چرت و پرت پخش کردن
20:26.264 --> 20:27.724
.منم زودی خاموشش کردم
20:27.724 --> 20:28.944
.خوب کردی
20:29.404 --> 20:32.254
راستی، کونوها هم اونجاس مگه نه؟
20:33.474 --> 20:34.254
.نه اینجا نیست
20:34.254 --> 20:35.974
.باشه عیبی نداره
20:35.974 --> 20:39.574
.ولی اگه کونوها اومد سمتت، لطفا پیش خودت نگهش دار
20:39.574 --> 20:41.674
.به هیچ قیمتی نزار از خونه پاشو بزاره بیرون
20:42.374 --> 20:44.574
چی؟ مگه چه خبر شده؟
20:44.574 --> 20:45.814
.خواهش می کنم کاری رو که گفتم بکن
20:51.274 --> 20:54.114
."اون یکی رفت "میدل تاون
20:54.114 --> 20:57.144
.کوگا می بایست خواهرش رو انتخاب می کرد
20:58.274 --> 21:00.824
.ولی کار به اینجا کشید
21:03.774 --> 21:06.114
خوشتون اومد؟
21:06.934 --> 21:10.064
ما رو آدما ساختن
21:10.064 --> 21:14.484
،تا بزنیم همدیگه رو لت و پار کنیم
.اونا هم یه حالی ببرن و پولش بره تو جیبشون
21:14.484 --> 21:16.804
،ولی یه روزی نشستیم با خودمون فکر کردیم
21:16.804 --> 21:20.734
"چرا باید این کارو بکنیم؟"
21:20.734 --> 21:22.974
.بدجوری حالمون گرفته شد
21:23.604 --> 21:25.644
.واسه همین یه تصمیمی گرفتیم
21:26.774 --> 21:31.144
!تصمیم گرفتیم انتقاممون رو از آدما بگیریم
21:38.474 --> 21:41.904
.دیگه نمی تونی همه رو نجات بدی
21:44.304 --> 21:47.614
.عدالت جنابعالی یه جای کارش می لنگه
21:48.144 --> 21:50.594
...اگه گفتی
21:55.024 --> 21:57.054
کجاش می لنگه؟
21:59.304 --> 22:21.294
Forums.Animworld.net
21:59.804 --> 22:21.294
دنیای انیمه تقدیم می کند
22:00.304 --> 22:21.294
کاری از تیم تخصصی ترجمه ی انیمه ی
22:00.804 --> 22:21.294
Blood winE
22:01.304 --> 22:21.294
:ترجمه و ویرایش
22:01.804 --> 22:21.294
FarzaN
22:06.134 --> 22:10.454
When your birthday comes,
22:12.114 --> 22:17.794
let's choose a present together.
22:18.944 --> 22:25.314
Even if I stop walking at Fifth Avenue...
22:25.314 --> 22:30.774
I won't be able to obtain this love.
22:34.454 --> 22:38.294
Darling, I stopped at a city.
22:38.294 --> 22:41.464
I quit thinking
22:41.464 --> 22:47.264
about the memories that make my heart skip.
22:47.264 --> 22:51.004
Darling, I get them all from you.
22:51.004 --> 22:54.224
All of your words
22:54.224 --> 23:00.204
seem as if I'm hugging thornless roses.
23:00.204 --> 23:04.614
Hugging you.
23:05.574 --> 23:10.164
A world trip with you.
23:10.164 --> 23:13.334
The miracle of our encounter,
23:13.334 --> 23:19.264
I always chase after it.
23:19.264 --> 23:24.384
Loving you.
23:29.884 --> 23:31.844
On the next episode...
23:30.794 --> 23:31.844
It's strange.
23:32.534 --> 23:34.584
The situation is dire
23:34.584 --> 23:36.104
and I'm in so much pain.
23:36.804 --> 23:38.074
Yet, I'm...
23:36.894 --> 23:40.234
Puppet
23:38.074 --> 23:40.164
I'm excited!