WEBVTT
00:02.751 --> 00:03.661
Let's go!
00:05.841 --> 00:08.831
Go, Winged Warrior Justice!
00:08.831 --> 00:11.271
I'll take care of this all at once.
00:32.781 --> 00:35.921
Void response at 0%.
The Void has been destroyed.
00:35.921 --> 00:37.801
Yahoo!
00:37.801 --> 00:42.511
Hm. It feels as though
the Voids' power grows by the day.
00:44.541 --> 00:46.961
Ah, everything'll be fine.
00:46.961 --> 00:51.431
Because we, the Nine Soldiers, are here.
02:35.771 --> 02:39.891
Even if we slice through the Void's exterior,
it just causes the liquid to expand,
02:39.891 --> 02:41.991
and it continues to move in liquid form.
02:42.811 --> 02:47.651
It evaded our attacks, got past our defenses,
and headed straight for the Soul Future.
02:48.821 --> 02:52.171
It solidified itself to the tower
and stopped moving.
02:52.171 --> 02:55.051
Its exterior has only grown stronger,
02:55.051 --> 02:59.871
Luke tried his sword, and we tried
an all-out attack, too, but it did nothing.
02:59.871 --> 03:04.941
It remains at the same location
and it is impossible to move it elsewhere.
03:04.941 --> 03:07.761
The area has been evacuated and closed off.
03:07.761 --> 03:11.541
Given the situation,
we believe it is a chrysalis.
03:07.771 --> 03:12.521
Episode 6: CHANGE
03:11.541 --> 03:12.501
A chrysalis?
03:12.501 --> 03:19.781
Insects that undergo full metamorphosis enter
a rest stage before the larva becomes an adult.
03:19.781 --> 03:25.501
So next time, it'll be in its final form
and it will devour the Soul Future.
03:25.501 --> 03:27.791
That is what it means, yes.
03:29.171 --> 03:30.741
Then, before that happens...
03:32.281 --> 03:33.611
Where are you going?
03:33.611 --> 03:35.761
We need to slay it before it moves again.
03:35.761 --> 03:40.911
You just saw how it is. Even when
we all attacked it, it didn't budge.
03:40.911 --> 03:42.001
That's why I—
03:42.001 --> 03:42.931
Sit down.
03:42.931 --> 03:46.651
If I knew it was going to liquefy,
I would've drawn something else.
03:46.651 --> 03:50.061
I wouldn't have drawn a sword.
In order to fight a liquid enemy...
03:51.611 --> 03:54.301
Well, I'll figure it out on the way there.
03:57.351 --> 03:58.991
You could've died!
04:00.221 --> 04:02.401
You almost died back there.
04:02.401 --> 04:03.801
Do you understand that?
04:08.321 --> 04:09.141
Luke!
04:37.551 --> 04:40.781
Well, well. If it isn't one of
the esteemed Nine Soldiers.
04:40.781 --> 04:43.071
Never thought I'd run into you here.
04:49.441 --> 04:50.851
Good work.
05:03.341 --> 05:05.701
Well? You want a drink?
05:10.741 --> 05:13.671
So... Well, you know.
05:14.141 --> 05:17.421
I hear the current enemy's pretty tough.
05:17.421 --> 05:21.141
Guess it must be pretty hard to fight
now that it's stuck to the tower.
05:21.741 --> 05:24.111
Even so, we will fight it.
05:28.911 --> 05:35.051
If this enemy ends up flying,
the only one who can fight in the air is Unio.
05:35.441 --> 05:36.211
If you were there—
05:36.211 --> 05:39.131
I stopped fighting.
05:39.131 --> 05:41.211
Sorry, but I won't be able to help.
05:44.811 --> 05:49.591
You guys have done a great job lasting so long
after the eighth Soul Future was taken.
05:49.591 --> 05:54.471
You think so, too, don't you, Chingosman?
05:54.471 --> 05:57.131
You make it sound like I'm going to lose.
05:57.131 --> 05:58.931
I'm going to win.
06:00.411 --> 06:01.661
No matter what.
06:01.661 --> 06:04.471
Well, don't dwell on it.
06:04.471 --> 06:08.871
Life is long. I'm sure even the legendary hero's
gotta lose every once in a while.
06:08.871 --> 06:09.981
I absolutely will not!
06:13.981 --> 06:19.701
If I lose, it'll mean the friends who fought
alongside me will have died in vain.
06:19.991 --> 06:21.391
I am the hero.
06:21.631 --> 06:24.011
Don't compare me to some shitty lizard
06:24.011 --> 06:26.701
who ran from the fight with
their tail between their legs!
06:28.031 --> 06:31.901
A shitty lizard who ran away with
their tail between their legs, huh?
06:34.021 --> 06:35.781
That's a good one.
06:41.381 --> 06:42.221
Hey.
06:42.221 --> 06:43.391
Hm?
06:43.391 --> 06:45.811
What are those things you're eating?
06:46.591 --> 06:47.751
Want one?
06:47.751 --> 06:49.891
You idiot! Don't eat those!
06:49.891 --> 06:54.321
Chingosman always said never to
eat the worms from the graveyard!
06:55.161 --> 06:57.741
The ones here are nice
and plump and delicious.
06:59.641 --> 07:02.611
Seriously. You're unbelievable.
07:04.701 --> 07:06.871
How's that girlie doing?
07:08.331 --> 07:13.621
Hubris can get you killed.
Though I'm sure she's been pretty helpful.
07:13.881 --> 07:17.261
Her summoning magic is
like nothing I've ever seen before.
07:17.581 --> 07:21.231
Almost to the point where I think
maybe if she'd been around from the start,
07:21.231 --> 07:24.021
not a single Soul Future
would've been eaten.
07:24.021 --> 07:25.861
She's that reliable, huh?
07:26.281 --> 07:29.771
So I guess the ultimate soldier
showed up in the nick of time—
07:29.771 --> 07:31.781
No, it's not that great.
07:31.781 --> 07:32.431
Huh?
07:32.431 --> 07:35.271
Ever since she showed up,
our whole plan has been thrown off.
07:35.271 --> 07:40.171
She's inconsiderate, violent, arrogant,
and nothing she does makes any sense.
07:40.171 --> 07:43.411
She's a stupid, reckless jerk
who does nothing but make me worry.
07:43.411 --> 07:45.161
You still talking about that girl—
07:45.161 --> 07:47.721
It's Natsuko! Her name is Natsuko Hirose!
07:47.721 --> 07:48.801
Justice!
07:48.801 --> 07:50.571
Uh, what is it?
07:53.271 --> 07:54.541
Seriously, what?
07:55.081 --> 07:57.171
About this "adult" relationship...
07:57.171 --> 07:57.781
Huh?
07:57.781 --> 08:00.661
No, never mind. I don't want to know.
08:00.661 --> 08:04.401
Ugh. Seriously, what is her problem?
08:04.401 --> 08:06.291
Why do I have to do this?
08:06.761 --> 08:08.721
Ah, damn it!
08:08.721 --> 08:13.081
First off, she eats my food without
permission, she never listens...
08:13.081 --> 08:15.191
Shouldn't you go after him?
08:13.511 --> 08:15.191
And you can't even see her face.
08:15.191 --> 08:16.901
Seriously, what's her deal?
08:16.501 --> 08:19.451
Your best friend sure is
going through some things.
08:16.901 --> 08:19.021
Seriously! Damn it!
08:19.451 --> 08:22.711
Tch. Shut up! Don't make fun of Luke!
08:22.711 --> 08:25.361
And stop eating those worms,
you stupid dragon!
08:39.351 --> 08:45.231
Insecticide Robot
08:39.351 --> 08:45.231
Insect Cage Man
08:47.171 --> 08:49.731
Oil. Straight up.
08:57.921 --> 09:02.981
Natsuko. You were blown away by the Void,
but you're completely unharmed.
09:03.961 --> 09:05.831
Do you know why that is?
09:10.111 --> 09:11.281
How is she?
09:11.281 --> 09:13.851
Unio, can you help me?
09:13.851 --> 09:16.391
Man, she's so much trouble.
09:22.161 --> 09:26.471
Please don't get the idea that
you're defeating these Voids all by yourself.
09:29.271 --> 09:31.521
Insecticide Robot
09:29.271 --> 09:31.521
Insect Cage Man
09:31.531 --> 09:35.521
Don't act like you're making
this all by yourself.
09:40.141 --> 09:43.611
I guess I don't mind listening to
this so-called plan you all have.
09:43.611 --> 09:44.821
What?!
09:44.821 --> 09:46.781
I'll defeat the Voids, no matter what.
09:46.781 --> 09:48.681
How did you reach that conclusion?
09:48.681 --> 09:52.101
The human mind is impossible
to understand. Totally impossible.
09:52.101 --> 09:55.771
I just want to defeat all the Voids.
What's wrong with that?
09:55.771 --> 09:57.521
You seriously...
09:57.521 --> 10:01.011
This all would've been over long ago
if Natsuko hadn't arrived.
10:01.011 --> 10:01.901
Oh?
10:01.901 --> 10:03.031
Memmeln?
10:03.031 --> 10:04.401
That's what I believe.
10:04.951 --> 10:11.141
If Natsuko hadn't appeared, this town and
all of us would have been done for long ago.
10:12.221 --> 10:17.941
When I watch Natsuko fight,
at times, it makes me anxious.
10:17.941 --> 10:22.821
She's reckless, foolhardy,
and so desperate to protect something.
10:26.611 --> 10:29.911
It's all your fault.
10:32.501 --> 10:35.091
I don't want to lose anyone ever again.
10:35.581 --> 10:37.431
Natsuko, I want you to survive.
10:38.171 --> 10:41.201
Please believe in our strength, too.
10:41.201 --> 10:46.031
We won't be able to defeat this Void
we're currently facing unless we work together.
10:47.561 --> 10:48.711
I understand.
10:49.131 --> 10:51.111
What exactly do you "understand"?
10:52.901 --> 10:56.141
I'll believe in all of you
and work together with you.
11:01.101 --> 11:04.071
That is the correct answer. Good girl.
11:06.661 --> 11:10.931
Memmeln's sorta amazing.
She managed to tame that wild beast.
11:12.451 --> 11:13.921
What are you doing?
11:13.921 --> 11:17.721
I've never seen Memmeln looking this cute,
so I need to draw her before I forget.
11:17.721 --> 11:20.321
Me? Cute?
11:20.321 --> 11:22.221
Ooh, that expression's great, too!
11:22.221 --> 11:26.231
The reference material doesn't have too many
of Memmeln's and Justice's expressions.
11:26.231 --> 11:27.741
Ah, she's so cute.
11:29.181 --> 11:32.221
Then, the reason you were
drawing Justice was...
11:32.221 --> 11:35.041
I wanna draw all of these looks
I've never seen before.
11:35.041 --> 11:36.101
That's it?
11:36.101 --> 11:37.191
That's it.
11:37.561 --> 11:41.291
Just so you know, I drew the heck
outta you when I was little,
11:41.291 --> 11:43.731
so I can draw you with any expression
with my eyes closed.
11:45.221 --> 11:46.981
O-Oh.
11:46.981 --> 11:49.751
Uh-huh. I see.
11:50.721 --> 11:52.001
Luke?
11:52.001 --> 11:54.761
All right! Let's work together and fight.
11:55.501 --> 11:57.751
We produce reliability and results:
11:58.101 --> 12:01.761
Nine Soldiers!
12:06.301 --> 12:08.351
R-Right.
12:13.771 --> 12:16.881
This way, everyone. Stay calm.
12:16.881 --> 12:18.431
Please don't push.
12:18.431 --> 12:21.291
What's the point of evacuating
when the world's gonna end?
12:21.291 --> 12:24.811
I guess the Nine Soldiers
are finally going to lose.
12:32.611 --> 12:37.461
All this superficial defense will do
is put people at ease,
12:37.461 --> 12:39.421
but I guess it's better than nothing.
12:39.421 --> 12:42.901
Elder Baobab, we've finished the evacuation.
12:43.661 --> 12:45.321
Then, it's finally time.
12:49.201 --> 12:51.921
This might really be the end.
12:55.161 --> 12:56.151
Right here.
12:57.391 --> 12:58.891
QJ, enhance.
13:00.941 --> 13:03.281
You can see something like a hole inside.
13:03.281 --> 13:05.061
Is that its mouth?
13:05.061 --> 13:06.901
So that must be its weak point.
13:08.401 --> 13:12.411
It's impossible to cut through
its exterior even with Luke's sword.
13:12.411 --> 13:15.431
There's a possibility it'll be able
to fly in its final form.
13:16.421 --> 13:19.491
Unio, Natsuko, and I will
stay on standby above it.
13:19.951 --> 13:24.531
QJ will fly around with a fragment of
the Soul Future and make it open its mouth.
13:24.821 --> 13:28.341
Memmeln will then use
her control magic to halt it.
13:28.341 --> 13:31.811
Unio and I will attack it directly
while Natsuko uses her summoning magic.
13:32.051 --> 13:34.031
We'll all attack together from above.
13:34.441 --> 13:39.521
My control magic can only restrain it for
three seconds. Please defeat it during that time.
13:39.521 --> 13:40.381
Got it.
13:40.781 --> 13:44.441
Let's beat that thing quick,
then go enjoy some good booze.
13:44.441 --> 13:45.681
Stop that.
13:45.681 --> 13:47.561
That's definitely a death flag.
14:27.561 --> 14:28.581
It's no use.
14:45.981 --> 14:47.091
It's coming.
15:02.631 --> 15:03.891
It's huge!
15:07.691 --> 15:08.601
QJ!
15:12.941 --> 15:13.721
Memmeln!
15:13.721 --> 15:14.871
It's fast.
15:29.181 --> 15:30.301
Luke!
15:38.761 --> 15:41.051
My horn broke off!
15:47.411 --> 15:49.281
Ow.
16:00.391 --> 16:01.851
Luke!
16:09.711 --> 16:11.071
Crap!
16:11.901 --> 16:13.931
Draw. You need to draw, Natsuko.
16:13.931 --> 16:15.421
I'll draw, so just hurry!
16:51.521 --> 16:54.021
Luke! Unio!
16:54.981 --> 16:56.061
Run!
16:57.831 --> 16:58.811
Luke!
17:25.211 --> 17:27.561
I can't see them. Where'd they go?
17:33.671 --> 17:35.051
Justice!
17:35.581 --> 17:37.461
Fly me up there.
17:37.461 --> 17:38.551
What?
17:39.131 --> 17:40.891
With my desk, please.
17:40.891 --> 17:42.241
Your desk?
17:42.241 --> 17:44.261
Hey, I can't fly—
17:43.521 --> 17:46.011
Please. Up where I can see Luke and Unio.
17:51.361 --> 17:52.891
You don't need to fly fast.
17:52.891 --> 17:53.931
Just float up.
17:56.901 --> 18:00.011
Are we really gonna see
the Nine Soldiers win from here?
18:07.781 --> 18:09.411
It's Justice!
18:09.411 --> 18:14.571
Justice! Justice!
The Winged Warrior, Justice!
18:26.401 --> 18:28.021
More to the right.
18:28.021 --> 18:29.521
Get in a bit closer.
18:40.341 --> 18:45.421
Justice! You've got this!
18:54.041 --> 18:55.381
Justice?
19:04.231 --> 19:07.361
Justice... Wait, are you unable to fly?
19:08.481 --> 19:10.311
I said more to the right.
19:10.311 --> 19:13.251
You sure are rough with
your dragons, little lady.
19:13.721 --> 19:14.981
I see them.
19:22.311 --> 19:23.651
The stairs!
19:27.421 --> 19:28.611
Luke!
19:44.881 --> 19:46.351
The barrier!
19:51.051 --> 19:52.431
QJ?
19:52.431 --> 19:56.191
"Kill... this... thing... dead... now."
19:57.101 --> 20:02.691
The beam lighting up five times
is a sign to kill you dead!
20:10.921 --> 20:13.051
I can't fly, but...
20:14.381 --> 20:17.741
Fly, Luke!
20:30.121 --> 20:32.191
Controlele...
20:32.511 --> 20:33.691
Magi!
20:54.001 --> 20:57.701
Void response at 0%.
The Void has been destroyed.
20:58.531 --> 21:00.951
They did it!
21:01.511 --> 21:04.841
Where's Memmeln and QJ? Is everyone here?
21:04.841 --> 21:08.031
Yeah. Luke and Unio are safe, as well.
21:09.761 --> 21:12.171
Good work, everyone.
21:27.001 --> 21:28.081
Justice!
21:28.081 --> 21:29.381
It's really Justice!
21:29.381 --> 21:30.731
So cool!
21:30.731 --> 21:31.921
Can I get your autograph?
21:31.921 --> 21:33.101
Ah! It's Unio!
21:33.101 --> 21:35.251
Unio!
21:48.501 --> 21:51.931
Why didn't you tell me about your wings?
21:52.321 --> 21:55.231
I don't like having others worry about me.
21:55.231 --> 22:02.551
Not to mention, a dragon that can't fly
or breathe fire is the lamest thing ever.
22:05.311 --> 22:06.291
Seriously...
22:07.041 --> 22:08.291
You're such an idiot.
22:10.031 --> 22:12.051
I see now.
22:12.581 --> 22:17.861
So she's the ultimate warrior that managed
to open up our great hero's heart.
23:50.051 --> 23:54.961
Episode 7: "FIRST LOVE"
23:50.051 --> 23:54.961
Episode 7: "FIRST LOVE"