WEBVTT 00:00.060 --> 00:04.020 ‫قسمت دوازدهم: همه‌ش رو(ZENSHU) 00:04.040 --> 00:14.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:14.070 --> 00:24.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 00:31.090 --> 00:32.750 ‫روح آینده... 00:33.380 --> 00:36.140 ‫باورم نمی‌شه... ‫امکان نداره... 00:38.750 --> 00:40.270 ‫تمومه. 00:45.310 --> 00:47.730 ‫این تیکه آخره. 01:23.810 --> 01:28.010 ‫پنج‌بار چشمک زدن، یه نشونه‌ست ‫که خود خودتی. 01:46.320 --> 01:48.400 ‫آخ. 01:48.400 --> 01:49.780 ‫برگشتیم؟ 01:50.580 --> 01:51.460 ‫مِمِلِن؟ 01:51.460 --> 01:53.090 ‫مِمِلِن! 01:53.090 --> 01:56.130 ‫می‌دونستم که می‌تونی حلش کنی. 01:59.580 --> 02:00.550 ‫ببین. 02:04.550 --> 02:07.090 ‫روح آینده رفته؟! 02:10.320 --> 02:12.390 ‫ها؟ لوک؟ 02:14.720 --> 02:18.190 ‫لوک! لوک! 02:19.890 --> 02:21.900 ‫چه‌خبر شده؟ 02:21.900 --> 02:24.190 ‫لوک روح آینده رو از بین برد. 02:24.190 --> 02:25.240 ‫لوک! 02:25.240 --> 02:27.620 ‫محاله کار اون باشه! 02:29.160 --> 02:30.250 ‫چی شده؟ 02:30.630 --> 02:31.650 ‫خوب نیست! 02:31.650 --> 02:33.390 ‫یونیو! طلسم دفاعی! 02:33.390 --> 02:33.960 ‫هـــــه! 02:33.960 --> 02:35.120 ‫عجله کن! 02:41.120 --> 02:43.960 ‫من به چیزی احتیاج ندارم. 02:50.130 --> 02:52.150 ‫من لیاقت هیچ چیزی رو ندارم! 02:58.450 --> 02:59.660 ‫هیچی. 03:52.560 --> 03:54.290 ‫خلا بی‌پایانه. 03:54.620 --> 03:55.700 ‫ناتسوکو! 03:57.530 --> 04:00.010 ‫بپر بالای پشتم. 04:10.020 --> 04:11.670 ‫یونیو، برو بالاتر! 04:29.240 --> 04:31.410 ‫خلا بی‌پایانه! 04:35.620 --> 04:37.910 ‫این دیگه چه خرتوخریه؟ 04:37.910 --> 04:40.200 ‫لوک تبدیل به خلا بی‌پایان شده. 04:40.200 --> 04:42.620 ‫چی! چرا چرت‌وپرت می‌گی؟ 04:42.620 --> 04:49.050 ‫آخه، لوک قهرمان افسانه‌ایی‌ـه که تموم این مدت ‫برای حفاظت از روح آینده جنگیده. 04:49.050 --> 04:50.560 ‫چرا لوک... 04:52.020 --> 04:55.220 ‫مِمِلِن، تو به خلا خدمت نکردی نه؟ ‫حالت خوبه؟ 04:55.570 --> 04:59.990 ‫ناتسوکو سان، من تا ابد طرفدار ‫«وجودیت ساما» می‌مونم. 05:01.720 --> 05:02.710 ‫هم. 05:08.780 --> 05:10.660 ‫اونُ لمس نکنید! 05:10.660 --> 05:13.170 ‫از شهر برید بیرون، ‫بُدویید! 05:13.440 --> 05:15.210 ‫دیگه نمی‌کشم. 05:15.210 --> 05:17.540 ‫تسلیم نشید! ‫ادامه بدید! 05:17.540 --> 05:20.300 ‫بیایید همسرانم، ‫عجله کنید! 05:20.300 --> 05:21.530 ‫بُدویید! 05:31.690 --> 05:39.480 ‫من می‌مونم و همراه نُه‌سرباز تا ‫آخرش رو تماشا می‌کنم. 05:44.740 --> 05:47.990 ‫مهم نیست چی کار کنی، ‫بی‌فایده‌ست. 05:48.850 --> 05:49.940 ‫لوک! 05:49.940 --> 05:51.190 ‫لوک! 05:51.190 --> 05:54.530 ‫لوک، ببین ناتسوکوـه! 05:54.530 --> 05:55.330 ‫بله؟ 05:55.330 --> 05:57.810 ‫این همون ناتسوکویی که جونت ‫براش در می‌رفت! 05:57.810 --> 05:59.030 ‫هی، تمومش کن! 06:04.310 --> 06:05.720 ‫لوک نکن! 06:21.940 --> 06:24.820 ‫این... ‫فاجعه‌ست... 06:28.070 --> 06:31.210 ‫اون واقعاً لوک‌ـه؟ 06:31.530 --> 06:35.020 ‫به‌نظر نمی‌تونه صدامونُ بشنوه. 06:35.790 --> 06:37.650 ‫باید چی کار کنیم؟ 06:38.080 --> 06:40.240 ‫چطوری قراره بجنگیم؟ 06:42.190 --> 06:46.090 ‫ناتسوکو سان بعد از این داخل ‫«فی-‌لم» چه اتفاقی می‌افته؟ 06:46.090 --> 06:47.680 ‫بعد از این دیگه هیچی نیست! 06:48.050 --> 06:50.810 ‫افسانه‌ی مرگ در همین جا تموم می‌شه. 06:50.810 --> 06:55.420 ‫خلا بی‌پایان دنیا رو نابود می‌کنه و ‫همه همین جا می‌میرن. 06:55.420 --> 06:56.770 ‫وای نه. 06:59.010 --> 07:01.720 ‫بخاطر همین نمی‌تونم بگم ‫بعد از این چی می‌شه. 07:01.720 --> 07:05.130 ‫چون داستان برگردوندن لوک توسط ما ‫تازه آغاز شده. 07:05.770 --> 07:07.020 ‫ناتسوکو سان. 07:07.690 --> 07:11.500 ‫برش گردونیم؟ مگه می‌شه نجاتش داد؟ 07:17.720 --> 07:18.920 ‫من... 07:20.530 --> 07:21.830 ‫همه‌ـشُ درست می‌کنم. 07:22.160 --> 07:23.640 ‫درست می‌کنی...؟ 07:24.040 --> 07:27.230 ‫فیلم افسانه‌ی مرگ تموم زندگیِ منه، 07:27.230 --> 07:30.130 ‫نمی‌تونم اجازه بدیم همینجوری ‫ازهم بپاشه. 07:30.900 --> 07:34.880 ‫اجازه نمی‌دم قصه لوک ‫اینجا تموم بشه. 07:35.510 --> 07:36.660 ‫من... 07:37.880 --> 07:39.260 ‫همه‌ش رو درست می‌کنم. 07:39.260 --> 07:41.670 ‫ماهم کنارتون مبارزه می‌کنیم. 07:41.670 --> 07:45.470 ‫ناتسوکو امیدمون به توئه ‫لوک رو بهمون برگردون. 07:45.470 --> 07:46.300 ‫هم. 07:49.480 --> 07:50.710 ‫باید چی طراحی کنم؟ 07:52.890 --> 07:54.110 ‫باید چی طراحی کنم؟ 07:58.110 --> 07:59.370 ‫باید چی طراحی کنم؟ 07:59.370 --> 08:01.380 ‫کُن کُن 08:01.600 --> 08:03.250 ‫قدرتمند ترین چیز... 08:03.250 --> 08:04.510 ‫ولی زمان ندارم. 08:04.510 --> 08:07.080 ‫یه چیز پر قدرت که بتونم ‫کامل طراحی‌ش کنم. 08:20.650 --> 08:21.600 ‫طراحی کن. 08:22.140 --> 08:24.390 ‫طراحی کن! خودم! 09:15.200 --> 09:16.450 ‫ناتسوکو! 09:19.250 --> 09:21.020 ‫تمومه!! 09:21.920 --> 09:22.000 ‫درستش کن 09:22.000 --> 09:22.290 ‫درستش کن 09:30.200 --> 09:33.460 ‫قهرمان افسانه‌یی، و یکی از نُه سرباز: 09:33.910 --> 09:36.220 ‫لوک شجاع دل! 09:42.980 --> 09:44.020 ‫ببین! 09:46.550 --> 09:47.800 ‫لوک؟ 09:47.800 --> 09:49.050 ‫لوک؟ 09:49.370 --> 09:51.010 ‫قهرمان بزرگ! 09:53.880 --> 09:56.320 ‫مِگی آمیدکی... 09:56.820 --> 09:58.110 ‫ماگیا! 10:06.690 --> 10:08.660 ‫یه طلسم خفن رو شمشیرش بزنیم... 10:13.050 --> 10:15.540 ‫تیکه تیکه‌ش کن! 10:30.940 --> 10:32.060 ‫جواب می‌ده. 10:39.000 --> 10:40.740 ‫بازم قهرمان بزرگ اومد! 10:46.500 --> 10:47.250 ‫کُن کُن 10:46.500 --> 10:47.250 ‫کُن کُن 10:47.270 --> 10:55.270 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 11:07.800 --> 11:10.030 ‫ناتسوکو! ‫حالت خوبه؟ 11:34.710 --> 11:36.690 ‫بازم ناپدید شد! 11:36.690 --> 11:38.810 ‫تازه گرم شده! 11:38.810 --> 11:42.930 ‫هرچی نباشه اون قهرمان افسانه‌ایی، ‫لوک شجاع‌دل‌ـه. 11:42.930 --> 11:44.290 ‫غم‌ـتون نباشه. 11:48.160 --> 11:49.780 ‫خودتُ نباز. 11:50.680 --> 11:52.940 ‫ناتسوکو هنوز داره می‌جنگه. 11:55.830 --> 11:57.090 ‫بازم اومد! 12:06.000 --> 12:07.070 ‫جاس چان! 12:07.900 --> 12:10.990 ‫هنوز تموم نشده! 12:28.980 --> 12:31.060 ‫جاستیس ناپدید شد. 12:32.950 --> 12:37.390 ‫جاس چان فردا صبح تو کَت هاوس ‫می‌آد پیشمون. 12:37.390 --> 12:38.460 ‫واقعاً؟ 12:38.460 --> 12:44.110 ‫اره، پس بیایید فردا کلی باهم ‫خوش بگذرونیم. 12:44.110 --> 12:46.130 ‫بازی می‌کنیم؟ 12:46.130 --> 12:47.580 ‫هرچی شما بگید. 12:47.900 --> 12:51.860 ‫فردا هرکاری دل‌ـتون خواست می‌تونید بکنید. 12:51.860 --> 12:54.760 ‫پس راجع بهش فکر کنید که ‫چی کار کنید. 12:54.760 --> 12:56.380 ‫می‌خوام یه کیک درست کنم. 12:56.380 --> 12:57.540 ‫من می‌خوام طراحی کنم. 12:57.540 --> 13:00.060 ‫ولی اصلاً فردا می‌آد؟ 13:00.060 --> 13:04.300 ‫می‌آدش، هرچی نباشه ناچ چان داره ‫ازمون محافظت می‌کنه. 13:04.300 --> 13:07.120 ‫و ناچ چان خیلی خیلی قویه. 13:07.120 --> 13:09.820 ‫پس الان چشم‌هاتون رو ببندین. 13:09.820 --> 13:10.800 ‫باشه. 13:11.360 --> 13:14.210 ‫فردا تو یه چشم‌به‌هم زدن می‌آد. 13:15.310 --> 13:18.670 ‫درست می‌شه... ‫درست می‌شه... 13:37.820 --> 13:38.740 ‫یونیو! 13:40.370 --> 13:41.450 ‫مِمِلِن! 13:43.510 --> 13:45.340 ‫بقیه‌ش رو به تو می‌سپارم! 13:58.550 --> 14:00.630 ‫مِمِلِن! 14:14.210 --> 14:19.870 ‫یادته قول دادیم اگه یه روز صلح دنیا رو بگیره ‫و تو دیگه قهرمان نباشی، 14:19.870 --> 14:22.370 ‫من و تو باهم می‌ریم یه جایی؟ 14:22.370 --> 14:24.000 ‫فقط خودم و خودت. 14:27.500 --> 14:30.260 ‫هنوز کلی چیز اون بیرون هست ‫که ندیدیم. 14:30.800 --> 14:33.400 ‫گفتی اون روز حتماً می‌آد. 14:33.400 --> 14:35.880 ‫تو مطمئن بودی! 14:37.390 --> 14:39.630 ‫مِگی آمیدکی ماگیا! 14:39.970 --> 14:42.310 ‫مِگی آمیدکی ماگیا! 14:42.700 --> 14:44.830 ‫مِگی آمیدکی ماگیا! 14:45.270 --> 14:46.290 ‫مِگی- 14:47.480 --> 14:48.970 ‫لوک... 14:50.270 --> 14:53.320 ‫لعنت بهش! 15:06.820 --> 15:11.380 ‫مشکلی نیست، من حتی با چشم‌های بسته ‫می‌تونم لوک رو طراحی کنم. 15:31.210 --> 15:32.610 ‫ناتسوکو سان! 15:32.610 --> 15:34.360 ‫هنوز تموم نشده؟ 15:35.850 --> 15:37.160 ‫کیوجِ! 15:37.680 --> 15:38.790 ‫ولی چطور؟ 15:38.790 --> 15:41.490 ‫مِگ سان و سالی سان باهم من رو ‫احیا کردن. 15:41.490 --> 15:46.250 ‫راستی گفتم که حتماً برامون یه ‫پایان خوب بسازی، یادته؟ 15:46.610 --> 15:47.790 ‫آره... 15:48.510 --> 15:49.270 ‫هــــم! 16:04.740 --> 16:07.190 ‫ناتسوکو سان... ‫بدنت... 16:08.860 --> 16:12.610 ‫ناتسوکو! نمیری! 16:17.140 --> 16:18.740 ‫ناتسوکو! 16:20.170 --> 16:22.360 ‫عجله کن! 16:25.290 --> 16:27.000 ‫زودباش! 16:27.350 --> 16:30.250 ‫نقاشی‌هارو آماده کن! 16:31.130 --> 16:34.140 ‫تمومـــــــــــه!! 16:34.140 --> 16:39.590 ‫همه‌ش رو درست کـــــــــــــن!! 16:57.900 --> 16:59.910 ‫بهت نیاز داریم. 17:04.400 --> 17:06.150 ‫می‌خوام ببینمت! 17:09.640 --> 17:11.440 ‫حتی اگه غرق در ناامیدی باشی. 17:11.990 --> 17:16.700 ‫قول می‌دم که یه روزی می‌رسه که ‫کلی توش بهت خوش بگذره. 17:18.440 --> 17:19.810 ‫پس لطفاً... 17:19.810 --> 17:20.760 ‫زندگی کن. 17:23.020 --> 17:25.050 ‫لوک! 17:25.640 --> 17:29.640 ‫عاشقتــــــــم! 17:25.640 --> 17:29.640 ‫عاشقتــــــــم! 17:55.240 --> 17:56.450 ‫اینجا... 17:57.570 --> 17:58.850 ‫بدنم... 18:02.350 --> 18:03.450 ‫لوک! 18:15.420 --> 18:16.510 ‫لوک. 18:22.690 --> 18:24.290 ‫ناتسوکو؟ 18:25.190 --> 18:26.220 ‫لوک! 19:01.490 --> 19:03.470 ‫باورنکردنی‌ـه. 19:04.000 --> 19:08.580 ‫نور یک روح آینده جدید بر ‫ما نازل شده. 19:09.380 --> 19:13.120 ‫تموم چیزهایی که خلا از بین برده ‫دارن برمی‌گردن. 19:13.120 --> 19:14.120 ‫ممنون پروردگارا. 19:18.380 --> 19:19.720 ‫جاس چان! 19:19.720 --> 19:22.670 ‫هوی! هوی! هوی! 19:24.710 --> 19:27.470 ‫ازت ممنونم، ناچ چان. 19:28.050 --> 19:30.240 ‫روح آینده در سلامت کامل قرار داره! 19:31.930 --> 19:34.290 ‫اون‌ها کل دنیا رو احیا کردن. 19:41.820 --> 19:44.230 ‫این یه معجزه حقیقی‌ـه. 19:46.400 --> 19:48.950 ‫هـــــم، خیلی ساده لوح‌ـید. 19:49.410 --> 19:52.630 ‫فکر نکنید که پایان‌های خوش همیشه ‫تو فیلم‌ها اتفاق می‌افته. 19:54.160 --> 19:56.460 ‫مِمِلِن سان! 20:01.260 --> 20:03.030 ‫آسیب دیدید؟ 20:03.030 --> 20:07.230 ‫خوبم، مِگ سان، سالی سان، ‫همه دوستان... 20:07.820 --> 20:09.790 ‫خوشحالم که زنده‌ایید. 20:22.320 --> 20:23.910 ‫لوک... 20:25.770 --> 20:27.410 ‫خداروشکر. 20:27.940 --> 20:28.950 ‫ناتسوکو؟ 20:32.930 --> 20:34.840 ‫دیگه باید برم، لوک. 20:35.630 --> 20:40.410 ‫کلی کار عقب مونده تو پادشاهیه ‫واقعیت دارم. 20:40.410 --> 20:41.720 ‫ناتسوکو. 20:42.190 --> 20:44.650 ‫خدانگه‌دار، لوک. 20:45.230 --> 20:46.300 ‫ناتسوکو! 20:46.850 --> 20:48.630 ‫تا ابد عاشقت می‌مونم. 20:53.400 --> 20:57.140 ‫دفعه بعدی حتماً به پادشاهیه ‫واقعیت می‌آم. 20:57.920 --> 20:59.610 ‫بهت قول می‌دم هرطور شده ‫می‌آم به دیدنت. 20:59.610 --> 21:00.880 ‫پس منتظرم بمون. 21:03.870 --> 21:06.140 ‫ناتسوکو! 21:11.090 --> 21:14.450 ‫این شد عشق اول من... 21:18.380 --> 21:20.880 ‫حتی اگر آفتاب ببخشد ‫صاعقه من نمی‌بخشه 21:18.380 --> 21:20.880 ‫دختر جادوگر ‫دارک اکادمی 21:18.380 --> 21:20.880 ‫دختر جادوگر ‫دارک اکادمی 21:18.380 --> 21:20.880 ‫دختر جادوگر ‫دارک اکادمی 21:18.380 --> 21:20.880 ‫امروز دیروزه ‫فردا امروزه ‫و هر روز تابستونه 21:18.380 --> 21:20.880 ‫کارگردان: هیروسه ناتسوکو 21:18.380 --> 21:20.880 ‫هاتسوکوی: ‫عشق اول 21:21.360 --> 21:22.500 ‫کارگردان. 21:24.390 --> 21:27.380 ‫اینم از تصحیحات، آماده شده. ‫می‌شه یه نگاه بهش بی‌اندازید؟ 21:31.840 --> 21:33.380 ‫هــــم، خوب شده. 21:35.040 --> 21:37.500 ‫ممنونم، حرف نداره. 21:37.500 --> 21:38.810 ‫لطف دارید. 21:38.810 --> 21:41.660 ‫فیلم بدجور ترکونده، ‫قند عسلم. 21:41.960 --> 21:44.700 ‫همه‌ش به لطف تو بود، ناتسوکو. ‫ممنون‌ـتیم. 21:44.700 --> 21:47.650 ‫فقط من نبودم، ‫همه حسابی زحمت کشیدند. 21:48.110 --> 21:51.790 ‫داشتم فکر می‌کردم به‌نظرت بتونی برای کارِ بعدیم ‫بازم باهام همکاری کنی؟ 21:51.790 --> 21:52.580 ‫ها؟ 21:52.990 --> 21:54.160 ‫چشم! 22:05.580 --> 22:06.800 ‫خسته نباشید. 22:08.270 --> 22:09.360 ‫هیجان‌انگیز نیست؟ 22:09.360 --> 22:11.180 ‫خوب ترکونده! 22:20.960 --> 22:21.710 ‫ها؟ 22:22.690 --> 22:24.940 ‫پایان 22:24.960 --> 22:44.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 22:44.984 --> 22:54.984 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.