WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:36.950 --> 00:38.120
چرا دوباره سرفه میکنی؟

00:38.450 --> 00:40.370
بهت گفتم یه شنل با خودت بیار

00:40.370 --> 00:41.200
ولی گوش نکردی

00:43.290 --> 00:44.370
زیاد نگران نباش

00:44.950 --> 00:46.160
خوب شدم

00:46.450 --> 00:47.040
نه

00:47.250 --> 00:48.450
قبل از اینکه بتونم نگران نباشم

00:48.450 --> 00:49.500
به یه طبیب امپراتوری نیاز دارم

00:50.500 --> 00:51.040
باشه

00:51.250 --> 00:51.910
بهت گوش میکنم

00:53.160 --> 00:53.790
شاهزاده

00:53.950 --> 00:54.660
بانو لو

00:55.750 --> 00:57.080
اعلیحضرت منتظرتونه

00:57.450 --> 00:58.370
میریم اونجا

00:58.580 --> 00:59.160
نه

01:00.120 --> 01:01.790
یکی توی قصر سرد خوب نیست

01:02.250 --> 01:03.160
...اعلیحضرت

01:03.580 --> 01:04.580
لطفا یه نگاهی

01:04.790 --> 01:06.120
بندازین

01:16.620 --> 01:17.620
باهات میام

01:24.700 --> 01:25.660
یو، کجایی

01:25.870 --> 01:26.700
!ندو

01:26.950 --> 01:27.660
اینجام

01:28.539 --> 01:29.370
!یو

01:30.410 --> 01:31.410
!یو، ندو

01:31.830 --> 01:33.200
اعلیحضرت، اینجام

01:36.250 --> 01:37.080
گرفتمت

01:38.620 --> 01:39.330
یو

01:39.660 --> 01:40.950
بیا قایم موشک بازی کردن رو تموم کنیم

01:41.700 --> 01:43.289
میتونی برای دیدن پدرم همراهیم کنی؟

01:43.700 --> 01:44.450
باشه

01:44.830 --> 01:45.910
اعلیحضرت

01:46.750 --> 01:48.080
چیشده؟

01:48.830 --> 01:51.410
طبیب سلطنتی گفت خیلی ترغیب شده

01:51.410 --> 01:52.580
عقلش رو از دست داده

01:52.580 --> 01:55.370
الان فقط شما و امپراتور فقید رو یادشه

02:02.450 --> 02:03.080
دستمال کجاست؟

02:03.750 --> 02:04.790
دستمالم کجاست؟

02:05.370 --> 02:06.700
دستمالم کجاست؟

02:07.080 --> 02:07.950
دستمالم کجاست؟

02:08.830 --> 02:10.250
دستمالم کجاست؟

02:10.410 --> 02:11.039
اعلیحضرت

02:11.330 --> 02:12.290
دنبال این میگردی؟

02:12.290 --> 02:13.200
پیداش کردم

02:14.540 --> 02:15.450
اینو یو بهم داده

02:15.620 --> 02:16.329
نندازش دور

02:16.620 --> 02:17.329
نندازش دور

02:18.500 --> 02:19.750
دستمال کثیف شده

02:20.410 --> 02:21.620
باید بشورمش

02:22.370 --> 02:23.790
با اینکه به اندازه ی کافی حریص نیستم

02:24.540 --> 02:25.660
تقصیر خودش بود

02:26.950 --> 02:28.250
ولی هنوزم گناه داره

02:32.870 --> 02:33.870
اعلیحضرت منتظرن

02:34.750 --> 02:35.410
بیا بریم

02:44.040 --> 02:45.540
باشه، اعلیحضرت

02:45.750 --> 02:46.950
بیا بعدا بشوریمش

02:50.200 --> 02:51.700
ما فعلا میریم

02:53.450 --> 02:55.290
عمو، لو مینگ‌یو

02:55.829 --> 02:56.829
وایسا

03:03.450 --> 03:04.950
اخیرا، توی هرج و مرج به وجود اومده

03:05.250 --> 03:06.330
تو من رو از آتیش نجات دادی

03:06.500 --> 03:08.290
شما دوتا کار بزرگی انجام دادین

03:09.450 --> 03:11.790
از پاداشم راضی هستین؟

03:12.290 --> 03:13.370
از لطف‌تون

03:13.750 --> 03:14.750
ممنونم

03:15.790 --> 03:16.870
ولی امیدوارم اعلیحضرت

03:17.450 --> 03:18.620
این پاداش هارو

03:18.870 --> 03:20.200
به فرمانده ها بدن

03:21.000 --> 03:21.950
و مقامشون رو پس بگیرن

03:22.750 --> 03:23.290
باشه

03:24.620 --> 03:25.950
تو چی لو مینگ‌یو؟

03:26.120 --> 03:27.500
من میخوام گائو شنگ رو بازسازی کنم

03:27.750 --> 03:28.870
امیدوارم

03:28.870 --> 03:30.700
بتونه به گائو شنگ واقعی تبدیل بشه

03:31.000 --> 03:32.370
این آرزوی استادمه

03:33.000 --> 03:33.450
موافقم

03:39.200 --> 03:40.500
من یه درخواست دیگه هم دارم

03:42.790 --> 03:45.500
اخیرا مرزها بارها مورد تهاجم خارجی ها قرار گرفتن

03:46.120 --> 03:47.620
روشای وحشیانه‌اشون

03:48.160 --> 03:50.040
خیلی فرمانده هارو اذیت کرده

03:50.700 --> 03:51.540
توی مدت کوتاهی

03:51.700 --> 03:52.750
آروم شدن سخته

03:53.750 --> 03:56.790
میخوام ازت بخوام بری اونجا

03:56.950 --> 03:57.660
...میتونم

04:03.620 --> 04:04.750
بین فرمانده ها

04:05.500 --> 04:08.040
فقط من از وضعیت مرز بهتر خبر دارم

04:08.870 --> 04:10.700
باید برم با دشمنا مبارزه کنم

04:10.870 --> 04:11.950
برای اینکه بار روی دوش رو تقسیم کنم

04:12.250 --> 04:13.750
ممنون، عمو

04:14.540 --> 04:15.580
من توی شهر

04:15.870 --> 04:17.750
منتظر برگشت پیروزمندانه‌ات هستم

05:06.910 --> 05:08.540
باید سالم برگردی

05:11.540 --> 05:12.450
منتظر خبر پیروزیم باشین

05:16.950 --> 05:18.410
با اون در کنارم

05:19.540 --> 05:21.080
مثل اینه که تو پیشمی

05:21.580 --> 05:23.000
حالا با اینهمه خطر

05:23.120 --> 05:24.660
برات نشان امن ساختم

05:24.660 --> 05:26.250
امیدوارم بتونم ازت محافظت کنم

06:24.660 --> 06:26.620
توی پایتخت بمون، و از مرزها محافظت کن

06:27.040 --> 06:28.950
تو از مرزها محافظت کن منم منتظر
خبر پیروزی‌ام

06:29.250 --> 06:29.870
ایندفعه

06:30.120 --> 06:31.080
برای مدت طولانی

06:50.950 --> 06:51.450
سلام بانو لو، سلام اعلیحضرت

06:51.620 --> 06:52.700
خبر پیروزی از مرز

08:08.580 --> 08:10.290
من یون تیان‌چن‌ام، برای دیدن طبیب اینجام

08:52.330 --> 08:54.660
فکر کردم دیگه هیچوقت نمیتونم ببینمت

08:54.660 --> 10:54.660
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
