WEBVTT

00:00.000 --> 00:27.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:27.932 --> 00:33.035
=ماه درخشان در آسمان=
=قسمت 22=

00:44.201 --> 00:45.321
پس بالاخره اومدین

00:45.492 --> 00:47.992
می‌خوام شاهزاده رو دستگیر کنم

00:48.900 --> 00:51.400
ترتیبشون رو من میدم
شما ولیعهد رو با خودتون ببرین

00:51.405 --> 00:52.065
ما جایی نمیریم

00:52.256 --> 00:53.146
این یه دستوره

00:53.169 --> 00:54.519
بیخود من عمرا اجازه بدم

00:55.200 --> 00:57.700
مسئله ولیعهد و مردم لی مین ئه

00:57.819 --> 00:58.939
بجنبین

00:59.750 --> 01:00.640
برین به درک

01:12.603 --> 01:13.263
برو

01:24.746 --> 01:26.096
...لومینگ یوئه و ولیعهد

01:27.781 --> 01:29.131
دقیقا کدوم گورین؟

01:30.400 --> 01:33.130
خودتو جرم بدی نمیتونی ازم حرف بکشی

01:34.585 --> 01:35.475
یون شانگ ژو

01:36.444 --> 01:37.564
منو بکش

01:42.396 --> 01:43.286
راستش

01:44.633 --> 01:45.983
همیشه تحسینت می‌کردم

01:47.063 --> 01:48.873
ولی نباید سمت زنی که بیشتر از همه عاشقش بودم رو میرفتی

01:50.619 --> 01:51.119
بگو ببینم

01:51.796 --> 01:53.606
اگه مینگ‌یوئه میدونست اینجا پاره پوره شدی

01:53.937 --> 01:54.827
چه حالی میشد؟

01:56.696 --> 01:59.196
یون شانگ ژو چه غلطی می‌خوای بکنی؟

01:59.230 --> 02:00.580
...چطوره شرط ببندیم

02:01.822 --> 02:03.632
واسه نجاتت میاد یا نه

02:05.791 --> 02:08.981
عالیجناب
یه دختری بیرونه خودشو مینگ یوئه معرفی کرد و دنبالتون میگرده

02:13.392 --> 02:16.964
یو شانگ ژو

02:17.865 --> 02:19.905
اگه جرات داری یه تار موش کم شه
دمار از روزگارت در میارم

02:20.425 --> 02:22.465
تورو سننه قربونت برم

02:26.708 --> 02:29.208
خوب نگام کن
یه تمایش توپ

02:30.115 --> 02:31.925
تازه شروع شده

02:32.203 --> 02:33.093
یو شانگ ژو

02:33.353 --> 02:34.243
یو شانگ ژو

02:34.503 --> 02:35.393
یو شانگ ژو

02:52.700 --> 02:53.360
بیا دیگه

02:53.907 --> 02:55.027
مگه نمی‌خوای ببینیش؟

02:56.670 --> 02:58.250
پس در اصل اینجا زندونیش کردی

02:59.741 --> 03:01.091
شاهزاده شیائو یائو

03:01.374 --> 03:03.874
نمی‌تونم  زیاد زندونیش کنم

03:12.163 --> 03:12.663
بازش کن

03:40.892 --> 03:41.552
تیان چن

03:44.674 --> 03:45.794
لون‌آر

03:48.085 --> 03:49.435
چش شده؟

03:58.396 --> 04:00.896
درد داری؟

04:04.476 --> 04:05.826
...من-

04:06.296 --> 04:06.956
خیلی خب

04:07.763 --> 04:08.883
Double click to edit...

04:14.959 --> 04:17.459
ولش کن بذار بره بی ناموس

04:19.011 --> 04:20.361
می‌خوای تلافی کنی؟

04:24.105 --> 04:26.605
چه قولی بهش دادی؟
یوئه‌آر

04:35.571 --> 04:37.151
خوب زندگی کن

04:43.259 --> 04:43.919
یوئه‌ار

04:44.608 --> 04:45.268
یوئه‌ار

04:45.696 --> 04:46.586
یوئه‌ار

04:46.748 --> 04:47.638
نرو

04:47.909 --> 04:48.869
یوئه ‌ار

04:58.458 --> 04:59.808
به چی فکر می‌کنی؟

05:00.777 --> 05:02.587
حالا که قراره باهات ازدواج کنم

05:04.889 --> 05:06.009
بذار بره

05:06.726 --> 05:07.386
حله

05:08.348 --> 05:09.698
قبلا بهت گفتم

05:10.515 --> 05:11.635
تنها چیزی که می‌خوام

05:12.285 --> 05:13.405
فقط خودتی

05:16.378 --> 05:17.268
قول می‌دم

05:18.863 --> 05:19.983
قولم رو زیر پا نمی‌ذارم

05:24.059 --> 05:24.719
لون‌ار

05:25.689 --> 05:27.269
بعدا باید درک کنی که

05:28.061 --> 05:29.641
هیچ کسی مثل من

05:30.396 --> 05:31.516
باهات اینقدر صادق نیست

05:38.779 --> 05:39.899
لو مینگ یوئه

05:43.178 --> 05:44.988
خیلی احمقی

05:57.452 --> 05:57.952
جاااانم؟

05:58.648 --> 05:59.308
ازدواج؟

06:00.089 --> 06:02.589
نایب السلطنه از قبل واسه عروسی اماده شدن

06:06.537 --> 06:10.417
اون با لو مینگ یوئه تو شانگ ژو ازدواج می‌کنه

06:13.111 --> 06:15.611
کور خونده

06:28.226 --> 06:30.036
تزئینات تالار اصلی درچه حاله؟

06:30.328 --> 06:32.598
عالیجناب همه چی ردیفه

06:44.336 --> 06:44.996
تیان چن

06:48.015 --> 06:49.825
قرار بود باهم ازدواج کنیم

06:53.670 --> 06:55.710
حالا من قولم رو زیر پل گذاشتم

07:02.011 --> 07:03.891
بانوی من لطفا حاضر شین

07:04.400 --> 07:04.900
برو بیرون

07:13.672 --> 07:16.172
چرا تو این روز بزرگ نشستی ابغوره میگیری؟

07:27.596 --> 07:29.866
هنوز این دستمال ابریشمی رو یادته

07:35.211 --> 07:37.251
مینگ یوئه اومدی

07:37.904 --> 07:38.794
شاهزاده دوم

07:43.267 --> 07:45.077
صورتت چی شده؟

07:47.745 --> 07:49.095
شاید دستمو مالیدم به صورتم

07:49.589 --> 07:50.939
بذار واست پاکش کنم

07:52.915 --> 07:53.575
آسیب دیدی؟

07:56.078 --> 07:58.578
کسی که تو گائو شوان شی کار میکنه
این چیزا عادیه

08:00.052 --> 08:00.942
یادم نیست

08:02.774 --> 08:04.584
چجوری می‌تونی فراموشش کنی؟

08:05.119 --> 08:06.929
این هدیه‌ات به منه

08:07.352 --> 08:09.852
تا الان نگهش داشتم

08:10.419 --> 08:11.769
همیشه دوستم داشتی

08:12.611 --> 08:13.961
یو شانگ ژو

08:14.170 --> 08:15.980
فکر می‌کنی خیلی پرمدعایی نه؟

08:16.393 --> 08:18.893
نمی‌دونم چرا واسه خودت توهم ساختی؟

08:19.200 --> 08:20.090
من و تو

08:20.867 --> 08:23.367
هیج وقت یه خاطره خوب نداشتیم

08:23.924 --> 08:25.734
بخاطر اون پدسگ تیان چنه؟

08:25.881 --> 08:31.716
بخاطر اونه اره؟-
دوستش داری اره؟
حتی اگه تیان چن هم نبود-
عمرا بهت علاقمند میشدم

08:35.107 --> 08:35.997
دوستم نداری؟

08:36.704 --> 08:37.824
حتما داری دروغ میبافی؟

08:38.337 --> 08:41.297
اگه دوستم نداری

08:41.489 --> 08:42.839
چرا هر دفعه که اذیتم میکردن
میومدی ازم محافظت میکردی

08:44.668 --> 08:46.478
خواب دیدی خیر یاشه

08:46.693 --> 08:49.423
من فقط نمی‌تونم تحمل کنم کسی واسش قلدری شه
هرکی دیگم جات بود

08:50.107 --> 08:51.687
بازم میرفتم ازت محافظت میکردم

08:51.759 --> 08:52.879
لو مینگ یوئه

08:53.481 --> 08:56.441
آخرین فرصتم بهت میدم

08:56.555 --> 08:58.595
دوستم داری یا نه؟
یالا بگو ببینم

09:03.410 --> 09:05.450
سر گیجه داری نه؟

09:05.680 --> 09:08.180
چه غلطی باهام کردی پفیوز؟

09:08.180 --> 10:48.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
