WEBVTT

00:00.000 --> 00:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:34.660 --> 00:36.450
حتما بهم دروغ گفتی

00:37.830 --> 00:39.120
بعد امتحانش متوجه میشی

01:11.410 --> 01:12.450
حالت خوبه؟

01:13.200 --> 01:13.830
خوبم

01:14.160 --> 01:14.789
بیا بریم

01:14.789 --> 01:15.910
لو مینگ‌یو فرار کرد

01:21.080 --> 01:22.039
!برین دنبالش

01:40.870 --> 01:42.039
چاهِش خیلی عمیقه

01:42.410 --> 01:44.080
چطوری ازش بریم بیرون؟

01:46.750 --> 01:48.660
بلندت میکنم ببینم میتونیم بریم بیرون

02:00.540 --> 02:01.370
رسیدی؟

02:01.540 --> 02:02.160
نه

02:02.660 --> 02:03.540
دوباره امتحان کن

02:11.700 --> 02:12.790
دوباره امتحان کن

02:12.950 --> 02:14.250
باشه

02:23.079 --> 02:25.290
تیان‌چن، تیان‌چن

02:26.370 --> 02:27.370
تیان‌چن

02:27.950 --> 02:28.870
تیان‌چن، حالت خوبه؟

02:29.200 --> 02:30.000
تیان‌چن

02:36.950 --> 02:38.660
مسموم شدی

02:51.450 --> 02:52.120
تیان‌چن

02:52.410 --> 02:53.120
تیان‌چن

03:32.750 --> 03:35.250
یون شانگ جو

03:36.870 --> 03:39.500
مسخرس

03:39.500 --> 03:40.790
مهره ی شطرنجی که

03:40.790 --> 03:42.829
میتونی دستکاریش کنی

03:44.329 --> 03:45.329
معلوم شد

03:46.410 --> 03:48.660
فانگ شانگ پدرم رو مجبور کرد بمیره

03:49.410 --> 03:51.450
کار تو بود

04:00.870 --> 04:01.950
یون شانگ جو

04:02.790 --> 04:04.080
[...من باید]

04:04.370 --> 04:05.200
تا آخرش باهات باشم

04:05.830 --> 04:07.160
جاودانه و بی پایان

04:10.330 --> 04:11.160
خیلی سرده

04:11.160 --> 04:13.580
خوشبختانه، سم عمیق نیست

04:15.830 --> 04:17.329
هنوزم سرده

04:40.120 --> 04:41.159
یو

04:41.950 --> 04:43.700
وقتی همه چیز تموم شد

04:46.870 --> 04:48.040
میخوام باهات ازدواج کنم

04:49.620 --> 04:51.500
باهام ازدواج میکنی؟

05:44.790 --> 05:46.620
فکر کردم یه طعمه ی بزرگ گرفتم

05:46.620 --> 05:48.290
اما دو ادم زندن

05:50.200 --> 05:51.040
جناب

05:51.159 --> 05:52.450
میتونی بیاریمون بالا؟

05:52.830 --> 05:54.200
ببخشید، صبر کنین

06:01.700 --> 06:02.580
چی گفتی؟

06:03.200 --> 06:04.540
یون شانگ جو از کشور یوعه

06:06.250 --> 06:07.500
با گوش های خودم شنیدم

06:07.910 --> 06:08.500
اون موقع

06:08.500 --> 06:10.830
وقتی عالیجناب، شاهدخت ایالت لائویو رو
به قصر اورد

06:11.040 --> 06:12.500
حامله بود

06:12.500 --> 06:14.080
...پدر واقعی یون شانگ جو

06:14.080 --> 06:15.540
مو چی شاهزاده ی پادشاهی باران‌عه

06:18.330 --> 06:19.830
چطوری همچنین اتفاقی افتاد

06:21.370 --> 06:23.620
یون شانگ جو از هویتش خبر داره

06:23.620 --> 06:24.790
مهمتر از اون

06:24.790 --> 06:26.580
مو چی اون رو برای بازسازی کشور تحریک کرده

06:26.750 --> 06:28.330
از اون جایی که خون کشور باران رو داره

06:28.870 --> 06:31.450
نمیتونیم بزاریم به کنترل دولت ادامه بده

06:31.450 --> 06:32.620
میخوای چیکار کنی؟

06:33.500 --> 06:34.409
دزدیدن طلسم ببر؟

06:38.080 --> 06:39.700
باشه، منم باهات میام

06:43.790 --> 06:45.330
وضعیت فعلی قصر نامعلومه

06:45.790 --> 06:47.120
میرم و بررسیش میکنم

06:59.250 --> 06:59.870
پر انرژی باشین

07:00.040 --> 07:00.700
چشم

07:22.200 --> 07:23.000
چطور بود؟

07:23.250 --> 07:24.250
نگهبانا بیشتر شدن

07:24.500 --> 07:25.950
راهی برای نزدیک شدن نیست

07:27.290 --> 07:28.750
یون شانگ جو همیشه محتاط بود

07:28.750 --> 07:31.000
بنظر میرسه باید دربارش فکر کنیم

07:33.750 --> 07:35.120
ارباب، نمیتونین برین داخل

07:35.120 --> 07:35.500
!گمشو

07:35.500 --> 07:36.450
لطفا بزارین بهش اطلاع بدم

07:36.450 --> 07:36.950
ارباب

07:37.450 --> 07:38.370
نتونستم جلوش رو بگیرم

07:39.000 --> 07:40.120
من رو ببخشید، عالیجناب

07:41.870 --> 07:42.790
بیخیال

07:43.659 --> 07:44.700
میتونی بری

07:45.290 --> 07:45.830
چشم

07:53.120 --> 07:54.330
اگه وزرا بدونن

07:54.330 --> 07:55.659
اینقد گستاخ هستی

07:56.409 --> 07:57.290
منم نمیتونم ازت محافظت کنم

07:57.540 --> 07:59.750
من از اون پیرمردا نمیترسم

08:02.410 --> 08:04.250
چرا جدیدا ازم دوری میکنی؟

08:05.910 --> 08:07.620
امروز سرم شلوغه

08:07.910 --> 08:09.160
وقت ندارم ازت مراقبت کنم

08:09.330 --> 08:11.750
فکر نکن از افکارت خبر ندارم

08:12.200 --> 08:13.040
بازسازی کشور رو

08:13.660 --> 08:15.120
از کی شروع کردی؟

08:16.080 --> 08:18.040
تغییر عنوان ملی اولویت بالایی داره

08:18.660 --> 08:20.660
باید با دقت برنامه ریزی کنی

08:20.950 --> 08:22.700
سرسری نباش

08:23.200 --> 08:25.040
یون دشمن ماست

08:25.540 --> 08:27.620
فقط با به دست آوردن عنوان یو

08:28.000 --> 08:30.540
میتونیم ننگ اون موقع رو جبران کنیم

08:31.750 --> 08:33.789
همه ی این سالها فراموش کردی که

08:34.370 --> 08:36.450
اجدادت کی بودن؟

08:37.250 --> 08:38.120
یا

08:38.580 --> 08:39.580
علاقه ای

08:39.909 --> 08:41.950
به اینکه کی

08:42.289 --> 08:44.250
به مادرت توهین کرد نداری؟

08:46.910 --> 08:48.500
اون همیشه طرفدار ولیعهد بود

08:49.040 --> 08:50.160
چطوری میتونه دوسش داشته باشه؟

08:50.660 --> 08:51.870
داشتم فکر میکردم

08:52.370 --> 08:53.660
که میخوای کشور رو

08:54.450 --> 08:56.000
برای ایالت باران بازسازی کنی

08:56.950 --> 08:57.910
یا برای

08:58.750 --> 08:59.750
خودت؟

09:00.080 --> 09:02.160
من پدر واقعیتم

09:03.160 --> 09:04.660
چطوری میتونی اینجوری درموردم فکر کنی؟

09:06.120 --> 09:07.450
شاید زیادی بهش فکر کردم

09:09.000 --> 09:10.540
ولی من همیشه مشکوکم

09:10.910 --> 09:12.160
خودت این رو بهم یاد دادی

09:14.580 --> 09:15.200
باشه

09:16.120 --> 09:16.830
یون شانگ جو

09:17.200 --> 09:18.250
اگه یه روز

09:18.540 --> 09:19.540
مردم یون پیشینه‌ات

09:19.830 --> 09:21.330
رو شناختن

09:21.580 --> 09:22.870
هنوزم میتونی

09:23.660 --> 09:25.290
روی تخت سلطنتی یون بشینی؟

09:25.300 --> 10:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
