WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:33.000 --> 00:35.410
تا زمانی که به اربابم گوش کنی

00:35.700 --> 00:38.500
بهت قول میدم در آینده زندگی خوبی داشته باشی

00:38.950 --> 00:40.330
اربابت داره من رو میدزده

00:40.450 --> 00:42.290
حتی دولت هم نمیتونه ارباب‌ ما رو کنترل کنه

00:42.500 --> 00:43.620
چیکار میتونی انجام بدی؟

00:44.450 --> 00:45.120
بیابریم، بیا بریم

00:45.660 --> 00:46.200
باهام بیا

00:46.660 --> 00:47.540
!ولم کن

00:47.540 --> 00:48.330
!وایسا

00:48.330 --> 00:49.120
!کمک

00:49.790 --> 00:50.950
تو کی هستی؟

00:51.290 --> 00:52.750
ارباب من وزیر مالیاته

00:53.250 --> 00:53.950
!ولم کن

00:54.160 --> 00:54.830
ولم کن، ولم کن، ولم کن

00:56.160 --> 00:57.120
!بزار برم

00:57.950 --> 00:58.290
بریم

00:58.410 --> 00:59.040
درست رفتار کن

01:01.080 --> 01:01.750
بریم

01:16.039 --> 01:18.000
شما توسط ولیعهد تایید شدین

01:18.289 --> 01:19.330
الان

01:19.750 --> 01:21.870
میتونین وارد شماره اول های ویلای هی‌وی بشین

01:22.910 --> 01:23.950
ممنونم ارباب لین

01:35.250 --> 01:37.250
یه جای مخفی توی شمال این اتاق هست

01:37.700 --> 01:38.789
بیا یه فرصتی برای بررسیش پیدا کنیم

01:39.450 --> 01:40.370
باشه

02:08.789 --> 02:09.660
لون‌آر

02:14.290 --> 02:16.000
همه افراد سی هان کشته شدن

02:16.500 --> 02:18.700
فکر میکردم همشون به زادگاهشون برگشتن

02:18.870 --> 02:21.040
اگه سی هان عاشق یون شانگ جو نمیشد

02:21.660 --> 02:23.079
احتمالا تا الان زنده نبود

02:23.700 --> 02:24.700
اونا واقعا یکی رو

02:24.700 --> 02:25.910
شبیه ولیعهد پیدا کردن

02:26.370 --> 02:27.750
برای از بین بردن مخالفا

02:27.750 --> 02:29.290
هرکاری میتونن انجام میدن

02:59.910 --> 03:00.700
ارباب

03:01.790 --> 03:04.200
کالاها سالم به لوشان تحویل داده شد

03:04.370 --> 03:05.290
خوبه

03:05.950 --> 03:07.620
فروشنده چند روز پیش برای خرید کالاهای با کیفیت تر

03:07.700 --> 03:09.370
باهامون ارتباط برقرار کرد

03:09.700 --> 03:10.540
تا اون موقع

03:10.790 --> 03:12.410
از افراد شماره ی یک بخواه برن

03:12.700 --> 03:13.410
...ولی

03:13.750 --> 03:14.580
اونا هنوز خیلی بی تجربه‌ان

03:15.040 --> 03:15.500
میترسم

03:15.790 --> 03:18.000
چطوری بفهمیم وقتی هنوز امتحان نکردیم؟

03:19.370 --> 03:20.620
این آدرس تحویله

03:21.829 --> 03:22.620
درسته

03:23.250 --> 03:24.660
از خانواده ی لیو یونگ چخبر؟

03:24.910 --> 03:25.750
...اونا

03:26.120 --> 03:27.040
هر شب گریه میکنن

03:27.040 --> 03:28.790
بعد از محکومیت استاد بزرگ شی

03:29.120 --> 03:30.120
از سر همشون

03:30.660 --> 03:32.040
خلاص شین

03:32.660 --> 03:33.450
بله قربان

03:45.250 --> 03:46.000
ولیعهد

03:46.200 --> 03:47.000
چیه؟

03:47.290 --> 03:48.700
سیلاب ها توی دو طرف سواحل شرقی ترکیدن

03:48.870 --> 03:50.620
هشتصد و پنجاه هزار هکتار زیر آب رفته

03:50.620 --> 03:52.370
بیشتر از صد و پنجاه نفر از مردم آسیب دیدن

03:52.540 --> 03:54.660
هشتصد و نود پنج نفر از مردم مردن

03:54.660 --> 03:55.290
چرا؟

03:55.870 --> 03:57.790
مگه نهصد هزار یوان برای محافظت از آب نگرفتین؟

03:57.790 --> 03:59.910
بخش شرقی فقط دویست تیل برای محافظت از آب گرفت

03:59.910 --> 04:00.700
چی؟

04:02.080 --> 04:03.250
وزیر مالیات کجاست؟

04:03.250 --> 04:04.120
حالش خوب نیست

04:04.250 --> 04:05.500
مرخصی طولانی گرفت و به زادگاهش رفت

04:07.120 --> 04:07.790
چنگ شانگ

04:10.040 --> 04:11.040
بله، عالیجناب

04:11.200 --> 04:12.660
کامل دربارش تحقیق کن

04:12.830 --> 04:14.000
بله عالیجناب

04:23.700 --> 04:26.540
چی باعث شده ولیعهد اینقد عصبانی بشه؟

04:27.700 --> 04:28.870
حتما کار مو جی‌عه

04:30.040 --> 04:31.370
حتما کار اونه

04:32.750 --> 04:35.120
اون بود که وزیر مالیات رو بهم پیشنهاد کرد

04:35.120 --> 04:35.870
ولیعهد

04:37.370 --> 04:38.000
ولیعهد

04:38.450 --> 04:39.159
خبر بد

04:39.750 --> 04:41.250
چه خبر بزرگیه؟

04:41.540 --> 04:42.909
چنگ شانگ متوجه شد که خزانه کمبود بودجه داره

04:43.330 --> 04:45.409
الان کمتر از پونصد تیل داریم

04:46.450 --> 04:47.250
چی؟

04:52.370 --> 04:53.159
ولیعهد

04:53.330 --> 04:54.120
من

04:54.370 --> 04:55.620
براتون بررسیش میکنم

05:00.500 --> 05:01.410
تو

05:02.120 --> 05:03.830
تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

05:05.080 --> 05:05.910
شواهد رو پیدا کن

05:06.370 --> 05:07.660
عالیجناب، نگران نباشین

05:08.040 --> 05:09.160
حتما حلش میکنم

05:09.580 --> 05:10.330
باشه

05:20.500 --> 05:22.750
پول خزانه رو کجا منتقل کردی؟

05:22.950 --> 05:24.700
بهت آخرین فرصت رو میدم

05:25.040 --> 05:26.620
بهم میگی یا نه؟

05:26.620 --> 05:27.410
لطفا

05:27.410 --> 05:28.870
بزارین پدرم بره

05:28.870 --> 05:29.830
لطفا

05:33.950 --> 05:35.830
ارباب مو پول رو گرفت

05:36.330 --> 05:37.909
داره با این پول چیکار میکنه؟

05:39.700 --> 05:40.540
این بار

05:41.040 --> 05:43.040
تو کالاهارو تحویل میدی

05:48.200 --> 05:49.000
باشه

05:52.750 --> 05:53.290
چیشد؟

05:53.500 --> 05:54.409
بی‌فنگ ازم خواست

05:54.409 --> 05:55.659
که همراهیش کنم

05:55.950 --> 05:57.080
میرم درموردت

05:57.290 --> 05:58.250
با بی فنگ صحبت کنم

05:58.909 --> 05:59.540
نه

06:00.000 --> 06:01.200
مشکوک میشه

06:01.620 --> 06:02.870
میترسم توی خطر باشی

06:03.200 --> 06:04.700
نمیتونم بزارم تنهایی بری

06:07.700 --> 06:08.750
نگران نباش

06:09.040 --> 06:10.540
از خودم مراقبت میکنم

06:10.750 --> 06:11.410
فراموش نکن

06:11.660 --> 06:13.200
من لو مینگ‌یو از بخش گائو شانگ‌ام

06:13.790 --> 06:15.540
نباید بدون اجازه کاری کنی

06:15.950 --> 06:17.830
نمیزارم دوباره آسیب ببینی

06:18.950 --> 06:21.410
هر دفعه که یه زخم جدیدی روت میبینم

06:21.700 --> 06:23.830
احساس میکنم قلبم تیکه تیکه میشه

06:25.160 --> 06:25.790
باشه

06:27.200 --> 06:28.000
فهمیدم

06:28.620 --> 06:29.500
نگران نباش

06:43.700 --> 06:45.120
من خیلی بهت اعتماد داشتم

06:45.620 --> 06:47.659
چطور جرات کردی پشت سرم

06:48.080 --> 06:48.700
پول خزانه رو بدزدی؟

06:48.870 --> 06:50.080
برای چی؟

06:54.120 --> 06:55.450
یه فرصت برای توضیح بهت میدم

06:56.200 --> 06:57.540
شما اهل کشور باران هستین

06:58.040 --> 06:59.200
دوباره بگو

06:59.790 --> 07:01.000
مادرم اهل کشور یوعه

07:01.120 --> 07:01.830
اهل کشور باران نیستم

07:02.120 --> 07:04.120
تاحالا به بازسازی کشور باران فکر کردین؟

07:04.830 --> 07:05.750
بازسازی کشور؟

07:07.200 --> 07:08.830
چرا باید به بازسازی کشور باران فکر کنم؟

07:09.750 --> 07:11.540
من الان توی این جایگاهم

07:11.910 --> 07:13.200
چه چیزی برای نگرانی وجود داره؟

07:14.370 --> 07:15.750
...پس تو

07:16.000 --> 07:17.620
زیاد بهش فکر نکن عالیجناب

07:18.250 --> 07:19.410
من همه ی اینارو

07:19.950 --> 07:21.290
برای تو انجام دادم

07:21.660 --> 07:22.700
برای من

07:24.830 --> 07:26.330
از خزانه دزدی کردی

07:26.580 --> 07:27.750
نتونستم درست سیل رو مدیریت کنم

07:27.750 --> 07:29.080
بخاطر مدیریت نکردن سیل

07:30.040 --> 07:31.450
مردم عزادارن

07:31.790 --> 07:33.120
گفتی برای من بود

07:34.790 --> 07:36.750
یه روزی متوجه میشی

07:38.500 --> 07:39.040
مو چی

07:40.370 --> 07:41.950
چون همکار مادرم بودی

07:42.909 --> 07:44.540
ازم مراقبت کردی

07:44.950 --> 07:46.200
محکومت نمیکنم

07:47.500 --> 07:49.040
پول هارو برگردون

07:49.040 --> 07:49.909
به خزانه

07:50.870 --> 07:52.409
فراموشش کن

07:59.290 --> 08:00.120
باشه

08:02.160 --> 08:03.200
از الان به بعد

08:04.500 --> 08:05.660
دیگه استادم نیستی

08:06.500 --> 08:08.290
نشان هی‌‌یی رو بزار کنار

08:09.450 --> 08:10.500
برو

08:19.540 --> 08:20.830
پشیمون میشی

08:32.830 --> 08:33.539
برادر

08:34.659 --> 08:36.200
به من بده، من اینجا تازه واردم

08:44.700 --> 08:46.080
عجله کن

08:46.290 --> 08:47.040
دارم میام

08:58.290 --> 09:00.250
چرا کالاها رو توی خونه بایلی چوان گذاشتن؟

09:00.950 --> 09:01.870
باید بفهمم

09:02.250 --> 09:03.790
که کی کالاها رو میسازه

09:32.370 --> 09:33.750
چرا هیچکس اینجا نیست؟

09:35.620 --> 09:36.540
ولش کن

09:36.540 --> 09:37.160
بیخیال

09:45.330 --> 09:45.870
من آدم بدی نیستم

09:46.160 --> 09:47.250
آزادت میکنم

09:47.500 --> 09:48.160
بزار اول بندت رو باز کنم

09:59.950 --> 10:00.580
شما اول برین

10:00.790 --> 10:01.580
من کارای دیگه ای دارم

10:01.700 --> 10:03.000
باشه، مراقب باش

10:04.120 --> 10:05.040
بریم

10:18.290 --> 10:19.120
مو چی

10:19.330 --> 10:20.500
نمرده

10:20.500 --> 11:50.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
