WEBVTT

00:00.000 --> 00:36.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:36.200 --> 00:37.000
رسیدیم

00:37.700 --> 00:38.500
اینجاست

00:40.870 --> 00:41.830
کِی

00:42.000 --> 00:42.870
شروع میشه؟

00:43.200 --> 00:44.620
باید منتظر هماهنگی باشیم

00:44.950 --> 00:45.450
باشه

00:45.830 --> 00:46.330
برین داخل

00:55.450 --> 00:56.700
این یه اقامتگاه مشترکه؟

00:59.290 --> 01:01.120
داخل عمارت هی‌یی هیچ تفاوتی بین زن و مرد نیست

01:01.410 --> 01:03.450
از الان به بعد باهم خواهر و برادریم

01:03.450 --> 01:05.370
به زندگی با همدیگه عادت میکنیم

01:06.870 --> 01:07.580
تو کنار بخواب

01:07.700 --> 01:08.450
من وسط میخوابم

01:10.039 --> 01:12.200
بذار این دختر کنار من بخوابه

01:14.080 --> 01:16.160
شوخی کردم

01:31.660 --> 01:32.620
خیلی قشنگه

01:33.080 --> 01:34.160
ولیعهد

01:34.750 --> 01:35.910
خیلی وقته که از

01:36.500 --> 01:38.120
زیر دستام خبری ندارم

01:38.289 --> 01:40.250
تو عمارت هی‌یی رو ترک کردی

01:40.910 --> 01:42.370
زیاد بهش فکر نکن

01:42.620 --> 01:43.539
ولی اونا

01:43.539 --> 01:45.120
برادرامن

01:45.450 --> 01:47.370
قبل رفتن، باید بهشون توضیح بدم

01:47.580 --> 01:48.539
نیازی نیست

01:49.200 --> 01:50.789
همه چیز رو برات ترتیب میدم

01:51.120 --> 01:52.870
میتونم ببینمشون؟

01:57.000 --> 01:58.870
بهم اعتماد نداری؟

02:01.450 --> 02:03.200
منظورم این نیست

02:05.040 --> 02:05.750
سی هان

02:06.040 --> 02:08.620
فقط بخاطر اینکه دوست دارم، شانست رو از بین نبر

02:09.330 --> 02:10.620
الان توی قصری

02:10.620 --> 02:12.870
گذشته رو فراموش کن

02:17.579 --> 02:19.329
عجیبه

02:19.620 --> 02:21.829
باید دربارش تحقیق کنم

03:32.370 --> 03:33.160
ارباب

03:33.329 --> 03:35.040
همه  رو احضار کردیم

03:35.160 --> 03:36.870
حالا منتظر تعیین تکلیف‌ایم

03:37.200 --> 03:38.910
تا ارزیابی شون کنیم

03:44.120 --> 03:45.790
سی‌هان

03:52.500 --> 03:53.370
بکشش

03:54.000 --> 03:54.790
چشم

03:56.079 --> 03:56.870
یه نفر اینجاست

04:12.410 --> 04:14.250
چرا اینقدر آشناست؟

04:25.080 --> 04:26.160
کجا رفته بودی؟

04:29.450 --> 04:30.450
نتونستم بخوابم

04:31.160 --> 04:32.080
رفتم بیرون قدم بزنم

04:32.450 --> 04:33.290
دروغگو

04:37.830 --> 04:39.790
بهت گفتم از مسائل عمارت هی‌یی دور بمون

04:40.580 --> 04:41.950
چرا بهم گوش ندادی؟

04:42.330 --> 04:43.409
عمارت هی‌یی

04:43.909 --> 04:45.290
توسط من ساخته شده

04:45.500 --> 04:47.080
هنوزم بهش اهمیت میدم

04:47.159 --> 04:49.080
میتونم عمارت هی‌یی رو ایجاد کنم

04:49.790 --> 04:51.290
و ناپدیدش کنم

04:51.830 --> 04:53.830
درست مثل اون زمانِ گائو هانی‌چی

04:54.000 --> 04:55.620
برای تغییر هویتم

04:57.290 --> 04:58.370
نه عالیجناب

04:58.950 --> 04:59.830
اهمیت نمیدم

04:59.950 --> 05:01.910
قسم میخورم دیگه بهش اهمیت نمیدم

05:01.910 --> 05:03.700
یادت باشه امروز چی گفتی

05:11.540 --> 05:14.580
افرادم کجان؟

05:40.080 --> 05:42.950
وظیفه ی شما پیدا کردن راهیه که

05:43.330 --> 05:45.450
که شواهد مالیات وزیر رو به دست بیارین

05:45.830 --> 05:46.500
باشه

05:51.700 --> 05:52.450
بانو یون

05:53.580 --> 05:54.870
...حاضری به فوجونگ بری

05:54.870 --> 05:56.330
تا برای من اجرا کنی؟

05:57.500 --> 05:58.290
ارباب

05:59.120 --> 06:00.160
برای هنر های نمایشی

06:00.750 --> 06:01.500
نباید خودمون رو بفروشیم

06:02.250 --> 06:03.290
ولی اگه دوست داری

06:03.790 --> 06:05.580
به چای خونه ی ما بیا

06:06.540 --> 06:07.700
من

06:07.700 --> 06:09.580
به اتاق بعدی میرم

06:14.000 --> 06:14.830
شیائو لی‌ یو‌زی

06:17.540 --> 06:18.450
چیکار میتونم براتون کنم؟

06:18.750 --> 06:20.080
این دختر رو بررسی کن

06:25.410 --> 06:26.830
شیانگ شیانگ

06:27.120 --> 06:28.500
ارباب

06:30.620 --> 06:31.200
بررسی کردم

06:31.200 --> 06:33.120
شیانگ شیانگ کوچولوم رو نترسون

06:36.870 --> 06:39.290
بانو یون همسر جدید یه طبیب در جنوب شهره

06:41.250 --> 06:43.080
جالب تر شد

06:44.909 --> 06:46.500
میدونی باید چیکار کنی، نه؟

07:14.200 --> 07:15.410
ساکت باش

07:21.620 --> 07:23.580
بنظر میرسه که این دو زن گمشده‌

07:23.580 --> 07:25.200
اینجا زندانی شدن

07:28.330 --> 07:29.290
نترس

07:29.700 --> 07:30.910
منم اینجا زندانی شدم

07:32.370 --> 07:33.540
اسمتون چیه؟

07:33.870 --> 07:35.950
اسمم چویی هوآ ست

07:36.290 --> 07:37.950
داخل غرفه توفو فروشی، توفو میفروشیم

07:38.409 --> 07:39.580
چند روز پیش

07:39.580 --> 07:41.159
وزیر از کنار مغازه توفو گذشت

07:41.409 --> 07:42.409
و ازم خوشش اومد

07:42.700 --> 07:44.120
بعدش من رو با خودش برد

07:44.580 --> 07:46.000
مهم نیست چقدر پدرم التماس کنه

07:46.290 --> 07:47.120
همش بی فایده‌اس

07:48.250 --> 07:49.370
یائو هستی اره؟

07:49.580 --> 07:51.040
من رو میشناسی؟

07:51.250 --> 07:52.659
داخل چای خونه درموردت شنیدم

07:53.120 --> 07:54.080
اره

07:54.580 --> 07:56.450
برای ترک آتش بازی

07:56.750 --> 07:59.040
پول آماده میکردم

07:59.330 --> 08:00.450
ولی به طور غیر منتظره‌ای

08:00.700 --> 08:02.910
توسط وزیر مالیات

08:03.620 --> 08:05.370
مَرد من

08:05.540 --> 08:07.620
باهاش شکست

08:08.290 --> 08:09.290
ناراحت نباش

08:09.700 --> 08:10.790
از اینجا میریم بیرون

08:20.370 --> 08:21.160
حالت خوبه؟

08:21.870 --> 08:22.790
خوبم

08:22.790 --> 08:23.620
هردوشون اینجان

08:24.000 --> 08:24.700
نگران نباش

08:25.000 --> 08:26.290
مراقب باش

08:27.370 --> 08:28.250
خداحافظ

09:34.500 --> 09:36.540
دفتر کل رو داری

09:46.160 --> 09:47.660
نیا

09:48.080 --> 09:48.620
!نیا

09:48.620 --> 09:49.330
...تو

09:49.330 --> 09:49.950
باهام بیا

09:50.540 --> 09:51.370
چیکار میکنی؟

09:52.040 --> 09:52.870
بانو یون

09:53.040 --> 09:55.450
تا زمانی که به اربابم گوش کنی

09:55.950 --> 09:58.540
بهت قول میدم در آینده زندگی خوبی داشته باشی

09:58.870 --> 10:00.290
اربابت من رو دزدیده

10:00.000 --> 11:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
