WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

01:14.660 --> 01:15.750
ولیعهد

01:16.160 --> 01:17.410
خیلی وقته ندیدمتون

01:17.910 --> 01:19.700
بالاخره برگشتی

01:20.080 --> 01:22.000
شیائویائو هنوز زنده‌اس

01:22.000 --> 01:24.500
چطور میتونم بزارم تنهایی باهاش کنار بیای

01:25.660 --> 01:27.370
شیائویائو هنوز زنده‌اس؟

01:27.580 --> 01:30.080
الان با لو مینگ‌یو از بخش گائو شانگ کار میکنه

01:30.580 --> 01:32.910
طوفان خونینی میشه

01:33.580 --> 01:35.330
من الان ولیعهدم

01:35.580 --> 01:37.580
چرا باید اینقدر مغرور باشی

01:37.660 --> 01:38.789
و اعتبار خودت رو خراب کنی

01:38.789 --> 01:41.120
نباید قدرت شاهزاده شیائویائو رو دست کم
بگیریم

01:41.250 --> 01:42.700
اون برای نجات نماینده

01:42.700 --> 01:44.789
تنها بود

01:44.950 --> 01:46.039
خب که چی؟

01:46.950 --> 01:48.580
حالا شانس برد رو داریم

01:49.120 --> 01:50.950
اون و لینگ‌یو

01:51.160 --> 01:53.000
نمیتونن نتیجه رو تغییر بدن

01:53.160 --> 01:53.870
اعلیحضرت

01:53.870 --> 01:56.870
همه ی خطرای احتمالی باید از بین برن

01:57.330 --> 01:59.580
الان دیگه استاد بزرگ تحت کنترلت نیست

01:59.750 --> 02:01.370
چرا از استاد بزرگ برای

02:01.370 --> 02:02.620
گرفتن همشون استفاده نمیکنی؟

02:03.200 --> 02:05.370
همینطور که گفتی عمل کن

02:38.410 --> 02:39.620
استاد بزرگ

02:40.079 --> 02:41.040
انتظار نداشتم

02:41.500 --> 02:42.660
همچین روزی بیاد

02:43.329 --> 02:46.660
من، چانگکه مورد تحسین امپراتور فقید بودم

02:47.660 --> 02:50.950
تمام عمرم وفادار بودم

02:51.450 --> 02:52.700
انتظار نداشتم

02:53.370 --> 02:55.829
اینجوری تموم بشه

02:56.579 --> 02:59.040
شرمنده ی امپراتور فقیدم

03:01.790 --> 03:02.660
یون شانگ جو

03:03.290 --> 03:06.250
...چطور جرات کردی برام پاپوش درست کنی

03:06.250 --> 03:07.450
تا فریبم بدی

03:07.450 --> 03:08.500
فریب؟

03:09.250 --> 03:10.290
منظورت چیه؟

03:11.000 --> 03:14.250
این شواهد همه قطعی و محکم‌ان

03:14.250 --> 03:17.250
شواهد رو جعل کردی

03:17.579 --> 03:18.660
استاد بزرگ

03:19.500 --> 03:20.950
همون اشتباه

03:21.329 --> 03:22.450
جین شیائو رو تکرار کردی

03:22.870 --> 03:24.329
بدون مدرک واقعی

03:24.910 --> 03:26.540
حرف نزن

03:26.829 --> 03:27.540
راستی

03:28.040 --> 03:29.160
در عرض چند روز

03:29.750 --> 03:30.950
رسما به تخت سلطنت می‌شینیم

03:31.579 --> 03:32.329
تا اونموقعه

03:33.329 --> 03:35.290
می‌زارم با چشم خودت ببینی

03:35.870 --> 03:36.870
انتخابت

03:37.910 --> 03:38.950
اشتباه بود

03:40.950 --> 03:41.950
!نگهبانان

03:43.790 --> 03:44.660
داری چیکار میکنی؟

03:45.329 --> 03:46.750
بریم نمایش ببینیم

03:54.040 --> 03:54.829
شیائو ران

03:56.450 --> 03:57.040
فرمانده لنگ

03:57.829 --> 03:58.660
اعلیحضرت کجاس؟

03:59.120 --> 04:00.080
داخله

04:02.750 --> 04:03.870
برات تنقلات سان خریدم

04:05.290 --> 04:06.330
ممنونم فرمانده لنگ

04:16.950 --> 04:17.700
اعلیحضرت

04:18.250 --> 04:19.620
این معلومه که تله‌اس

04:20.160 --> 04:21.200
چرا جونت رو به خطر انداختی؟

04:24.000 --> 04:25.200
تا وقتی که ذره ای امید وجود داشته باشه

04:25.790 --> 04:26.910
رهاش نمیکنم

04:32.450 --> 04:34.250
از لون‌آر خواستم شیائو ران رو برگردونه

04:34.409 --> 04:35.370
بقیش رو

04:36.290 --> 04:37.080
به من بسپار

04:37.330 --> 04:38.120
اعلیحضرت

04:38.700 --> 04:39.909
شما نمی‌خواین لو مینگ‌یو شرکت کنه

04:41.870 --> 04:42.950
خودم تنهایی

04:43.790 --> 04:44.950
میتونم

04:45.659 --> 04:46.790
اگه اینجا باشه

04:47.830 --> 04:48.909
حواسم پرت میشه

04:50.120 --> 04:50.790
و

04:51.250 --> 04:52.159
وقتی بیرونی

04:53.200 --> 04:54.159
هویتت رو

04:54.540 --> 04:56.120
فاش نکن

04:56.120 --> 04:56.659
...ولی

04:56.659 --> 04:57.659
ولی وجود نداره

04:58.080 --> 04:58.870
این یه دستوره

05:01.500 --> 05:02.080
چشم

05:09.540 --> 05:10.540
همه چیز امادس

05:11.660 --> 05:12.500
بعداز اینکه

05:12.870 --> 05:13.700
نصف ماه رفتی

05:15.660 --> 05:16.790
یه بسته کافیه

05:17.540 --> 05:18.450
لنگ نان آبراه رو برات

05:18.450 --> 05:19.450
سازماندهی کرده

05:19.910 --> 05:20.910
سربازا کمتری روی اب هستن

05:21.250 --> 05:21.950
پیدا کردن‌تون آسون نیست

05:26.250 --> 05:27.370
مراقب باش

05:31.450 --> 05:32.950
خواهر لون‌‌آر، ما اماده‌ایم

05:33.370 --> 05:34.000
بیا بریم

05:37.370 --> 05:38.159
لون‌ار

05:39.580 --> 05:40.950
مراقب خودت باش

05:41.909 --> 05:42.620
منتظرم بمون

05:44.830 --> 05:46.909
از کی اینقدر وابسته شدی؟

05:48.120 --> 05:49.700
مسخرش نکن

05:50.159 --> 05:50.500
بیا بریم

06:15.660 --> 06:16.330
لون‌ار

06:17.120 --> 06:18.910
امیدوارم بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم

06:19.750 --> 06:20.290
اعلیحضرت

06:20.500 --> 06:22.830
نگهبانان داخل رو مرتب کردم

06:30.620 --> 06:31.580
خواهر لون‌ار

06:32.040 --> 06:33.950
کنجکاوم بدونم حال پدر و مادر الان چطوره

06:34.290 --> 06:35.120
خیلی دلم براشون تنگ شده

06:36.080 --> 06:37.000
بانو

06:37.450 --> 06:39.409
پدر و مادرم توی شهر زندگی میکنن

06:39.409 --> 06:41.000
چرا باید به جیانگ‌شیا برم گردونی؟

06:41.540 --> 06:43.330
منتظر خبرشون بودم

06:44.370 --> 06:46.500
عمو و عمت داخل شهرن

06:50.080 --> 06:51.200
تیان‌چن حتما داره یچیزی رو ازم پنهان میکنه

06:52.330 --> 06:53.000
قایقران

06:54.000 --> 06:54.870
برگرد و به پایین شهر برو

06:55.120 --> 06:55.370
باشه

07:08.870 --> 07:09.540
اعلیحضرت

07:28.160 --> 07:29.160
ببرینش

07:45.790 --> 07:47.750
استاد بزرگ، من میبرمتون

07:49.870 --> 07:50.830
شاهزاده شیائویائو

07:51.000 --> 07:52.080
راه فراری نداری

07:54.450 --> 07:55.580
!عمو

07:56.040 --> 07:58.409
واقعا جرات کردی تنهایی وارد محوطه ی اعدام بشی

08:00.040 --> 08:02.290
مدتهاست از قهرمانی هات توی مرز شنیدم

08:03.040 --> 08:04.370
واقعا شجاعی

08:12.750 --> 08:13.500
یو شانگ جو

08:14.370 --> 08:15.910
بالاخره همدیگه رو دیدیم

08:16.370 --> 08:17.410
عمو

08:17.830 --> 08:19.000
واقعا خوش شانسی

08:19.660 --> 08:21.450
حتی از صخره افتادن هم نمیتونه بکشت

08:21.830 --> 08:23.750
خدا چجوری می‌تونه بزاره بمیرم؟

08:24.250 --> 08:26.200
اون ازم میخواد کسی رو که حتی

08:26.750 --> 08:28.410
پدر و برادرش رو می‌کشه رو مجازات کنم

08:28.410 --> 08:29.950
!بهم تهمت نزن

08:30.580 --> 08:31.450
فرمانده‌ها توجه کنین

08:32.330 --> 08:33.750
شاهزاده شیائو‌یائو برای شورش نقشه کشیده

08:34.250 --> 08:35.330
فورا بکشینش

08:37.700 --> 08:38.289
اعلیحضرت

08:42.370 --> 08:43.159
لنگ فو

08:43.500 --> 08:45.040
!چطور جرات میکنی

08:45.540 --> 08:47.080
چطور جرات میکنی بر علیه‌ام توطئه کنی

08:47.540 --> 08:48.450
گناهکار

08:49.120 --> 08:51.250
شاهزاده شیائویائو ده ساله که از مرزها محافظت میکنه

08:51.750 --> 08:53.660
و به مردمش وفاداره

08:53.660 --> 08:55.500
اگه براش پاپوش درست نمیکردی

08:55.500 --> 08:57.200
بازم از مرز محافظت میکرد

08:57.200 --> 08:58.160
اعلیحضرت، چه شورشی؟

08:59.160 --> 08:59.950
امروز

09:00.750 --> 09:03.120
قسم میخورم از شاهزاده شیائو یائو محافظت کنم

09:04.870 --> 09:06.290
پس هیچکدوم‌تون زنده نمیمونین

09:07.540 --> 09:09.450
کل لشکر سلطنتی، به فرمانم گوش کنن

09:10.080 --> 09:11.950
!برای محافظت از شاهزاده شیائویائو بجنگین

09:32.330 --> 09:33.910
!اعلیحضرت فرار کنین

09:39.410 --> 09:40.450
لنگ نان

09:43.080 --> 09:43.700
تیان‌چن

09:45.620 --> 09:46.330
لون‌ار

09:46.330 --> 11:46.330
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
