WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:33.040 --> 00:34.080
!عجله کن

00:47.950 --> 00:48.750
زودباش

00:56.450 --> 00:57.250
بیا اینجا

01:20.539 --> 01:22.289
بفرمایین رشته های طول عمرتون

01:22.289 --> 01:25.250
از عروسک‌مون انتظار نداشتم که

01:25.539 --> 01:27.539
همچین میز نهار بزرگی درست کنه

01:28.539 --> 01:29.330
هی بچه ننه

01:29.910 --> 01:31.250
خیلی خر شانسی

01:34.000 --> 01:34.910
معلومه

01:35.870 --> 01:36.500
استاد

01:36.830 --> 01:38.789
امروز تولد شصت سالگیته

01:38.789 --> 01:40.330
هدیه ای آماده نکردم

01:40.330 --> 01:41.750
این میز بزرگ نهار

01:41.750 --> 01:43.120
نشون دهنده ی خلوص نیتمه

01:43.330 --> 01:44.450
قول میدم

01:44.450 --> 01:46.789
بعد از اینکه بی گناهیت رو ثابت کردم

01:46.789 --> 01:48.000
برات یه جشن تولد بزرگ

01:48.000 --> 01:49.620
میگیرم

01:49.910 --> 01:51.039
خوبه، بیاین

01:51.160 --> 01:51.660
به سلامتی

01:51.910 --> 01:52.660
به سلامتی، به سلامتی

01:56.330 --> 01:56.950
استاد

01:57.330 --> 01:58.410
براتون می‌ریزم

02:02.330 --> 02:03.080
تازه خوب شدی

02:03.330 --> 02:04.120
زیاد الکل ننوش

02:04.120 --> 02:04.950
راست میگه

02:04.950 --> 02:05.700
تو

02:05.700 --> 02:06.910
نمیخواد اینقد مودب باشی

02:07.620 --> 02:08.199
بیا

02:09.910 --> 02:10.789
این

02:10.789 --> 02:12.830
کتابچه ی راهنمای طبابت مخفی چند سالمه

02:12.950 --> 02:13.950
بگیرش

02:14.410 --> 02:15.450
ممنونم استاد

02:15.750 --> 02:17.000
من هنر لباس مبدل رو

02:17.620 --> 02:19.410
به عالیجناب منتقل کردم

02:19.829 --> 02:21.870
توهم کتاب راز رو به لون‌ار منتقل کردی

02:22.290 --> 02:25.290
ما زوج عالی‌‌ایم

02:30.410 --> 02:31.450
ارشد

02:31.910 --> 02:33.829
من مخفیانه یادش گرفتم، درسته؟

02:34.790 --> 02:35.660
اره

02:35.870 --> 02:37.000
مخفیانه یاد گرفتی

02:37.000 --> 02:39.160
ببین بازم دارم چرت و پرت میگم

02:39.160 --> 02:40.000
بیاین

02:40.000 --> 02:40.790
بیاین بنوشیم

02:40.790 --> 02:42.040
بیاین

02:42.040 --> 02:43.500
به سلامتی

02:52.450 --> 02:53.290
اینجا چیکار میکنی؟

02:53.450 --> 02:55.579
اعلیحضرت، لطفا پدرم رو نجات بدین

02:55.870 --> 02:57.250
اون رو بردن

03:02.040 --> 03:03.660
اون استاد تهذیب نیست؟

03:09.200 --> 03:11.410
ده مایلی دورتر از شهر، پیش رودخونه

03:12.790 --> 03:14.540
این اطلاعات رو از کجا آوردی؟

03:14.660 --> 03:16.000
اینِش به تو ربطی نداره

03:16.000 --> 03:17.370
!گزارش

03:19.200 --> 03:21.410
مکانی رو پیدا کردیم که لو مینگ‌یوئه و
شاهزاده ی قدرتمند اونجان

03:23.620 --> 03:24.410
چرا دوتاشون یه جا هستن؟

03:26.790 --> 03:28.410
اگه هردوشون پیش هم هستن

03:28.870 --> 03:31.700
همه چیز منطقی میشه

03:32.870 --> 03:35.079
الان میرم به نایب السلطنه گزارش میدم

03:35.579 --> 03:36.540
تو برو دنبال اونا

03:38.410 --> 03:40.200
وقتی بعداز خریدن تنقلات برمیگشتم

03:41.000 --> 03:42.660
دستگیر شده بود

03:44.120 --> 03:45.290
مثل اینکه یون شانگ جو

03:45.579 --> 03:46.790
گذاشت استاد بزرگ شی بره

03:46.790 --> 03:47.790
درواقع

03:48.160 --> 03:49.660
به راهی برای مقابله باهاش فکر کردم

04:04.200 --> 04:05.080
شاهزاده شیائویائو

04:05.450 --> 04:06.160
لو مینگ‌یو

04:06.410 --> 04:07.200
راه فراری ندارین

04:08.080 --> 04:08.950
اونا از شیائو ران استفاده کردن

04:09.160 --> 04:10.250
تا جامون رو پیدا کنن

04:10.580 --> 04:11.580
معذرت میخوام عالیجناب

04:11.870 --> 04:12.750
روم سیاه

04:13.120 --> 04:15.910
همش تقصیر منه

04:15.910 --> 04:16.579
پیرمرد

04:17.410 --> 04:18.079
بچه ها

04:18.250 --> 04:18.790
دنبالم بیاین

04:19.450 --> 04:20.160
بریم

04:21.950 --> 04:24.120
این راه فراریه که ده ساله آمادش کردم

04:24.660 --> 04:25.580
انتظار نداشتم

04:25.950 --> 04:27.540
بالاخره امروز بدرد میخوره

04:27.540 --> 04:28.500
اره، بیا

04:28.500 --> 04:29.290
تیان‌چن کمکم کن

04:30.200 --> 04:30.870
مراقب باش

04:31.580 --> 04:32.540
اگه نمیای بیرون

04:33.159 --> 04:34.290
میام داخل

04:35.450 --> 04:36.290
اماده

04:44.790 --> 04:45.540
عجله کنین، زودباشین

04:46.870 --> 04:47.500
عجله کنین

04:54.620 --> 04:55.450
ارشد

04:55.950 --> 04:56.790
ارشد

04:56.790 --> 04:57.659
شاگرد خوبم

04:58.159 --> 04:59.540
خوب زندگی کن

05:00.410 --> 05:01.620
خوب زندگی کن

05:02.580 --> 05:04.500
استاد

05:04.500 --> 05:04.870
لون‌ار

05:04.870 --> 05:05.580
استاد

05:05.580 --> 05:06.000
لون‌ار

05:06.000 --> 05:06.580
استاد

05:06.580 --> 05:07.870
اگه الان بری بالا

05:07.870 --> 05:09.830
استاد رو نا امید میکنی

05:09.830 --> 05:11.120
استاد

05:11.120 --> 05:11.950
بیا بریم

05:13.160 --> 05:14.250
!استاد

05:14.250 --> 05:15.370
پیرزن

05:16.500 --> 05:17.330
می‌ترسی؟

05:18.750 --> 05:20.410
تا وقتی که بتونم باهات باشم

05:20.910 --> 05:21.870
چیزی برای ترسیدن وجود نداره

05:24.700 --> 05:25.790
پیرزن

05:26.700 --> 05:27.830
تمام عمر جنگیدیم

05:28.870 --> 05:29.790
در آخر

05:30.540 --> 05:32.000
من کنارتم

05:38.540 --> 05:39.330
بیا بریم

05:40.000 --> 05:40.790
بریم

05:59.540 --> 06:00.160
!بکشین‌شون

06:36.700 --> 06:37.870
با دقت بگردین

06:48.200 --> 06:49.950
حالا باید چیکار کنیم؟

06:53.370 --> 06:54.870
من یه جایی رو میشناسم

06:54.870 --> 06:55.700
درحال حاضر امنه

06:56.500 --> 06:57.250
باهام بیاین

07:14.200 --> 07:15.040
شیائو ران خوابید

07:19.000 --> 07:19.700
بیا

07:27.660 --> 07:28.830
اینجا

07:29.410 --> 07:31.040
محل اقامت ارشد کان‌ جی‌یوعه

07:32.330 --> 07:33.830
فعلا اینجا بمون

07:36.159 --> 07:37.409
به لنگ فو اطلاع دادم

07:38.370 --> 07:38.830
که بیاد پیشم

07:45.830 --> 07:46.659
...انتقام اونا

07:47.290 --> 07:48.330
انتقام ما

07:49.830 --> 07:51.000
حتما گزارشش میکنم

08:19.120 --> 08:21.540
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته

08:22.040 --> 08:24.040
همه تلاشم رو برای محافظت ازت میکنم

08:46.870 --> 08:47.660
عالیجناب

08:48.370 --> 08:49.160
زحمت کشیدی

08:50.200 --> 08:51.370
معذرت میخوام عالیجناب

08:51.660 --> 08:52.950
بعداز اینکه پیام‌تون رو گرفتم

08:52.950 --> 08:54.120
سریع به اینجا اومدم

08:54.120 --> 08:55.540
تا در خدمتتون باشم

08:55.790 --> 08:57.120
بعداز این که استاد بزرگ شی دستگیر بشه

08:58.040 --> 08:58.950
پیش من اومد

08:59.500 --> 09:01.700
گفت که محل اقامتگاه ولیعهد جعلیه

09:02.290 --> 09:05.000
عمارت ولیعهد به شدت تحت محافظته

09:05.120 --> 09:06.830
ایده ای داری که

09:07.370 --> 09:08.250
حقیقت رو پیدا کنیم؟

09:09.750 --> 09:10.450
نگران نباشین عالیجناب

09:10.700 --> 09:11.950
می‌دونم چیکارکنم

09:13.620 --> 09:14.080
برو

09:14.410 --> 09:14.790
چشم

09:14.790 --> 11:14.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
