WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:51.950 --> 00:52.370
!برو

00:56.790 --> 00:58.750
سی هان، ناامیدت کردم

00:59.410 --> 01:00.290
آخرش

01:00.750 --> 01:01.830
لو مینگ‌ یوئه فرار کرد

01:18.410 --> 01:19.120
امروز

02:29.160 --> 02:29.660
ارباب لین

02:30.000 --> 02:30.750
عالیجناب گفتن

02:31.079 --> 02:32.120
همون جای همیشگی میبینتت

02:40.660 --> 02:41.329
منو ببین

02:43.250 --> 02:45.410
شبیه لو مینگ یوئه شدم؟

02:45.660 --> 02:46.660
چطور یه فراری میتونه

02:47.079 --> 02:48.579
باهات رقابت کنه؟

02:48.579 --> 02:50.790
فقط میخوام بهم بگی شبیهشم یا نه؟

02:52.160 --> 02:52.790
نه

02:53.540 --> 02:54.329
زیباییت

02:54.829 --> 02:56.160
خاصه

02:57.120 --> 02:57.829
تو قلب من

02:58.950 --> 03:00.750
اگه اون اینطور فکر میکنه

03:02.120 --> 03:02.910
راضیم

03:21.290 --> 03:21.950
عالیجناب

03:22.160 --> 03:23.250
بانو سی هان اینجان

03:28.290 --> 03:29.040
عالیجناب

03:36.829 --> 03:38.500
چیزی رو ازم

03:39.410 --> 03:40.160
پنهون میکنی؟

03:40.790 --> 03:42.120
تموم تلاشم رو

03:42.120 --> 03:43.160
واسه خدمت به عالیجناب کردم

03:43.450 --> 03:44.410
هیچ وقت چیزی پنهون نمیکنم

03:47.750 --> 03:49.040
بهت اعتماد دارم

03:49.579 --> 03:50.410
میفهمم

03:51.579 --> 03:52.790
چرا بهم دروغ گفتی؟

03:52.950 --> 03:53.750
نگفتم

03:53.750 --> 03:54.870
بخدا نگفتم

03:56.370 --> 03:57.870
یه فرصت دیگه بهت میدم

03:58.160 --> 04:00.120
بذار بهت کمک کنم یادت بیاد

04:01.000 --> 04:01.660
بی نظیره

04:02.250 --> 04:03.160
آویز

04:03.580 --> 04:04.580
یشم

04:15.370 --> 04:15.950
..من

04:18.120 --> 04:19.290
می‌دونم اشتباه کردم

04:21.410 --> 04:22.540
چه اشتباهی کردی ؟

04:24.500 --> 04:25.790
...نباید پنهون میکردم که

04:26.080 --> 04:27.370
لو مینگ یوئه مرگشو جعل کرده

04:31.660 --> 04:33.120
لو مینگ یوئه هنوز زندست

04:50.830 --> 04:52.080
میتونی این کارو بکنی؟

04:52.200 --> 04:53.830
همیشه با شمشیرها بازی میکنی

04:54.000 --> 04:55.200
اگه یاد نگیری

04:55.659 --> 04:57.080
وقتی تنهایی میمیری

05:02.040 --> 05:03.540
اگه چیز دیگه ای نیست ،عالیجناب

05:04.160 --> 05:05.290
دیگه مرخص میشم

05:07.250 --> 05:08.080
ببین

05:08.830 --> 05:09.410
تو خیلی زیبایی، خیلی زیبا

05:12.830 --> 05:13.870
عالیجناب

05:14.080 --> 05:15.870
هیچوقت اینطوری جدی بهم نگاه نکرده

05:19.450 --> 05:20.500
عصبانی؟

05:21.750 --> 05:23.120
الان بی دقتی کردم

05:24.450 --> 05:25.410
جرأت ندارم

05:25.700 --> 05:26.950
قسم میخورم

05:27.410 --> 05:28.620
دیگه اتفاق نمیوفته

05:29.500 --> 05:30.660
چون دوست دارم

05:31.580 --> 05:32.700
چون دوست دارم

05:34.330 --> 05:35.200
لطفاً منو ببخش

05:47.540 --> 05:48.409
...مینگ

06:06.290 --> 06:07.620
لون آر کجاست؟

06:08.120 --> 06:09.290
چرا هنوز برنگشته؟

06:34.790 --> 06:35.790
برات دارو میارم

06:35.950 --> 06:37.159
استاد برام دارو گذاشت

06:44.200 --> 06:45.000
داروها کجاست؟

06:45.290 --> 06:46.040
اونجا

06:49.040 --> 06:50.159
خیلی نزدیک بود

06:55.580 --> 06:56.580
بگیر

07:05.040 --> 07:05.790
از حالا

07:06.000 --> 07:06.950
باید استراحت کنی

07:07.540 --> 07:08.540
نگران چیزای دیگه نباش

07:09.200 --> 07:09.790
چشم

07:10.200 --> 07:11.160
بله،عالیجناب

07:16.500 --> 07:17.750
شانگ ژو تورو شناخت؟

07:18.120 --> 07:18.620
اره

07:19.700 --> 07:20.410
همینطور

07:20.750 --> 07:21.750
برام‌ عجیبه

07:22.120 --> 07:23.410
صورتمو پوشونده بودم

07:23.660 --> 07:25.410
ولی فورا منو شناخت

07:26.580 --> 07:27.120
...و

07:27.540 --> 07:28.620
بعد از اینکه منو شناخت

07:29.120 --> 07:30.370
نمیخواست منو بکشه

07:30.870 --> 07:31.910
شانگ ژو نقشه‌ اینو کشید

07:32.540 --> 07:33.870
و کل خاندان گائو شو سی رو نابود کرد

07:34.500 --> 07:35.580
منطقا

07:36.159 --> 07:37.540
اون باید تورو بکشه

07:38.159 --> 07:40.040
الان داری از دستش فرار میکنی

07:41.500 --> 07:42.370
...ممکنه که

07:43.330 --> 07:44.330
شاید بهت احساسی چیزی داشته؟

07:45.120 --> 07:45.950
احساس؟

07:56.659 --> 07:57.750
چیکار می‌کنی؟

07:57.750 --> 07:58.580
یون شانگ ژو

07:58.580 --> 08:00.000
مادرت از ایالت یو هست

08:00.000 --> 08:01.080
لیاقت اینجا موندن رو نداری

08:01.080 --> 08:02.750
همین حالا برو

08:03.160 --> 08:04.370
عالیجناب رو اذیت نکن

08:04.370 --> 08:05.330
لو مینگ یوئه

08:05.330 --> 08:06.620
چطور جرات میکنی

08:07.200 --> 08:09.000
تو یه یتیمی که وزارت گائوشانگ به فرزندی گرفتت

08:09.250 --> 08:10.830
چطور جرات میکنی جلوم وایسی؟

08:11.160 --> 08:11.830
!بزنش

08:13.370 --> 08:14.450
!دست نگه دار

08:26.580 --> 08:27.790
وقتی بچه بودم

08:27.790 --> 08:29.370
نمی‌تونستم تحمل کنم

08:29.370 --> 08:30.700
واسه شاهزاده قلدری کنن

08:30.700 --> 08:32.409
برای همین بهش کمک کردم

08:32.409 --> 08:34.200
اونم بهم کمک کرد

08:34.200 --> 08:34.950
...ممکنه

08:35.539 --> 08:36.659
بخاطر همین باشه؟

08:39.330 --> 08:40.200
اگه میدونستم

08:40.200 --> 08:41.750
که اون اینطوری شده

08:42.080 --> 08:42.909
اصلا برام مهم نیست

08:43.250 --> 08:44.370
مادر شانگ ژو

08:45.370 --> 08:47.370
وقتی بچه بود رهاش کرد

08:47.370 --> 08:49.040
ملکه بزرگش کرد

08:49.450 --> 08:51.370
اما چون مادرش از ایالت یائو بود

08:52.500 --> 08:53.620
همیشه طرد شده بود

08:54.040 --> 08:54.750
شاید

08:54.950 --> 08:57.250
برای همینه که اینطوری شده

08:57.620 --> 08:58.750
فهمیدم

09:04.080 --> 09:05.160
ماسک میزنه؟

09:05.790 --> 09:07.950
اون آدم حتما خودشو شکل من جا زده

09:07.950 --> 09:08.950
و یواشکی وارد قصر ولیعهد شده

09:10.620 --> 09:11.290
عالیجناب

09:11.290 --> 09:12.290
شنیدم که

09:12.290 --> 09:13.080
اینجا

09:13.250 --> 09:15.160
یه نفر هست به نام متخصص ارواح کانگ جیو

09:15.160 --> 09:16.250
این طلسم رو بلده

09:17.540 --> 09:19.750
چرا ولیعهد با آدم‌های جی هانگ هو در ارتباطه

09:20.830 --> 09:22.000
دقیق تر تحقیق کن

09:22.000 --> 09:23.000
اطاعت

09:24.410 --> 09:25.370
از مرد سیاه‌پوش بخواه

09:25.660 --> 09:26.540
که تحقیق کنه

09:29.080 --> 09:30.290
چیزی پیدا کردی؟

09:30.750 --> 09:31.790
همه چیز هماهنگ شده

09:33.910 --> 09:34.830
عالیجناب

09:35.160 --> 09:36.450
چند روز دیگه مونده؟

09:36.450 --> 11:36.450
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
