WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:37.830 --> 00:38.660
عالیجناب

00:39.580 --> 00:41.000
چند روزه منو ندیدی

00:41.700 --> 00:42.830
دیگه نمیشناسیم

00:50.830 --> 00:52.120
عمو

00:57.200 --> 00:57.950
عمو

00:58.540 --> 00:59.660
واقعاً تویی

00:59.910 --> 01:02.040
مگه گائو هان جی نکشتت؟

01:02.290 --> 01:03.080
چطور ممکنه؟

01:03.950 --> 01:05.330
داستانش مفصله

01:06.040 --> 01:06.790
بعداً

01:07.040 --> 01:07.790
بهت میگم

01:08.700 --> 01:09.450
باشه

01:09.580 --> 01:11.410
...از استاد بزرگ شنیدم که

01:11.700 --> 01:13.620
یون شانگ ژو خالی بسته که بیماری لاعلاج داشتی

01:14.250 --> 01:15.120
و حبست کرده

01:16.500 --> 01:16.950
درسته

01:18.539 --> 01:19.250
از وقتی

01:19.660 --> 01:21.830
توی یون شانگ ژو گیر افتادم

01:23.080 --> 01:23.830
...بدنم

01:25.660 --> 01:26.620
هی داره بدتر میشه

01:31.330 --> 01:32.120
عالیجناب

01:32.950 --> 01:33.700
این چیه؟

01:34.039 --> 01:36.080
این داروی سرماخوردگیمه

01:43.080 --> 01:43.750
این سمیه

01:44.120 --> 01:44.870
چی؟

01:45.289 --> 01:47.000
نمیدونم چه سمیه

01:47.410 --> 01:48.500
ولی مشخصه که

01:48.870 --> 01:49.950
یه سم مزمنه

01:50.620 --> 01:51.700
یو شانگ ژو

01:52.539 --> 01:54.289
خدا لعنتت کنه

01:55.539 --> 01:56.500
این قرص پاک کننده‌ست

01:57.080 --> 01:57.950
می‌تونه همه سمارو درمان کنه

02:04.040 --> 02:05.290
اول از همه

02:06.580 --> 02:08.120
چرا مجبورم کردی بیام شهر؟

02:11.039 --> 02:12.620
یه گزارش فوری از هشتصد مایل دورتر

02:12.750 --> 02:14.250
توی منطقه شرقی سیل شده

02:14.410 --> 02:15.870
راهزنای غربی دارن خرابکاری میکنن

02:16.410 --> 02:18.579
کلی واسه زندگی ملت دردسر تراشیدن

02:19.160 --> 02:20.829
مهم نیست چقدر نیروی انسانی و منابع نیاز باشه

02:21.160 --> 02:23.250
باید مطمئن بشی که مردم در امنیت باشن

02:23.500 --> 02:24.040
عالیجناب

02:24.540 --> 02:25.750
باید یه چیزی

02:25.910 --> 02:27.620
بهتون بگم

02:29.660 --> 02:30.750
ادامه بده

02:30.950 --> 02:32.950
با اینکه تو یون بارون شدید داره میباره

02:33.450 --> 02:35.120
سد هر سال تقویت شده

02:35.950 --> 02:38.250
تو این چند سال اخیر اصلاً سیلی نیومده

02:38.790 --> 02:40.579
چطورشد یهو سد شکست؟

02:40.870 --> 02:43.079
تازه، یون بزرگ همیشه امن بوده

02:43.160 --> 02:45.329
چرا راهزنا یهو اینجوری هار شدن؟

02:46.540 --> 02:48.200
تازشم

02:48.290 --> 02:50.540
این اتفاق وقتی افتاد که عالیجناب حالش بد شده بود

02:51.329 --> 02:52.700
همیشه احساس میکنم

02:52.700 --> 02:54.000
یه چیزی اشتباهه

02:55.410 --> 02:56.040
عالیجناب

02:56.120 --> 02:58.040
حرفهای رئیس دبیرخانه منطقیه

02:58.450 --> 02:59.750
عالیجناب گفته که باید نظارت به کشور رو به عهده بگیری

02:59.950 --> 03:01.410
ولی الان مشکلات زیادی پیش اومده

03:01.660 --> 03:03.950
اگه یکی داره ازمون سواستفاده میکنه چی؟

03:04.870 --> 03:06.450
بحث دزدها و سیل

03:07.160 --> 03:08.120
دیگه تموم شده

03:08.500 --> 03:09.620
دیر وقته

03:09.910 --> 03:11.540
برین استراحت کنین

03:32.660 --> 03:33.250
عالیجناب

03:33.829 --> 03:35.370
...چرا عالیجناب شیائو یائو رو به پایتخت برنمیگردونی

03:35.829 --> 03:37.579
تا توی این موقعیت کمکت کنه؟

03:37.579 --> 03:40.410
وقتی عمو کوچیکه رفت به مرز

03:40.410 --> 03:41.870
به پدرم قول داد که

03:42.250 --> 03:43.329
دیگه تو مسائل پایتخت

03:44.040 --> 03:44.790
و کشور دخالت نکنه

03:45.250 --> 03:46.540
ولی امروز فرق داره

03:46.540 --> 03:47.790
الان اوضاع خیلی بدجور حساسه

03:48.120 --> 03:50.290
عالیجناب شما و عالیجناب شیائو یائو یکی هستین

03:50.579 --> 03:51.290
چطور

03:51.750 --> 03:53.500
از عالیجناب بخواین

03:53.700 --> 03:54.870
به پایتخت برگرده

03:54.950 --> 03:56.040
و بخاطرتون

03:56.200 --> 03:57.790
از نگرانی هاتون کم کنه

03:58.370 --> 03:59.829
منطقیه

04:02.120 --> 04:03.620
ولی هنوزم درست نیست

04:04.830 --> 04:06.870
اگه بقیه بفهمن چی؟

04:07.330 --> 04:08.160
نگران نباشین، عالیجناب

04:08.620 --> 04:10.660
راست و ریستش میکنم

04:10.660 --> 04:12.330
نمیذارم کسی بویی ببره

04:12.330 --> 04:13.450
تازشم

04:13.450 --> 04:15.620
اون چیزی که گفتین منطقیه

04:15.870 --> 04:18.079
حالا این قضیه دزدا و سیل

04:18.250 --> 04:19.700
اگه یه آدم شرور پشتشون باشه

04:20.079 --> 04:21.579
اگه  زودتر حلش نکنیم

04:21.579 --> 04:22.950
ممکنه تو آینده تو هچل بیفتیم

04:22.950 --> 04:23.750
مهم ترین چیز الان

04:24.500 --> 04:25.410
اینه زودتر انجامش بدیم

04:25.620 --> 04:27.750
عالیجناب ،یه نامه بنویسین

04:28.040 --> 04:29.370
و بدین من

04:29.660 --> 04:31.290
به عنوان یه نشان

04:31.450 --> 04:33.500
افراد رو بفرستم بیرون شهر برن مرز

04:36.080 --> 04:37.580
از اون اتفاق به بعد

04:37.870 --> 04:39.409
مو چیائو دیگه برنگشت

04:42.000 --> 04:43.620
از اون موقع مو چیائو

04:44.080 --> 04:45.120
غیبش زد

04:50.040 --> 04:51.000
عالیجناب

04:51.659 --> 04:53.870
چند وقته اومدین بیرون؟

04:54.580 --> 04:56.250
مردم شهر رو

04:56.450 --> 04:58.040
ببینین

04:58.250 --> 04:59.159
چه زندگی

04:59.290 --> 05:00.750
با آرامشی دارن

05:01.790 --> 05:02.950
با دهنت

05:03.200 --> 05:04.250
حق میگی کیلو کیلو

05:05.790 --> 05:07.080
ممنونم،عالیجناب

05:30.250 --> 05:31.700
چرا کروچی

05:31.870 --> 05:33.040
یه ساعت زودتر اومده

05:33.500 --> 05:34.700
...این کالسکه

05:35.040 --> 05:36.000
یون شانگ ژو؟

05:57.040 --> 05:57.870
سرورم

05:58.080 --> 05:58.620
سرورم

05:58.620 --> 05:59.290
چطور جرات کردی

05:59.450 --> 06:00.250
سر راه کالسکه رو بگیری

06:00.620 --> 06:01.120
سربازان

06:01.410 --> 06:02.000
بگیریدش

06:02.370 --> 06:02.950
وایستا

06:04.370 --> 06:05.580
بذار حرفشو بزنه

06:06.120 --> 06:06.620
سرورم

06:07.370 --> 06:09.330
.من و شوهرم رفتیم کوه تا دارو گیاه پیدا کنیم

06:09.790 --> 06:11.870
اصلا انتظار نداشتم راهزنا بخورن به تورمون

06:12.500 --> 06:15.330
شوهرمو دزدیدن و میخواستن بهم حمله کنن

06:16.330 --> 06:18.330
فرار کردم

06:19.080 --> 06:19.660
سرورم

06:20.040 --> 06:22.040
توروخدا بهم کمک کنین

06:31.290 --> 06:32.790
چرا به دولت گزارش نمیدی؟

06:34.250 --> 06:34.950
شما رو دیدم

06:35.200 --> 06:36.500
و

06:36.790 --> 06:37.290
فکرکردم

06:37.659 --> 06:39.540
کسی که توی کالسکه اس باید یه مقام رسمی باشه

06:39.830 --> 06:41.620
بانو،سلیقه خوبی داری

06:43.580 --> 06:44.750
این چشما

06:45.450 --> 06:46.870
خیلی شبیه مینگ یوئه‌ان

06:49.000 --> 06:49.950
سرتو بلند کن

06:59.200 --> 07:00.000
مینگ یوئه

07:00.500 --> 07:01.330
خودتی؟

07:01.950 --> 07:03.450
چرا شناختتم؟

07:03.620 --> 07:04.950
چطور ممکنه منو بشناسه؟

07:05.330 --> 07:06.290
عالیجناب

07:06.410 --> 07:07.080
فکر کنم

07:07.250 --> 07:07.910
این دختر

07:08.040 --> 07:09.700
بانو لون آر نیست

07:20.160 --> 07:21.040
مینگ یوئه

07:22.580 --> 07:23.450
عالیجناب

07:23.910 --> 07:25.040
یواش تر

07:29.500 --> 07:30.750
مینگ یوئه

07:36.500 --> 07:37.450
سی هان

07:38.080 --> 07:39.580
چطور جرات کردی بهم دروغ بگی

07:43.120 --> 07:43.909
شاهزاده دوم

07:44.120 --> 07:44.830
چرا اینجوریه؟

07:44.830 --> 07:45.870
دهنتو ببند

07:46.330 --> 07:47.370
چیزیو که نباید بپرسی نپرس

07:49.790 --> 07:50.909
امروز چیشده

07:51.290 --> 07:52.200
خیلی عحیبه

07:53.580 --> 07:54.200
...ممکنه

08:03.200 --> 08:04.200
فرمانده

08:17.790 --> 08:18.200
فرمانده

08:18.660 --> 08:20.040
چیزی رو فراموش کردی؟

08:20.330 --> 08:21.290
برات میارمش

08:21.500 --> 08:22.080
چی میگی؟

08:22.290 --> 08:23.250
برات میارمش

08:23.330 --> 08:24.000
آخرین خط دفاعیه

08:24.410 --> 08:25.700
چیزی رو فراموش کردی؟

08:26.370 --> 08:27.620
یکی به اقامتگاه ولیعهد اومد

08:27.620 --> 08:29.290
مگه همین الان نرفتی؟

08:32.620 --> 08:34.000
مطمئنی که من بودم؟

08:34.409 --> 08:35.039
بله

08:35.450 --> 08:37.539
به نظر میاد کسی از طلسم نقاب استفاده کرده

08:37.870 --> 08:39.000
تا خودشو جای من بذاره

08:40.250 --> 08:41.289
از الان

08:41.580 --> 08:42.409
فقط کسایی که این نشان رو دارن

08:42.659 --> 08:43.620
میتونن بیان تو

09:10.660 --> 09:11.370
ارباب لین

09:11.370 --> 09:12.160
بالا دستی‌ها گفتن

09:12.330 --> 09:14.000
بیاین همون جای همیشگی

09:14.000 --> 11:14.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
