WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:48.580 --> 00:49.870
هیچ پاداشی رو بدون کمک قبول نمیکنم

00:50.370 --> 00:51.290
بگو ببینم

00:52.290 --> 00:53.580
قضیه چیه؟

00:53.580 --> 00:55.620
ارشد، ما مدت زیادیه که همدیگه رو میشناسیم

00:56.790 --> 00:58.790
بهم قول دادی که طرز ساختن دارو رو بهم یاد بدی

00:59.200 --> 01:00.700
چطور تونستی قولت رو زیر پا بزاری؟

01:02.080 --> 01:02.910
اره

01:03.200 --> 01:05.700
اره بهت قول دادم

01:05.700 --> 01:07.410
ندادم؟

01:08.660 --> 01:09.700
امکان نداره

01:10.250 --> 01:12.250
بگو چی میخوای یاد بگیری

01:12.750 --> 01:14.410
تا وقتی بتونم

01:14.870 --> 01:16.289
همه چیز رو بهت یاد میدیم

01:16.660 --> 01:17.950
نمیتونی زیر حرفت بزنیا

01:17.950 --> 01:21.200
یه مرد باید روی حرفش بمونه

01:22.500 --> 01:23.289
...رونگ

01:23.580 --> 01:24.370
!تادا، تادا

01:24.660 --> 01:25.450
هی

01:25.539 --> 01:27.370
این یکی نمیشه

01:27.620 --> 01:29.039
همین الان گفتی یه مردی

01:29.370 --> 01:30.700
چرا اینقدر سریع تغییر کردی

01:30.830 --> 01:32.330
موضوع این نیست که بهت یاد نمیدم

01:32.330 --> 01:34.160
فرقه ی من قوانینی داره

01:34.160 --> 01:37.620
هنر لباس مبدل رو فقط میتونیم فرزندان‌مون به
منتقل کنیم

01:38.410 --> 01:39.370
ارشد

01:39.620 --> 01:42.160
لطفا بهمون کمک کنین

01:42.500 --> 01:43.620
لطفا کمک‌مون کنین

01:43.950 --> 01:45.289
هرچیز دیگه ای باشه مشکلی نیست

01:45.539 --> 01:46.700
...ولی این

01:47.039 --> 01:47.950
نه

01:47.950 --> 01:50.000
می‌دونم که مهارت لباس مبدل به غریبه ها
منتقل نمیشه

01:50.289 --> 01:52.660
ولی تو و استادم پیر شدین

01:53.039 --> 01:54.750
اگه هنر لباس مبدل از بین بره

01:55.539 --> 01:56.539
حیف نمیشه؟

01:57.039 --> 01:58.039
حیف میشه

02:00.370 --> 02:01.580
شما دوتا بچه

02:01.790 --> 02:03.450
بهم دروغ نگین

02:05.580 --> 02:07.330
شنیدم که طبیب روح همیشه حرف شنو بوده

02:07.790 --> 02:09.000
ولی این بار به مردم کمک کرد

02:09.289 --> 02:11.620
الان، یون‌ار در خطره

02:11.750 --> 02:13.000
...فقط با نجات ولیعهد

02:13.000 --> 02:14.410
میتونیم شرایط رو تغییر بدیم

02:15.120 --> 02:16.450
اگه هنر لباس مبدل رو

02:16.450 --> 02:17.450
به شاهزاده شیائویائو منتقل کنی

02:17.620 --> 02:18.410
نجات ولیعهد

02:18.579 --> 02:19.410
برای یون‌ار

02:19.660 --> 02:20.870
یه شایستگی بزرگه

02:21.910 --> 02:23.540
اونوقت، اسم طبیب روح

02:23.950 --> 02:25.000
تا ابد به یاد میمونه

02:33.370 --> 02:34.910
حرف زدن بی فایده‌اس

02:35.250 --> 02:36.579
قوانین فرقه ی ما رو

02:37.000 --> 02:38.079
نمیشه زیر پا گذاشت

02:40.950 --> 02:41.750
ولی

02:42.660 --> 02:45.579
اگه مخفیانه یاد بگیری

02:46.079 --> 02:48.250
چاره ای ندارم

02:53.000 --> 02:54.540
مراقب باشین جناب

02:58.040 --> 02:58.700
جناب

02:59.250 --> 03:00.250
اتاقی موجوده؟

03:00.950 --> 03:03.370
توی پایتخت چیکار میکنین؟

03:03.370 --> 03:05.080
شوهرم از خستگی رنج میبره

03:05.370 --> 03:07.330
به پایتخت اومدیم تا دنبال طبیب بگردیم

03:08.750 --> 03:10.790
طبیبای جنوب خیلی ماهرن

03:10.790 --> 03:12.290
میتونین برین پیش اون

03:12.290 --> 03:13.660
اتاق شرقی توی طبقه ی دوم

03:13.660 --> 03:14.290
پیشخدمت

03:14.870 --> 03:15.910
مهمون هارو به طبقه ی بالا ببر

03:16.200 --> 03:16.829
باشه

03:17.290 --> 03:18.250
ممنون

03:18.250 --> 03:19.500
این طرف لطفا

03:19.790 --> 03:21.120
جناب اتاقتون اینجاس

03:25.829 --> 03:27.620
جناب اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگین

03:30.079 --> 03:31.870
لطفا گل ادریسی رو ببرین

03:32.329 --> 03:33.750
وقتی همسرم گل ادریسی رو لمس میکنه

03:34.200 --> 03:35.579
پوستش ورم می‌کنه و اذیت میشه

03:36.000 --> 03:37.000
خوشحال نیستی؟

03:37.540 --> 03:38.790
گل ادریسی؟

03:39.250 --> 03:40.040
نه

03:40.120 --> 03:41.750
پوستم ورم میکنه

03:42.160 --> 03:43.790
پوستم ورم می‌کنه و اذیت میشه

03:49.500 --> 03:51.579
میزارمش توی راهرو

03:52.410 --> 03:55.000
اون خیلی بهم اهمیت میده

04:22.200 --> 04:23.200
میرم بررسیش میکنم

04:23.790 --> 04:24.290
نه

04:24.540 --> 04:25.370
باهات میام

04:26.750 --> 04:27.750
همینجا بمون

04:27.750 --> 04:29.250
هر اتفاقی افتاد

04:29.250 --> 04:30.450
مثل گربه صدام بزن

04:34.870 --> 04:35.659
باشه

04:49.540 --> 04:50.120
وایسا

04:50.659 --> 04:51.450
بررسی کنین

04:51.830 --> 04:52.500
باشه

05:04.580 --> 05:05.250
منم

05:07.160 --> 05:07.660
درد داره؟

05:09.660 --> 05:10.120
خوبم

05:11.870 --> 05:13.290
اونجا اوضاع چطوره؟

05:15.750 --> 05:16.580
هنوز نگهبانا

05:16.580 --> 05:18.080
داخل عمارت ولیعهد هستن

05:18.580 --> 05:20.080
بنظر میرسه باید دو روز دیگه بیایم

05:34.330 --> 05:35.500
داره دیر میشه

05:37.120 --> 05:37.950
برو بخواب

05:38.290 --> 05:39.120
خوابم نمیاد

05:40.450 --> 05:41.450
تو برو بخواب

05:45.409 --> 05:46.620
امروز شرایط استثناییه

05:47.330 --> 05:48.080
اعلیحضرت

05:48.540 --> 05:50.909
نیاز نیست اینقد مودب باشی

06:43.659 --> 06:45.200
اعلیحضرت، سردت نیست؟

06:48.080 --> 06:49.409
نه

06:57.450 --> 06:58.830
منم سردم نیست

07:04.870 --> 07:05.910
بخواب

09:17.660 --> 09:18.370
فرمانده کو

09:18.580 --> 09:19.910
امروز زود اومدی

09:20.370 --> 09:21.910
کارای دیگه ای دارم که انجام بدم

09:22.790 --> 09:24.080
بخاطر همین امروز زود اومدم

09:24.540 --> 09:25.410
ولیعهد چطوره؟

09:25.660 --> 09:27.330
دیشب فقط یه کاسه فرنی خورد

09:27.500 --> 09:28.910
ولی معجون روزانه

09:28.910 --> 09:29.700
باید به موقع مصرف بشه

09:30.080 --> 09:31.040
معجون

09:31.410 --> 09:32.450
میرم داخل و ولیعهد رو بررسی میکنم

09:34.290 --> 09:35.080
در رو باز کنین

10:09.790 --> 10:10.450
اعلیحضرت

10:11.500 --> 10:12.700
چند روزه من رو ندیدی

10:13.540 --> 10:14.580
دیگه نمیشناسیم

10:14.580 --> 12:14.580
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
