WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈

00:46.200 --> 00:47.500
سی هان

01:06.540 --> 01:07.410
حالت خوبه؟

01:10.580 --> 01:13.000
ممنونم که زندگیم و نجات دادید عالیجناب

01:13.410 --> 01:14.620
خواهش میکنم

01:16.250 --> 01:17.870
اگه  به موقع نجاتم نداده بودین

01:18.160 --> 01:20.160
پدرم کشته میشد

01:20.330 --> 01:22.120
اون روز, بعد از اینکه ارباب چی و  ارباب ژانگ

01:22.120 --> 01:23.950
با من به سمت یان شنگ ژو حمله کردن

01:24.250 --> 01:25.580
دونه دونه کشته شدن

01:26.200 --> 01:27.870
چیزی که الان میتونیم ازش مطمئن باشیم اینه که

01:28.120 --> 01:30.620
چی و جانگ به طور ناگهانی نمردن

01:30.910 --> 01:32.250
اونا به قتل رسیدن

01:32.450 --> 01:33.500
فکر درست اینه

01:33.660 --> 01:35.080
بیشتر شبیه یان شنگ ژوعه

01:35.080 --> 01:35.830
پدر

01:35.950 --> 01:37.000
یادم میاد

01:37.000 --> 01:38.620
ارباب کیم با تو اون روز رفت

01:38.950 --> 01:39.910
در این صورت

01:40.250 --> 01:41.200
نمیشد که

01:41.200 --> 01:42.000
نگران نباش

01:42.000 --> 01:43.410
من به ارباب جین خبردادم

01:43.410 --> 01:45.620
تا محافظت رو تو عمارتش تقویت کنه

01:45.870 --> 01:47.039
نقشه ی یان شنگ ژو

01:47.539 --> 01:49.080
واضحه که واسه حذف مخالفاشه

01:49.410 --> 01:50.580
ممکنه لیعهد

01:51.330 --> 01:52.289
توسط اون کنترل بشه

01:52.410 --> 01:54.000
اون یه ادم فاسده

01:54.000 --> 01:56.080
هدفش واضحه

01:56.330 --> 01:57.700
ممکنه خودش باشه

01:57.700 --> 01:59.289
که توسط یان شنگ ژو انجام شد

01:59.950 --> 02:01.620
ادم اصلی این موضوع کیه؟

02:02.500 --> 02:03.910
کسی که منو

02:05.160 --> 02:06.620
و گوهان جی رو گول زد

02:06.620 --> 02:07.750
مسخره

02:08.580 --> 02:10.539
یان شنگ ژو احمقه

02:10.750 --> 02:12.620
چطور میتونه  بر یان کبیر حکومت کنه؟

02:12.620 --> 02:13.370
و به تاج و تخت برسه؟

02:14.160 --> 02:15.870
اما اونجا الان هیچ مدرکی نیست

02:16.750 --> 02:17.450
این روزا

02:18.040 --> 02:19.829
ما یه راهی پیدا میکنیم تا امنیت ولیعهد و تایید کنیم

02:20.620 --> 02:22.329
در موردش بعدا بحث میکنیم

02:24.870 --> 02:25.660
لون ار

02:29.000 --> 02:29.910
لون ار اروم باش

02:30.410 --> 02:30.910
ولم کن

02:31.370 --> 02:32.750
وقتی میدونی کجا میخوام برم

02:32.870 --> 02:33.660
سر راهم واینستا

02:33.790 --> 02:34.750
اما اگه الان اونجا بری

02:34.750 --> 02:35.950
گرفتار میشی

02:36.200 --> 02:37.700
فقط میخوام ازش بپرسم

02:37.950 --> 02:39.410
چرا انقدر ظالمه

02:39.579 --> 02:40.700
دوستمون و استادمون رو

02:40.700 --> 02:41.750
به کتفش گرفته

02:41.910 --> 02:43.620
چرا اینکار رو کرد؟

02:47.000 --> 02:47.870
میدونم

02:48.290 --> 02:50.200
باید خیلی ناراحت باشی

02:50.410 --> 02:51.829
برای کسی که خیلی بهش اعتماد داشتی

02:52.250 --> 02:53.620
این یه موضوع بی اهمیتی نیست

02:54.040 --> 02:54.910
فقط یکم صبر کن

02:55.579 --> 02:56.950
وقتی مدرک پیدا کردیم

02:58.079 --> 02:59.910
میتونیم توطئه یان شنگ ژو رو افشا کنیم

03:01.080 --> 03:02.660
اون واقعا مرد نیست

03:03.200 --> 03:04.870
ممکنه عالیجناب و

03:30.000 --> 03:30.700
ارباب لین

03:31.870 --> 03:33.750
اتفاقی تو اقامتگاه استاد بزرگ

03:33.750 --> 03:34.829
ترور شده باشن؟

03:35.370 --> 03:37.040
نمدونم کی استاد هنرای رزمیش بوده

03:37.700 --> 03:39.370
اون به دستم اسیب زد

03:40.000 --> 03:41.079
انگاری

03:41.540 --> 03:43.040
دو تا روح پیر مردن

03:43.620 --> 03:44.829
استاد بزرگ چیو متوجه شد؟

03:45.450 --> 03:47.329
اخیرا هیچ کاری نمیتونیم انجام بدیم

03:49.660 --> 03:50.370
به هر حال

03:51.450 --> 03:52.370
لو مینگ یو

03:52.910 --> 03:53.579
اونجاست

03:54.660 --> 03:55.450
چی؟

03:55.829 --> 03:57.000
اونجا مخفی شده بود؟

03:57.250 --> 03:58.120
یکیو میفرستم

03:58.250 --> 03:59.160
که برشگردونه

03:59.750 --> 04:00.580
نیاز نیست

04:01.580 --> 04:03.040
خودش برمیگرده

04:05.660 --> 04:06.370
ارباب لین

04:06.370 --> 04:07.330
یکی همین الان تیر شلیک کرد

04:07.450 --> 04:09.040
و این نامه رو هم باهاش بود

04:15.620 --> 04:17.160
کوه تینگ لان

04:54.830 --> 04:56.200
امروز تولدته

04:56.659 --> 04:57.250
انتظار نداشتم

04:57.870 --> 04:58.870
که بذارن زندگی ساده ای داشته باشی

05:00.160 --> 05:01.790
واسه همین تونستی قسر در بری

05:02.040 --> 05:03.290
باهات بودن

05:03.580 --> 05:05.370
بهترین کادو تولد برای منه

05:05.910 --> 05:07.580
امیدوارم بتونیم

05:07.580 --> 05:08.910
توی تولد بعدیم باهم باشیم

05:09.200 --> 05:10.160
چطوره

05:10.160 --> 05:12.040
در کوه تینگ لان طلوع افتاب و تماشا کنیم

05:12.200 --> 05:13.120
حتما

05:13.370 --> 05:14.330
دقیقا مثل گذشته

05:14.700 --> 05:16.870
از الان به بعد هر تولدی رو با هم جشن میگیریم

05:25.950 --> 05:29.580
نمیتونیم طلوع و با هم ببینیم

05:38.250 --> 05:39.830
چرا اینکار رو کردی؟

05:40.040 --> 05:42.159
فقط میخوام انتقام پدر و مادرمو بگیرم

05:43.500 --> 05:44.370
چی؟

05:44.870 --> 05:45.790
اون زمان

05:46.200 --> 05:48.370
فانگ شن پدر و مادرمو کشت

05:49.080 --> 05:50.830
حتی پدر و مادر منم کشت

05:51.659 --> 05:52.370
الان

05:52.750 --> 05:53.540
من اینکار و میکنم

05:53.830 --> 05:55.450
فقط چشم در مقابل چشمه

05:55.750 --> 05:56.950
چرا نه؟

05:57.120 --> 05:58.080
غیرممکنه

05:58.659 --> 06:00.910
استاد نمیتونه قاتلی باشه که پدر و مادرتو کشته

06:04.910 --> 06:05.700
خوب

06:07.290 --> 06:08.250
حتی اگر

06:10.250 --> 06:11.750
بخاطر کینه شخصی

06:12.290 --> 06:14.700
انتقام میخوای بگیری

06:15.250 --> 06:16.910
ده ها زندگی هست

06:16.910 --> 06:17.620
دیگه انکار نکن

06:17.870 --> 06:19.410
فقط میخوام انتقام پدر و مادرمو بگیرم

06:19.500 --> 06:20.790
در مورد زندگی اونا

06:21.000 --> 06:21.950
منو سننه؟

06:25.790 --> 06:27.500
پس علاوه بر محافظین سلطنتی

06:27.910 --> 06:30.160
کسی که بعد از من بود

06:32.580 --> 06:33.500
تو بودی

06:36.040 --> 06:36.870
بعد از همه اینا

06:37.750 --> 06:39.080
ما خواهریم

06:40.750 --> 06:41.950
متاسفانه

06:42.750 --> 06:44.409
زیادی میدونی

06:45.409 --> 06:47.330
نمیتونم بذارم زنده بمونی

06:49.830 --> 06:52.250
چرا داری واسه یان شنگ ژو کار میکنی؟

06:53.120 --> 06:54.540
فقط لیاقت دونستن

06:55.330 --> 06:56.250
مرگه

07:14.790 --> 07:15.370
لون ار

07:15.370 --> 07:16.160
بیدار شو

07:16.160 --> 07:17.040
همونجا بمون

07:23.700 --> 07:25.160
من یان تیان چی ام اومدم طبیب رو ببینم

07:25.830 --> 07:26.910
اون اولین نفره

07:26.910 --> 07:28.290
کی جرئت رد کردن منو داره

07:28.500 --> 07:30.910
چرا دوباره داری التماسم میکنی بعد از اینکه یه چی اتفاق افتاده؟

07:31.540 --> 07:32.950
من دوباره از طرف لو مینگ یو عذر میخوام

07:33.450 --> 07:34.120
مسئله مرگ و زندگیه

07:34.580 --> 07:35.700
لطفا منو ببخش

07:36.950 --> 07:37.950
با هر شرطی موافقت میکنم

07:40.830 --> 07:41.620
باشه

07:42.040 --> 07:43.200
بیا تو پسر کوچولو

07:44.909 --> 07:45.870
بیا داخل

07:46.000 --> 07:47.080
مراقب باش

07:47.200 --> 07:48.000
بیا تو

07:57.950 --> 07:58.909
بچه

07:59.120 --> 08:01.290
قولتو نگه داشتی؟

08:01.950 --> 08:04.200
اخیراً در حال مطالعه داروهای جدید زیادی ام

08:04.200 --> 08:05.620
به یکی نیاز دارم دارو ها رو امتحان کنه

08:17.290 --> 08:18.750
تا موقعی که با نجات من موافقی

08:19.080 --> 08:20.370
حاضرم دارو هارو امتحان کنم

08:20.950 --> 08:22.500
با دقت فکر کن

08:23.080 --> 08:24.200
تو فرار کردی

08:24.200 --> 08:25.830
چون نمیتونستی این شکنجه رو تحمل کنی

08:26.040 --> 08:27.950
الان اینجایی

08:28.580 --> 08:29.910
اگر میخوای قولتو بشکنی

08:30.080 --> 08:31.750
الانم خیلی دیر نیست

08:32.330 --> 08:33.409
پشیمون نمیشم

08:34.080 --> 08:36.120
لطفا به موقع نجاتم بده

08:36.750 --> 08:37.409
"باشه"

08:39.000 --> 08:41.620
این دختر کوچولو با تو چه نسبتی داره؟

08:41.950 --> 08:44.250
چطور جرئت میکنی این همه فداکاری کنی؟

08:45.080 --> 08:46.660
منو او زندگی و مرگ و با هم گذروندیم

08:48.290 --> 08:49.290
الان

08:50.870 --> 08:51.750
بهترین دوست همیم

08:52.830 --> 08:53.540
"بیااینجا"

09:04.200 --> 09:06.250
ممنونم که نجاتم دادی

09:15.910 --> 09:16.700
"دایه"

09:16.830 --> 09:17.790
!ولم کن

09:17.790 --> 09:19.160
کی بهت گفت بیاریشون داخل؟

09:20.120 --> 09:20.910
دایه

09:21.250 --> 09:22.250
نجات یه زندگی

09:22.250 --> 09:23.830
بهتر از ساختن بتکده هفت طبقه ایه

09:23.830 --> 09:25.000
!ولم کنن

09:25.000 --> 09:25.450
خوبه

09:25.660 --> 09:27.580
اگه بهم التماس کنی میزارم بری

09:28.330 --> 09:31.120
دایه,لگد به بختت نزن

09:31.410 --> 09:32.000
اگه نزاری بره

09:32.540 --> 09:33.830
باهات مبارزه میکنم

09:34.000 --> 09:34.910
واقعا؟

09:35.290 --> 09:36.250
دوست دارم ببینم

09:36.250 --> 09:37.450
چجوری میتونی برام جبران کنی

09:38.540 --> 09:39.950
بچه ننه نیستی؟

09:39.950 --> 09:42.330
همش منو تو این سنت اذیت کردی

09:43.080 --> 09:43.950
بچه ننه

09:45.700 --> 09:47.120
من فقط بچه ننه نیستم

09:47.450 --> 09:48.450
بیست سال پیش

09:48.450 --> 09:49.620
من کور بودم

09:50.000 --> 09:51.160
من به خاطر روغن کور بودم

09:51.580 --> 09:53.620
تو دخترتو تنها  گذاشتی

09:53.620 --> 09:55.410
و اصرار کردی از کوه بره پایین

09:56.160 --> 09:57.040
به خودت نگاه کن

09:57.500 --> 09:58.830
جرئت نداری اعتراف کنی چیکار کردی

09:58.830 --> 10:00.910
برای ده ها سال ازم مخفی شدی

10:00.910 --> 10:02.410
پدرت ارباب من بود

10:02.410 --> 10:04.160
زندگیمو نجات داد

10:04.160 --> 10:05.500
بهش مدیون بودم

10:05.790 --> 10:07.790
تو تولد روحانیم بهم کمک کرد

10:08.290 --> 10:10.580
اجازه نداد ما با هم باشیم

10:10.950 --> 10:12.250
چیکار میتونم کنم؟

10:12.250 --> 10:13.410
برام مهم نیست

10:13.410 --> 10:14.910
حالا بلاخره گرفتمت

10:15.200 --> 10:16.160
همه این سال ها

10:16.160 --> 10:17.500
باید بهم توضیح بدی

10:17.950 --> 10:19.500
من

10:19.790 --> 10:20.700
بگو دیگه

10:21.700 --> 10:23.750
من بد کردم

10:24.160 --> 10:25.290
لطفا منو ببخش

10:26.790 --> 10:27.660
این بیشتر شبیهشه

10:27.660 --> 10:29.790
اون بانو ی پیر خیلی بی رحمه

10:29.790 --> 10:31.160
گوش میدم

10:32.580 --> 10:34.700
به اون اقا ی جوان چی گفتی؟

10:36.160 --> 10:38.330
میدونستم اعتراف نمیکنی

10:39.040 --> 10:41.500
قبل از دست اون دختره عصبی شم تو رو رد کردم

10:42.120 --> 10:43.330
خب؟

10:43.580 --> 10:45.620
فقط میخواستم عصبانیتمو رو تو خالی کنم

10:45.950 --> 10:47.120
تا اونا رو گول بزنم

10:47.540 --> 10:48.500
"کافیه"

10:48.950 --> 10:51.080
انقدر ظالم نباش

10:51.580 --> 10:52.620
میدونم چیکارکنم

10:53.040 --> 10:55.120
خانم,زخماتون چطوره؟

10:56.540 --> 10:57.700
اون بدجور صدمه دیده

10:57.910 --> 10:59.250
اما من ازش خواستم

10:59.500 --> 11:01.410
تا یه حموم گیاهی بره

11:02.120 --> 11:02.830
چی؟

11:02.830 --> 12:02.830
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
