WEBVTT

00:00.000 --> 00:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂

00:33.540 --> 00:35.370
!سانگ جیو ولم کن

00:35.830 --> 00:37.160
!بذار برم

00:37.450 --> 00:38.370
بیا بریم یالا

00:38.450 --> 00:40.290
خوب خیسش کن

00:40.370 --> 00:43.370
باید یاد بگیری از این به بعد باهام دارو درست کنی

00:44.040 --> 00:46.500
سانگ جیو بخدا نمیخوام داروسازت شم

00:47.250 --> 00:48.750
!توروجدت بذار برم

00:50.870 --> 00:52.620
شنیدم پادشاه رفته دیدن عزرائیل

00:53.370 --> 00:54.660
نوش جان

00:56.450 --> 00:57.450
چی گفتی؟

00:57.620 --> 00:58.790
میدونی چرا؟

00:59.000 --> 01:00.870
شنیدم یه شورش کرده

01:02.540 --> 01:03.790
چطور ممکنه؟

01:04.200 --> 01:04.830
ده سال پیش

01:04.830 --> 01:06.080
شاهزاده شیائو یائو از تخت سلطنت کنار کشید

01:06.080 --> 01:07.370
و پاشد رفت از مرز محافظت کنه

01:07.370 --> 01:08.539
اگر میخواست شورش کنه

01:08.539 --> 01:09.450
تا الان منتظر نمی‌موند

01:09.830 --> 01:10.700
صدات بیار پایین

01:12.700 --> 01:14.410
کی واسمون تله گذاشته؟

01:14.830 --> 01:16.120
قصدش چیه؟

01:17.039 --> 01:18.250
انگار چاره‌ای نیست واسه فهمیدن جواب

01:18.830 --> 01:19.870
باید خودمون دست به کار شیم

01:51.910 --> 01:52.750
ارباب چی دوست دارین بخورین؟

01:53.580 --> 01:54.410
شکر جو دارین؟

01:55.660 --> 01:56.200
نه

01:58.080 --> 01:59.080
در این حد بی پولین؟

02:00.910 --> 02:01.500
بیا برو پایین

02:42.290 --> 02:44.620
مو چی که واسه  فانگ شان حکم رو فرستاد

02:44.790 --> 02:47.079
حالا که عمارت بای شیائو پولت رو پس داده

02:47.329 --> 02:49.750
دیگه هیچ اطلاعاتی بهت نمیدم

02:52.790 --> 02:53.620
خوشگله

02:54.160 --> 02:55.660
داروهات رو بخور

02:56.410 --> 02:57.079
باشه

03:07.450 --> 03:08.330
فلنگ رو بست پدرصلواتی

03:08.950 --> 03:10.580
برگرد

03:35.200 --> 03:36.660
!خبر بد

03:36.660 --> 03:38.290
اعلیحضرت درگذشت

03:38.540 --> 03:39.290
از دنیا رفت؟

03:43.160 --> 03:45.329
... اعلیحضرت

03:51.620 --> 03:52.370
علیاحضرت بیمارن

03:52.579 --> 03:53.450
دربار آشفته ‌ست

03:53.620 --> 03:54.829
اوضاع خیلی قاراشمیشه

03:55.290 --> 03:57.250
اول می‌خوام برگردم پایتخت

03:57.620 --> 03:59.950
لطفاً فورا اینجارو ترک کنین

04:04.790 --> 04:05.750
همیشه گمون میکردم

04:06.410 --> 04:08.160
تو این تله رو گذاشتی

04:08.500 --> 04:10.200
تا منو بکشی

04:10.410 --> 04:11.620
...انتظار نداشتم

04:11.750 --> 04:14.040
ولی چرا ولیعهد این کارو کرد؟

04:14.540 --> 04:16.870
می‌ترسی که بتونم قدرت نظامی رو بدست بگیرم؟

04:17.079 --> 04:18.660
بعد از فوت برادرم

04:18.829 --> 04:20.120
علیحضرت درگذشتن

04:27.580 --> 04:28.540
فروش چطوره؟

04:29.540 --> 04:30.370
فسقلی

04:35.620 --> 04:37.250
فسقلی کیه؟

04:45.200 --> 04:46.040
حالت خوبه؟

04:46.580 --> 04:47.290
خوبم

04:47.620 --> 04:48.080
دفعه بعد مراقب باشین

04:56.290 --> 04:58.409
شبیه اون یارو بود

05:16.790 --> 05:18.870
چرا نگهبانای سلطنتی مردن رو تو عمارت مو کشتن؟

05:19.410 --> 05:20.750
...ممکنه که مو چی باشه

05:38.620 --> 05:39.040
یا جدسادات

05:39.040 --> 05:40.700
از در پشتی قصر بایلی چوان رفت

05:41.080 --> 05:42.370
شماها واسه تمیزکاری اینجا میمونین

05:42.620 --> 05:43.450
شما بچه‌ها هم باهام بیاین بجنبین

05:43.450 --> 05:44.159
اطاعت

05:46.620 --> 05:47.870
تو عمارت مو چی شده؟

06:02.580 --> 06:04.830
موچی از دست رفته

06:04.830 --> 06:06.620
از قصرم فرار کرد

06:35.790 --> 06:36.790
اینجا چیکار میکنی؟

06:37.790 --> 06:38.790
اینجا زندگی میکنی؟

07:14.540 --> 07:15.040
بیا بریم

07:25.330 --> 07:27.290
ممنون که دوباره نجاتم دادین

07:27.540 --> 07:30.700
اگه عمری باشه جبران میکنم

07:32.040 --> 07:33.540
جبران میکنی

07:34.250 --> 07:34.830
فسقلی

07:35.330 --> 07:36.750
خیلی عهد بوقیه

07:38.290 --> 07:39.200
خدایی؟

07:41.700 --> 07:42.659
چرا اونجا بودی؟

07:44.909 --> 07:47.000
چون گشنم بود

07:47.040 --> 07:48.790
خیال کردم یه خانواده ثروتمندن

07:48.790 --> 07:49.909
رفتم یکم غذا ازشون کش برم

07:49.909 --> 07:52.659
تروخدا نفرستینم پیش نگهبانا

07:52.659 --> 07:54.370
پدر مادرت چی؟

07:54.659 --> 07:56.040
خانوادم قحطی زدن

07:56.290 --> 07:58.659
با پدر و مادرم اومدم اینجا

07:59.000 --> 08:00.120
راستش

08:00.200 --> 08:02.500
الان گم شدم

08:03.950 --> 08:04.950
خوب

08:07.040 --> 08:08.040
بگیرش یکم غذا بخر

08:08.700 --> 08:10.040
دیگه دزدی نکن

08:10.200 --> 08:11.540
باشه

08:16.330 --> 08:18.870
الان همه توی عمارت مو یان کشته شدن

08:19.330 --> 08:21.200
اونم یهو پیداش شد

08:21.660 --> 08:23.660
نگهبانان سلطنتیم که تو لباس مبدلن

08:24.450 --> 08:25.660
چه رازی

08:25.660 --> 08:27.040
پنهون شده؟

09:07.120 --> 09:10.080
نگاه نکن

09:22.910 --> 09:24.000
نمیتونی در بری

09:27.290 --> 09:29.040
واقعا تویی

10:04.750 --> 10:05.540
تو کی هستی؟

10:05.540 --> 12:05.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
☂مترجم:LeeXia☂
